Bizerba Durchlaufwaage Volumenmesssystem gebraucht kaufen (44)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Abmessungen 625x570x488 mm; Stromversorgung 230 V, 50/60 Hz; Leistung 400 W; mit Waage; Messerdurchmesser 330 mm; Gewicht 47 kg. Giodpoxzd Tbefx Akisu

Zustand: gut (gebraucht), Bizerba Röntgengerät mit Auswurf-Funktion. Komplett aus Edelstahl gefertigt. Tests wurden mit zertifizierten Prüfkörpern (NE-Metalle, Edelstahl, Eisenmetalle) durchgeführt. Die Anlage ist optional mit einem Gamma-Monitor Red Eye G20-10 erhältlich. Im täglichen Einsatz. Giedpjyivgqofx Akiju

Baujahr: 2009, Zustand: ungeprüft (gebraucht), Bizerba CWE Kontrollwaage Godpeh Aphfefx Akisiu Min 50g Max 1500/3000g e=d= 0,5/1g

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Garvens Automation Durchlaufwaage 1600-1150-950 Gisdok Abn Sopfx Akiou RA1975 Die Durchlaufwaage inkl. Förderband und SEW Getriebemotor mit Frequenzkonverter ist für Produkte bis maximal 60 kg ausgelegt. Hersteller: Garvens Automation Typ: SL 100 ID1 Baujahr: 1996 Maschinenart: Durchlaufwaage Gesamtgröße: ca. 1600 x 1150 x 550 mm (BxTxH) Elektrischer Anschluss Nennspannung: 380V und 220V, mit stecker und sicherungskasten versehen (Plug and Play) Nennfrequenz: 50Hz / 60Hz (+/-2 %) Wägetechnik: Maße Waage: ca. 1600 x 1150 x 550 mm (BxTxH ) Art der Messung: elektromagnetische Kraftkompensation Wägebereich: 0 – 60000 g Förderband 1600-1150-950 und SEW Getriebemotor mit Frequenzkonverter Förderlänge (FL): 1600 mm gesamtbreite: 1150 mm Gurtbreite (GuB): 950 mm Motor Typ: SEW Getriebemotor mit MoviMot Motor Leistung: kW 0.55/0.55 Geschwindigkeit: 0,02-1,2 m/s Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Optima EC selbsttätige Durchlaufwaage 1390-750-1500 RA1259 Die selbsttätige Kontrollwaage inkl. Förderband und SEW Getriebemotor ist für Produkte bis maximal 60 kg ausgelegt. Technische Daten (siehe PDF für weitere Details) Hersteller: Optima Control Systems GmbH (WIPOTEC-OCS GmbH) Typ: EC Baujahr: 2000 Maschinenart: selbsttätige Kontrollwaage Gesamtgröße: ca. 1390 x 750 x 1500 mm (BxTxH) Elektrischer Anschluss Godok Aa Rkjpfx Akisiu Nennspannung: L1/N/PE 230V AC / 115V AC (+6 % / -10 %) Nennfrequenz: 50Hz / 60Hz (+/-2 %) Anschlusswert: 1,5 KW Absicherung: 10 A Schutzart: IP 65 gem. DIN 40050 Wägetechnik: Maße Waage: ca. 600 x 750 x 1500 mm (BxTxH ohne Förderband) Art der Messung: elektromagnetische Kraftkompensation Wägebereich: 0 – 60000 g Eichwerte e: ab 1g Genauigkeitsgrad: ab +/- 0,5g Temperatur: 5° C - 40° C relative Luftfeuchtigkeit 20 - 80 % Lautstärke: der A-bewertete äquivalente Dauerschall-Druckpegel liegt unter 70 db(A) Förderband 1390-700-590 und SEW Getriebemotor mit Bremse Förderlänge (FL): 1390 mm Nutzbreite (NUB): 700 mm Gurtbreite (GB): 590 mm Motor Typ: SEW Getriebemotor mit Bremse Motor Leistung: kW 0.55/0.55 S1 Hz 50 A 2.80/1.61 Geschwindigkeit: 10-36 m/min Gesamtgewicht: 190 kg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Wipotec Durchlaufwaage 1500-1100-1000 RA2394 Ohne Steuerung, kann Optional nachgerüstet werden Diese Durchlaufwaage ist für Produkte bis maximal 60 kg ausgelegt. Hersteller: WIPOTEC TYP: WM10 Baujahr: 2010 Gesamtgröße: ca. 1500 x 1100 x 520 mm (BxTxH) Elektrische Schnittstellen: 1x Lichtschranke 1x Sick Stegmann DKV60-E1Z0-S05 1x Näherunjgssensor für Drehzahlmessung Wägetechnik: Wägebereich: 0 – 60000 g Eichwerte e: ab 1g Genauigkeitsgrad: ab +/- 0,5g Typ: IW-B 150K Giedpfx Akewblk Reieu Förderband 1500-1100-1000 und SEW Getriebemotor Förderlänge (FL): 1500 mm Nutzbreite (NUB): 1100 mm Gurtbreite (GB): 1000 mm Eingestellte Bauhöhe (BH): 740-840 mm Motor Typ: SEW Getriebemotor Motor Leistung: kW 0.75 S1 Hz 50 Geschwindigkeit: 1,25 m/s Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Baujahr: 2020, Zustand: gut (gebraucht), ca. 8 – 10 Stück Durchlaufwaage / Selbsttätige Waagen für den Einsatz in einer Fördertechnikanlage, Mettler Toledo – gebraucht - Preis pro Stück: 2.950.-€ ab Standort (netto), demontiert, verpackt und verladen! Hersteller: Mettler Toledo Zum Beispiel (eine genauere Aufstellung folgt) Pos. 48 Selbsttätige Waage Baujahr: 2020 Typ: C 21 TLW250Corgo Max. 35.000gramm Min: 100gramm T= - 35.000gr 230V Gisdpfx Aksq U Rq Heisu Gurtbreite: ca. 49cm Elementbreite: ca. 55cm Länge: 1.07m Terminal / Dísplay: ICS469d-cargo ICS4x9-1 110-240V – 50/60Hz, 300mA Noch ohne Pos.: Selbsttätige Waage Baujahr: 2014 Typ: ICS469-100 Max. 40.000gramm Min: 200gramm D= 5gr T= - 40.000gr 230V Noch ohne Pos. (hängt unter der Decke): Selbsttätige Waage Baujahr: 20?? Typ: C21 TLW250 Cargo Typ: LCC300 Max. 300kg Min: 200gramm D= 5gr T= - 40.000gr 230V

