Fehlmann Fehlmann Picomax 90-Hsc + Erowa Automation gebraucht kaufen (24.258)

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Fehlmann Picomax 60 M (5Achsene universalfräsmaschine mit Heidenhain TNC 426 x Achse 500 mm y Achse 350 mm z Achse 610 mm Redpfx Abswmwrdo Hjcd Motorspindel 18000 / min Leistung 10,2 KW Werkzeugwechsler 24 Plätze Gewicht 3200 kg mit 4 Achse Werkzeuge SK 30 ca 40 Werkzeugaufnahmen Die Maschine hat folgende Probleme: - Heidenhain Steuerung 430 weist Defekte auf (Hochfahren nicht immer möglich, Abstürze während der Bearbeitung)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 420 mm, Verfahrweg Y-Achse: 240 mm, Verfahrweg Z-Achse: 120 mm, Tischbelastung: 120 kg, Gesamtgewicht: 1.500 kg, Zum Verkauf kommt: 1 Stück gebrauchte Fräse Hersteller: W. Fehlmann AG Maschinenfabrik Typ: 51 CNC BJ: 1995 Techn. Daten: Arbeitsbereich: 420 x 240 x 120 / 450 Heidenhain TNC 355 Redpfoynwfxjx Ab Hscd Tisch 720 x 280 mm / 120 kg Auflast Spindelaufnahme SK 30 Weitere techn.Daten siehe Bilder. Maschine ist in einem sehr gepflegten Zustand und kann gern in unserem Lager in 09599 Freiberg besichtigt werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 450 mm, Verfahrweg Y-Achse: 260 mm, Tischbreite: 770 mm, Tischlänge: 320 mm, Gesamtgewicht: 1.500 kg, Zum Verkauf kommt: 1 Stück gebrauchte Fräse Hersteller: W. Fehlmann AG Maschinenfabrik Typ: 51 DC BJ: 1994 Techn. Daten: Verfahrwege 450 x 260 x 560 mm Tischgröße: 770 x 320mm Rjdpfxeynwf Sj Ab Hscd Maschine ist in einem sehr gepflegten Zustand und kann gern in unserem Lager in 09599 Freiberg besichtigt werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hochpräzisions Bohr und Fräsmaschine Fehlmann Modell Picomax 54 Heidenhain TNC 310 sehr guter Zustand Technische Daten: >> Baujahr: 2001 >> Verfahrwege X/Y/Z 500/ 250/ 160 mm >> Verfahrweg W 480 mm >> Aufspannfläche (L x B) 885 x 320 mm >> Zulässige Tischbelastung 250 kg >> Abstand Tisch - Spindelnase 0 – 605 mm >> Vorschubgeschwindigkeit X/Y 1 – 2000 mm/min >> Vorschubgeschwindigkeit Z 1 – 1200 mm/min >> Werkzeug – Schnellwechselsystem SF 32 >> Drehzahlbereich stufenlos 9200 U/min >> Antriebsleistung 5 kW >> Platzbedarf (B x T x H) 1850 x 2550 x 2400 mm Rcodpfxsukf Ncj Ab Hjd Zur Maschine : Angeboten wird eine Hochpräzisions Bohr und Fräsmaschine Fehlmann Modell Picomax 54 in einem sehr guten Zustand. Sie besitzt eine Heidenhain TNC 310 Bahnsteuerung. Besonders einfach ist die Programm-Erstellung im benutzerfreundlichen Heidenhain-Klartext-Dialog. HEIDENHAIN TNCs sind werkstattgerechte Bahnsteuerungen, mit denen Sie herkömmliche Fräs- und Bohrbearbeitungen direkt an der Maschine im leicht verständlichen Klartext-Dialog programmieren. Bei den Höchstdrehzahlen läuft die Maschine sehr ruhig. Mechanisch und elektrisch geprüft. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hochpräzisions Bohr und Fräsmaschine Fehlmann Modell Picomax 54 Heidenhain TNC 310 sehr guter Zustand Technische Daten: >> Baujahr: 2000 Maschinen-Nr.14000258 >> Verfahrwege X/Y/Z 500/ 250/ 160 mm >> Verfahrweg W 480 mm >> Aufspannfläche (L x B) 885 x 320 mm Redpfx Aoyu Snzob Hecd >> Zulässige Tischbelastung 250 kg >> Abstand Tisch - Spindelnase 0 – 605 mm >> Vorschubgeschwindigkeit X/Y 1 – 2000 mm/min >> Vorschubgeschwindigkeit Z 1 – 1200 mm/min >> Werkzeug – Schnellwechselsystem SF 32 >> Drehzahlbereich stufenlos 9200 U/min >> Antriebsleistung 5 kW >> Platzbedarf (B x T x H) 1850 x 2550 x 2400 mm Zubehör: >> Werkzeugaufnahmen >> Heidenhain Taster >> Betriebsanleitung, Elektropläne, Maschinenbücher Zur Maschine : Angeboten wird eine Hochpräzisions Bohr und Fräsmaschine Fehlmann Modell Picomax 54 in einem sehr guten Zustand. Sie besitzt eine Heidenhain TNC 310 Bahnsteuerung. Besonders einfach ist die Programm-Erstellung im benutzerfreundlichen Heidenhain-Klartext-Dialog. HEIDENHAIN TNCs sind werkstattgerechte Bahnsteuerungen, mit denen Sie herkömmliche Fräs- und Bohrbearbeitungen direkt an der Maschine im leicht verständlichen Klartext-Dialog programmieren. Bei den Höchstdrehzahlen läuft die Maschine sehr ruhig. Mechanisch und elektrisch geprüft. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hochpräzisions Bohr und Fräsmaschine Fehlmann Modell Picomax 51 CNC Heidenhain TNC 360 sehr guter Zustand CE Konform Hthrgw39X Technische Daten: >> Baujahr: 1995 >> Verfahrwege X/Y/Z 420/ 240/ 120 mm >> Verfahrweg W 450 mm >> Aufspannfläche (L x B) 730 x 280 mm >> Zulässige Tischbelastung 75 kg >> Abstand Tisch - Spindelnase 0 – 560 mm >> Vorschubgeschwindigkeit X/Y 1 – 7200 mm/min >> Vorschubgeschwindigkeit Z 1 – 3600 mm/min >> Werkzeug – Schnellwechselsystem SF 32 Rcedpouxprljfx Ab Hod >> Drehzahlbereich stufenlos 9200 U/min >> Antriebsleistung 4 kW >> Platzbedarf ca.(B x T x H) 2,0 x 1,5 x 2,4 m >> Vierte Achsen Teilkopf Zur Maschine : Angeboten wird eine Hochpräzisions Bohr und Fräsmaschine Fehlmann Modell Picomax 51 CNC in einem sehr guten Zustand mit CE Konform. Sie besitzt eine Heidenhain TNC 360 Bahnsteuerung. Besonders einfach ist die Programm-Erstellung im benutzerfreundlichen Heidenhain-Klartext-Dialog. HEIDENHAIN TNCs sind werkstattgerechte Bahnsteuerungen, mit denen Sie herkömmliche Fräs- und Bohrbearbeitungen direkt an der Maschine im leicht verständlichen Klartext-Dialog programmieren. Die Werkzeugaufnahmen (Siehe Bilder) sind dabei. Mechanisch und elektrisch geprüft. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: gut (gebraucht), Tischgrösse 420 x 250 mm Rcjdpfxsyywn Ej Ab Hod Drehzahlen elektronisch, stufenlos mit Potentiometer 132 - 4500 U/min

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), X-Achse: 500mm, y-Achse: 250mm, z-Achse: 145mm, Tischabmessungen: 885x320mm, max. Werkstückgewicht: 250kg, Drehzahl: 50-10.000/min, Steuerung: HEIDENHAIN TNC 407, Gewicht: 2,4t, Betriebsstundenstand: ca. 39.900h. Rcjdpfxshcxfpo Ab Hsd

Zustand: sehr gut (gebraucht), Digitalanzeige Heidenhain Typ konventionell Tisch KS 320 D Aufspannfläche 530 x 270 mm Drehzahl 125 - 4400 U/min Vorschub 0.03 – 0.40 mm/U Bohrleistung in Stahl 22 mm Gewindeschneiden bis M 16 Fräsleistung in Stahl 25 mm Bohrspindelhub 120 mm Spindelmotorleistung 0.51 / 1.47 kW Rjdpfsyv Af Ujx Ab Hjcd Dimension 2000 x 1200 x 1000 mm Gewicht ca. 900 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Steuerung : Heidenhain TNC 124 Verfahrwege X/Y/Z 500/ 250/ 160 mm Verfahrweg W 480 mm Aufspannfläche (L x B) 885 x 320 mm Zulässige Tischbelastung 250 kg Abstand Tisch - Spindelnase 0 – 605 mm Rcedpfx Aeyvrfdjb Hjd Vorschubgeschwindigkeit X/Y 1 – 2000 mm/min Vorschubgeschwindigkeit Z 1 – 1200 mm/min Werkzeug – Schnellwechselsystem SF 32 Drehzahlbereich stufenlos 9200 U/min Antriebsleistung 5 kW Platzbedarf (B x T x H) 1850 x 2550 x 2400 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 350 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Spindeldrehzahl (max.): 10.000 U/min, Gesamthöhe: 2.700 mm, Gesamtbreite: 1.700 mm, Gesamtlänge: 2.000 mm, Leistung: 0,01 kW (0,01 PS), CNC-Bohr-Fräsmaschine, mit Steuerung Heidenhain TNC 426, nur 8500 h Rcedpfstvmtkex Ab Hod Tischgrösse 380x920 mm, Verfahrwege X/Y/Z/W - 500/350/610 mm, max. Tischbelastung 250 kg, Spindeldrehzahlen stufenlos 50-10'000 U/Min., Spindelleistung 10,2 KW, Bohrleistung Ø 25 mm, Gewindeschneidleistung M 20, Werkzeugsystem SK 30, Werkzeugwechsler 24 Plätze, elektrisches Handrad, Zentralschmierung, Oelnebel-Filter, Kühlmittel-Rückkühler, Vorbereitung IKZ + Renishaw, viele Werkzeuge und Aufnahmen, Bedienungsanleitung,

Zustand: sehr gut (gebraucht), Steuerung: Heidenhain TNC 310 Mit Teilapparat Verfahrwege X/Y/Z 500/ 250/ 160 mm Verfahrweg W 480 mm Aufspannfläche (L x B) 885 x 320 mm Zulässige Tischbelastung 250 kg Abstand Tisch - Spindelnase 0 – 605 mm Vorschubgeschwindigkeit X/Y 1 – 2000 mm/min Vorschubgeschwindigkeit Z 1 – 1200 mm/min Werkzeug – Schnellwechselsystem SF 32 Drehzahlbereich stufenlos 9200 U/min Antriebsleistung 5 kW Rcodpfxowkrn Ie Ab Hsd Platzbedarf (B x T x H) 1850 x 2550 x 2400 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Heidenhain Digitalanzeige Fehlmann-Kreuztisch KS 322 D Arbeitsbereich: Pinolenhub Z-Achse 110 mm Verfahrweg Maschinenkopf 450 mm Tisch-Spindelnase 0 – 527 mm Schnellwechselsysteme SF 32 Arbeitsspindel 2.9 kW Drehzahlbereich stufenlos regelbar 50 - 6300 U/min Rsdpfx Aowkrp Eeb Hecd Aufspannfläche 320 x 670 mm Abmessungen und Gewicht: Platzbedarf B x T x H 1.5 m x 1.35 m x 2.1 m Gewicht ca. 850 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Heidenhain Digitalanzeige. Fehlmann-Kreuztisch: KS 255. Zubehör: vorhanden. Arbeitsbereich: Pinolenhub Z-Achse 110 mm Verfahrweg Maschinenkopf 450 mm Tisch-Spindelnase 0 – 527 mm Schnellwechselsysteme SF 32 Rcjdpsw Hqdmjfx Ab Hsd Arbeitsspindel 2.9 kW Drehzahlbereich stufenlos regelbar 50 - 6300 U/min Aufspannfläche 255 x 550 mm Abmessungen und Gewicht: Platzbedarf B x T x H 1.5 m x 1.35 m x 2.1 m Gewicht ca. 850 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), - Digitalanzeige Heidenhain. - Zubehör vorhanden. Verfahrwege: X – Weg 280 mm Y – Weg 210 mm Rcodpfow Hqf Rex Ab Hsd Kreuztisch KS 255 D Spindeldrehzahlen 135 – 4‘500 U/min

Zustand: sehr gut (gebraucht), Steuerung : Heidenhain TNC 124 Verfahrwege X/Y/Z 450/ 260/ 120 mm Verfahrweg W 450 mm Aufspannfläche (L x B) 770 x 320 mm Zulässige Tischbelastung 100 kg Abstand Tisch – Spindelnase (min. – max.) 0 – 110 – 560 mm Vorschubgeschwindigkeit X/Y 1 – 2000 mm/min Werkzeug – Schnellwechselsystem SF 32 Drehzahlbereich stufenlos 100 – 9200 U/min Antriebsleistung 5 kW Platzbedarf (B x T x H) 1500 x 1480 x 2330 mm Rsdpfeipmmuox Ab Hscd

Zustand: sehr gut (gebraucht), Steuerung : Heidenhain TNC 426 Abmessungen Platzbedarf (BxTxH) 1.92x1.85x2.4 m Gewicht Gewicht ca. 2‘400 kg Arbeitsbereich Verfahrweg längs X-Achse 500 mm Verfahrweg quer Y-Achse 255 mm Pinolenhub (gesteuert) Z-Achse 147 mm Pinolenhub (manuell) Z-Achse 160 mm Verfahrweg Maschinenkopf W-Achse 500 mm Vorschübe Geschwindigkeiten: Eilgänge - X- und Y-Achse 1-11‘000 mm/min - Z-Achse 1-6‘000 mm/min - W-Achse 1-3‘600 mm/min Vorschubkräfte - X- und Y- Achse 6‘500 N - Z- Achse 8‘000 N Eilgänge - X- und Y-Achse 11 mm/min - Z-Achse 6 mm/min Wegmesssystem Direktes Messsystem über Linearmassstab X / Y / Z Achse Auflösung Indirektes Messsystem über Drehgeber Z Achse Auflösung in X-, Y-, Z- und W-Achse 0,001 mm Genauigkeit Positionstoleranz P Achse(n) X / Y 0,005 mm Positionsstreubreite Ps Achse(n) X / Y 0,003 mm Z / W 0,005 mm Tisch Aufspannfläche (lxb) 885 x 320 mm Arbeitsraum T-Nuten: - Anzahl 5 - - Breite 12-H8 mm - Abstand 50 mm Zulässige Tischbelastung 250 kg Rcsdpfxstp S R Ho Ab Hed Tischhöhe ab Boden 1040 mm Abstand Tisch-Spindelnase (min-max) 0-120-620 mm Horizontale Ausladung 300 mm Arbeitsspindel Werkzeug-Schnellwechselsystem SF 32 - Werkzeugwechsel hydraulisch über Drucktasten - - Wiederholgenauigkeit 0,002 mm - Wechselzeit (manuell) ca. 5 sec Drehzahlbereich (stufenlos regelbar) 50-9‘000 U/min Antriebsleistung 7,6 kW Max. Drehmoment 65 Nm Zerspanleistung Bohrleistung ø 25 mm Gewindeschneiden M 20 - Verschalung Halbverschalung mit Schiebtüren - - Kühlmittel Kühlmittel: Schmierung - Behälter extern, Inhalt 100 l - Förderstrom der Pumpe 75 l/min Zentralschmierung System Vogel

Zustand: sehr gut (gebraucht), - Digitalanzeige Heidenhain - Zubehör vorhanden Verfahrwege: X – Weg 280 mm Y – Weg 210 mm Kreuztisch KS 255 D Rcedpfsv E D Ttex Ab Hed Spindeldrehzahlen 135 – 4‘500 U/min

Zustand: sehr gut (gebraucht), Steuerung Heidenhain TNC 124 Verfahrwege X/Y/Z 450/ 260/ 120 mm Verfahrweg W 450 mm Aufspannfläche (L x B) 770 x 320 mm Rsdpfx Aowk Edpeb Hocd Zulässige Tischbelastung 100 kg Abstand Tisch – Spindelnase (min. – max.) 0 – 110 – 560 mm Vorschubgeschwindigkeit X/Y 1 – 2000 mm/min Werkzeug – Schnellwechselsystem SF 32 Drehzahlbereich stufenlos 100 – 9200 U/min Antriebsleistung 5 kW Platzbedarf (B x T x H) 1500 x 1480 x 2330 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 14599631, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 350 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Spindeldrehzahl (max.): 18.000 U/min, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Die Werkzeugvermessung und der Messtaster wurden 2022 für insgesamt 15.000 EUR nachgerüstet. Die Maschine ist für 4. und 5. Achse vorbereitet! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X: 500 mm Verfahrweg Y: 350 mm Rjdpfx Aex Agp Ijb Hscd Verfahrweg Z: 610 mm Spindeldrehzahl: 18.000 U/min Spindelaufnahme: SK30 Werkzeugwechsler: 24 Positionen MASCHINEN-DETAILS Betriebsstunden Programmlauf: 13.613 h Einschaltstunden Maschine: 39.034 h Einschaltstunden Steuerung: 38.758 h AUSSTATTUNG Anschluss und Antriebe für 4-5 Achse 3D-Messtaster Heidenhain TS642 Werkzeugvermessung Heidenhain TT140 Spindelkühlaggregat Elektrisches Handrad Heidenhain HR410 Ca. 30 Stück Werkzeugaufnahmen Spannzangen Komplette Dokumentation 3D-Messtaster

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 7.576 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 500 mm, Vorschublänge Y-Achse: 255 mm, Tischlänge: 885 mm, Tischbreite: 320 mm, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Tischbelastung: 250 kg, Fräsmaschine Fehlmann Picomax 55 CNC 2/3 Die Maschine ist voll funktionsfähig und befindet sich in einem sehr guten technischen Zustand. Sie wurde von uns vor einem Jahr von einer Firma übernommen, die sie ab Werk besaß und ausschließlich im Fehlmann-Werksservice warten ließ. Wir verkaufen sie ausschließlich, weil wir nicht genügend SF32-Spannzangen besitzen. Steuerung: Heidenhain 530. Die Maschine verfügt über eine Messsonde. Verfahrwege der Achsen: X: 500 mm Y: 255 mm Rjdpfxeyzt Abs Ab Hjcd Z (Handpinole): 160 mm Z (gesteuerte Pinole): 147 mm W-Achse: 500 mm Tischfläche: 885 x 320 mm Drehzahlbereich: 50 – 9.000 U/min Werkzeugaufnahme: SF32 Tischbelastung: max. 250 kg Spindelleistung (S6, 40%): 9,9 kW Maschinengewicht: ca. 2.500 kg Abmessungen (L x B x H): 1.900 x 1.900 x 2.300 mm Die Maschine befindet sich in einem sehr guten Zustand; die Spindel hat weniger als 10.000 Betriebsstunden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Präzisionszentrum HSC 30 linear 5 Achsen Siemens 840D Verfahrweg X/Y/Z 320 /300 /280 mm Redpfxozlhmme Ab Hecd B-Achse: +/- 120° C-Achse: 360° 50 m/min Eilgang Drehzahlbereich 0 - 40.000 U,/min Ac-Hauptantrieb mit 19,5/15 kW sowie - 16/12 Nm Inkl. Wellenkühlung u. Drehdurchführung Werkzeugaufnahme HSK-E 40 nach DIN69893 Linearachsen Antriebspaket Radmagazin 30 Plätze, Doppelgreifer Aktivkühlgerät für Hauptspindel und Linearantriebe Direkte absolute Wegmeßsysteme 3D-Steuerung Schnellspannsystem EROWA ITS 150 Messtaster Blum TC 52 Blum Laser Schnittstelle für Handlingssystem EROWA IKZ 40 bar Elektronisches Handrad Spülpistole Blasluft Produktionspaket EROWA Robot Compact 80 50 Palettenplätze für ITS 148

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Plasmaschneidgerät, Plasmaschneider für Plasmaschneidanlage, Plasma/Sauerstoff Schneideanlage, Servomotor, Getriebemotor -Hersteller: CR Electronic S.R.L / Power Automation, Servoantrieb für Plasma/Sauerstoff Schneideanlage -Schneideanlage: Typ OXY 5.1 - 25 -Servomotor: Power Automation Typ PAT3B-S4-SRM50 -Einzelkompnenten: siehe Fotos -Anzahl: 2x Antriebseinheit vorhanden -Abgabe/Preis: pro Einheit -Abmessungen: 475/240/H140 mm -Gewicht: 12,4 kg/St. Rsdpewkqmijfx Ab Hjcd

Zustand: sehr gut (gebraucht), Machine suitable for the polishing and the cleaning process (top & bottom) of panels. - Top cleaning system (motorized rubbered cross belt with brushes) Motor power: Kw 0.75 Rcedpjyw Rqhjfx Ab Hed - Bottom cleaning system (motorized rubbered cross belt with brushes) Motor power: Kw 0.75 - Upper (top) section lifting motor: 0.25 kW - Max working width mm 1300 ca. - Built-in control panel

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, 1 gebrauchter sehr gut erhaltener vollhydraulischer-Kaltkreissäge-Vollautomat mit Flach-Vertikalführungen Max. Sägeblattdurchmesser 325 mm Schnittbereich 90° Rund 100 mm Quadrat 85 x 85 mm Rechteck, flach 165 x 85 mm Drehzahlbereich, stufenlos 20 - 100 U/min Max. Sägeblattabmessung 325 x 3,0 x 40 mm Einfachvorschub bis max. 550 mm Mehrfachvorschub bei Längen über 550 mm Arbeitshöhe 930 mm Antriebsleistung 3 kW / 400 V Maschinen-Abmaße L x B x H 2150 x 1450 x 1950 mm Gewicht ca. 650 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • Vollhydraulische Ausführung • Vollautomatische Arbeitsweise, Einzelschnitte natürlich auch möglich • Zangenvorschub • Sägeschnitt 90° • Stufenloser Drehzahlbereich 20 - 100 U/min. • Die Längeneinstellung erfolgt per Programmierung am Bedienpult • Die Drehzahl und Vorschub lassen sich während des Arbeitsganges stufenlos am Bedienpanel einstellen • Einfach- und Mehrfachvorschub • Flach-Vertikalführungen, nachstellbar • Kühlmittelanlage • Mikro-Sprühanlage • 1 Stck. gebr. Sägeblatt • CE-Konform Rcsdjy E Uk Iopfx Ab Hsd Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany