Aeromatic Gp1 Vp gebraucht kaufen (482)

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1997, Maschinen-/Fahrzeugnummer: VP600 760 01, gebrauchte Mubea VP 600/760 Pjdpfx Aey Tihwsbbsgp Preis VP

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 3030x360x660 mm Gewicht 220 kg Gesamtleistungsbedarf 0 kw Verleimpresse VP-3000 - max. Einspannmaß H=1350 mm, B=3000 mm - min. Abstand der Presseinheiten 240 mm - Pressfläche der Druckzylinder 120 x 100 mm Pedpfx Abov A Hwvobsgp - Abmessungen der Gegenlage 100 x 120 mm - Pressdruck 2500 kg / Zylinder - 4 vertikale Presseinheiten mit Hydraulikzylinder und Gegenlager - Presseinheiten mit Rollenführung - Presseinheiten mit 50 mm Lochraster - hydraulische Zylinder über Lochraster einstellbar - Gegenlager über Lochraster einstellbar - inklusive Niederhalter mit Spindelklemmung - Abmessungen L=3000 mm, T=700 mm, H=2060 mm - Verpackung Abmessung L=3030, B=360 mm, H=660 mm - Gewicht Netto 220 kg - Gewicht Brutto 260 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 1.200 mm, Gesamtbreite: 800 mm, Gesamthöhe: 600 mm, Gesamtgewicht: 65 kg, Leergewicht: 1.000 kg, Tragkraft: 1.000 kg, Innenmaß Höhe: 580 mm, Ausstattung: Kran, Verkaufe gebrauchte Stahl-Transportboxen /aus dem Regalbediengerät/ in gutem Zustand - zum Verkauf stehen 1.000 Stück, bevorzugt wird die Abnahme per LKW - 1200x800x600 mm - gebraucht, in gutem Zustand - Tragfähigkeit von 1.000 kg bis 1.500 kg - Kranösen für den Transport per Kran Pgedpfx Abev U Ubysbjp

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Zustand neu Baujahr 2024 Lagernummer 3982 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Spanien Preis 10830 € Leasingrate 207.94 € Lagernd 1 Bohrleistung in Baustahl 35 mm Aufnahme MK 4 Ausladung 300 mm Drehzahlen stufenlos 100 - 2.000 U/min Motor 3 kW Gewindeschneidleistung bis M 27 Länge 1100 mm Breite 600 mm Höhe 1950 mm Gewicht 360 kg Vorschübe 0,10 / 0,20 / 0,30 (3) mm/U Pedpfx Aewiqvuobbegp max. Bohrtiefe 150 mm Säulendurchmesser 125 mm Abstand Spindel - Tisch 90-890 mm Abstand Spindel - Fuß 1250 mm Tisch 480 x 480 mm ERLO (MADE IN SPAIN) FÜR DEN ANSPRUCHSVOLLEN WERKSTATTEINSATZ Hochleistungs- Riemen Säulenbohrmaschine mit automatischem Vorschub 1-Stufen-Keilriemenantrieb mit stufenlos variabler Drehzahl mittels Frequenzumrichter und digitaler Drehzahlanzeige 3 automatischeVorschübe Futterschutz GEWINDESCHNEIDVORRICHTUNG MASCHINENGRUNDPLATTE MIT BEARBEITETER AUFLAGEFLÄCHE UND T-NUTEN MIT INTEGRIERTE KÜHLMITTELEINRICHTUNG INTEGRIERTE BELEUCHTUNG Schnelle und präzise Einstellung und Kontrolle der Drehzahl ohne Schaltvorgänge und ohne festgelegte Stufen Weniger mechanisch beanspruchte Teile für einen verschleißarmen Betrieb und ruhigen Lauf Kompakte Bauweise bei hoher Leistung HÖHENVERSTELLBARER SOWIE DREH- UND KIPPBARER ARBEITSTISCH Gewindeschneidvorrichtung Entspricht CE Betriebsanleitung in DEUTSCH

Baujahr: 2002, Zustand: gut (gebraucht), Build in 2002 Pedpfxod S Su Tj Abbegp

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 55.000 h, Krones Flachwasserfüller Monoblock 2004 KRONES TRIBLOC Füllmaschine mit CIP und CTA und HEUFT BOTTLE INSPECTOR. Produkttyp: Wasser ohne Kohlensäure, Fruchtsäfte ohne Kohlensäure. Spülung Maschine Marke : KRONES Modell: Variojet 2,160-54-126 Spülköpfe: 54 Radstand: 126 Jahr: 2004/2005 Abfüllmaschine Marke : KRONES Modell: SENSOMETIC VP-G-PET 4,320-108-126 Füllventile: 108 Teilung: 126 mm Produkt: Wasser ohne Kohlensäure Größen: VERWENDET FÜR 2,0 Liter. Kann auch 0,5, 1,0 L und 1,5Lt füllen. Kapazität: 30000 b/h Effektive Größe: 2.0 L PET Hals: 30/26 Maximal mögliche Höhe des Behälters: 350,00 mm Minimal mögliche Höhe des Containers: 150.00 mm Drehrichtung des Karussells nach Einfahrt im Uhrzeigersinn (von links nach rechts) Jahr: 2004 Pedpfx Aovgugtsbbjgp Mit Edelstahl-Reinraumgehäuse von KRONES Verschließmaschine von Krones triblock Marke: ZALKIN Anzahl der Köpfe: 18 Hals: 30/26 CIP Jahr: 2004 Spannung 230/400 V Frequenz 50 Hz KAT - CTA - KONTROLLIERTE LUFTTEMPERATUR Marke: CIAT Jahr: 2009 Regelt die Lufttemperatur in der KRONES CLEAN-Kammer, um die gleiche Temperatur aufrechtzuerhalten und auch um den Reinraum zu überdrucken. FÜLLSTANDSKONTROLLEUR Marke: HEUFT Krones Gebrauchter Abfüllmonoblock für stilles Wasser - SOFORT VERFÜGBAR - UND VERPACKUNGS- UND VERSANDBEREIT! Wir können Ihr Unternehmen sowohl bei der Demontage als auch bei der Montage unterstützen. Wir verfügen über kompetentes Personal, das in der Lage ist, diese Krones-Anlage mit der richtigen Technologie wieder zu installieren. Wir können ein komplettes Projekt für die Neuinstallation und den Produktionsstart mit dem Austausch aller beschädigten oder zu ändernden Teile durchführen. Wir benötigen etwa 1500 Quadratmeter für die gesamte Abfüllanlage, mit dem aktuellen Layout. Die Demontagearbeiten erfordern mindestens 30 Tage, um alle Kabel und mechanischen Teile sorgfältig zu kennzeichnen. Alle Programme werden heruntergeladen, um sicherzustellen, dass keine Informationen verloren gehen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Druck 100 t Psdjyv Ncyopfx Abbjgp Ausladung 620 mm Hub 0-100 mm Lochdurchmesser in Blechstärke 40 in 20 mm Hubzahl 49 Hub/min Gesamtleistungsbedarf 15 kW Maschinengewicht ca. 3.500 kg Zubehör: - Rollenbahnen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, gebraucht, guter Zustand Fabrikat Jrion Typ VP 50 Baujahr 1980 Motor 3,7 kW Schnitthöhe ca. 170 mm Pgjdpfx Aswi Nuijbbsp Schnittbreite ca. 550 mm Blattdurchmesser ca. 500 - 550 mm schwenkbar f. Gehrungsschnitte höhenverstellbar 75 mm Rolltischlänge rechts ca. 2000 mm Rolltischlänge links ca. 3100 mm mit Skala mit Anschlagklappe 4 Stück Absauganschluss D 120 mm Platzbedarf ca. 5100 mm x 1000 mm x 1800 mm Gewicht ca. 700 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, TIC PRL6C-177.8-VP-MPC Pgodpfx Aor Izdxsbbsp 6-Farbendruckmaschine, Standmodell, elektropneumatisch gesteuert, geschlossenes Farbsystem, Farbtopf-ø 90 mm, Klischeegröße BxT: 4 x 100 x 250 mm und 2 x 80 x 200 mm, über Spindel höhenverstellbarer Carreetisch mit 20 Stationen, inkl. 20 Aufnahmedorne für den Druck auf Getränkekartuschen. Anschluss: Druckluft 6bar, 230V, 50Hz. Tamponanpressdruck: 350 kg bei 6 bar. Stabiles Aluminiumgussgehäuse, elektropneumatisch gesteuert, übersichtliches Display mit moderner Microprozessorsteuerung, optional Signalausgänge zum Anschluss von Peripheriegeräten. Standmodelle mit stabilem, verwindungssteifen Untergestell aus Stahlblech mit nach unten verlängertem Einstellweg des Anlegetisches zur Positionierung höherer Druckgüter. Europäisch/japanische Pneumatikelemente, leiser Lauf durch Luftschalldämpfer, Tampondruck über Display einstellbar, geschlossenes Farbsystem mit Passstiften zur magnetischen Befestigung, Farbtöpfe mit Keramikrakelring, Anpressdruck über Magnetverstellung einstellbar. Alle Maschinen ausgerüstet mit seitlichen Sicherheitsscheiben sowie Not/Aus-Taster und Fußschalter. Bauseitig benötigte Anschlüsse: Druckluft 6 bar, 230V, 50 Hz.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Stapelhöhe: 30 mm, Papiergewicht (max.): 1.000 g/m², Produktlänge (min.): 500 mm, Produktbreite (max.): 350 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung bis zum 17.10.2025. Da es sich um ebenerdige Maschinen handelt, lässt sich die Ausbringung einfach durchführen. Das Angebot besteht aus tb sprint B 312 VP & tb sprint 304 QSM! Beide Maschinen wurden 2023 generalüberholt. tb sprint B 312 VP TECHNISCHE DETAILS Stationen: 12 Variabelstapel: bis 30 cm Formate: max. 35 x 50 cm, min. 6,5 x 10 cm Papiergewichte: 18 bis 1.000 g/m² Leistung: bis 3.200 Arbeitstakte/h MASCHINEN-DETAILS Elektrik Spannung: 3/N/PE 400 Frequenz: 50 Hz AUSSTATTUNG CE-Kennzeichnung Schüttlerbrücke als abnehmbare Überführung zu einer Anschlussmaschine Handzulegestation links Seitliche Blasluft Einzel-Saug- und -Blasdüsen, individuell einstellbar Gesteuerte Anblas- und Trennluft Fehlblattkontrolle fotoelektrisch je Station Doppelblattkontrolle elektromechanisch an der Auslage, motorisch einstellbar Schuppenschiebetisch für Quertransport Papierstau-Kontrolle für Transporttisch Transporttisch-Ausleuchtung Handzulegestation rechts Auslageschüttler für Normal- und Verschränkt-Auslage, über Schalter wählbar Summen- und Vorwahlzähler Digitale Geschwindigkeitsanzeige in AT/h, stufenlos regelbar tb sprint 304 QSM TECHNISCHE DETAILS Formate: max. 35 x 50 cm, min. 6,5 x 15,5 cm Kleinste Broschüre: 6,5 cm Rückenlänge x 6,5 cm Leistung: bis 3.100 Arbeitstakte/h, format- und papierabhängig Heften Heftköpfe: 2 Schmalheftköpfe für normale Klammerheftung bis 5 mm, Hohner Universal Umlegekästen: komplett mit Umlegekästen und Drahtrollen Heftstärkenanpassung: automatisch Blockheftung: bis Maximal-Format Querverstellung: der Heftklammern zum Falzbruch Falzen Falzsystem: friktionsfreier Schwertfalz mit automatischer Lagenstärkenanpassung und Nachpressung für ca. 120 Seiten Normalpapier 80 g/m² Ausklinkung: einfach für Blockheftung Beschnitt Vorderschnitt: Ober- und Untermesser inkl. Abblaseinrichtung für Schnitt auf 6,5 cm und Abschnitt größer als 1,5 cm Formateinstellung: stufenlos für Vorderbeschnitt Kopf- und Fuß-Beschnitt: je 3 – 20 mm für ca. 80 Seiten Normalpapier 80 g/m² Messer: Ober- und Untermesser Pgsdpjxb Dbxsfx Abbep Papierauffangbox: vorhanden Durchlaufbetrieb: Formate wie bei der 303 QSM Auslage Schuppenauslage: verkürzt mit doppelseitig elektrisch angetriebenem Materialeinzug und stufenlos einstellbarem Schuppenabstand Auffangwinkel: mit formateinstellbarer Anlage für Broschüren- und Blockheftung MASCHINEN-DETAILS Elektrik Spannung: 3/N/PE 400 Frequenz: 50 Hz Maschinenkonfiguration Ausführung: Quick Set motorisch (QSM) Einzugswalzen: mit Oberbandtransportsystem Vakuumband: vorhanden Motorische Formatumstellung: vorhanden Feineinstellung: mittels 2 Handrädern unabhängig für Kopf- und Fußseite Maßablesung: zwei digitale Zählwerke, Teilung 0,1 mm Motorische Ausrichtung: zur Zusammentrag-Maschine