Baujahr: 2016, Zustand: gut (gebraucht), 3x Durchlaufwaage mit Gurtförderer / selbsttätige Waagen für den Einsatz in einer Fördertechnikanlage, Mettler Toledo – gebraucht - Preis pro Stück ab Standort (netto): 1.950.-€! Gsdpfxewx Hxqs Akijiu Hersteller: Mettler Toledo Baujahr: 2016 Display: ICS4255 Weitere Daten zu Min / Max. Gewichten etc. folgen, ebenso Gurtbreiten und Elementlängen Type: Precision Junction Box AJB5408 PIN: 30206112 SIN: 5043R448GS -20 dea C to +10 deg C Zustand: gut Verfügbar: ab sofort Standort: Unna

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Blume Rollenförderer Rollenbahn Durchlaufwaage 1880-910-600 RA2046 Fabrikat: Blume Rollenbreite (RB): 600, Stahlrollen Nenn-/Außenbreite (NB): 910 mm Länge: 1880 mm Bauhöhe: 900 mm Rollendurchmesser: 50 mm Gedpslw A Emefx Akioiu Rollenabstaand: 80 mm Rollenantrieb: 3x Interroll Trommelmotore Fördergeschwindigkeit: mit Frequenzumrichter frei einstellbar zwischen 0,22 und 0,65 m/s Maximale Belastung 220 kg Elektronik: 4x Wägezelle: Interface, MB-150-38 ML-1106B Lieferumfang: inklusive Stützen und USB Schnittstelle Optional erhältlich: Seitenführungen einseitig oder beidseitig Andere Messvorrichtung z.B. Metler Toledo IND400 Preis zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag KG 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Baujahr: 2015, Zustand: gebraucht, DATALOGIC Kassensystem Magellan 9800i mit Bizerba Waage CS 300 MA 9803 Scannerkasse Hersteller: MAGELLAN Modell: verschiedene Baujahr ab 2015 Bezeichnung: Kassensystem Gewicht: ca. 8 kg (mit Stromkabel / Netzkabel) Anschluss durch Fachmann Preis bei Abholung ab Lager 47441 Moers Giedpfx Akoy I T Dljieu Verpackungs- und Versandkosten netto 29,-€ aktuell 10 Stück am Lager. Weitere Fragen gern telefonisch oder vor Ort. Alle Angebote ab Lager 47441 Moers. alle Maße sind ca.-Maße (Fotos ähnlich)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Durchlaufwaage, Kontrollwaage Hersteller: Mettler Toledo Modell: PBK987-CC150 Hochpräzise Wägeplattform Das Förderband und der Rahmen wurden von der Firma Modumac hergestellt Maßen: Gurtbreite: 430x848 mm Max. Breite: 628 mm Höche: 700 mm Gisdpfev Urqfex Akiou Höchstlast: 150 kg Wir haben zwei Stücke davon! Preis pro Stück!