Grodziska Fabryka Wyposażenia Wagonów GROWAG sp. z o.o.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, WAGNER PRC 40 - Auslegerbohrmaschine / Radialbohrmaschine -Baujahr 2012 -CE - Kennung -KOMPLETTE TECHNISCHE DATEN SIEHE FOTO Cgedezi Av Dspfx Afdew -Automatische Vorschübe -Morsekegel MK 4 -Drehzahlbereich 25-2000 U/min -Kühlmitteleinrichtung -Würfeltisch -Dokumentation Abmaße: LxBxH 2,5x1,1x2,65 Meter / Gewicht 3500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Radialbohrmaschine P50 Cgodpfx Asziazdjfdsw

Zustand: gebraucht, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 50 mm Ausladung 1100 mm Bohrleistung in Guss 60 mm Pinolenhub 300 mm Werkzeugaufnahme MK 5 Drehzahlen 22 - 1000 U/min Vorschübe ja mm/U Codpfxezhn U As Afdegw Bohrmotor 4,5 kw Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Maschinengewicht ca. 3200 kg Raumbedarf ca. 2,1 x 0,9 x 2,85 m Radialbohrmaschine - Aufspannwürfel 750 x 750 x 500mm - Kühlmittelanlage - NotAus-Einrichtung

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelaufnahme: MK 5, Bohrtiefe: 315 mm, Höheneinstelltyp: hydraulisch, Drehzahl (max.): 2.000 U/min, Drehzahl (min.): 25 U/min, Gesamtbreite: 1.070 mm, Gesamtlänge: 2.500 mm, Gesamthöhe: 2.840 mm, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 630 mm, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Reichweite der Arme: 1.600 mm, Zum Verkauf: ZJ Z3050×16/1 Radialbohrmaschine. Robuste Radialbohrmaschine zum Bohren, Reiben, Senken und Gewindeschneiden größerer und schwererer Werkstücke. Dank des langen Auslegers kann der Bohrkopf flexibel über dem Werkstück positioniert werden, ohne dass das Werkstück ständig umgesetzt oder neu eingespannt werden muss. Diese Maschine ist mit einer hydraulischen Klemmung für Ausleger, Säule und Bohrkopf ausgestattet. Durch die schwere Bauweise, den großen Arbeitsbereich sowie die mechanische 16-stufige Drehzahl- und Vorschubregelung ist sie bestens geeignet für Wartungsarbeiten, Konstruktion, Maschinenbau und allgemeine Metallbearbeitung. Die Maschine wird im Zuge einer Produktionsumstellung verkauft. Sie wird im gebrauchten Zustand angeboten, wie auf den Fotos ersichtlich. Besichtigungen und ggf. Funktionstests sind nach Terminvereinbarung in Kuurne, Belgien, möglich. Schraubstock, Spannmittel und weiteres auf den Fotos sichtbares Zubehör sind nur im Lieferumfang enthalten, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde. Cgodpfozhbtrjx Afdjw

Zustand: gebraucht, Radialbohrmaschine GSP Typ 49S22 Spindel: Ø 125 mm Kegel: MK6 Csdpfx Aezg H Acjfdegw Spindelausladung: 600 mm Spindeldrehzahl: 17 bis 1050 U/min Armlauf: 1800 mm Max. Säulenhub: 1800 mm Säulendurchmesser: Ø 600 mm Gesamthöhe der Säule: 3000 mm Spindelantrieb: 11 kW Bohren/Gewindeschneiden Funktion Mechanische Säulenverriegelung Hydraulische Wagenverriegelung Automatischer Vorschub Geliefert mit einem Würfel Maße des Würfels: L 800 x B 560 x H 600 mm Tischgröße: L 3300 x B 1400 x H 320 mm Spannung: 380 V Gewicht: 12 t

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Radialbohrmaschine Z3050 x 16 I Spindel: Ø 80 mm Spindelaustritt: 300 mm Spindeldrehzahl: 25 bis 2000 U/min Armlänge: 1600 mm Baujahr: 1990 Säulendurchmesser: Ø 320 mm Max. Abstand Spindelnase/Tisch: 1800 mm Min. Abstand Spindelnase/Tisch: 1200 mm Cjdpfxjzg Hz Eo Afdjgw Nutztischmaße: 1700 x 1000 mm Reitstock CM5 Hydraulischer Spannwagen + Ausleger + Säule Automatischer Vorschub nicht funktionsfähig Schmierstoffpumpe Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 2400 x 1200 x 3200 mm Gewicht: ca. 4 t

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Radialbohrmaschine KOLB KR 55 Baujahr: 1990 Spindeldurchmesser: 80 mm Kegel: MK5 Spindelausladung: 400 mm Drehzahl: 18 bis 2000 U/min Tischgröße: 1800 x 1000 mm Armausladung: 1250 mm Automatischer Vorschub Automatisches Heben nach Nullpunkt-Einstellung Cgsdozg A Sgjpfx Afdew Max. Abstand Spindelnase/Tisch: 1500 mm Min. Abstand Spindelnase/Tisch: 800 mm Säulendurchmesser: 315 mm Bohren/Gewindeschneiden Funktion 360° Drehbereich Sensorgeführtes Bohren möglich Automatisches Getriebe Schmierung Hydraulische Klemmung Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 2900 x 1100 x 3060 mm Gewicht: ca. 5 t

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 50 mm Ausladung 1.600 mm Werkstückhöhe - max. 1.200 mm Abstand Spindel / Grundplatte 320 - 1.220 mm Spindelaufnahme MK 5 Pinolenhub 315 mm Ausladung min. 350 mm Ausladung max. 1.600 mm Pinolenvorschub 0,04 - 3,20 mm/U Antriebsleistung - Spindelmotor 4,0 kW Spindeldrehzahlen 25 - 2.000 U/min Säulendurchmesser 350 mm Betriebsspannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 6,5 kW Cgedpfxezcqyfo Afdew Maschinengewicht ca. 3,5 t Raumbedarf ca. 2,45 x 1,00 x 2,65 m - Fabrik-Nr.: 4045935 - Aufspannwürfel 630 x 500 x 500 mm - Kühlmittelpumpe

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 1996, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 32 mm Morsekegel MK 4 Grundplatte 1700 x 700 mm Vorschub 4 m/min Cgsdpfxezb Rais Afdsw Maschinengewicht ca. 1,5 t Raumbedarf ca. 1800 x x1200 x 2480 m

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 40 mm Bohrleistung in Guß 60 mm Ausladung 1250 mm Drehzahl 29-1700 U/min Morsekegel MK 5 Bohrspindelhub 310 mm Betriebsspannung 400 V Bohrradius max./min 425-1400 mm Säulendurchmesser 300 mm Entfernung Arbeitsspindel/Aufspannfläche max. 300-1320 mm Auslegerverstellung vertikal 710 mm Grundplatte 1200 x 640 mm Schwenkbereich des Auslegers 360 Grad Codpfx Afjzbu Udedegw Raumbedarf ca. 2200 x 760 x 2700 mmxmmxmm Gewicht - Palettensystem 2600 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1970, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 65 mm Ausladung 1600 mm Werkstückhöhe - max. 1600 mm Aufspannfläche 1800x800 mm Drehzahl 18-1800 U/min Vorschub -2,54 mm/U Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Csdpfxey Tplvs Afdjgw Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1964, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 65 mm Ausladung 2000 mm Werkstückhöhe - max. 1800 mm Aufspannfläche 900x2000 mm Drehzahl 1400 U/min Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Cgjdpfx Afsy Swhpodsw Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 80 mm Ausladung 2000 mm Werkstückhöhe - ca. 1300 mm Aufbohrdurchmesser in Stahl 100 mm Aufbohrdurchmesser in Guss 115 mm Gewindeschneiden in ST 60 M 68 mm Spindeldrehzahlen 16 - 1250 U/min Spindeldrehzahl 32 Stück Spindelhub 550 mm Vorschubanzahl 18 Cgodpfx Aey H Dausfdew Vorschub 0,06 - 3,0 mm/U Entfernung Spindel/Grundplatte 480 bis 1800 mm Säulendurchmesser 500 mm Spindelmotor 11 kW Hubmotor 4 kW Gesamtleistungsbedarf 15 kW Maschinengewicht ca. 8500 kg Grundfläche 3200 x 1250 x 3600 mm mit Arbeitstisch 1500 x 1000 x 500 mm

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bohrmaschine Marke: GSP Typ: 407C22 Ausladung: 2250 mm Bohrleistung (Stahl): - Normalvorschub: Durchmesser 70 mm - Langsamer Vorschub: Durchmesser 90 mm Schlittenweg auf dem Ausleger: 1900 mm Bohrradius (min. - max.): 630 - 2500 mm Cedpfx Aoy D Hr Uofdsgw Höhe (min. - max.): 500 - 1750 mm Vertikaler Hub des Auslegers: 850 mm Spindelhub: 400 mm Spindeldrehzahlen: 25 bis 1400 U/min Motorleistung: 6 kW Spindelkonus: MK 5

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1984, Gesamtbreite: 1.600 mm, Gesamtgewicht: 5.500 kg, Ausleger 1600 mm; Bohrleistung 55 mm; hydraulische Klemmung; Hub 6000 mm; Gewicht 5500 kg. Cjdpfoy Dqy Nsx Afdsgw

Zustand: gut (gebraucht), Die Maschine ist noch unter Strom und in Betrieb. Csdpfx Afoyw Uayodogw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 50 mm Bohrleistung in Guss GG 20 70 mm Ausladung 2000 mm Morsekegel MK 5 Spindeldrehzahl 28-1.250 U/min. Spindelhub 330 mm Gesamtleistungsbedarf 8 kW Maschinengewicht ca. 5.500 kg Cgedpeyv N Eusfx Afdew

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 60 mm Ausladung 1600 mm Cgodpfx Aeyv N Ehsfdow Werkstückhöhe - max. ca. 1300 mm Aufbohrdurchmesser in Stahl 80 mm Aufbohrdurchmesser in Guss 100 mm Gewindeschneiden in ST 60 M55 mm Spindeldrehzahlen 29-1.450 U/min Spindeldrehzahl 12 Stück Bohrspindel 100 mm Morsekegel MK5 Spindelhub 350 mm Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Maschinengewicht ca. 4.600 kg Raumbedarf ca. 2600x1100x3200 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Säulendurchmesser: 400 mm, Bohrerdurchmesser: 65 mm, Bohren und Gewindeschneiden in allen Richtungen Beweglich in 7 Achsen Schnelle Vorbereitung, hohe Genauigkeit und Leistung bei schweren und sperrigen Bauteilen. Einsatzbereiche: Turbinen, Generatoren, Kompressoren, Stahlbau, Kesselbau, Behälter, chemische Anlagen, Zementöfen und Schiffbau Länge Arm: 2070mm Max. Bohr Ø Eisen: 65mm Max. Tap Durchmesser: 48M Hub Pinole: 350mm Max. Distanz Spindel - Tisch:1550mm Min. Distanz Spindel - Tisch:305mm Drehzahl: 900Rpm Werkzeugaufnahme: 5ISO/Bt/Mk Codpfx Ajyub Spofdsgw Durchmesser Ständer: 400mm Leistung: 4kW Max. Bohr Ø Stahl: 50mm Länge: 3500mm Breite: 1325mm Höhe: 3400mm Gewicht: 6570kg Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.

Zustand: gut (gebraucht), Csepel Radialbohrmaschine Cgedpjyubmtjfx Afdsw Typ: RF50/1600 Armlänge: 1600 mm Max. Bohrdurchmesser: 50 mm Max. Spindeldrehzahl: 2000 1/min Maschinenhöhe: 2830 mm Maschinenlänge: 2190 mm Maschinentiefe: 950 mm Gewicht: 3050 kg Unter Strom in unserem Lager.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Betätigungsart: elektrisch, Drehzahl (max.): 1.700 U/min, Drehzahl (min.): 25 U/min, Gesamtbreite: 1.070 mm, Gesamtlänge: 2.500 mm, Gesamthöhe: 2.840 mm, Tischbreite: 630 mm, Tischlänge: 800 mm, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Die industrielle Radialbohrmaschine zeichnet sich durch eine einfache und stabile Konstruktion aus, die Zuverlässigkeit und hohe Steifigkeit während des Betriebs gewährleistet. Sie bietet einen breiten Einsatzbereich bei der Bearbeitung von Bohrungen, wie Bohren, Aufbohren, Senken, Ausdrehen und Gewindeschneiden. Technische Daten Maximaler Bohrdurchmesser: 50 mm Abstand Spindelnase – Tisch: 400–1580 mm Abstand Spindelachse – Säule: 370–2000 mm Spindelhub: 400 mm Spindelaufnahme: MK5 Spindeldrehzahlbereich: 25–1700 U/min Anzahl der Spindeldrehzahlen: 16 Säulendurchmesser: 350 mm Leistung des Hauptmotors: 4 kW Tischabmessungen: 800 × 630 × 500 mm Gewicht: 3500 kg Abmessungen: 2500 × 1070 × 2840 mm Verkaufsbedingungen Die Maschine ist fabrikneu 12 Monate Garantie Garantieservice Service nach Ablauf der Garantie Lieferung zum Kunden ist möglich. Die Lieferkosten werden individuell auf Grundlage des Angebots des Transportunternehmens berechnet. Cgedpfxeytf Tho Afdsw Wenn Sie an anderen Maschinen interessiert sind, laden wir Sie ein, unsere Website zu besuchen.

Zustand: gebraucht, Gesamtbreite: 1.000 mm, Gesamtlänge: 2.500 mm, Gesamthöhe: 2.150 mm, Farbe: Grau Leergewicht: 3.000 kg Cedpfxoytf Rye Afdogw - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: 73101 - Ansteuerung: Konventionell - Leistung [kW]: 2.8 - X-Achse Verfahrweg [mm]: 1000 - Tischlänge [mm]: 1700 - Tischbreite [mm]: 770 - Bohrtiefe [mm]: 250 - Bohrkapazität [mm]: 45 - Max. Ausladung [mm]: 1450 - Werkzeugaufnahme: MK5 - Min. Spindeldrehzahl [rpm]: 60 - Max. Spindeldrehzahl [rpm]: 2650 - Transportmaße: 2500mm x 1000mm x 2150mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 3000kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Lukas van Rossum

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Werkzeugdurchmesser: 60 mm, Spindelaufnahme: MK 5, Drehzahl (max.): 2.000 U/min, Drehzahl (min.): 38 U/min, Gesamtgewicht: 3.800 kg, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Die Radialbohrmaschine RD 1600 VARIO ist ein professionelles Gerät zum Bohren von Löchern in Metall, Holz und anderen Materialien. Dank ihrer hohen Leistung und robusten Bauweise ermöglicht sie schnelles und präzises Bohren selbst unter schwierigsten Bedingungen. Der leistungsstarke 4,0-kW-Motor ist mit einem Frequenzumrichter ausgestattet und bietet einen weiten Drehzahlbereich von 38–2.000 U/min. Ausleger, Bohrkopf und Säule verfügen über unabhängige hydraulische Klemmungen. Der Arbeitstisch misst 1.740 x 980 mm. Die Maschine bietet automatischen Bohrvorschub, Kühlsystem und motorische Höhenverstellung des Auslegers. Bohrleistung bis 60 mm, Gewindeschneiden bis M46. Serienmäßig ausgestattet mit stufenloser Drehzahlregulierung und digitaler Anzeige. Hohe Koaxialität der Spindel mit automatischer Bremse. Ausleger, Kopf und Säule verfügen über separate hydraulische Klemmungen. Solider Sockel für die Bearbeitung großer Werkstücke. Massive, geschliffene Säule sorgt für gleichmäßige Bewegung des Auslegers. Motorische Auslegerverstellung ohne Positionsänderung der Spindel ermöglicht Serienfertigung. Die Bedienelemente am Panel erlauben gleichzeitiges oder separates Klemmen bzw. Lösen von Bohrkopf und Säule. Auslegerführungen gehärtet und geschliffen. Ideale Ausbalancierung für perfekten Spindelvorschub. Perfekt zum Bohren, Senken, Reiben und Gewindeschneiden geeignet. Technische Daten: Max. Bohrleistung: 60 mm Max. Gewindeschneidleistung: M46 Csdpfsytfxkjx Afdjgw Spindelaufnahme: MK 5 Min. Spindeldrehzahl: 38 U/min Max. Spindeldrehzahl: 2.000 U/min Drehzahlumschaltung – Anzahl Gänge / stufenlos: stufenlos (38 – 275, 275 – 2.000) Antriebsübertragung: Getriebe Automatischer Spindelvorschub – Bereich: (8) 0,06 – 1,00 mm/U Abstand Spindel/Säule – min.: 350 mm Abstand Spindel/Säule – max.: 1.600 mm Abstand Spindel/Tisch: 165 – 750 mm Abstand Spindel/Sockel – min.: 665 mm Abstand Spindel/Sockel – max.: 1.250 mm Verfahrweg des Auslegers mit Kopf (vertikal): 585 mm Verfahrweg des Bohrkopfes (horizontal): 1.250 mm Pinolenhub: 325 mm Säulendurchmesser: n/a mm Würfeltischgröße: 750 x 500 x 500 mm Arbeitsfläche Grundplatte: 1.740 x 980 mm Motorleistung: 4 kW Spannung: 400 V Abmessungen (B x T x H): 2.600 x 1.100 x 2.770 mm Gewicht ca.: 3.800 kg Lieferumfang: Würfeltisch Bohrfutter MK 5 / B 16 Reduzierhülsen MK 5/4, MK 4/3, MK 3/2 LED-Beleuchtung Befüllt mit Shell Tellus 46 Hydrauliköl Kühlsystem Inverter Digitale Drehzahlanzeige Hebemotor Hydraulikmotor Schutzabdeckung Bedienwerkzeug gesetzlich vorgeschriebene Schutzhauben Komplette technische Dokumentation (DTR) auf Polnisch CE-Zertifikat 24 Monate Garantie ohne Aufpreis für alle

Zustand: gebraucht, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 40 mm Ausladung 1600 mm Bohrleistung in Guss 60 mm Spindeldurchmesser 85 mm Cedpfeyrtxvox Afdogw Werkzeugaufnahme MK 5 Drehzahlen 24 - 1050 U/min Vorschübe 0,06 - 1,0 mm/U Säulendurchmesser 345 mm Vertikalverstellung des Auslegers 900 mm Gewindeschneideinrichtung ja Bohrmotor 5,5 kw Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Maschinengewicht ca. 4000 kg Raumbedarf ca. 2,5 x 1,0 x 2,99 m Radialbohrmaschine - Aufspannwürfel 750 x 500 x 500mm - Digitalanzeige für Auslegerweg - Kühlmittelanlage - guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1984, Gesamtbreite: 1.325 mm, Gesamtlänge: 3.500 mm, Gesamthöhe: 3.400 mm, Gesamtgewicht: 6.570 kg, Bohren und Gewindeschneiden in allen Richtungen Kann in 7 Achsen bewegt werden Schnelle Vorbereitung, hohe Genauigkeit und Leistung bei schweren und sperrigen Werkstücken Einsatzbereiche: Turbinen, Generatoren, Kompressoren, Stahlbau, Kessel Container, chemische Anlagen, Zementwerksöfen und Schiffbau Länge Arm: 2070mm Max. Bohr Ø Eisen: 65mm Max. Tap Durchmesser: 48M Hub Pinole: 350mm Max. Distanz Spindel - Tisch:1550mm Min. Distanz Spindel - Tisch:305mm Drehzahl: 900Rpm Werkzeugaufnahme: 5ISO/Bt/Mk Pinole Ø: 400mm Leistung: 4kW Max. Bohr Ø Stahl: 50mm Länge: 3500mm Breite: 1325mm Höhe: 3400mm Gewicht: 6570kg Cjdpfxoyrdple Afdegw Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.