Zustand: neu, Blechstärke 6 mm Druck 12 t Schnittbereich Breite x Länge 200 mm Hubzahl 15 Hub/min Schnittwinkel 30 - 140 ° Gesamtleistungsbedarf 4 kW Maschinengewicht ca. 1,02 t Raumbedarf ca. 1065 x 900 x 1210 mm Ausklinkmaschine mit Stanzstation AKM 200-6 VP / Artnr. 3837060 Für schnelles, rechtwinkliges Ausklinken von Blechen * Bedienerfreundlich und kraftsparend durch hydraulischen Antrieb * Schwere, stabile Konstruktion * Solider Tisch mit versenkten Skalen und T-Nuten für genaue Justierung der schwenkbaren Anschläge * Exakte Winkeleinstellung über zwei Handräder * Fingerschutzabdeckung aus Plexiglas zum optimalen Blick auf die Schnittkante * Stanzstation mit 12 Tonnen Stanzdruck an der Rückseite * Bedienung über Pedal * Auslieferung erfolgt mit Hydrauliköl * Arbeitstisch Länge 985 x Breite 900 x Höhe 945 mm Psdpfsll Dbuox Abbsgp * Öltank Fassungsvolumen 58l

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2024, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 32 mm Ausladung 265 mm Bohrhub 150 mm Aufnahme MK 3 MK Pedpfx Absxtfy Hebjgp Tischgröße 390 x 390 mm Drehzahl 100 - 3300 U/min Gesamtleistungsbedarf 1,5 KW Maschinengewicht ca. 0,35 t Abmessungen L x B x H 0,8 x 0,6 x 1,95 m Unbenutzte Ausstellungsmaschine mit: - Gewindeschneideinrichtung - variable Spindeldrehzahl - Kühlmittelanlage

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 180 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 8.000 mm, Gesamtbreite: 1.200 mm, Gesamthöhe: 1.300 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsspannung: 400 V, Leistung: 10 kW (13,60 PS), SOEST Universal Oberflächenlinie zum ölen, beizen, laugen pattinieren ect. Vorwiegend für Parkettoberflächen bis 40cm Werkstückbreite. 1) Walzenmaschine RCR-400-L Reverse, zum auftragen und abtragen von Oberflächenprodukten wie Öle, Beizen, Lacke ect. 2) Vertreibermaschine VP-400-1B-2P-2B mit einer Bürste, zwei Tellerpads und weiteren zwei Bürsten, zum vertreiben von Oberflächenmedien einarbeiten oder pattinieren in Poren und/oder auch zum abtragen, verteilen, vertreiben je nach gewünschten Oberflächeneffekten. 3) Zubehör zwei Auftragsersatzwalzen, Materialpumpe neu noch nie benützt, vier Ersatzbürsten, diverse Vertreiberpads und eine pneumatische Bürstenreinigungsmaschine. Diese komplette Oberflächenlinie ist für den professionellen Industrieeinsatz gebaut und ist in maximaler Vollausstattung konfiguriert, ebenso befindet sich zu dieser Anlage noch sehr viel Zubehör, wie Zusatzwalzen und Reinigungsmaschinen. (Siehe Bilder!) Sehr robuste Bauweise, alle Motoren Frequenzgeregelt (Siemens) Drehzahlen stufenlos in Gleich.- und Gegenlauf regelbar. Maximale Werkstückbreite ca. 410mm. Die Anlage ist in einem sehr guten Zustand wurde wenig benutzt nur ca. 180 Betriebstunden und ist deshalb als neuwertig zu bezeichnen. Diese Oberflächenmaschine diente nur als Ausweichslinie in einer Parkettproduktion und war nur für bestimmte Oberflächentechniken im Einsatz, deshalb auch die wenigen Betriebsstunden, das heist das diese Linie nur sporadisch von 2019-2022 im Einsatz war. 2023 wurde unsere Firma verkleinert und ist seither eingelagert bzw. sofort verfügbar und befindet sich deshalb im fast absoluten Neuzustand! Podpfx Asyaiafjbbegp Diese Anlage kommt aber nun bei uns nichtmehr zum Einsatz und wird deshalb verkauft, der Neupreis dieser Linie war 2019 ca. 87t€, der jetzige Verkaufspreis ist Verhandlungssache! Diese Oberflächenanlage kann gerne nach vorheriger Absprache besichtigt werden. Bei Bedarf können wir zu dieser Anlage auch noch 10Stück Trockenhordenwägen verkaufen. (You Tube Video dient nur als Beispielvideo einer ähnlichen Anlagenkonfiguration!)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2003, 7-Stationen Theisen & Bonitz Zusammentragmaschine tb sprint B307 VP, ausgestattet mit: – 7-Stationen Zusammentragmaschine – Stapelhöhe bis zu 30 cm – Höhenkontrolle – Doppelbogenkontrolle – Fehlbogenkontrolle – Inklusive Rütteltisch für Einzelzusammentragung/-sortierung Theisen & Bonitz tb sprint 303 QSM Heft-, Falz- und Schneidmodul QSM Schnellverstellung halbautomatische Format-Einstellung Ausgestattet mit 2 Hohner 43/6 Heftköpfen und Auslegeband Technische Daten: Psdpexnb Hfofx Abbsgp Min. offenes Format: 6,5 x 15,5 cm Max. offenes Format: 35 x 50 cm Max. Broschürenformat: 25 x 35 cm Min. Broschürenformat: 6,5 x 6,5 cm Papiergewicht: 18 – 1.000 g/m² Max. Anzahl Heftköpfe: 6 Max. Geschwindigkeit: 3.300/h bei Einzelzusammentragung – 3.100/h inline mit 303 (je nach Papier und Format)

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2023, RPAN GP 12 DF Rückewagen mit Kran CD 7,4 K – Profi-Forstausrüstung Zum Verkauf steht ein hochwertiger KRPAN Rückewagen GP 12 DF inklusive Forstkran CD 7,4 K. Die Kombination überzeugt durch hohe Tragkraft, große Reichweite und eine robuste Bauweise für den professionellen Forsteinsatz. Technische Daten Rückewagen: Pgodpszi Rk Aofx Abbsp Hersteller: KRPAN Modell: GP 12 DF Zulässiges Gesamtgewicht: 12.000 kg Eigengewicht: 2.100 kg Ladeflächenlänge: 3.975 mm Ladeflächenlänge mit Verlängerung: 4.755 mm Bereifung: 400/60-15,5 Hydraulische Bremsen auf allen 4 Rädern Klappbare LED-Beleuchtung Feste Zugöse Ø 40 mm Technische Daten Kran CD 7,4 K: Maximale Reichweite: 7,4 m (8,0 m mit geöffnetem Greifer) Netto-Hubmoment: 63 kNm Brutto-Hubmoment: 80 kNm Hubkraft bei 4 m Reichweite: 1.860 kg Hubleistung bei maximaler Reichweite: 850 kg Schwenkmoment: 22 kNm Schwenkbereich: 380°

Baujahr: 2007, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten werden vier Metallbearbeitungsmaschinen. 1) Puls-Schweißgerät Cloos GLC 353 MC3, Baujahr: 2007, Gewicht: ca. 160kg. 2) MIG/MAG-Schweißgerät Cloos GLC 255, Baujahr: 2004, Abmessungen X/Y/Z: ca. 980mm/450mm/700mm, Gewicht: ca. 115kg. 3) hebö Stabverdriller Typ II, Baujahr: 1979. 4) Kreissäge Eisele VMS II PV-P, Baujahr: 1974, Gewicht: ca. 290kg. Besichtigung nach Absprache möglich. Psdozp Rhhspfx Abbsgp

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Neumaschine Baujahr 2026 Die platzsparende, schwenkbare Vakuumpresse mit einer Pressfläche von 3500 mm x 1420 mm. Technische Grundausstattung der Vakuumpresse: Die Vakuumpresse wird, wenn nicht anders vereinbart, in den Farbtönen RAL 7012 und RAL 7035 pulverbeschichtet. Es besteht die Möglichkeit zur Verwendung von Sonderfarben, dies muss vorab geklärt werden und kann Mehrkosten zur Folge haben. Geschweißte Tischkonstruktion für den professionellen Einsatz, schwenkbar auf Fahrwagen gelagert, stehend auf 4 Lenkrollen, Flächenlast 150 kg. Bei Nichtgebrauch kann die Maschine platzsparend geschwenkt und arretiert werden, somit verringert sich der Platzbedarf in der Tiefe auf 800 mm. Der Tischbelag besteht aus einer Schichtstoff-MDF-Platte mit 22 mm Stärke, welcher mit einer geschlitzten Vakuumverteilerplatte aus MDF im Bereich der Pressfläche belegt wird. Membranrahmenöffnung wird durch 2 Gasdruckfedern unterstützt, welche seitlich an der Maschine montiert sind. Verbaut wird eine Naturkautschukmembrane mit 2 mm Stärke, 780 % Dehnfähigkeit und 70 °C Temperaturbeständigkeit, befestigt per Klemmsystem zum effizienten Wechseln der Membrane. Die umlaufende Abdichtung des Pressraumes erfolgt durch ein Dichtprofil im Membranrahmen. Ölumlaufgeschmierte Vakuumpumpe mit 40 m³/h Saugleistung und zwei Vakuumtanks, mit insgesamt 200 Liter Fassungsvermögen. Die Evakuierung und Belüftung des Pressraumes erfolgt über einen 3-Wege-Kugelhahn an der Maschinenfront. Die Maschine wird vormontiert auf Palette geliefert, dabei ist zu beachten, dass zum Abladen ein Gabelstapler mit ausreichender Hebekraft und Zinkenlänge benötigt wird. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Ersteinrichtung und eine Kurzanweisung, durch einen unserer Mitarbeiter zu buchen. Falls dies gewünscht ist, erstellen wir Ihnen hierzu gerne ein weiteres Angebot. Zusammenfassung der Eckdaten: - Geschweißte Rahmenkonstruktion - Hochflexible Naturkautschukmembrane, Stärke: 2 mm, Dehnfähigkeit: 780 %, sehr hohe Rückstellfähigkeit, geeignet für Temperaturen bis 70 °C - Vakuumverteilerplatte aus MDF - Digitale Vakuumsteuerung VAK-CONTROL 1 mit Abschaltautomatik - Vakuumpumpe: 40 m³/h ölumlaufgeschmiert - Max. Unterdruck: -0,99 bar - Max. Pressdruck von bis zu 9,9 t/m² - Anschlussleistung: 1,40 kW (400 Volt) - Vakuumtank: 200 Liter Pgjdpfx Abjznph Rebsp - 4 Lenkrollen mit Feststeller - Zusätzlicher 13 mm Vakuumanschluss - Pressfläche: 3500 x 1420 mm - Tischhöhe bis Vakuumverteilerplatte: ca. 895 mm - Maschinenhöhe geschlossen: ca. 960 mm - Maschinenhöhe geschlossen mit Abdeckplatte: ca. 1030 mm - Aufstellmaß betriebsbereit: 3790 x 1700 x 2150 mm (LxTxH) - Aufstellmaß geschwenkt: 3790 x 800 x 1750 mm (LxTxH) Warentarifnummer: 84659400 Nettogewicht: 570 kg Bruttogewicht: 660 kg Inkl. Abdeckplatte 3514 Mit einer Abdeckplatte schützen Sie nicht nur Ihre Membrane vor UV-Strahlung, sondern verwandeln Ihre Vakuumpresse mit Fahrwerk gleichzeitig in einen fahrbaren Arbeitstisch, den Sie flexibel in Ihren Unternehmen einsetzen können. - Beschichtete Abdeckplatte - Massiv geschweißter Stahlrahmen - Öffnungsunterstützung durch Gasdruckfedern Warentarifnummer: 84669280 Nettogewicht: 105 kg Bruttogewicht: 105 kg Die Abdeckplatte ist nur in Verbindung mit einer Vaku