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Mecalux Rollenförderer Rollenbahn Durchlaufwaage 24V 1050-735-650 RA1913 Fabrikat: Mecalux Rollenbreite (RB): 650, Stahlrollen Nenn-/Außenbreite (NB): 735 mm Giodpfx Aok Abk Sekiou Länge: 1050 mm Bauhöhe Rahmen: 130 mm Rollendurchmesser: 50 mm Rollenabstaand: 75 mm Rollenantrieb: 2x ITOH-Deki 16936/010 Fördergeschwindigkeit: mit Frequenzumrichter frei einstellbar zwischen 0,543 und 0,95m/s inklusive Waagenanzeige, 6 Outputs zum ansteuern und Messdatenweiterleitung an SPS Messgenauigkeit: 50 g Lieferumfang: inklusive Stützen Optional erhältlich: Seitenführungen einseitig oder beidseitig Preis zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag KG 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Bizerba A550 Aufschnittmaschine Geeignet für Kochfleisch, Bacon, Käse Fähig zum Stapeln und Gruppieren im Schuppenformat Drahtgurt-Förderband Baujahr: 12-2016 Giodpey Nduksfx Akisu

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Schweineschlachtanlage, ca. 200 Stück/Std. Standort: 26215 Wiefelstede/ Germany Die Anlage ist in Einzelteile zerlegt. -bestehend aus folgenden Komponenten: -1): 1x Reitersitzretainer m. autom. Herz-/Hirnbetäubung, Farbr. Banss, Typ LVR-8940L -2): 1x Entbluteplattenband, Fabr. Banss, Typ EFB -4): 1x Plattenband Typ PB-1500 -5): 2x Abflamm-/Hygieneflammofen, Fabr. Banss, Typ BF2 -6): 1x Trockenpeitschmaschine Fabr. Banss, Typ T3S -7): 1x Peitschenwaschmaschine Fabr. Banss, Typ AW -8): 1x Vorwaschmaschine, Fabr. Banss, Typ V3S -9): 1x Kondensbrühtunnel, Fabr. KBT-220 -10): 1x Durchlaufenthaarungsmaschine, Fabr. Banss, Typ 300-2/1 -11): 1x Posten Kabel -12): 1x Entblute- u. Brühtunnelförder -13): 1x Innenereiförder -14): 1 Ausschlachtförder -15): 1x SPS-Steuerung, Fabr. Siemens, Typ S7-414-2DP -16): 1x Wiegeschienenförderer, Fabr. Banss, Typ WSF560 Li -17): 1x Auswerteterminal, Fabr. Bizerba, Typ Banss, Typ ST(SWE) -18): 1x Hängebahnwaage, Fabr. Bizerba Typ ST(NSW) -19): 1x Leerhakenförderanlage z. Plattenband, Fabr. Höcker -20): 1x Dampfautomat, Fabr. Certuss, Typ Universal 1300 Öl -21): 1x Darmkotseparator, Fabr. Itec, Typ 300 -22): 1x Drehkolbenpumpe Fabr. Itec/Vogelsang Typ VX136/186Q -23): 1x Pumpe für den Darmtransport -24): 1xTaifun-Verpackungstransportsystem für rohes Fleisch Fabr. MariMatic, Typ E0800-150-200FB -25): 1x Ejektor, Fabr. MariMatic, Typ TF852 -26): 1x Separator, Fabr. MariMatic, Typ 200 L -27): 6x Saugpunkte mit Schiebeventil, Fabr. Stafsjö, Typ DN150 -28): 1x Schachtschrank, Fabr. MariMatic, Typ S5-200 Giodjh Db Hcepfx Akieu -29): 1x Automarker, Fabr. Carometec Food Technology -30): 1x Posten Boxenaufstallung -31): 1x Posten Rohrbahnen -32): 1x Posten Zeichnungen/Betriebsanleitungen, Schaltpläne -34): 1x Tragkonstruktion Verkauf der Einzelkomponenten möglich, bitte anfragen.

