Horizontale Schlauchbeutelmaschine gebraucht kaufen (5.874)

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Merkmale der Anlage 1. Kettenförderband 2 Meter Länge (andere Längen auf Wunsch möglich) 2. Verstellbarer Beutelformer 3. Einzelfilmlader + Automatische Filmzentriervorrichtung 4. Endversiegelungseinheit rotative, Doppel-Siegelbacke 5. Massive, mittlere Flossen Siegelstruktur 6. Drei Servo-Steuerungs Antriebe 7. HMI-Bedienfeld 8. Zwei individuelle Temperatur Controller 9. Gehäuse aus Edelstahl 304 10. Dokumentation in Landessprache 11. Druckmarkensteuerung 12. Beutellänge programmierbar 13. Standard-Laufrichtung links nach rechts Lrsdpfsydqahox Abnjn Technische Parameter 1. Produktlänge: L90-300 mm 2. Produktbreite: B30-160 mm 3. Produkthöhe: H5-55 mm 4. Verpackungsgeschwindigkeit: bis zu 125 Produkte/min (abhängig von Produkt, Beutellänge, Material und Anzahl der Siegelbacken) 5. Maximale Filmbreite: 370 mm 6. Anschlusspannung: 1Ph. 220V 50Hz 7. Allgemeine Leistung: ca. 6.5 kW 8. Maschinengewicht: ca. 400 kg 9. Maschinenabmessungen: ca. 3500 x 950 x 1450 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werksauflösung Maskenherstellung. Installation 2021, außer Betrieb seit März 2022. Lrjdpfjxqgffex Abnjn Die Anlagen sind bereits demontiert und auslieferbereit.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, 1 gebrauchtes 4 Achs Horizontal Bearbeitungszentrum Fabrikat Haas Typ EC 1600 Baujahr 2006 Verfahrwege X-Achse 1626 mm Y-Achse 1270 mm Z-Achse 813 mm Spindel-Mittellinie zum Tisch 304 mm Spindel SK 50 Max. Nennleistung 22.4 kW Max. Geschwindigkeit 7500 u/min Max. Drehmoment 460.0 Nm 700 rpm Tischgröße Länge 1626 mm Breite 914 mm Breite der T-Nuten 16.00 mm Mittenabstand der T-Nuten 125 mm Anzahl der T-Nuten in Grundausstattung 7 Max. Tragfähigkeit auf Tisch (gleichmäßig verteilt) 4536 kg Integrierte 4 Achse (B Achse) Tisch 1626 mm x 813 mm Spannflächendurchmesser 762 mm Verstellbarkeit 360 ° Max. Umlauf-Durchmesser des Werkstücks 1270 mm Tischbelastung 4536.0 kg Max. Nennleistung 3.7 kW Rotationsmoment (kontinuierlich) 2712 Nm Umkehrspiel 30 arc-sec Übersetzungsverhältnis 500:1 Bremsmoment 5423 Nm Mindestauflösung 0.001 ° Schaltgenauigkeit ± 30 arc-sec Wiederholgenauigkeit 15 arc-sec Eilgänge an B 36 °/sec Max. Vorschub für Zerspanen B Achse 36 °/sec Spindel-Mittellinie zum Tisch 146 mm Max. Vorschub für Zerspanen in x ,y, z Achse 12.7 m/min Eilgänge an X 15.2 m/min Eilgänge auf Y 15.2 m/min Eilgänge an Z 15.2 m/min Achs Motoren Ljdpfx Absv N Di Aonern Werkzeugwechsler 30 ig fach Max. Werkzeugdurchmesser (voll) 102 mm Max. Werkzeugdurchmesser (Nebenplätze leer) 254 mm Max. Werkzeuglänge 508 mm Max. Werkzeuggewicht 13.6 kg Werkzeug-zu-Werkzeug (Durchschnitt) 8.00 s Span-zu-Span (Durchschnitt) 12.60 s Allgemeine Angaben Fassungsvermögen des Kühlmitteltanks 360 L Abmessungen Inländische Palette 488 cm x 366 cm x 346 cm Exportkiste 488 cm x 366 cm x 348 cm Gewicht 13608.0 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, 1 gebrauchte Bandsäge Fabr. Bauer Typ SA 320 Bj. 2007 Technische Daten: Typ Elektrischer Anschluß 3 x 400 V / 50 Hz Motorleistung 3000 W Geschwindigkeitsstufen 2 Lodpfjttbf Rox Abnsrn Sägebandgeschwindigkeiten 30- 120 m/min Sägebandabmessungen 4150 x 34x 1,1 mm Tischhöhe Materialzufuhr 800 mm Schnittkapazitäten Schnittkapazität 0° rund Profil 320 mm Schnittkapazität 0° rund voll 320 mm Schnittkapazität 0° Vierkantmaterial liegend 320 x 320 mm Schnittkapazität 0° Vierkantmaterial stehend Kühlmittelpumpe

