Emag VL4 Baujahr 2017

Emag VL4

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: nicht funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 109238, Technische Daten: Arbeitsbereich # Spannfutterdurchmesser: 260 mm # Max. Werkstückgewicht: 150 kg # Planschwingdurchmesser: 280 mm # Max. Werkstück-Ø / -höhe: 200/200 mm # X-Achsenhub (Arbeitsweg): 760 mm / Eilgang X: 60 m/min / Vorschubkraft: 6,9 kN # Z-Achsenhub: 415 mm / Eilgang Z: 30 m/min / Vorschubkraft: 18,7 kN # Beladezeit: 5–6 Sek. # Standardisierte geschlossene Automatisierung (Anzahl der Aufnahmen/Beladenester und Werkstück-Ø: 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Hauptspindel # Spindel nach DIN 55026: Größe 6 # Max. Drehzahl: 4.500 U/min # Leistung bei 100 / 40 % ED: 25 / 18 kW # Drehmoment bei 100 / 40 % ED: 280 / 200 Nm Werkzeughalter mit angetriebenen Werkzeugen # Werkzeugaufnahme nach DIN 69880: 12-fach, BMT65 # Anzahl der Stationen: 12 # Max. Werkzeuglänge inkl. Halter: 200 mm # Max. Drehzahl: 6.000 U/min # Max. Drehmoment: 27 Nm bei 10 % ED, 14 Nm bei 100 % ED Elektrische Ausrüstung # Betriebsspannung: 400–480 V, 100 A # Anschlussleistung: 36 kVA Abmessungen # Gesamtmaße: Länge=5.300 mm (mit Späneförderer), Breite=2.300 mm, Höhe=3.650 mm # Gewicht: 9.000 kg Hauptmerkmale und Ausstattungen: # Vertikalausführung: Optimale Spanabfuhr und einfaches Be- und Entladen. # Steuerung: GE Fanuc FS 32i B # Hohe Präzision: Positioniergenauigkeit in X- und Z-Achse ±0,001 mm (Heidenhain Linear-Maßstäbe) # Hauptspindel: Hohe Leistung und großer Drehzahlbereich # Prozesskontrolle: Messtaster Marposs T25 # Automatisiertes Be- und Entladen: Emag O-Type – Werkstücke werden über integrierte Automation zugeführt und entnommen. # Angetriebene Werkzeuge: Möglichkeit für Bohren und Fräsen erweitert den Anwendungsbereich. # Späneförderer, Kühleinheit, umschaltbarer Doppelfilter, Hochdruckpumpe 15 bar # Werkzeugüberwachung mit Schwesterwerkzeug-Management # Vollständig geschlossener Arbeitsraum, Beleuchtung des Arbeitsbereichs # Dokumentation: Elektronisch verfügbar, Buch unvollständig Zustand der Maschine: NICHT FUNKTIONSFÄHIG Itedpfx Ajxxkgpjctjn # Umrichter für Hydraulik-Elektromotor # Antriebsmotor für angetriebenes Werkzeug

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 132542, Drehdurchmesser über Planschlitten: 470 mm, Drehlänge: 300 mm, Drehdurchmesser: 580 mm, Spindelbohrung: 62 mm, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 260 mm, Verfahrweg Z-Achse: 380 mm, Leistung des Spindelmotors: 11.000 W, Eilgang X-Achse: 25 m/min, Eilgang Z-Achse: 30 m/min, Gesamthöhe: 1.839 mm, Gesamtlänge: 1.865 mm, Gesamtbreite: 1.734 mm, Gesamtgewicht: 3.200 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, OKUMA LB2000EX-MC