Zustand: gebraucht, Förderband, Gurtförderband, Transportband, Gurtbandförderer, Kettenförderer, Paletten Förderband, Paletten Förderer Gedpjgnnb Sjfx Akioiu -Antrieb: Getriebemotor SEW-Eurodrive mit Bremse 0,55 kW/15 m/min -Wägezelle: Bizerba HLC-C3 -Kettenbahnbreite: 750 mm -Abmessungen: 1995/990/H480 mm -Gewicht: 334 kg

Baujahr: 2005, Zustand: gebraucht, Zu verkaufen : Kardex Modell-Nr. : SHUTTLE-XP-250-3050x813 Steuerung : C2000, OP-C2000 S/W Typ : S/N30/N22S13B/N75D15/20 Serien-Nr. : 05000914/001 Baujahr : 2005 Gesamtlast : 2x33400 kg Last pro Tray : 110 & 220 kg Tray-Abmessung : 3050 x 813 mm Anzahl der Trays : ca. 47 Stück. (weitere auf Anfrage) Abmessungen Shuttle B x T x H : 3380 x 2921 x 6450 mm Leistung : 3/N/PE400 V , 11 A , 50/60 HZ , 4,9 kVA Technische Details : - Maximale Gesamtkapazität des KARDEX Shuttle XP : 2 x 33400 kg - Maximale Tray-Kapazität : 47 Trays ca. LIGHT 110 KG & MEDIUM je 215 kg Weitere Trays können bestellt werden. - Trayabmessungen : 3050 x 813 mm - Maschinenabmessungen : Breite x Tiefe x Höhe : 3380 x 2921 x 6450 mm - Grundfläche der Anlage : 9,87 m2 - Kapazität mit 47 Tabletts : 116,54 m2 , jedes Tablett ist ca. : 2,48 m2 - Elektronisches Volumenmesssystem im 25 mm Raster - Eine Zugangsöffnung mit Schiebetüren zum Schutz von Personen und Lagergut - Steuerung C2000 mit Grafikdisplay OP-C2000 S/W - Blendschutzbeleuchtung über der Zugangsöffnung - Persönliche Key-Code-Möglichkeit - Behälterverriegelung/Sicherheit - Einsatz von Zahnriemen für minimale Geräuschentwicklung - Einsatz von Zahnriemen für schnellste Kommissionierung - Die Arbeitspositionen können je nach Aufbaugröße individuell eingestellt werden - Abstände können durch Anordnung des Auflageprofils in 25 mm Schritten realisiert werden. eine Voraussetzung für hochverdichtete Lagerung - Gewichtsmanagement steuert das Gewicht des Tablars/Shuttles - Gewichtsmanagement steuert t Gedpfegbd Dxox Akioiu [...]

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 06007153/001, Gesamthöhe: 6.050 mm, Gesamtbreite: 3.380 mm, Gesamtlänge: 3.074 mm, Tragfähigkeit pro Lagerabschnitt: 210 kg, Bauhöhe: 6.050 mm, Eingangsspannung: 400 V, Automatisiertes Lageroptimierungssystem KARDEX Shuttle XP500 Giedpoxq Tbtsfx Akieu Systemtyp: SHUTTLE-XP-500-3050x864 Steuerung: C2000, mit B/W OP2000 Display Seriennummer: 06007153/001 Baujahr: 2006 Gesamtnutzlast: 2 x 33.550 kg Tragfähigkeit pro Tablar (Medium): 205 kg (gleichmäßig verteilt) Tablarmaße: 3050 x 864 mm Anzahl der Tablare: 36 Stück (weitere oder schwerere Tablare auf Anfrage möglich) Abmessungen Shuttle B x T x H: 3380 x 3074 x 6050 mm (Höhe der Kardex kann an die vorhandene Raumhöhe angepasst werden) Leistung: 3/N/PE400 V, 11 A, 50/60 Hz, 4,9 kVA Dieses Angebot gilt solange das System nicht verkauft ist. Technische Details je Shuttle: - Maximale Gesamtkapazität der KARDEX Shuttle XP: 2 x 33.500 kg - Maximale Tablar-Kapazität: 36 Tablare, Medium: jew. 210 kg gleichmäßig verteilt, weitere oder schwerere Tablare auf Anfrage. - Tablarmaße: 3050 x 864 mm - Maschinenabmessungen (BxTxH): 3380 x 3074 x 6050 mm - Stellfläche des Systems ca.: 10,39 m² - Kapazität bei 36 Tablaren: ca. 95 m², jedes Tablar ca. 2,64 m² - Elektronisches Volumenmesssystem im 25 mm Raster - Zugriffsöffnung mit Schiebetüren zum Schutz von Personen und Lagergut - Steuerung C2000 mit B/W OP2000 Display - LED Blendfreies Licht über dem Zugriffsbereich - Einsatz eines Zahnriemens für minimalen Geräuschpegel - Einsatz eines Zahnriemens für schnellste Kommissionierung - Fachabstände in 25 mm Schritten durch Anordnung des Tragprofils möglich; Voraussetzung für hochverdichtete Lagerung - Gewichtskontrolle zur Überwachung der Tablarlast - Inklusive Lichtzeiger Preis: Auf Anfrage, ausschließlich per E-Mail Preis: zzgl. MwSt., inkl. Transport und Montage Lieferzeit: ab Lager Machinehandel De Leeuw BV ist spezialisiert auf gebrauchte Umlaufregal-Systeme u. a. von Kardex, Hänel, Electrolux, Bertello, Megamat, Lista, Denocard sowie automatische Lagersysteme wie die Kardex Shuttle XP und XPlus Systeme. Machinehandel De Leeuw BV Oordeelsestraat 7-B 5111 PA Baarle-Nassau Niederlande

Zustand: gut (gebraucht), Polar Mohr RA-2 Schüttelmaschine mit Walze und Waage Die Maschine ist in einwandfreiem Zustand und sofort einsatzbereit. Gsdowt Sqhjpfx Akioiu Technische Daten: Maximales Format: B2+ Stapelhöhe: 150 mm Gewicht: 450 kg (Schüttler) + 150 kg (Wiegevorrichtung) Stromversorgung: 400 V Luftquetschwalze Lufttisch Rütteln nach rechts/links möglich Neigungswinkel einstellbar Rüttelfrequenz einstellbar (am Wechselrichter) Kraft und Geschwindigkeit der Luftquetschwalze einstellbar. Verchromte Tischoberfläche Die Maschine ist zusätzlich mit einem Bizerba-Bogenwiegesystem ausgestattet, das das Zählen von Bögen, Tarieren, Verpacken usw. ermöglicht.

Baujahr: 1999, Zustand: defekter Ersatzteilträger (gebraucht), Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2200268., Wir verkaufen eine automatische Verpackungsmaschine (Stretchfolienverpackungsmaschine, Trayverpackungsmaschine), ULMA Modell COMPACT, MFG 1999, SN: 2200268. Verpackung für Trays mit Stretchfolie inklusive Bizerba Waage Typ: 18-A (max. 3/6 kg, min. 20 g) und Bizerba Etikettiergerät GH, beide mit Seriennummer: 1713392 Ulma-Daten: elektrische Leistung 1,2 kW, 400 V Spannung, Frequenz 50/60 Hz und Verbrauch von 5 A. Technische Eigenschaften: Geringer Platzbedarf. Gijdpsuiq Dbofx Akieu Vollautomatischer Betrieb. Halbautomatischer Spulenwechsel. Verpackung mit PVC-, Polyethylen- und Polyolefinfolien. Korrosionsbeständige Konstruktion. Hohe Verpackungsqualität bei minimalem Folienverbrauch. Verpackung von Produkten ohne Tray. Zugelassen gemäß EG-Vorschriften. Verpackungsmaschinen. Es ist die ideale Wahl für die verschiedenen Lebensmittelabteilungen kleiner und mittlerer Verkaufsstellen, in denen, integriert mit manuellen Wiege- und Etikettiersystemen, eine hohe Geschwindigkeit und Produktionsrate bei gleichzeitig geringen Abmessungen und Benutzerfreundlichkeit erforderlich sind. WICHTIG: Die Maschine wird in einem nicht funktionsfähigen Zustand verkauft, ohne Kenntnis des eventuellen Fehlers. Der Käufer sollte sie reparieren oder als Ersatzteilspender verwenden. Preis 1.900 Euro + MwSt., FCA: Oradea / Rumänien Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana