Zuschnitt- & Bearbeitungszentren für Kunststoff-Fensterbau gebraucht kaufen (18)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Kenndaten: Anlagenleistung bis zu ca. 2.000 Schnitte je 8 h Abhängig von den Querschnitten der verwendeten Armierungen Vorlegemagazin 12 Plätze automatisch taktend Ablegemagazin 12 Plätze automatisch taktend Stablänge, maximal 6.000 mm Stablänge, minimal 400 mm Zuschnittslänge, maximal 4.000 mm Zuschnittslänge, minimal 170 mm Reststückverarbeitung 350 mm Profilabmessungen 86 × 70 mm Wandstärke, maximal 3 mm Funktions- und Ausstattungsumfang: • Sägeeinheit mit Sprühmitteleinrichtung • Automatischer Arbeitsablauf • Austransport in Z-Richtung • Bildschirm-Dialogsystem mit Beladetabellenanzeige • Durchlaufrichtung je nach Ausführung von links nach rechts beziehungsweise rechts nach links Steuerungs- und Hardwarekonfiguration: • Hochwertiger PC mit 19-Zoll-TFT-Farbmonitor • USB-Anschlüsse Guedpfx Adjzm I Dhsgeg • DVD-Laufwerk • Tastatur • Windows-Betriebssystem • Fernwartung über Internet

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Zuschnitt Zentrum für Standard Profile sowie Hebe-Schiebetür Zargen und Schwellen, Thorwesten ASZ 3.2M in Sonderausführung. Bearbeitungslänge 6.500 mm für Standard Profile sowie Hebe-Schiebetür Zargen und Schwellen System Veka 82. Ausgestattet mit verlängertem Ein- & Austransport. Hubrollen und Laufrollen unter den Antriebsriemen zum störungsfreien Transport von Schiebetürzargen.Stufenlose Schnittwinkel von 22,5° – 157,5 °. Automatische Optimierung und Reststückverarbeitung. Sägeblattdurchmesser 500mm. Inklusive Absauganlage und Abfallförderband. Eingerichtet auf Veka Profilsystem inklusive Verbreiterung und Sonderprofilen. Full HD-Panel mit Windows 10 Betriebssystem. Gsdpfjzhi Nhox Adgoug Cutting centre for standard profiles as well as lift-and-slide door frames and thresholds, Thorwesten ASZ 3.2M in a special version. Processing length 6,500 mm for standard profiles as well as lift-and-slide door frames and thresholds for the Veka 82 system. Equipped with extended infeed and outfeed conveyors. Lifting rollers and guide rollers beneath the drive belts for trouble-free transport of sliding door frames. Continuously variable cutting angles from 22.5° to 157.5°. Automatic optimisation and off-cut processing. Saw blade diameter 500 mm. Includes extraction system and waste conveyor belt. Configured for the Veka profile system, including extensions and special profiles.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Bearbeitungszentrum – Schraubbearbeitung Gujdpfx Adozv S Dkjgog – Fräsbearbeitung mit 8 automatischen Werkzeugen – Be- und Entladetisch

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bewährte elumatec-Regel: „Schneiden von unten“: Ermöglicht einen ungehinderten Zugang zum Arbeitstisch. Großer Sägeblattdurchmesser – 550 mm – und dessen optimale Nutzung garantieren eine ideale Schneidleistung bei allen Bearbeitungsvarianten. Standard bei elumatec-Maschinen: Schneiden nach der Außenabmessung bei beliebiger Winkelstellung. Dies eliminiert die Notwendigkeit, die Länge beim Schneiden von Profilen unterschiedlicher Höhe umzurechnen, was einen wesentlichen Vorteil bei der Ausführung von Winkelschnitten darstellt. Die universelle Möglichkeit, beide Schneideaggregate zu drehen und zu neigen, ermöglicht das Schneiden hoher und breiter Profile sowie die Ausführung aller Arten von komplexen Schnitten (in einem Winkel in zwei Ebenen). Dadurch können viele Profile ohne Verwendung von Abstandsstücken geschnitten werden. Schutzvorrichtungen Standardmäßige Ausstattung mit Sägeblättern Impulsgesteuertes Kühlsystem Gsdpfx Aezzxpkedgjug Schneidelänge: 6000 mm Hydro-pneumatischer Vorschub des Schneideaggregats Vorschub des Aggregats – minimale Schneidelänge 400 mm Anhebende Profilleisten Zusätzliche Software für das Modell E 580: Optimierungsprogramm, Modul für Quer- und Überschnittschnitte Bewegliche oder automatisch einziehbare Werkstückauflagen Werkstückspannsysteme Anschlag für Querprofile und Anschlag für Vor-Schnitte Taktsteuerung Rollenbahn Sägeblätter Hochleistungs-Kühlschmierstoff Steuerung: Computergesteuerte Steuerung E 580

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, CNC-Schneidzentrum, vollautomatisch, CAT500 Maschine funktionsfähig und einsatzbereit Scheibendurchmesser: 500 mm Schneidwinkelbereich: -45°/90°/+45° Bedienpult mit Windows Arbeitsrichtung von links nach rechts Späneabsaugung Gsdpfozzp I Dox Adgoug Abfallförderer Etikettendrucker

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Das Vertikal-Bearbeitungszentrum ermöglicht das Bohren, Fräsen, Schneiden und Kurvenschneiden im Rahmen der im Handbuch angegebenen technischen Möglichkeiten an folgenden Werkstücken: Kunststoff, PVC, ABS, Methacrylat, Polycarbonat, Thermoplast, Verbundwerkstoff, Aluminium. Der vertikale Arbeitstisch ermöglicht eine einfache Zuführung und Entnahme der Werkstücke und begrenzt die maximale Größe der Maschine auf das notwendige Minimum. Werkzeugwechsel Godpfx Adomzbr Segjug mit Hilfe des 10-teiligen Magazins, das sich an der Seite der Maschine befindet, können verschiedene Arbeiten ausgeführt werden, ohne dass das Werkstück vom Tisch genommen werden muss. Maximale Abmessungen der Werkstücke: X= 4200 mm Y= 1600 mm Z= 20 mm Hochgeschwindigkeitsvorschub (m/min): X=30 Y=30 Z=15 Montage der Fräsköpfe T1 und T2: Spindelleistung (kW) - 3,3 Drehzahl (U/min) - max 18000 Elektrospindel mit Klemmung - ER32 Bohrkopfeinheit T3: Leistung des Spindelmotors (W) - 370 Drehzahl (U/min) - max 2800

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2638006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 32.000 h, Leistung: 3 kW (4,08 PS), Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Werkstücklänge (max.): 6.500 mm, Werkstückbreite (max.): 180 mm, Werkstückhöhe (max.): 150 mm, Anzahl der Achsen: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 10, Steuerungshersteller: Beckhoff, Betätigungsart: pneumatisch, Gesamthöhe: 1.800 mm, Gesamtlänge: 14.000 mm, Gesamtbreite: 2.500 mm, Gesamtgewicht: 1.000 kg, Jahr der letzten Überholung: 2025, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Bei Interesse können wir Ihnen gerne noch ein Video schicken. Besichtigung Vorort möglich. Nur Abholung ! Gedpszndl Dsfx Adgeug

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2020, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht ein ELUMATEC SBZ 610 Schneidzentrum, Baujahr 2020. Die Maschine ist voll funktionsfähig und einsatzbereit. Gjdpfx Aszpwzbjdgjug

