B&Bartoni Distribution, spol. s r.o.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 1.325 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerung OKUMA OSP P300LA-e Umlaufdurchmesser über Bett D450 mm Umlaufdurchmesser über Kreuzschlitten D350 mm Max. Drehdurchmesser 230 mm Max. Drehlaenge 500 mm X Weg 165 mm Z Weg 470 mm Drehzahl Max. 5000 U/Min Antriebsleistung 15 / 11 kW (20 Min. / Const.) Spindelbohrung D62 mm Crsdpeziqp Sjfx Ahpsd Revolver 12-fach Max. Werkzeugdurchschnitt 25x25 mm Reitstockhülse MK5 Gewicht ca. 3800 Kg Abmessungen LxBxH = 2600 x 1830 x 1700 mm Zubehör, Ausstattung - Kühlmittelanlage - Spaeneförderer - 3 Backenfutter D250 mm - Eingebauter Werkzeugmessarm - Fusspedale - Maschinenfüsse - Handbücher Die Maschine ist sehr wenig gelaufen und ist in neuwertigen Zustand. Unter Strom in unseren Vorfuhrraum. Zwischenverkauf vorbereiten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Drehlänge: 1.000 mm, Drehdurchmesser: 310 mm, Spindelbohrung: 78 mm, Drehzahl (min.): 4.500 U/min, Gesamthöhe: 2.120 mm, Gesamtlänge: 5.000 mm, Gesamtbreite: 2.065 mm, Gesamtgewicht: 8.100 kg, Drehlänge (DBC): 1000 mm Umlaufdurchmesser über Bett: Ø 310 mm Spindelbohrung: 78 mm Leistung: 25 kW Länge: 5000 mm Breite: 2065 mm Höhe: 2120 mm Gewicht: 8100 kg Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen. Cjdpszimnqsfx Ahpsrd

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 1.000 mm, Drehdurchmesser: 340 mm, Okuma LU15-MY Baujahr 2001 Inbetriebnahme 2002 Steuerung U100L Ein Video zur Maschine können Sie sich auf unserer Internetseite anschauen. Maschinenausstattung ▪ Dialogprogrammierung IGF ▪ Reitstock schleppbar ▪ Angetriebene Werkzeuge – 12 Stationen vom A-Revolver ▪ C-Achse ▪ Y-Achse ▪ Touchsetter ▪ Vorbereitung Lünette für B-Revolver ▪ Hohlspanneinrichtung ▪ Signaltower ▪ Späneförderer Mayfran Technische Details • max. Drehdurchmesser: 340 mm • max. Drehlänge: 1000 mm • Verfahrweg X-Achse: obere 260 mm (170+90) ; untere 140 mm (90+50) • Verfahrweg Z-Achse: obere 1,040 mm ; untere 1,015 mm • Verfahrweg C-Achse: 360° Credpfxezh Iwks Ahpjd • Spindel - Anzahl der Fahrstufen: 2 - automatisch • Bohrungsdurchmesser: 62 mm • A-Revolver (obere): 12 Werkzeuge, alle M-Werkzeug tauglich, VDI 40 • B-Revolver (untere): 8 Werkzeuge, VDI 40 • rotierende Werkzeuge-Geschwindigkeit: 45~4500 min -1 • Vorschub Eilgang: mm/min X:15,000 Z:20,000 C:200 min -1 • Reitstock-Pinolendurchmesser: 90 mm • Reitstock-Pinolenhub: ca. 100-120 mm ▪ Maschinenmaße inkl. Späneförderer LxB: ca. 4300 x 2200 mm ▪ Maschinenhöhe: ca. 2230 mm ▪ Gewicht: ca. 7900 kg Optional ▪ Transportorganisation und -durchführung ▪ Maschineneinbringung und -aufstellung ▪ Maschineninbetriebnahme

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser: 340 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3.800 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 38 U/min, Gesamthöhe: 1.745 mm, Gesamtlänge: 2.200 mm, Gesamtbreite: 1.720 mm, Gesamtgewicht: 4.300 kg, Okuma SpaceTurn LB300-M CNC-Steuerung Okuma OSP U100L Max. Drehdurchmesser: 340 mm Max. Drehlänge: 480 mm Spitzenweite: 500 mm Verfahrweg X-Achse: 280 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm C-Achse: 360° (0,001°-Schritte) Eilgang X-Achse: 20.000 mm/min Eilgang Z-Achse: 25.000 mm/min Vorschub X/Z-Achse: 0,001–1,000 mm Spindelaufnahme: A2-8 Drehzahl: 38–3.800 U/min Leistung: 22 kW Angetriebene Werkzeuge Drehzahl: 45–4.500 U/min Leistung: 3,3 kW Revolverkopf VDI 40, 12 Stationen Schafthalter Querschnitt: 25 mm Bohrstangenaufnahme: 40 mm Cjdpszh Hu Uefx Ahperd Reitstock Pinolen-Durchmesser: 90 mm Pinolenhub: 120 mm Reitstockaufnahme: MT5 Späneförderer Futter Kitagawa B210

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 29.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hersteller Gildemeister Crodpezh Ewhefx Ahpsd CTX 320 V5 Baujahr 2004 Zustand Gebraucht Steuerung Siemens 840 D ShopTurn Einschaltstunden: 60.000 h Spindelstunden: 29000 h Technische Daten: Drehdurchmesser / turning diameter 300 mm Drehlänge / turning length 450 mm X-Weg / x-way 160 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel / Speed main spindle 5000 rpm Drehzahlbereich - Gegenspindel / Speed sub spindle 5000 rpm Stangendurchmesser / Bar diameter 65 mm C-Achse / c-axis 0,001 ° Revolver Stationen / Turret positions 12 pos. Werkzeugaufnahme / Tool holder VDI 30 Angetriebene Werkzeugstationen / Driven tool stations 12 pos. Drehzahl angetriebene Werkzeuge / Speed of driven tools max. 5000 rpm Eilgang X / Z / rapid traverse X / Z 60 / 45 m/min Gesamtleistungsbedarf / Total power requirement 32 kVA Maschinengewicht ca. / Machine weight approx. 4,3 t Raumbedarf ca. / Space requirement approx. 3895 x 2284 x 1885 mm Zubehör/Equipment Späneförderer / chip conveyer Teilefänger / Parts catcher Transportband / Transport belt C-Achse / C-axis Angetriebene Werkzeuge / driven Tools Dokumentation / documentation --Gebrauchtmaschine, ohne Garantie-- --Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten--

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 700 mm, Drehdurchmesser: 210 mm, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Gesamtgewicht: 7.000 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Max.: 210 mm Planscheibendreh-Ø: 400 mm Max. bearbeitbare Länge: 700 mm X / Z-Verfahrwege: 192 / 700 mm Crjdpfx Ahozhwnropsd Schlittenhub zur Spindel (W-Achse): 730 mm C-Achse: 0,001° Eilgang X / Z: 30 / 32 m/min Hauptspindeldrehzahl: 5000 U/min Motor: 11 / 7,5 kW 2 Revolver: 12 Stationen Maschinenabmessungen: 2700 x 2000 x 1980 mm Maschinengewicht: 7000 kg Ausstattung: 2 Revolver mit je 12 Stationen VDI 30 Messsystem IRCO SiMag

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Gepflegte gebrauchte CNC-Drehmaschine von Okuma Typ LT10-M Kapazität ø 210 x 130 mm Spindelbohrung ø 53 mm Okuma OSP-U100L Steuerung Crodozhal Hspfx Ahpjd Weitere Spezifikationen siehe Datenblatt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 330 mm, Drehdurchmesser: 350 mm, Spindelbohrung: 65 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4.500 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 45 U/min, Verfahrweg X-Achse: 205 mm, Verfahrweg Z-Achse: 340 mm, Leistung des Spindelmotors: 15 W, Eilgang X-Achse: 30 m/min, Eilgang Z-Achse: 36 m/min, Gesamthöhe: 1.700 mm, Gesamtlänge: 3.600 mm, Gesamtbreite: 1.600 mm, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Gebrauchte 2-Achsen-Drehmaschine DOOSAN Modell LYNX 2100B mit Fanuc i-Series CNC-Steuerung. Credpfezhaawex Ahped

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Sofort aus Universität frei : L & Z Drehmaschine Eagle Type LC 340 Baujahr 2013 Spitzenhöhe 170 mm Umlauf über Bett 340 mm Umlauf über Support 205 mm Drehlänge 1000 mm Spindelbohrung 38 mm Antrieb 1,5 kw Spindeldrehzahlen 60 – 2000 U / min Reitstock Pinole 40 mm Futter 160 mm Crjdpfxezg Tkys Ahped Planscheibe 200 mm Vierfachstahlhalter Gewicht 2 to Zum Preis von Euro 2.000.-—zzgl. Mwst. ab Standort

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Maximaler Drehdurchmesser: 305 mm, maximale Bearbeitungslänge: 406 mm, Stangendurchlass: 63,5 mm, Spindeldrehzahl: 4000 U/min, 20-PS-Spindelmotor, 12-fach Revolver, Kühlmittel und Späneförderer, 3-Backenfutter, Werkzeugvermessung. Credpfx Ahjzg Edleped

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Max. Drehdurchmesser: 300 mm, Max. Drehlänge: 510 mm, Spindeldurchlass: 51 mm, Motorleistung: 11 kW, Spindeldrehzahl: 6.000 U/min, Frässpindeldrehzahl: 6.000 U/min, Gegenspindeldrehzahl: 6.000 U/min, Credpfx Aozg Eb Dshpod C-Achse: 0,001 Grad, Steuerung: Fanuc oi-Series, 3-Backenfutter, Werkzeugvermessung, 12-fach Revolver, Teilefänger, Teileförderer.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Drehdurchmesser 340 mm Drehlänge 500 mm Steuerung OSP 7000L Maschinengewicht ca. 4000 kg X-axis: 260 mm Credpfxozgxfpj Ahpjd Z-axis: 520 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Steuerung OSP P 300LA Spindeldrehzahlen 5000 U/min Revolverkopf (x-fach) 12 Drehdurchmesser über Bett 580 mm Drehdurchmesser über Support 470 mm Drehdurchmesser 340 mm Crsdpfx Ahjzfql Ejpod Drehlänge 800 mm x-Achse 260 mm z-Achse 1.010 mm y-Achse 120 mm Spindelnase ASA 6" Spindelbohrung 90 mm w-Achse 895 mm Gesamtleistungsbedarf 22 kW Maschinengewicht ca. 6,8 t Raumbedarf ca. LBH 3,5 x 2,1 x2,5 m • Revolver: 12-Positionen radial, motorisiert; Revolvermotor 6.000 U/min, 7,1 kW • Pedale: Separat für Spindel und Reitstock • Hochdruck-Kühlmittelpumpe: 0,8 kW; 6 bar; 20 l/min • Werkzeugvoreinstellung: Manuell • Programmierung: Klartext-Dialog IGF inkl. Späneförder inkl. Werkzeuge

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, * Okuma LB 3000 MY. * Wert der enthaltenen Ausstattung: 18.000–20.000 Euro. * 4-Achsen Maschine. * Vollständig unabhängiger, programmierbarer Reitstock mit Verschiebung in Z-Richtung und Klemmung über M-Codes. Cjdpfx Aezd Nt Ejhpsrd * Revolver mit 12 Stationen, alle Stationen angetrieben. * C-Achse. * Y-Achse. * Integrierter Hauptspindelmotor: 18,5 / 22 kW. * Angetriebene Werkzeuge: 5,5 kW. * Motor-Anlaufmoment: 620 Nm. * Integrierter Motor, ohne Riemen oder Getriebestufen. * Hauptspindelaufnahme: A2-8. * Reitstock: MK5 (Morsekonus). * Stangendurchlass: 75 mm. * Spannenfutter: Kitagawa B-210. * Auf allen Achsen prismatische Führungen. * Spindeldrehzahl: 4.200 min⁻¹. * Drehzahl angetriebener Werkzeuge: 4.000 min⁻¹. * Drehdurchmesser: 520 mm. * Bearbeitbarer Durchmesser: 380 mm. * Bearbeitbare Länge: 1.050 mm. * Spindelkühler (Ölkühler). * Kommunikationsschnittstellen: USB, PCMCIA-Karte und RS-232. * Automatische Steuerung von Werkzeugdrehmoment und -spannung. * IGF OSP P200-L: Automatisches, dialoggeführtes Programmierungssystem. * Automatische Kraftkontrolle und Überwachung des Werkzeugverschleißes. * Parametrisiertes, automatisches Werkzeug-Kollisionsschutzsystem. * Werkzeugstandzeitenmanagement und -überwachung. * Eilganggeschwindigkeiten X-/Z-Achse: 20 / 25 m/min. * Revolverschaltzeit: 0,2 Sekunden. * Renishaw-Arm für automatische Werkzeugvermessung. * Kommunikationsports: USB, PCMCIA-Karte und RS-232. * Doppel-Fußpedal zum Öffnen/Schließen von Hauptfutter und Reitstock. * Seitlich angebauter Scharnier-Späneförderer. * Kompletter Satz statischer Werkzeughalter für Außen- und Innenbearbeitung. * Kompletter Satz axialer und radialer angetriebener Werkzeughalter. * Elektrotechnischer Transformator. * Dokumentation: Ersatzteilliste, Schaltpläne, Programmier- und Bedienungsanleitung. * Gewicht: 6.200 kg. * Die Maschine befindet sich aktuell im Einsatz. * Sofort lieferbar, sofern nicht zwischenzeitlich verkauft.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Drehdurchmesser 300 mm Drehlänge . mm Steuerung Mazatrol 640 T x-Weg 190 mm y-Weg 1000 mm z-Weg 575 mm Drehzahl 4000 U/min Vorschub 30 m/min Codozdu Stopfx Ahperd Werkzeuganzahl 12 Stangenlader nein Gesamtleistungsbedarf 18,5 kW Maschinengewicht ca. 5,9 t Raumbedarf ca. 5600x2100x2200 m Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Type CNC lathe Make OKUMA Model GENOS L2000-e Year of Manufacture 2022 Csdpfx Aezc I Aqohpord Serial Number L2E0253 Condition Used

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Type CNC vertical machining center Make OKUMA Model GENOS M460-VE-e Year of Manufacture 2019 Serial Number 0711-101349 Condition Used Quantity 1 Cedpfx Ahezc I Adoperd

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 500 mm, Drehdurchmesser: 300 mm, Spindelbohrung: 75 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3.800 U/min, Steuerungsmodell: OSP 5000L-G CNC-System, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Drehmaschine mit integriertem Okuma-Roboter! TECHNISCHE DETAILS Drehdurchmesser über Planschlitten: 450 mm Drehlänge: 500 mm Drehdurchmesser: 300 mm Spindelbohrung: 75 mm Spindeldrehzahl: 70- 3.800 U/min Spindelleistung: 11 kW (30 min) / 7,5 kW Dauerbetrieb Verfahrweg X-Achse: 400 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Eilgang X-Achse: 12 m/min Eilgang Z-Achse: 12 m/min Vorschub XZ: 12.000 mm/min Datenübertragung: RS232 Werkzeugrevolver: 12-Positionen MASCHINEN-DETAILS Steuerung: OSP 5000L-G CNC-System Datenübertragung: RS232 Crodjzc E Dfepfx Ahpod Werkzeugrevolver: 12-Positionen Stromversorgung: 3 × 400 V Nennleistung Maschine: 21 kVA Maximaler Laststrom: 36 A Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L (mit Späneförderer) x B x H): 3.900 x 1.800 x 1.800 mm Maschinengewicht: ca. 4.500 kg AUSSTATTUNG Integrierter Okuma Roboter Automatische Teilezuführung Ideal für Serien- und Automatendrehteile Stabile und langlebige Bauweise

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 400 mm, Drehlänge: 510 mm, Drehdurchmesser: 300 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4.500 U/min, Verfahrweg X-Achse: 205 mm, Verfahrweg Y-Achse: 105 mm, Verfahrweg Z-Achse: 560 mm, Leistung des Spindelmotors: 15.000 W, Eilgang X-Achse: 30 m/min, Eilgang Y-Achse: 10 m/min, Eilgang Z-Achse: 36 m/min, Gesamthöhe: 1.921 mm, Gesamtlänge: 2.880 mm, Gesamtbreite: 1.711 mm, Gesamtgewicht: 4.200 kg, Horizontales CNC-Drehzentrum mit Y-Achse Steuerung Fanuc F0TF+ Crjdpfx Ahozcpd Asped Zubehör: Späneförderer Scharnierband Combi500, Fabr. Cromar Druckerhöhung um 20 bar Werkzeugmagazin mit 12 Werkzeugplätzen (BMT45P) Profluid Bag Filter LTA-Luftfilter Typ AC 500R Luftpistole Hainbuch Spannmittel Haupt- und Gegenspindel

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 300 mm, Drehlänge: 510 mm, Spindelbohrung: 51 mm, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Eilgang X-Achse: 30 m/min, Eilgang Z-Achse: 36 m/min, Drehmoment: 127 Nm, Stangendurchgang: 50 mm, Außendurchmesser Futter: 152 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, In Einzel- und Kleinserienfertigung, ein Schicht genutzte Maschine. Hervorragender Zustand, fertigt seit Neuanschaffung mit 0,01 mm Genauigkeit. C-Achse, angetriebene Werkzeuge im Revolver, BMT-Anschluss. Reitstock programmierbar. Mit Späneförderer und Ölnebelabsaugung. Originaldokumentation vorhanden. Hochsteife Rollen-Linearführungen: Robuste Rollenführungen auf X- und Z-Achsen minimieren Vibrationen und verkürzen die Bearbeitungszeiten drastisch. Im Preis ist der auf dem Foto sichtbare 1,5 m Stangenlader enthalten – auf Wunsch auch separat erhältlich. Cjdpfszcmmnex Ahpord

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Steuerung Fanuc Series 20-T Drehdurchmesser 330 mm Crodjzb R Iaepfx Ahped Stangendurchmesser 42 mm Drehlänge 650 mm Drehzahlen 5.000 min-1 8-fach Revolver Minimalmengenschmierung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1989, Drehdurchmesser über Planschlitten: 340 mm, Drehlänge: 560 mm, Drehdurchmesser: 560 mm, Spindelbohrung: 63 mm, Gesamtgewicht: 5.500 kg, Fanuc OT. Kapazitäten: Länge 560 mm. Durchmesser über Schlitten 340 mm, Drehdurchmesser 560 mm. Revolver mit 10 Stationen. Spindel 11 kW. Späneförderer. Cjdpszbam Esfx Ahperd

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 400 mm, Drehlänge: 500 mm, Drehdurchmesser: 280 mm, Spindelbohrung: 52 mm, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 200 mm, Verfahrweg Z-Achse: 515 mm, Gut gepflegte SPINNER TC400 CNC-Drehmaschine, Baujahr 2012, ausgestattet mit Siemens Sinumerik 840D ShopTurn Steuerung. Die Maschine befindet sich in gutem technischen Zustand, wurde regelmäßig gewartet und ist sofort einsatzbereit. Diese Maschine ist mit einem Reitstock ausgestattet und eignet sich ideal für die Bearbeitung von Wellen, Flanschen und präzisionsgedrehten Bauteilen. Ihre stabile Bauweise und das zuverlässige Siemens Steuerungssystem gewährleisten höchste Bearbeitungsgenauigkeit und Produktivität. Cedpfezarxwjx Ahpsrd Eine Besichtigung der Maschine unter Strom ist nach vorheriger Absprache möglich.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, DREHMASCHINE DOOSAN PUMA GT 2100 B ERSTINSTALLATION: 2019 FUTTERDURCHMESSER: 250 mm DREHØ D. BETT: 600 mm DREHØ ÜBER SCHLITTEN: 390 mm EMPFOHLENER BEARBEITUNGSDURCHMESSER: 255 mm MAX. BEARBEITUNGSDURCHMESSER: 390 mm MAX. BEARBEITUNGSLÄNGE: 550 mm BARRBearbeitungs DURCHMESSER: 81 mm SPINDELDREHZAHL: 3.500 U/min SPINDELNASE: ASA 8 REVOLVER: 10 Positionen Codpfx Aozak Dxehpord WEGE: X: 230 mm Z: 580 mm GEWICHT: 3.600 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Fanuc OT Steuerung 3-Backen Kitagawa-Futter 620 mm Umlaufdurchmesser 1000 mm Spitzenweite Cjdpfxezakgtj Ahpjrd 10-Stationen Revolver Reitstock Kühmittelpumpe und -tank Späneförderer