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Geeignet zur Komplettbearbeitung von rotationssymmetrischen Werkstücken mit Schneiden aus ultraharten Schneidstoffen. Die Werkstücke können fliegend als auch zwischen den Spitzen(Option) aufgenommen werden. Pjdjzgunmopfx Abbjgp Zubehör: Vollverkleidung Werkstückmagazin HR (Rundmagazin) für max. 16 Werkstücke bis Ø 130 mm 20kg oder max. 8 Werkstücke bis Ø 230 mm 20 kg, Magazinscheibe für 16/8 Werkstücke HSK63-A,E Ø 130/230 mm bis 20 kg, Adaption zur A Achse für HSK63-A,E, Automatische Feuerlöschanlage, Absaugung N282 mit 600 m³/h Luftleistung,, Automatische Verschlussklappe, Automatische Zentralschmierung Meßtaster, Kühlaggregat für Dielektrikum inkl. Kühlgerät, Prüfdorn HSK-A63. Werkstückdurchmesser: bis 320 mm Werkstücklänge: bis 500 mm Werkstückgewicht: bis 25 kg Aufnahmedorn: SK 50 Durchmesser Draht: 0,1 - 0,25 mm Verfahrweg X1-Achse: 535 mm Verfahrweg Y1-Achse: 300 mm Verfahrweg Z1-Achse: 195 mm Verfahrweg A1--Achse: 360 ° Verfahrweg C1-Achse: 180 ° Anschlußwert ca.: 5 kVA (400 V / 50 HZ) Gewicht: 4100 kg Abmessungen B x T x H ca.: 2549 x 3163 x 2709 mm Farbe: RAL 7047 telegrau 4, RAL 7045 telegrau 1.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 32 km, Leistung: 171 kW (232,50 PS), Kraftstofftyp: hybrid, Getriebetyp: Automatisch, Gesamtgewicht: 3.400 kg, Erstzulassung: 03/2025, Emissionsklasse: Euro6, Farbe: Rot, Anzahl der Sitzplätze: 8, Gesamtlänge: 5.050 mm, Gesamtbreite: 2.275 mm, Gesamthöhe: 2.008 mm, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Zentralverriegelung, Interne Nummer: 4463.CHO25.RY75765 Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! ---- SONDERAUSSTATTUNG * Anhängevorrichtung, elektrisch schwenkbar * Leichtmetallräder 7,5 J x 19 im Active Design in Absolute Black mit 235/50 R19 111/109T Reifen * Panoramadach nicht zu öffnen * Radio: B&O Sound Stystem mit 15 Lautsprechern und bis zu 1000 Watt * Schiebetür elektrisch, rechts und links mit Hands-Free-Funktion und inkl. Sonenschutzrollos in der 2. Sitzreihe - Ford Key Free-System inkl. Ford Power-Startfunktion * Steckdose: Pro Power On Board 230V Steckdose * Technologie-Paket 6: Außenspiegel elektr. einstell-, beheiz- u.anklappbar - Audiosystem mit 13 Zoll Multifunktionsdisplay, Ford SYNC 4 inkl. Navigation - Toter-Winkel-Assist inkl. CTA Rückfahr-Notbremsassistent - Pre-Collision Assist (kamera- u. radar-basiert) - Müdigkeitswarner - Fahrspur-, Fahrspurhalte-, Spurwechsel-Assistent - Fahrspur-Pilot - Verkehrsschild-Erkennungssystem - Falschfahrer-Warn-Fkt. - Park-Pilot-System vo/hi - Geschwindigkeitsregelanlage, adaptiv mit Stop&Go-Fkt. - Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer mit Tempo-Limit-Anzeige - Rundumkamera - Lenkrad Sensico Leder-Optik WEITERE AUSSTATTUNG * 2 Haltegriffe auf Fahrer und Beifahrerseite * 2-Stufen- Entriegelung für Fahrgastraum und Laderaum * 3 USB-Anschlüsse für die 2. Sitzreihe * ABS * Ablagefach vorn Pedpfjv Ih Tvsx Abbogp * Airbag Beifahrerseite - mit Airbag-Deaktivierungsfunktion * Airbag Fahrerseite * Batterie: H7 AGM Einzelbatterie * Dachreling, silber * Diebstahlalarmanlage THATCHAM mit Innenraumüberwachung in Fahrerkabine und Laderaum inkl. Zentralverriegelung zusätzlich mit Doppelverriegelung * Fensterheber elektrisch mit Quick-up-/down-Schaltung für Fahrer und Beifahrer * Feststellbremse elektronisch * FordPass Connect - WLAN-Hotspot 5GModem (bis zu 5G/LTE, für bis zu 10 mobile Endgeräte) * Frontscheibe beheizbar * Klimaautomatik 3-Zonen - mit automatischer Temperaturkontrolle für Fahrer- und Beifahrerseite sowie Fond, getrennt regelbar - mit Umfultheizung - mit R-1234yf Kältemittel - Zuheizer, elektrisch * LED Rückleuchten * LED-Scheinwerfer - LED-Fernlicht - LED-Abblendlicht - LED-Tagfahrlicht inkl. integrierte LED-Blinkleuchten vorn - Abbiegelicht, statisch - Fernlicht-Assistent * Ladekabel 1-phasig Länge: 5m * Ladestation induktiv für mobile Endgeräte * Mittelkonsole, groß * Notruf-Assistent eCal * Paket: Rücksitz-Paket 14 6 Rücksitze, beinhaltet: - 2. Sitzreihe, 3 Einzelsitze, mittlerer Sitz mit Ablagetisch auf der Rückenlehnen - 3. Sitzreihe, 1 Einzelsitz und Doppelsitzbank * Picknick-Licht * Reifen-Reparatur-Set * Reifendruckkontrollsystem * Scheibenwischer mit Regensensor * Schiebetür mit Zuziehhilfe - unterstütztes manuelles Schließen der Schiebetür * Seitenscheiben fest dritte Reihe, rechts und links * Seitenscheiben fest, zweite Reihe, rechts und links * Sitz-Paket 29: Beifahrersitz-Einzelsitz 4-fach manuell einstellbar - Fahrersitz, 5-fach elektr. einstellbar - Sitzheizung für Fahrer u. Beifahrer - Armlehnen innen u. außen Fahrer u. Beifahrersitz - Lendenwirbelstütze für Fahrer u. Beifahrer - Airbag, Beifahrerseite Seitenairbags, rechts und links, Kopf-Schulterairbags, vor., re. u li. - Teil-Kunstleder Active * Steckdose: 12-Volt-Anschlus- im Fahrgastraum * Teppichboden im gesamten Fahrzeug * USB-Anschluss vorn * Verzurrösen 2 * Wegfahrsperre * Wärmeschutzverglasung mittlerer Tönungsgrad * Zentralverriegelung mit Fernbedienung zusätzlich mit zweitem Schlüssel, mit Fernbedienung .