x 300mm OSP P200L CNC-Steuerung Achszahl – 3 Umlaufdurchmesser über Bett – 580 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten – 470 mm Max. Drehdurchmesser – 360 mm Max. Drehlänge – 300 mm Verfahrweg X-Achse – 260 mm Verfahrweg Z-Achse – 390 mm Eilgang X-Achse – 25.000 mm/min Eilgang Z-Achse – 30.000 mm/min Spindelaufnahme – Flansch Hauptspindeldrehzahl – 6.000 U/min Hauptspindelleistung – 11 kW Hauptspindeldurchmesser – 100 mm Kitagawa 6-Zoll-Futter Angetriebene Werkzeuge – 6.000 U/min Angetriebene Werkzeuge Leistung – 5,5 kW Revolverkopf Typ VDI, 12 Stationen Vierkantaufnahmen – 20 mm Bohrstangenaufnahme – 32 mm Reitstock Pinolendurchmesser – 70 mm NC-Reitstockweg – 415 mm Konus – MK 4 Späneförderer hoch Itedpjxrnr Nsfx Acton Gewicht – 3.200 kg One Touch Dialog mit Farbdisplay Hochdruck-Kühlmittel

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 109242, Technische Daten: Arbeitsbereich # Spannfutterdurchmesser: 260 mm # Max. Werkstückgewicht: 150 kg # Schwenkdurchmesser: 280 mm # Werkstückdurchmesser/-höhe max.: 200/200 mm # X-Verfahrweg (Arbeitshub): 760 mm / Eilgang X: 60 m/min / Vorschubkraft: 6,9 kN # Z-Verfahrweg: 415 mm / Eilgang Z: 30 m/min / Vorschubkraft: 18,7 kN # Beladezeit: 5–6 Sek. # Standardisierte geschlossene Automation (Anzahl der Beladenester mit Werkstückdurchmesser): 14/(80…200), 18/(30…160), 30/(30…85) Hauptspindel Iodpfxsxxit Ue Actjtn # Spindel nach DIN 55026: Größe 6 # Max. Drehzahl: 4.500 U/min # Leistung bei 100 / 40 % ED: 25 / 18 kW # Drehmoment bei 100 / 40 % ED: 280 / 200 Nm Werkzeugträger mit angetriebenen Werkzeugen # Werkzeughalter Schaft nach DIN 69880: 12 - BMT65 # Anzahl Positionen: 12 # Maximale Werkzeuglänge inkl. Halter: 200 mm # Max. Drehzahl: 6.000 U/min # Max. Drehmoment bei 10 % ED: 27 Nm, 100 % ED: 14 Nm Elektrische Ausrüstung # Betriebsspannung: 400 – 480 V, 100 A # Anschlussleistung: 36 kVA Abmessungen # Gesamtmaße: Länge = 5.300 mm mit Späneförderer, Breite = 2.300 mm, Höhe = 3.650 mm # Gewicht: 9.000 kg Hauptmerkmale und Fähigkeiten: # Vertikale Bauweise: Optimale Spanabfuhr und einfaches Be- und Entladen. # Steuerung: GE Fanuc FS 32i B # Hohe Präzision: Positioniergenauigkeit in X/Z ±0,001 mm mit Heidenhain-Maßstäben # Hauptspindel: Hohe Leistung und großer Drehzahlbereich # Prozesskontrolle: Messtaster Marposs T25 # Automatisches Be-/Entladen: Emag O-Typ, Werkstücke werden über integrierte Automation zugeführt und entnommen # Angetriebene Werkzeuge: Erweiterter Bearbeitungsbereich für Bohren und Fräsen # Werkzeugstandzeitüberwachung mit Ersatzwerkzeugverwaltung # Späneförderer & Kühlschmierstoff-Filteranlage (Mikronfilter, Papierfilter, 40 bar – filtert bis zu 2 Maschinen) # Vollständig geschlossener Arbeitsraum, Beleuchtung im Arbeitsbereich # Dokumentation: Elektronisch verfügbar, Handbuch unvollständig Maschinenzustand: IN BETRIEB

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 109239, Technische Daten: Arbeitsbereich # Spannfutterdurchmesser: 260 mm # Max. Werkstückgewicht: 150 kg # Umlaufdurchmesser: 280 mm # Max. Werkstückdurchmesser/-höhe: 200/200 mm # X-Achse Verfahrweg (Arbeitsweg): 760 mm / Eilgang X: 60 m/min / Vorschubkraft: 6,9 kN # Z-Achse Verfahrweg: 415 mm / Eilgang Z: 30 m/min / Vorschubkraft: 18,7 kN # Beladezeit: 5-6 Sek. Ijdpfoxxir Djx Actetn # Standardisierte geschlossene Automatisierung (Anzahl der Beladenester nach Werkstückdurchmesser: 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Hauptspindel # Spindel nach DIN 55026: Größe 6 # Max. Drehzahl: 4.500 U/min # Motorleistung bei 100/40% ED: 25/18 kW # Drehmoment bei 100/40% ED: 280/200 Nm Werkzeughalter mit angetriebenen Werkzeugen # Schaftwerkzeughalter nach DIN 69880: 12 - BMT65 # Anzahl der Positionen: 12 # Maximale Werkzeuglänge inkl. Halter: 200 mm # Maximale Drehzahl: 6.000 U/min # Maximales Drehmoment (10% ED): 27 Nm, (100% ED): 14 Nm Elektrische Ausrüstung # Betriebsspannung: 400 - 480 V, 100 A # Anschlussleistung: 36 kVA Abmessungen # Maße gesamt: Länge = 5.300 mm mit Späneförderer, Breite = 2.300 mm, Höhe = 3.650 mm # Gewicht: 9.000 kg Hauptmerkmale und -fähigkeiten: # Vertikalausführung: Optimale Spanabfuhr und einfache Be-/Entladung. # Steuerung: GE Fanuc FS 32i B # Hohe Präzision: Positioniergenauigkeit in X/Z-Achse ±0,001 mm dank Heidenhain-Linearmaßstäben # Hauptspindel: Hohe Leistung und großer Drehzahlbereich # Prozesskontrolle: Messtaster Marposs T25 # Automatisiertes Be- und Entladen: EMAG O-Type Teilezu- und -abführung über integrierte Automation # Angetriebene Werkzeuge: Erweiterung des Bearbeitungsbereichs um Bohren und Fräsen # Werkzeugstandzeitüberwachung mit Ersatzwerkzeugverwaltung # Späneförderer & Kühlschmierstoff-Filtereinheit: Micronfilter mit Papierfilter, 40 bar Pumpen (für 2 Maschinen geeignet) # Vollständig gekapselter Arbeitsraum, Beleuchtung im Arbeitsbereich # Dokumentation: Elektronisch verfügbar, gedruckt unvollständig Maschinenstatus: BETRIEB

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Hub: 850 mm, Betriebsgeschwindigkeit: 8 mm/s, Gesamtlänge: 15.400 mm, Gesamtbreite: 6.500 mm, Gesamthöhe: 11.400 mm, Gesamtgewicht: 407.000 kg, Steuerungshersteller: Cybelec DNC 1200, Arbeitsbreite: 15.400 mm, Biegekraft (max.): 2.000 t, Ständerweite: 12.000 mm, Anzahl der Achsen: 8, Abkantpresse Beyeler Mammut - PR10 MACH-ID 9470 Hersteller: Beyeler Mammut Typ: PR10 Steuerung: Cybelec DNC 1200 Baujahr: 2000 Extra schwere Abkantpresse * 1 Satz Oberwerkzeuge 88° * 1 Satz Unterwerkzeuge * Cybelec DNC 106EC Steuerung * Y1, Y2, X, R1, R2, R3, R4, OWK * Dynamische Bombierung des Unterbalkens Geeignet für folgende Anwendungen: Schiffbau & Marine: Rumpfsektionen, Deckplatten, Schotten, Spanten Verteidigung & Militär: gepanzerte Fahrzeugstrukturen, verstärkte Konstruktionen (Hardox / Strenx) Bergbau & Schwermaschinenbau: Muldenkipper-Aufbauten, Brechergehäuse, Baggerteile, Verschleißauskleidungen Bauwesen & Stahlbau: Brückenträger, Kastensäulen, Stahlrahmen On- und Offshore: Pfeiler, Decks, Traversen, Kranbauteile, Offshore-Windenergiekomponenten Kessel- und Behälterbau: Druckbehälter, Kraftwerkskomponenten, Turm- oder Mastsektionen Biegebeispiele: * 35 mm Materialstärke bei 10 m Länge * 26 mm Materialstärke bei 12 m Länge Iodpfsyvh Arjx Actotn * 20 mm Materialstärke bei 15 m Länge Max. Biegelänge: 15400mm Abstand zwischen den Ständern:12000mm Max. Drückkraft: 2000T Abstand Tischaufnahme: 1500mm Max. Hub: 850mm Ständerausladung: 1250mm Senkgeschwindigkeit: 80mm/min. Arbeitsgeschwindiglkeit: 8mm/min. Return speed: 80mm/min. Anzahl gesteurte Achsen: 10 Bombierung: Yes Hydraulische Werkzeugklemmung:Yes Leistung: 132kW Länge: 15400mm Breite: 6500mm Höhe: 11400mm Gewicht: 407000kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 106679, Technische Daten: Arbeitsbereich - Futterdurchmesser: 260 mm Itodpfoxw Smbex Actjn - Max. Werkstückgewicht: 150 kg - Planscheibendurchmesser: 280 mm - Maximale Werkstückabmessungen (Durchmesser/Höhe): 200/200 mm - X-Achse (Arbeitsweg): 760 mm / Eilgang X: 60 m/min / Vorschubkraft: 6,9 kN - Y-Achse (Arbeitsweg): +/-30 mm / Eilgang Y: 15 m/min / Vorschubkraft: 7,5 kN - Z-Achse (Arbeitsweg): 415 mm / Eilgang Z: 30 m/min / Vorschubkraft: 18,7 kN - Beladezeit: 5–6 s - Standardisierte, geschlossene Automatisierung (Anzahl der Beladenester nach Werkstückdurchmesser: 14/(80–200), 18/(30–160), 30/(30–85)) Hauptspindel - Spindel nach DIN 55026, Größe 6 - Max. Drehzahl: 4.500 min⁻¹ - Leistung bei 100 % / 40 % ED: 25 / 18 kW - Drehmoment bei 100 % / 40 % ED: 280 / 200 Nm Werkzeughalter mit angetriebenen Werkzeugen - Aufnahme für Zylindrikschaftwerkzeuge nach DIN 69880: 12 – BMT65 - Anzahl der Werkzeugplätze: 12 - Maximale Werkzeuglänge inkl. Halter: 200 mm - Max. Drehzahl: 6.000 min⁻¹ - Max. Drehmoment bei 10 % ED: 27 Nm, bei 100 % ED: 14 Nm Elektrische Ausrüstung - Betriebsspannung: 400–480 V, 100 A - Anschlussleistung: 36 kVA Abmessungen - Gesamtmaße: Länge = 5.300 mm (mit Späneförderer), Breite = 2.300 mm, Höhe = 3.650 mm - Gewicht: 9.000 kg Hauptmerkmale und Ausstattung: - Vertikale Bauweise: Optimale Späneabfuhr und einfache Be-/Entladung - Steuerung: GE Fanuc FS 32i B - Hohe Präzision: Positioniergenauigkeit X-/Z-Achse ±0,001 mm (Heidenhain Linear-Maßstäbe) - Hauptspindel: Hohe Leistung und großer Drehzahlbereich - Prozessüberwachung: Messtaster Marposs T25 - Automatisiertes Be-/Entladen: Emag O-Typ, Teile werden über integrierte Automatisierung zugeführt und entnommen - Angetriebene Werkzeuge: Erweitertes Bearbeitungsspektrum für Bohren und Fräsen - Werkzeugüberwachung mit Schwesterwerkzeugverwaltung - Späneförderer & Kühlmittelfiltrationseinheit (Micronfilter mit Papierfilter, 40-Bar-Pumpe, geeignet für zwei Maschinen) - Vollständig gekapselter Arbeitsraum, Beleuchtung im Arbeitsbereich - Dokumentation: Elektronisch vorhanden, gedruckte Dokumentation unvollständig Maschinenzustand: In Betrieb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 390 mm, Drehlänge: 550 mm, Drehdurchmesser: 350 mm, Spindelbohrung: 90 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3.500 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 5 U/min, Verfahrweg X-Achse: 240 mm, Verfahrweg Z-Achse: 580 mm, Leistung des Spindelmotors: 18.500 W, Gesamthöhe: 1.755 mm, Gesamtlänge: 3.130 mm, Gesamtbreite: 1.643 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 24 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 30 m/min, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Gesamtgewicht: 4.800 kg, Umlaufdurchmesser über Bettführung: 550 mm, Außendurchmesser Futter: 203 mm, Spitzenbreite: 668 mm, Spitzenhöhe über Querschlitten: 315 mm, Spindelnase: A2-6, Stangendurchmesser (max.): 76 mm, Steuerungshersteller: Fanuc, Steuerungsmodell: Fanuc 21i-TB, Doosan Puma 240C (Modell 2012) – Hochleistungs-CNC-Drehmaschine mit Schienenführung Kurze Übersicht Zum Verkauf steht eine produktionsreife Doosan Puma 240C CNC-Drehmaschine aus dem Jahr 2012. Diese Maschine ist ein äußerst zuverlässiges Arbeitsgerät für den Werkstattbetrieb und zeichnet sich durch ein solides, einteiliges Gusseisenbett mit traditionellen Schienenführungen für schwere Zerspanungsarbeiten und hervorragende Schwingungsdämpfung aus. Ausgestattet mit dem werkseitigen „C“-Großbohrungs-Paket kombiniert diese Drehmaschine eine große 8-Zoll-Spannzangenkapazität mit einer 3-Zoll-Bohrungsdurchmesser-Kapazität für Stangen, was sie zu einer idealen Wahl für Werkstätten mit vielfältigen Aufträgen und mittleren Drehbearbeitungsanwendungen macht. Wichtige Verkaufsargumente für Käufer Kompakte Bauweise: Bietet eine hohe Steifigkeit der Schienenführung, ohne übermäßig viel Platz einzunehmen. Iedpfx Aszluq Esctjtn Hohe Bohrungsdurchsatzleistung: Verarbeitet Stangenmaterialien bis zu einer Dicke von 3 Zoll und entspricht damit den Materialkapazitäten viel größerer Maschinengruppen. Präzision der Schienenführung: Bietet eine außergewöhnliche Werkzeugstandzeit und Dämpfung für aggressive Schruppbearbeitungen an harten Legierungen.

Zustand: gebraucht, Gesamthöhe: 2.800 mm, Gesamtlänge: 10.300 mm, Gesamtbreite: 2.450 mm, Baujahr: 2014 Farbe: Grau Leergewicht: 6.600 kg Preis: Auf Anfrage - Baujahr: 2014 - Dokumentation verfügbar: Nein Isdpfx Aeytcl Iectotn - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: AA2/002546 - Anzahl Frässpindeln [Stk.]: 1 - └ Frässpindel 1: - - Anzahl gesteuerter Achsen [Stück]: 5 - - Max. Spindeldrehzahl [rpm]: 24000 - - Hauptmotorleistung [kW]: 11 - Art der Frästisch: Balkentisch - Werkzeugaufnahme: HSK-F63 - Materialklemm-System: Pneumatisch - Bohrwerkzeug vorhanden: Ja - └ Motorleistung [kW]: 3 - └ Horizontale Bohrspindeln [Stk.]: 6 - └ Vertikale Bohrspindeln [Stk.]: 10 - Werkzeugwechsler-Positionen [Stk.]: 24 - System/Software: Xilog plus - Sicherheitsmerkmal: Türverriegelungsschalter, Sicherheits-Lichtvorhang, Sicherheitszaun - Vakuumpumpe vorhanden: Ja - └ Anzahl [Stk.]: 1 - └ Marke: Becker - └ Typ: Vtlf 250 - └ Baujahr: 2008 - └ Hauptmotorleistung [kW]: 5.5 - └ Anschlussdurchmesser [mm]: 70 - └ Ölfrei: Ja - Werkzeuge enthalten: Ja - CNC-Optionen: Abfallband, Handsteuerung - CNC-Dokumentation vorhanden: USB-Stick - Tischlänge [mm]: 5200 - Tischbreite [mm]: 1300 - Spannung [V]: 400 - Stromverbrauch [A]: 64 - Transportmaße: 10300mm x 2450mm x 2800mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 6600kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Anzahl der Achsen : 5 - Anzahl von Spindeln : 3 HAUPTSPINDEL - Spindelantriebleistung : 11 [kW] - Spindeldrehzahl : 6000 [Upm] - Max. Stangendurchmesser : 52 [mm] - Minimum Auflösung C-Achse : 0.0001 [Grad] GEGENSPINDEL - Spindelantriebleistung : 7.5 [kW] - Spindeldrehzahl : 6000 [Upm] - Max. Stangendurchmesser : 38 [mm] - Minimum Auflösung C-Achse : 0.0001 [Grad] DREH-FRÄSSPINDEL - Verfahrweg X/Z : 455/800 [mm] - Verfahrweg Y : 105 [mm] - Hub Achse B : 120 [Grad] - Minimum Auflösung B-Achse : 0.0001 [Grad] - Werkzeug Typ : HSK50 - Spindeldrehzahl : 30000 [Upm] - Spindelantriebleistung : 9 [kW] WERKZEUGWECHSLER - Anzahl der Werkzeuge im Magazin : 76 UNTEREN REVOLVERKOPF - Positionen Anzahl : 10 - Anzahl von motorisierte Positionen : 10 - Angetriebene Werkzeuge Geschwindigkeit : 6000 [Upm] ELEKTRISCHE VERSORGUNG - Versorgungsspannung : 380 [V] - Gesamtantrieb : 48 [kVA] MASCHINENSTUNDEN - Betriebsstunden : 18186 [bst.] ZUBEHÖR - Steuerung : FANUC 31i MAPPSIV - Direkte Wegmesssysteme Itsdjy I Dixspfx Acton - Reitstockoption mit Gegenspindel - Werkzeug Meßtastereinrichtung - Werkstück Meßtastereinrichtung : Renishaw - Stangemagazin : IEMCA KID 80 - Elektrischen Transformator

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Sehr gepflegte Drehmaschine mit angetriebenen Werkzeugen und Gegenreiter Baujahr 2004 Mazatrol 640T NEXUS-Steuerung 500 mm zwischen den Drehfutterbacken Ijdpfjyx U Itex Actotn Maximaler Drehdurchmesser 380 mm 2x hydraulisches Kitagawa-Drehfutter Messarm Angetriebene Werkzeuge mit VDI40-Adapter (VDI-Werkzeuge sind gegen Aufpreis erhältlich) C-Achse Gegenreiter Alles ist gereinigt und einsatzbereit! Maschinengewicht ca. 5 Tonnen Gabelstapler zur Verladung der Maschine steht zur Verfügung! Maschinenpreis beträgt 29.950 € zuzüglich Mehrwertsteuer (ohne Werkzeuge) Maschine + VDI40-Werkzeughalter (13 angetriebene + 17 feste) zusammen 36.500 € zuzüglich Mehrwertsteuer Diese Maschine kann in Genk besichtigt werden!