Aba Abawerk Flachschleifmaschine gebraucht kaufen (803)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 49293, Art des Eingangsstroms: Gleichstrom (DC), Leistung: 11 kW (14,96 PS), 1 Flachschleifmaschine, Fabr.: ELB, Typ: Perfekt 8 SPS-NK, Baujahr: 2000, mit Magnetspannplatte, Ölfliesfilter Bdsdsz E Hqbopfx Amush

Baujahr: 2016, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine CNC-Flach- und Profilschleifmaschine Jung steht zur Verfügung. Schleifdimensionen X/Y: 300mm/600mm, Tischdimensionen X/Y: 300mm/1000mm, Spindelmitte-Tischabstand: 150mm-600mm, max. Tischbelastung: 400kg, Tischhöhe: 925mm, Verfahrweg X/Y/Z: 600mm/450mm/345mm, Vorschub X: 40m/min, Vorschub Y/Z: 4m/min, Schleifspindeldrehzahl: 5000U/min, max. Schleifscheibendimensionen X/Y/Z: 400mm/60mm/127mm. Maschinendimensionen X/Y: ca. 3300mm/2300mm, Gewicht: ca. 4500kg, Steuerung: Siemens 840D sl. Inklusive Zubehör. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bjdpfx Ajzg Iqnjmuedh