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 20 km, Leistung: 171 kW (232,50 PS), Kraftstofftyp: hybrid, Getriebetyp: Automatisch, Gesamtgewicht: 3.300 kg, Erstzulassung: 04/2026, Farbe: Rot, Anzahl der Sitzplätze: 8, Baujahr: 2025, Gesamtlänge: 5.450 mm, Gesamtbreite: 2.032 mm, Gesamthöhe: 1.991 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Zentralverriegelung, Interne Nummer: CHO26.SE55294 Pgsdoymia Eopfx Abbop Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! ----STANDORT: 04425 Taucha, Gerichtsweg 4 Tel.-Nr. für Anfragen: Herr Ralph Bergel oder bergel(at) ----SONDERAUSSTATTUNG * Anhängevorrichtung, elektrisch schwenkbar * Lackierung: Metallic * Lenkrad beheizbar in Sensico Leder-Optik * Paket: Technologie-Paket 6 Außenspiegel mit Blinkleuchten, elektrich einstellbar, beheizt und anklappbar * Audiosystem,13 Multifunktionsdisplay, Ford SYNC 4 inkl. Navi. Toter-Winkel-Assist inkl. CTA Rückfahr-Notbremsassis. Pre-Collision Assist, kamera-,radar-basiert Müdigkeitswarner Fahrspur-,Fahrspurhalte,Spurwechsel-Ass.,Fahrspur-Pilot Verkehrsschild-Erken.Falschfahr Warn Park-Pilot-System vo/hi Geschwindigkeitsregelan.adaptiv Stop&Go Intellig. Geschwindigkeitsbegrenzer * Rundumkamera * Panoramadach nicht zu öffnen * Radio: B&O Sound Stystem mit Lautsprechern und bis zu 1000 Watt * Radio: Ford Audiosystem mit 13 Multifunktionsdisplay und Ford SYNC 4 inkl. Navigation - Digitaler Radioempfang DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting) - FordPass Connect - 13 TFT-Multifunktionsdisplay - Integriertes Bedienfeld und Audio-Fernbedienung am Lenkrad - Ford SYNC 4 mit AppLink und Touchscreen - AppLink (kabellos) - Amazon Alexa Built-in Sprachassistenz - Navigationssystem (Zielführung akust.u.opt.,dyn. sowie cloudbasierte Navigation mit Verkehrsinformationen, Fahrspurempfehlung und Straßenkarte für Westeuropa) * Räder: Leichtmetallräder 7,5 J x 19 im Sport Design in Matte Black mit 235/50 R19 111/109T Reifen * Schiebetür: Schiebetür, elektrisch, rechts und links - mit Hands-Free-Funktion und inkl. Sonenschutzrollos in der 2. Sitzreihe - Ford Key Free-System (schlüsselfreies Ent-/Verriegeln) inkl. Ford Power-Startfunktion (schlüsselfreies Starten) WEITERE AUSSTATTUNG * 2 Haltegriffe auf Fahrer u.Beifahrerseit * 2-Stuf.-Entriegel. Fahrgastraum,Laderaum * 3 USB-Anschlüsse für die 2. Sitzreihe * ABS * Ablagefach vorn * Airbag Beifahrerseite * Airbag Fahrerseite * Außenspiegelgehäuse in Wagenfarbe * Batterie: H7 AGM Einzelbatterie * Bremsleuchte, dritte * Diebstahl-/Alarmanlage THATCHAM * Fensterheber elektrisch vorn * Feststellbremse elektronisch * FordPass Connect * Frontscheibe beheizbar * GT-Streifen * Getriebe: Stufenloses-Automatikgetriebe * Handschuhfach mit Deckel abschließbar * Heckscheibe, beheizbar * Heckscheibenwischer * Heckschwingtür * Heckspoiler * Innenbeleuchtung im Fahrgastraum * Innenbeleuchtung vorn * Klimaautomatik 3-Zonen * Kraftstoffbehälter 63 l * LED Rückleuchten * LED-Scheinwerfer * Ladekabel: Ladekabel, 1-phasig * Ladestation, induktiv, für mobile Endg. * Mittelkonsole, groß * Notruf-Assistent * Paket: Rücksitz-Paket 19 * Picknick-Licht * Radiozubehör: 10 Lautsprecher * Reifen-Reparatur-Set * Reifendruckkontrollsystem * Scheibenwischer mit Regensensor * Schiebetür, rechts und links * Schienenbasiertes flexibles Sitzsystem * Seitenscheiben fest, dritte Reihe, recht * Seitenscheiben fest, zweite Reihe, recht * Sitze: Sitz-Paket 19 * Steckdose: 12-Volt-Anschluss * Stoßfänger hinten in Wagenfarbe lackiert * Stoßfänger vorn in Wagenfarbe lackiert * Türgriffe in Wagenfarbe lackiert * USB-Anschluss vorn * Verzurrösen 4 * Wegfahrsperre * Wärmeschutzverglasung, mittlere Tönung * Zentralverriegelung mit Fernbedienung * Zuheizer, elektrisch ... u.v.a.m. ---- 1. Hand. Deutsche Ausführung. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. 2 Jahre Werksgarantie ab EZ (au

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 20 km, Leistung: 171 kW (232,50 PS), Kraftstofftyp: hybrid, Getriebetyp: Automatisch, Gesamtgewicht: 3.300 kg, Erstzulassung: 04/2026, Farbe: Blau, Anzahl der Sitzplätze: 8, Baujahr: 2025, Gesamtlänge: 5.450 mm, Gesamtbreite: 2.032 mm, Gesamthöhe: 1.991 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Zentralverriegelung, Interne Nummer: CHO26.SE62160 Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! ----STANDORT: 04758 Oschatz, Filderstädter Straße 10 Tel.-Nr. für Anfragen: Herr Enrico Schieler: 03435 ? 90 90 22 oder schieler(at) ----SONDERAUSSTATTUNG * Anhängevorrichtung, elektrisch schwenkbar * Lackierung: Metallic * Lenkrad beheizbar in Sensico Leder-Optik * Paket: Technologie-Paket 6 Außenspiegel mit Blinkleuchten, elektrich einstellbar, beheizt und anklappbar * Audiosystem,13 Multifunktionsdisplay, Ford SYNC 4 inkl. Navi. Toter-Winkel-Assist inkl. CTA Rückfahr-Notbremsassis. Pre-Collision Assist, kamera-,radar-basiert Müdigkeitswarner Fahrspur-,Fahrspurhalte,Spurwechsel-Ass.,Fahrspur-Pilot Verkehrsschild-Erken.Falschfahr Warn Park-Pilot-System vo/hi Geschwindigkeitsregelan.adaptiv Stop&Go Intellig. Geschwindigkeitsbegrenzer * Rundumkamera * Panoramadach nicht zu öffnen * Radio: B&O Sound Stystem mit 15 Lautsprechern und bis zu 1000 Watt * Radio: Ford Audiosystem mit 13 Multifunktionsdisplay und Ford SYNC 4 inkl. Navigation - Digitaler Radioempfang DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting) - FordPass Connect - 13 TFT-Multifunktionsdisplay - Integriertes Bedienfeld und Audio-Fernbedienung am Lenkrad - Ford SYNC 4 mit AppLink und Touchscreen - AppLink (kabellos) - Amazon Alexa Built-in Sprachassistenz - Navigationssystem (Zielführung akust.u.opt.,dyn. sowie cloudbasierte Navigation mit Verkehrsinformationen, Fahrspurempfehlung und Straßenkarte für Westeuropa) * Räder: Leichtmetallräder 7,5 J x 19 im Sport Design in Matte Black mit 235/50 R19 111/109T Reifen * Schiebetür: Schiebetür, elektrisch, rechts und links - mit Hands-Free-Funktion und inkl. Sonenschutzrollos in der 2. Sitzreihe - Ford Key Free-System (schlüsselfreies Ent-/Verriegeln) inkl. Ford Power-Startfunktion (schlüsselfreies Starten) WEITERE AUSSTATTUNG * 2 Haltegriffe auf Fahrer u.Beifahrerseit * 2-Stuf.-Entriegel. Fahrgastraum,Laderaum * 3 USB-Anschlüsse für die 2. Sitzreihe * ABS * Ablagefach vorn * Airbag Beifahrerseite * Airbag Fahrerseite * Außenspiegelgehäuse in Wagenfarbe * Batterie: H7 AGM Einzelbatterie * Bremsleuchte, dritte * Diebstahl-/Alarmanlage THATCHAM * Fensterheber elektrisch vorn * Feststellbremse elektronisch * FordPass Connect * Frontscheibe beheizbar * GT-Streifen * Getriebe: Stufenloses-Automatikgetriebe * Handschuhfach mit Deckel abschließbar * Heckscheibe, beheizbar * Heckscheibenwischer * Heckschwingtür * Heckspoiler * Innenbeleuchtung im Fahrgastraum * Innenbeleuchtung vorn * Klimaautomatik 3-Zonen * Kraftstoffbehälter 63 l * LED Rückleuchten * LED-Scheinwerfer * Ladekabel: Ladekabel, 1-phasig * Ladestation, induktiv, für mobile Endg. * Mittelkonsole, groß * Notruf-Assistent * Paket: Rücksitz-Paket 19 * Picknick-Licht * Radiozubehör: 10 Lautsprecher * Reifen-Reparatur-Set * Reifendruckkontrollsystem * Scheibenwischer mit Regensensor * Schiebetür, rechts und links * Schienenbasiertes flexibles Sitzsystem * Seitenscheiben fest, dritte Reihe, recht * Seitenscheiben fest, zweite Reihe, recht * Sitze: Sitz-Paket 19 * Steckdose: 12-Volt-Anschluss * Stoßfänger hinten in Wagenfarbe lackiert * Stoßfänger vorn in Wagenfarbe lackiert * Türgriffe in Wagenfarbe lackiert * USB-Anschluss vorn * Verzurrösen 4 * Wegfahrsperre * Wärmeschutzverglasung, mittlere Tönung * Zentralverriegelung mit Fernbedienung * Zuheizer, elektrisch ... u.v.a.m. Pedpfx Asymh U Isbbjgp ---- 1. Hand. Deutsche Ausführung. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. 2 Jahre Werksg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, GF AgieCharmilles Progress VP3 Baujahr 2013 Verfahrwege: X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 426 mm Verfahrwege U/V-Achse: +/- 70 mm Pgodpfjzcdtxox Abbjp Maximale Konizität: 30° bei 100 mm Höhe Verfügbare Drahtdurchmesser: 0,15 – 0,33 mm Wasserbadmaschine mit automatischer Drahteinfädelung und

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Simatik Box PC 627 - KSP EA X-MC S.Nr.VPW4002009 , ohne Festplatte , gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Pgjdpfx Aei Edklobbop

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, G. Kraft Maschinenbau GmbH Kartonschneideautomat VPS 100/2500 voll funktionsfähig - war die Maschine im Service, hat sie Wartungen bekommen? – Interne Wartungen über SAP-PM -Aufträge unserer Instandhaltung: Elektrisch alle 6 Monate und mechanisch alle 3 Monate - Betriebsstunden? -13.072 h - 1 Schicht, 2 Schicht, 3 Schicht? – 1 Schicht - Allgemeiner Zustand? – Die Anlage weist einen guten optischen und technischen Gesamtzustand auf. Die Maschinenverkleidungen, Schutzeinrichtungen und Förderkomponenten erscheinen vollständig und intakt. Sichtbare Schäden, Korrosion oder erhebliche Verschleißmerkmale sind nicht erkennbar. - Was wurde darauf gefertigt, welche Art von Kartonagen bzw. für welches Produkt? – Einzelverpackungen für Exklusiv-Schmiederäder. - Grund der Rückgabe der Maschine? – Im Zuge der Umstrukturierung Projekt: VPS100/2500 Kartonschneideautomat (KRAFT VPS100/2500) Vollautomatische Herstellung von Umverpackungen aus Endloswellpappe Einsatz: Verpackung hochwertiger Aluminiumfelgen mit passgenauer Verpackung gegen Verrutschen Verpackungskonzept Boden-/Deckelkonstruktion Boden mit Eckarretierungen, um die Felge aufgerichtet Deckel nach FEFCO 0331 Verpackungsgröße: 600 × 600 × 300 mm Leistung: ca. 55 s pro Verpackungseinheit Genauigkeit Längsschnitte: ±0,2 mm Längentoleranz: ±1,5 mm/m Bei Bedarf Entwicklung press anliegender Verpackungskonzepte in Abstimmung mit Otto Fuchs. Verpackungsdesign Integrierte Software zur Erstellung eigener Verpackungsdesigns Datenbank mit ca. 250 Verpackungsdesigns Pjdpfszmbi Dox Abbegp Maschine Der KRAFT VPS100/2500 verarbeitet Endloswellpappe vollautomatisch. Das patentierte Multiwerkzeug führt Rillen, Ritzungen, Perforationen und Schnitte nach dem Ein-Punkt-Prinzip aus. Die materialschonende Rilltechnik verhindert das Aufplatzen der Kartonage. Perforationen erfolgen über ein oszillierendes Messer mit frei einstellbarem Perforationsgrad. Schnitte werden mit gezahntem Messer auf gummierter Walze ausgeführt und erzeugen saubere, faserfreie Schnittkanten. Alle Werkzeuge sind servomotorisch verstellbar. Maschinenaufbau Schweißkonstruktion 6 Multifunktionswerkzeuge für Längsbearbeitung (optional bis 12) 1 Querbearbeitungswerkzeug 2 gummierte Walzen Segmentgesteuerter Oberdruck Steuerung Industrie-PC Beckhoff C6930 (Intel Core i5, 16 GB RAM, SSD) Windows 10 IoT Enterprise Beckhoff TwinCAT 3 21"-Multitouchpanel Schaltschrank integriert Softwarefunktionen Produktionslistensteuerung Dynamische Werkzeugverwaltung Mehrstufige Verschnittoptimierung Bidirektionale Bearbeitung Restlängenüberwachung Produktionsdatenerfassung (CSV) Klartext-Fehlermeldungen Technische Kenndaten Arbeitsbreite: bis 2.500 mm Mindestlänge: 200 mm Kartonstärke: 2,5–7 mm Werkzeugbreite: ca. 45 mm Automatischer Kartonwechsler Automatische Auswahl der optimalen Kartonbahnbreite. Standardmäßig mit zwei Stellplätzen, erweiterbar auf sechs bzw. mit Side-by-Side-Funktion auf bis zu zwölf Bahnbreiten. Zusätzliche Kartonagenschächte erweitern das System um weitere Bahnbreiten und verfügen über eigene Sensorik sowie Restlängenverwaltung. Box-Designer Programmiersoftware für kundenseitige AV-Arbeitsplätze zur freien Erstellung und Programmierung individueller Kartonagendesigns.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kraftstofftyp: Benzin, Farbe: Original, Gebrauchte Rüttelplatte Wacker BVPN50, voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Gewicht: ca. 70 kg Motor: Wacker 2-Takt Plattenmaße: Länge 600 mm, Breite 470 mm Pgjdpfx Abjzn Hq Asbop Bitte keine E-Mail Anfragen! Bei Fragen stehen wir ihnen gerne telefonisch zur Verfügung. Besichtigung und Abholung nur nach telefonischer Terminvereinbarung möglich! Änderungen, Zwischenverkauf sowie Irrtümer vorbehalten.