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Nr. 3268 Zuschnitt- und Bearbeitungszentrum Schirmer BAZ 1000-G6 / VU „Basic“ Gebraucht, Baujahr 2012 Bestehend aus: - Zuschnitt- und Bearbeitungszentrum Schirmer BAZ 1000-G6 / VU „Basic“ - Stahl-Zuschnittautomat Schirmer SZA 450 - Pufferschraubstation Schirmer - Stabbearbeitungszentrum Schirmer SBZ I Zuschnitt- und Bearbeitungszentrum Schirmer BAZ 1000-G6 / VU „Basic“ Gedpfxsy Nnnns Adgsug - Schnittlänge 300 - 3900 mm - automatisches Vorlegemagazin für 9 Profile von max. 6500 mm Länge - automatische Übergabestation - Einschubvorrichtung für PVC-Profile bis 6500 mm Länge mit NC-positionierter Greifzange, Positioniergeschwindigkeit bis 150 m/min - Profillängenmessvorrichtung inkl. Optimierungssoftware - automatisch einstellbare Profilführungen - Bearbeitungsstation als G-Modul „Ultra Speed“ ausgelegt Bearbeitungen am PVC-Profil: - Entwässerungs- und Belüftungsschlitze / -bohrungen im Blendrahmen-, Flügel- und Kämpferprofil, Griffolivenbohrungen für Haustüren, Schließteilmarkierungen, Schlosskastenausfräsungen - Höhenmesseinrichtung zum Erkennen von Profiltoleranzen - Dichtungsschneideinrichtung - VU-Sägeeinheit mit Doppelsägeaggregat 2x 45° - Sägeeinheit in Standardausführung mit 1 Sägeaggregat, Schwenkbereich +45° bis -45° - Förderband zum Abfallabtransport - NC-gesteuerte Greifzange zum Stabaustransport, Positioniergeschwindigkeit bis 180 m/min - PC-Maschinensteuerung: 7-Slot-ATX Industrie-PC, Microsoft Win XP Prof., Software: TwinCAT NCI - Horizontal-Umlauf-Puffer zum Transport der Profile zur Stahleinschubstation und Schraubstation für Stahleinschubstation mit 8 Einschubplätzen - Monitor als Stahllängen-Anzeige - automatischer Etikettendrucker Stahl-Zuschnittautomat Schirmer SZA 450 - automatisches Vorlegemagazin, max. Profillänge 6000 mm, Profilbreite 25 - 50 mm, Profilhöhe 15 - 60 mm, Wandstärke max. 4 mm - Einschubvorrichtung - Standard-Sägeeinheit für 90°-Schnitt - automatischer Stabaustransport - Riemenförderer - Auszugvorrichtung - Stahl-Resteverarbeitung - Stahllängenmessung im Stahlbelademagazin Pufferschraubstation Schirmer - Einschubvorrichtung für PVC-Profile bis 3900 mm Länge - automatisch einstellbare Profilführungen - Schraubstation - Stahleinschubfinger für Armierungsprofile bis 200 mm Einschubtiefe Stabbearbeitungszentrum Schirmer SBZ I - Einschubvorrichtung für PVC-Profile bis 3900 mm Länge - automatisch einstellbare Profilführungen - Messtaster zur automatischen Ermittlung des Nullpunktes am Profilanfang - Bohrstation mit 4-Achs-CNC-Steuerung, 2 Achsen vertikal,1 Achse horizontal und 1 Achse für X-Vorschub - NC-gesteuerte Greifzange zum Stabaustransport - Riemenförderer in Sonderausführung für den Querabschub - Schließteil-Visualisierungssoftware einschließlich Monitor - Schraubstation mit Schraubenzuführung - Helmschiene mit Ausbalancierer für Stabschraubaggregat - Stabschraubaggregat mit automatischer Schraubenzuführung Leistung der Anlage: Ca. 120 Fenstereinheiten 1400 x 1500 mm/8 Stunden Wenn die Maschine mit einem weiteren Schraubaggregat an der Pufferschraubstation erweitert wird, steigt die Leistung auf ca. 160 Einheiten/8 Stunden Verkauf im Kundenauftrag, ab Standort Nähe 30625 Hannover, ohne Demontage, ohne Transport und Aufbau Um mögliche Missverständnisse zu vermeiden, ist eine Besichtigung vor Ort nach Terminabsprache möglich und empfehlenswert Bei gebrauchten Maschinen wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen, es gilt: „gekauft wie besichtigt“

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Thorwesten PBZ3 Bearbeitungszentrum zum optimierten Arbeiten an Profilen. Der Werkzeugkranz ermöglicht variable Winkel für alle Werkzeuge. Alle Bearbeitungen werden in einem Durchgang gefräst, gebohrt und verschraubt. Ein dynamischer Schrauber verkürzt die Bearbeitungszeiten. Gjdpfxezfvf Rs Adgsug

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 17370, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, TIGER 352 SX EVO - HALBAUTOMAT HOCHBELASTBAR Guedoy T Eh Tjpfx Adgsg > Der Aufbau aus robustem Gusseisen absorbiert Vibrationen und gewährleistet eine gleichbleibende Schnittqualität sowie eine längere Lebensdauer des Sägeblatts. > Das zweistufige Getriebe gewährleistet eine hohe Schnittleistung und Steifigkeit. > Der pneumatische Vertikalschraubstock gewährleistet das effiziente und sichere Einspannen auch beim Rohrschneiden. > Die mit Thermorelais und Mindestspannungsspule ausgestattete Schalttafel gewährleistet höchsten Schutz geg In Zusammenspiel mit einem Automatischen Pusheranschlag und Etikettendrucken ist die Maschine die optimale Lösung zum Sägen Ihres Armierungsstahls im PVC Fensterbau. Maschine noch bis Juni im Einsatz. Kann beim Kunden in 49811 besichtigt werden.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf: ROTOX ZSA 263 automatische Profilsäge, Baujahr 2012. Die Maschine ist funktionsfähig, wird regelmäßig genutzt und kann nach vorheriger Terminvereinbarung besichtigt und getestet werden. Hauptmerkmale: CNC-Steuerung Schnittwinkel: 45°, 90° und 135° Pneumatische Profilspannung Automatischer Profilvorschub Materialtransport rechts und links Geeignet für das automatische Schneiden von PVC-Profilen Die ROTOX ZSA 263 ist eine zuverlässige und leistungsstarke Industriemaschine, ideal für Unternehmen in der Fenster- und Türenproduktion. Gusdpfxoy Sk Amj Adgeg Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Wir bieten dieses gebrauchte Dubus-Schneid- und Bearbeitungszentrum für PVC, Modell 9001, Baujahr 2005, an. Gsdpezk Ep Aofx Adgjug Typ: PVC 9001 Seriennummer: 2606 Baujahr: 2005 Herstellungsmonat: April Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, senden Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen Sie uns an.

Zustand: gebraucht, Sofort lieferbar ab Oktober 2026 CNC-Linie zur Bearbeitung von PVC-Profilen – PERTICI Die Linie besteht aus einem CNC-Sägezentrum Pertici SC55 und einem CNC-Bearbeitungszentrum Pertici FC1000, beide Baujahr 2018, entwickelt für hohe Produktivität, Präzision und vollständige Automatisierung bei der Herstellung von PVC-Fenstern und -Türen. 1) CNC-Sägezentrum mit 1 gesteuerter Achse Hersteller: Pertici Industries Modell: SC55 Baujahr: 2018 Automatisches CNC-Sägezentrum für PVC-Profile, ausgestattet mit automatischem Stangenlader, der die Stangen aufnimmt, den Zuschnitt gemäß Arbeitsliste ausführt und das fertige Werkstück automatisch ausgibt. Die Pertici-Software ist kompatibel mit allen gängigen Optimierungs- und Zuschnittprogrammen. Das Magazin fasst bis zu 10 Stangen à 6.600 mm; der Arbeitsbereich ist vollständig mit Schutzhauben gesichert, um maximale Arbeitssicherheit zu gewährleisten. Hauptausstattung - CNC-Sägezentrum mit 1 Achse - Automatischer Lader für bis zu 10 Stangen - Automatische Stangenerkennung - Automatisches Ausschleusen fertiger Werkstücke - Automatische Späneabsaugung und -entsorgung - Werkstück-Ablagebank für bis zu 12 Stück - Kompatibel mit allen gängigen Fertigungssoftwares Gusdpfx Aezg Eggjdgog Schnittwinkel - 45° - 90° - 135° (Zwischenwinkel optional verfügbar) Schnittkapazitäten - Sägeblatt Ø500 mm - Max. Profilhöhe: 155 mm - Max. Profilbreite: 160 mm - Min. bearbeitbare Breite: 25 mm Technische Daten - Leistung: 6,8 kW - Versorgung: 380 V Drehstrom - Frequenz: 50 Hz - Pneumatischer Druck: 6,5 bar - Gewicht: 1.490 kg 2) CNC-Bearbeitungszentrum Hersteller: Pertici Industries Modell: FC1000 Baujahr: 2018 Automatisches CNC-Bearbeitungszentrum für die Komplettbearbeitung von PVC-Profilen, bestehend aus automatischem Belademagazin, Bearbeitungseinheit und automatischer Entnahmeeinheit für das fertige Werkstück. Das Profil wird automatisch aus dem Magazin entnommen, in die Arbeitszone transportiert und ohne Bedienereingriff komplett bearbeitet. Die Maschine ist mit 7 CNC-Bearbeitungsspindeln und einem integrierten automatischen Schrauber ausgestattet, wodurch alle Arbeitsschritte in einem Durchgang ausgeführt werden können. Die Pertici CNC-Software ist kompatibel mit den wichtigsten Produktionssystemen. Das Magazin fasst 10 Stangen bis zu 6.100 mm Länge, für Profile mit Breiten von 35 bis 130 mm. Wesentliche Merkmale - 7 CNC-Spindeln - Automatischer Schrauber - Automatisches Magazin für 10 Stangen - Vollautomatisches Be- und Entladen - Automatisches Profilgreif- und Positioniersystem - Pertici CNC-Software - Schalldämmkabine - Hochsteife Industriebauweise Technische Daten - Leistung: 6,8 kW - Versorgung: 380 V Drehstrom - Frequenz: 50 Hz - Pneumatischer Druck: 6,5 bar - Maximale Stangenlänge: 6.100 mm - Bearbeitbare Profilmaße: 35–130 mm - Gewicht: 1.490 kg Leistungsdaten (ca.) - SC55 Sägezentrum: bis zu 90 komplette Fenster pro Tag - FC1000 Bearbeitungszentrum: bis zu 40 komplette Fenster pro Tag Beide Anlagen werden mit vorinstallierten Programmen zur Bearbeitung von Salamander-Profilen geliefert. Darüber hinaus sind optionale Programme für andere Profilsysteme implementierbar. Diese Linie bietet eine komplette, zuverlässige und hochproduktive Lösung für Unternehmen, die auf die Herstellung von PVC-Fenster- und Türsystemen spezialisiert sind – sofort einsatzbereit.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zu verkaufen ist ein Schtec SMC3500 Bearbeitungszentrum. Neuwertig, sehr wenig genutzt, in ausgezeichnetem Zustand und inklusive sämtlichem Zubehör. Angebot als Paketpreis: Beim gleichzeitigen Kauf mit der ebenfalls angebotenen WM740 Schweißstraße und dem Pressta Zwei-Kopf-Schrauber beträgt der Preis 180.000 EUR. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns gerne! Guedpeyzihtjfx Adgjg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 19500624, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsdruck: 7 bar, Drehzahl (max.): 18.000 U/min, Arbeitshöhe: 1.000 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Neupreis der Maschine war 950.000€! TECHNISCHE DETAILS Fräsaggregate / Motorleistungen Motorleistung kleiner Fräser: 0,27 kW Frequenz kleiner Fräser: 300 Hz Drehzahl kleiner Fräser: 18.000 U/min Motorleistung großer Fräser: 1,1 kW Frequenz großer Fräser: 200 Hz Drehzahl großer Fräser: 12.000 U/min Werkzeugdaten / Fräserdaten Spannarmdurchmesser kleiner Fräser: max. 8 mm Fräserdurchmesser kleiner Fräser: max. 8 mm Spannarmdurchmesser großer Fräser: max. 10 mm Fräserdurchmesser großer Fräser: max. 14 mm Elektrische Daten Betriebsspannung: AC 400 V 3 N/PE Frequenz: 50 Hz Gedpfx Adozlnxisgsug Nennstrom: 35 A Steuerspannung: 24 V Pneumatische Daten Arbeitsdruck: 0,7 / 1 MPa (7 / 10 bar) Druckluftverbrauch: 170 Nl/min Belastungsgrenze der Pneumatikleitungen bei 70 °C: ca. 15 bar Arbeitshöhe Arbeitshöhe: 1.000 mm AUSSTATTUNG Spanneinheiten Vertikale Klemmung Wartungseinheit mit Filterdruckminderer Schaltschrank / Säge mit abschließbarem Hauptschalter Schneideeinheit: Erlaubt Schneidewinkel von 45 Grad und 90 Grad Bearbeitungseinheiten: Enthält Bearbeitungseinheiten und Profillager Werkzeuge: Zwei Schraubendreher, drei Trennscheiben

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 403 6079, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 220 kg, Abmessungen: Maschinenbreite: ca. 700 mm Maschinentiefe: ca. 1.350 mm Maschinenhöhe: ca. 1.250 mm Gewicht: ca. 220 kg Schnittwinkel: 45° Verwendete Werkzeuge: Alle Fräs- und Schneidwerkzeuge müssen der Norm DIN EN 847-1 entsprechen und hinsichtlich der Arbeitsgeschwindigkeit an die Drehzahl der Fräsmotoren angepasst sein. Fräser: Ø 150x30x3,0 mm, 32 Zähne Sägeblatt: Ø 300x30x2,6 mm, 96 Zähne BEDIENUNGSANLEITUNG GLA 403 Bearbeitetes Material: PVC-Glasleisten: Profil-Länge: min. 200 mm (abhängig vom Längenanschlag) Profilhöhe: min. 5 mm bis max. 50 mm Profilbreite: min. 10 mm bis max. 50 mm Werkzeugspannung: Pneumatisch Elektroteil: Elektrischer Anschluss: 400V, 50Hz (Wechselstrom) Leistungsaufnahme: 2,2 kW Absicherung: 16A (träge) Sägemotoren: 230/400V; 4,0/2,3A, 1,1 kW; 50 Hz; 2.860 1/min Pneumatik: Betriebsdruck: 5-6 bar Grenzdruck: min. 5 bar (auch während des Betriebs), max. 6 bar Gedpfxjwhpp Rs Adgoug Luftverbrauch: ca. 15 l/min pro Sägevorschub Anschluss: NW Ø 9 mm Zulässige Betriebstemperatur: min. 15°C bis max. 40°C

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Profilbreite max. 140 mm Profilhöhe max. 190 mm Stangenlänge max. 6.500 mm Bohreinheiten 2 Anzahl der Frässpindeln 3 Für Aluminium Anzahl der Spanner 4 Gsdpfx Aom H Ud Uedgeug Vorschubgeschwindigkeit max. 65 m/min Vorschub stufenlos Automatische Beladung Ja CE-Kennzeichnung CE-Konformitätserklärung