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 200 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleiflänge: 600 mm, Schleifbreite: 400 mm, Werkstückgewicht (max.): 1.000 kg, Schleifhöhe: 430 mm, Schleifscheibendurchmesser: 405 mm, Tischbelastung: 1.000 kg, Schleifscheibenbreite: 50 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.500 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 500 U/min, Leistung des Schleifspindelmotors: 7.500 W, Garantiezeit: 12 Monate, Eingangsspannung: 400 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Erstinbetriebnahme 2024 Betriebsstunden „Schleifscheibe im Einsatz“ ca.: 100 Std. Die Maschine wird vom Hersteller OKAMOTO komplett überprüft und mit einem Abnahmeprotokoll der Geometrie ausgeliefert. Herstellergewährleistung: 12 Monate Bauart: Säulenvorschub Steuerung: Fanuc Bildschirm: Touchscreen Werkstattprogrammierung: für Flach-, Nuten- und Stufen schleifen (optional) Konventionellen Betrieb der Maschine möglich (Handbetrieb) Automatisches Mehrfacheinstechen Teach-In-Funktionen: Vertikal-, Abricht- und Umsteuerpunkte Klapp-Abbrichter mit 3 Diamanten neben der Magentspannplatte Automatische Kompensation des Abrichtbetrages Längsführungen: Doppelprisma handgeschabt mit thermisch symmetrischem Verhalten, PTFE beschichtet Maximale Tischbelastung: 1.000 kg Hydraulischer Tischantrieb X-Achse Elektrischer Servotischantrieb Z-Achse Bdodpfx Amsz Hc Sdoueh Elektrischer Servoschleifspindelkopfantrieb Y-Achse Verfahrweg längs: 950 mm Verfahrweg quer: 440 mm Verfahrweg Tisch-neue Scheibe (Ø 355 mm): 522 mm Schleifscheibe Standard: Ø355x38 mm Schleifscheiben-Ø max.: 405 mm Schleifscheiben Breite max.: 50 mm Schleifscheiben Bohrung: Ø 127 mm Schleifspindelantriebsleistung: 7,5 kW Schleifspindeldrehzahl stufenlos: 500-2500 U/min Nivellierschrauben und Auflagenplatten Bedienungs-/ Programmier-/ und Wartungsanleitung, Bedienwerkzeug LED Lampe Maschinenlackierung: Dunkellau/Silber Struktur Maschinenmaße ca. LxBxH: 3.560 x 2.900 x 2.210 mm Gewicht ca.: 4.950 kg Anschlusswert: 15 kVA Zubehör: Klappabrichter mit automatischer Kompensation Elektropermanentmagnet, Querpol: 800x400 mm, p=13 mm Bandfilterbecken: 180 ltr. Kühlmittelspülpistole Flansche 1 Stück Schleifscheiben 1 Stück Inbetriebnahme und Schulung durch OKAMOTO für Garantie zwingend erforderlich Alle Angaben unverbindlich, Zwischenverkauf vorbehalten. Die Maschinen bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Lieferung: ab Standort Liefertermin: nach Absprache (ca. 8Wochen) Preise: zuz. MWSt Zahlungsbedingungen: rein netto, 10% mit Bestellung, 90% vor Verladung Preis für Maschine wie verstehend gültig nur in Deutschland. Andere EU Länder gegen Aufpreis auf Anfrage. Kein Export der Maschine.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1971, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum verkauf steht eine Flächenschleif Maschine der Marke Aba und des Typs FF600/30 aus dem Jahr 1971 Die Maschine ist voll funktionsfähig und einsatzbereit. Technische Daten: Schleiflänge: 600mm Schreifbreite: 250mm Bdjdpfx Ajqzhqbjmueh Werkstückhöhe: 400mm Schleifscheibe 300 x 30 x 51 mm Spannung: 380 V Leistung: 5,82 kW Gewicht: 1,7 t Kühlmittelanlage 2x Schleifscheibenaufnahmen Auf Wunsch kann, gegen Aufpreis, Demontage, Verladen und Transport Europaweit organisiert werden Preise zzgl. Mehrwertsteuer Glnld8 Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 146978, Knuth Schleifmaschine Flach HFS 2500C Arbeitsbereich & Kapazitäten Tischabmessungen: 250 x 500 mm Schleifbereich (max.): ca. 500 x 250 mm Werkstückgewicht (max.): 180 kg Abstand Spindelmitte bis Tischoberfläche: 450 mm Bedpfxjy H Dg Ie Amusdh Verfahrwege & Vorschübe Längsweg (X-Achse): 560 mm Querweg (Y-Achse): 275 mm Hydraulischer Tischvorschub (X): 7 – 23 m/min Eilgang Quer (Y): 990 mm/min Eilgang Vertikal (Z): 460 mm/min Spindel & Schleifscheibe Motorleistung Schleifspindel: 2,2 kW Schleifscheibenabmessungen: 200 x 20 x 31,75 mm Skalenteilung: Y-Achse 0,02 mm / Z-Achse 0,005 mm Abmessungen & Gewicht Maschinenmaße (LxBxH): ca. 2650 x 2150 x 1675 mm Gesamtgewicht: ca. 1800 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, 1 gebrauchte Flachschleifmaschine Fabrikat STÖCKEL Bdjdsz Dkuuspfx Amueh Typ FX 60/30 SPS Baujahr 2008 Schleifbereich ca. 600 × 300 mm Magnetspannplatte ca. 600 × 250 mm Drehzahl 1900 u/min Schleifhöhe 400 mm Antriebsleistung 9 kW Betriebsspannung 400 V / 50 Hz Tischbelastung 250 kg Steuerung SPS Gewicht 3000 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 2.000 mm, Gesamtlänge: 3.000 mm, Gesamtbreite: 2.500 mm, Gesamtgewicht: 3.000 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, wir bieten Ihnen eine sehr gut erhaltene Flachschleifmaschine aus dem Hause Geibel und Hotz, aus dem Jahr 2003 an. Die Maschine stammt aus einem Werkzeugbau, befindet sich in hervorragendem Zustand und wurde nicht für Lohnschleifarbeiten eingesetzt. Bsdpsz Hyvmjfx Amusdh Damit Sie sich selbst ein genaues Bild vom Zustand und der Funktion machen können, führen wir die Maschine gerne in unserem Lager vor.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleiflänge: 1.500 mm, Schleifbreite: 300 mm, Diskusschleifmaschine mit Magnetaufspannplatte 1500mm x 300mm Schleifmaschine war bis zu unserem Abbau in Betrieb. Firma wurde altershalber aufgelöst. Der Seniorchef war immer sehr zufrieden mit dieser Schleifmaschine, hatte deshalb sogar die Gleiche nochmals gekauft! Inkulsive Kühlmittelanlage. Lkw Verladung mit Kran oder Stapler möglich und kostenfrei. Bdedpoz Dumnjfx Amueh

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1992, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Geibel & Hotz FS 635 Flachschleifmaschine Magnetischer Tisch 600 x 350 mm Geschlossenes Gehäuse für CE Senkrechtautomatik SA Automatische Schmierung Kühlmittelbehälter Bjdpfxez Ibd Ie Amuedh X - Verfahrweg 650 mm Y - Verfahrweg 525 mm Z - Verfahrweg 350 mm Tisch Länge 600 mm Tischbreite 350 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 6.500 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 52180, Schleiflänge: 1.000 mm, Schleifbreite: 750 mm, Gesamthöhe: 2.755 mm, Gesamtlänge: 3.840 mm, Gesamtbreite: 2.940 mm, Werkstückgewicht (max.): 690 kg, Schleifhöhe: 410 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 35 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 1.600 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 2.000 m/min, Tischlänge: 1.000 mm, Tischbelastung: 690 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Tischbreite: 750 mm, Schleifscheibenbreite: 100 mm, Spindeldrehzahl (max.): 1.500 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 1.000 U/min, Gesamtgewicht: 8.500 kg, Leistung des Schleifspindelmotors: 10 W, Verfahrweg X-Achse: 1.200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 750 mm, Drehzahl (max.): 1.500 U/min, Schleifspindeldrehzahl: 1.430 U/min, Garantiezeit: 12 Monate, Eingangsspannung: 400 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Gebrauchte Flachschleifmaschine ELB-Schliff Smart BL10 HYD Comfort Zum Verkauf steht eine gebrauchte Flachschleifmaschine Smart BL10 HYD Comfort des Herstellers ELB-Schliff. Ausstattung: - Wassertank mit automatischem Papierbandfilter - Hydraulikaggregat mit einem Hydraulikkühler - Montierter Tischabrichter - MPM-Auswuchtgerät inklusive integriertem Drehzahlsensor, Schwingungsfühler und Netzteil - Schienenführung in Y- und Z-Achse - X-Achse ist hydraulisch mit V-/ Flachbahn Erneuerte und überarbeitete Komponenten: - Führungen der Z-Achse fachgerecht neu geschabt - Führungsschienen und Führungswagen der Z-Achse erneuert - Die Betriebssoftware (B&R) wurde auf den neusten stand upgedatet Die Maschine ist bei uns betriebsbereit und kann nach Terminvereinbarung gerne besichtigt werden. Ein Probeschleifen ist ebenfalls möglich, sodass Sie sich vor Ort vom Zustand und der Arbeitsqualität der Maschine überzeugen können. Wir geben Ihnen 12 Monate Garantie auf die Maschine. Auf Wunsch bieten wir Ihnen zusätzlich die Aufstellung und Inbetriebnahme der Maschine sowie eine Einweisung bzw. Schulung direkt bei Ihnen vor Ort an. Bdsdpfx Aoz Au I Somush Auch nach dem Kauf stehen wir Ihnen gerne als zuverlässiger Ansprechpartner für Service, Wartung und technische Unterstützung rund um die Maschine zur Verfügung.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Schleiflänge: 450 mm, Schleifbreite: 150 mm, Tischlänge: 450 mm, Tischbelastung: 120 kg, Tischbreite: 150 mm, Schleifspindeldrehzahl: 3.000 U/min, Flachschleifmaschine aus Ausstellungsraum (neu) Bsdpex U Dawofx Amuedh Hersteller: Okamoto Typ:ACC-450 AV (offene Bauweise) Baujahr: 2022 Steuerung: Okamoto FX Betriebsstunden: 0 S/N: XXXX technische Parameter: ----- • Tischgröße: 450x150 mm • Tischbewegung längs/quer: 530x165 mm • Tischbelastung max.: 120 Kg • max. Schleifhöhe Tisch / neue Scheibe: 397,5 mm • Standard Magnetspannplate: 450x150 mm (P=13mm) • autom. Zustellung: 0.0001-0.030 • man. Mikro Vorschub: 0.0001 / 0.001 / 0.01 mm • Ausfunkhübe: 0-5 • Eilgang: 600 mm/min • Schleifscheibe: 205 x 6-19 x 31.75 • Drehzahl: 3.000 U/min • Schleifspindelmotor: 1.5 kW • Anschlusswert: 7 kVA • Abmessungen: 2.000 x 1.430 x 2.265 mm • Maschinengewicht: 1.250 Kg Zubehör: ----- • Schleifscheibe auf Flansch (neu) • Papierbandfilter mit 160l Tank • Tischabrichter + Diamant • Arbeitsplatzleuchte • Werkzeugsatz • Betriebsanleitungen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zustand: Sehr guter Zustand mit vergleichsweise geringer Beanspruchung. Die Maschine war in einer Justizvollzugsanstalt im Einsatz und wurde kaum genutzt. Metallkraft Präzisions-Flachschleifmaschine FSM 2550 Bdsdpfoz Hly Rjx Amuoh robuste Flächenschleifmaschine mit NC-gesteuertem Vertikalvorschub und elektromagnetischer Spannplatte für Präzision-Flächenschleifarbeiten Schleiftisch-Spannfläche (LxB): 500 x 250 mm Abstand Spindel / Tisch: max. 500 mm Werkstückgewicht: max. 190 kg Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 5 - 25 m/min Spindeldrehzahl: 2.900 min-1 Schleifscheibe (D/dxB): Ø 180 / 31,75 x 13 mm Anschlussspannung: 400V / 50Hz Motorleistung Spindel: 1,5 kW Motorleistung Hydraulikpumpe: 0,75 kW Stellfläche: 2.250 x 1.400 mm Abmessungen (LxBxH): 2340 x 1500 x 1800 mm Gewicht (Netto): ca. 1.385 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Typ FNX 640 NC-T, Vollkapselung Magnetspannplatte/Schleifbereich 600 x 400 mm Spindeldrehzahl 3000 u/min, Antriebsleistung 7,5 kW Betriebsspannung 400 V / 50 Hz Tischachse V-Flachführung mit Zahnriemenantrieb Y / Z – Achse mit Linearführungen und KGT Tischbelastung 300 kg Steuerung: FANUC NC-T mit Stöckel Touch-Bedienoberfläche Schleiffertige Ausstattung: Klappabrichter Schleifnebelabsaugung Bandfilteranlage Optionen: Zyklenverkettung Profilschleifen, VPN-Anbindung zur Ferndiagnose/Fernwartung etc. Die Maschine ist voll funktionsfähig und kann nach Terminabsprache beim Hersteller besichtigt werden. Bdodpfxez Hyaro Amuoh

Zustand: gut (gebraucht), Schleiflänge 600 mm Schleifbreite 200 mm Schleifscheiben-Durchmesser max. 220 mm Magnetspannplatte 500 x 200 mm Gesamtleistungsbedarf 4,2 kW Raumbedarf ca. 2 x 1,3 x 1,8 m Diese JUNG Flachschleifmaschine ist in einem gutem und 100% funktionsfähigem Zustand. Die Maschine kann beim Abgeber noch unter Strom besichtigt werden. LIEFERUMFANG / BESCHREIBUNG: - Maschine - Kühlmittelaggregat - Magnetspannplatte 500 x 200mm Bedsxb Eg Aopfx Amusdh - Hydraulischer Vorschub

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Schleiflänge 800 mm Schleifbreite 400 mm Bdodpfx Asz Ebv Sjmuoh Schleifhöhe 375 mm Schleifscheibenabmessung 300 x 50 x 76,2 mm max. Tischbelastung 700 kg Zustand: gebraucht Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Baujahr: 2016, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine kaum benutzte Flächenschleifmaschine Optimum steht zur Verfügung. Schleifbreite: 220mm, Schleiflänge: 470mm, Schleifhöhe: 350mm, Tischdimensionen X/Y: 210mm/450mm, max. Tisch-Spindelmittenabstand: 450mm, Schleifscheibendimensionen X/Y/Z: 200mm/13mm/31,75mm. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1200mm/1450mm/2000mm, Gewicht: ca. 800kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bjdpfx Amsxx Udlousdh

Zustand: gut (gebraucht), Schleifbereich 1000x500x630mm Tischgroesse 1000x400mm Schleifscheibendurchmesser 400mm Magnetplatte 1000x500mm Bdjdpofbx Dmefx Amuoh MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, ELB OPTIMAL Flachschleifmaschine – Magnetspannplatte – Bj. 1991 Technische Daten Bedpfxozhgxyj Amuedh Hersteller: ELB-Schliff Baureihe: OPTIMAL Baujahr: 1991 Schleifbereich ca. 600 × 375 mm Magnetspannplatte ca. 600 × 350 mm max. Werkstückhöhe ca. 375 mm hydraulischer Tischantrieb elektrischer Vertikalvorschub Kühlmittelanlage elektromagnetische Spannplatte 400 V Beschreibung Gut erhaltene ELB-Präzisions-Flachschleifmaschine aus deutscher Fertigung. Die Maschine verfügt über eine Magnetspannplatte, hydraulischen Tischvorschub sowie eine integrierte Kühlmittelanlage. Sie eignet sich ideal für den Werkzeug-, Formen- und Maschinenbau sowie für Ausbildungs- und Instandhaltungswerkstätten. Optisch gepflegter Zustand. Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1981, Flachschleifmaschine Fabr.ELB Type: SWBE 010 ND Bj.1981 Elektromagnet : 1000 mm X 500 mm Schleifbereich : Längs 1000 mm Breite 550 mm Höhe 400 mm Schleifsten : 500 mm X 50 mm Bdedpfjz Dv Exsx Amueh Abrichteinrichtung Papierbandfilter Naßschleifeinrichtung Elektropläne Platzbedarf : 4 000 m X 3000 mm Höhe 2600 mm Gewicht.ca.3500 Kg .

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Technische Details: Schleiflänge: 1500 mm Schleifbreite: 700 mm Werkstückhöhe: 580 mm Tischbelastung: 2380 kp Tischgeschwindigkeit -stufenlos-: 5 - 35 m/min Schleifscheiben-Durchmesser x Breite: 500 x 100 x 203 mm Schleifspindelmotor: 18 kW Drehzahlenbereich:: stufenlos elektronisch Gesamtleistungsbedarf: 35 kW Bdodpfx Aez Dvidemueh Maschinengewicht ca.: 12 t Raumbedarf ca.: 5,3 x 2,9 x 3,8 (3,18) m Flachschleifmaschine, Papierbandfilter, Digitalanzeige in 3 Achsen, Zustellautomatik, el. Handrad, Kabine *

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Präzisions - Flachschleifmaschine Degen Typ FSH 300 mit Digitalanzeige Technische Daten und Ausstattung : >> Fabr.-Nr.1379 Baujahr 2008 >> Max. Schleiflänge 300 mm >> Max. Schleifbreite 160 mm >> Arbeitshöhe bei neuer/abgenutzter Schleifscheibe 240/290 mm >> Elek. Magnetspannplatte 300 x 150 mm x 80 mm >> Gesamtleistungsbedarf 4,6 kVA >> Flächenbedarf Länge 1,0 m x Breite 0,9 m x Höhe 1,7 m >> Gewicht ca. 450 Kg Bsdpfxozu Sn Hs Amuodh Zur Maschine : Angeboten wird eine Präzisions - Flachschleifmaschine vom deutschen Hersteller Willy Degen Typ FSH 300. Ein Deutsches Fabrikat in hoher Präzision, ein absolutes Spitzenprodukt. Eine Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Baujahr: 1960, Zustand: gebraucht, Flachschleifmaschine mit Magnet 250 x 135 Bdedpfxjiuz Tgj Amueh 400 Volt Leistung 1,8 kw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Technische Details: Schleiflänge: 400 mm Schleifbreite: 200 mm Werkstückhöhe: 300 mm Schleifscheibenabmessung: 275 - 315 mm Magnetplattengröße: 400 x 200 mm Bjdpfx Amjxu Dv Aeuodh max. Tischbelastung: 200 kg Maschinengewicht ca.: 1,6 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,55 x 1,45 x 2,20 m

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Flachschleifmaschine Geibel + Hotz Typ FS 420 SD Bodpfxoz Affus Amuodh

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleiflänge: 400 mm, Schleifbreite: 200 mm, automatische Zustellung Bjdpfx Asz Entkjmujdh Elektromagnetplatte Abrichter Kühlmitteleinrichtung Technische Daten / technical details: max. Schleiflänge / max. grinding length 400 mm max. Schleifbreite / max. grinding width 200 mm X-Achse, Tischlängshub / X-axis table longitudinal travel 420 mm Z-Achse, Querweg / Z-axis cross travel 190 mm Schleifscheibenabmessungen / grinding wheel dimensions 225x25x51 mm Anschlussleistung / drive capacity 7 kW Gewicht ca. / weight ca. 1200 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.