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1969, Raddurchmesser - max. 160 mm Radbreite 355 mm Modul - max. 4,5 Modul - min. 0,5 Spitzenweite 450 mm Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinengewicht ca. 3,8 t Raumbedarf ca. 2x17,1,6 m Raddurchmesser - max. 160,175 mm Radbreite 355 mm Modul - max. 4,5 Spindelbohrung 75 mm Spitzenweite 410 mm Zähnezahl - min. 2, 3 Fräser Durchmesser max. 115 mm Fräserlänge max. 105 mm Achsabstand zwischen Fräser und Werkstück - max. 138 mm Achsabstand zwischen Fräser und Werkstück - min. 30 mm Fräskopf - schwenkbar 120 ° Fräserdrehzahlen 70 - 400 U/min Axialvorschübe 0,25 - 4,0 mm/U Radialvorschübe 0,09 - 1,5 mm/U Gesamtleistungsbedarf ca. 9,5 kW Maschinengewicht ca. 3,5 t Raumbedarf ca. 1730x1400x1440 mm Ausstattung/Zubehör: - Wechselräder - Fräsdorne - Spannmittel Dra8M7 Ljdpfsvz Ec Ijx Abnern - Dokumentation

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine horizontale Flowpack-Verpackungsmaschine RGD Mape steht zur Verfügung. Verpackungsgeschwindigkeit: 30m/min, max. Verpackungsleistung: 100Packungen/min, Produktlängenbereich: 30mm-450mm, Produktbreitenbereich: 10mm-240mm, Produkthöhenbereich: 10mm-120mm, max. Folienbreite: 600mm, max. Folienaußendurchmesser: 350mm, Folienkern-Durchmesserbereich: 60mm-110mm, max. Folienrollengewicht: 35kg, Maschinengewicht: ca. 450kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ljdpfx Aezdunhobnern

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Ref.-Nr.: 10633 Ljdjzc D Enjpfx Abnorn Hersteller: ANAYAK Typ: VH Plus 2000-MG Baujahr: 2002 Steuerungsart: CNC-Steuerung Steuerung: Heidenhain Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Germany Seriennummer: M200XXX X-Weg: 2000 mm Y-Weg: 1500 mm Z-Weg: 1500 mm Anzahl der Stationen: 90 Steuerung ein: 106.253 h Maschine ein: 93.170 h Programmlauf: 41.859 h Kopf- und Drehtisch: 1600 x 1450 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Ref.-Nr.: 10553 Lrodpfxozc D Aas Abnjn Hersteller: HANDTMANN / BAVIUS Typ: HBZ Trunnion 120 Baujahr: 2014 Steuerungsart: CNC-Steuerung Steuerung: Heidenhain TNC 640 Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Germany Maschinen-Nr.: 200XXXXX X-Weg: 1270 mm Y-Weg: 1100 mm Z-Weg: 900 mm Tischhöhe: Ø 1200 mm Tischbelastung: 2000 kg Max. Werkzeuggewicht: 20 kg Max. Werkzeuglänge: 90 x 200 / 24 x 400 mm Max. Werkzeugdurchmesser: Ø 130 mm Werkzeugaufnahme: HSK 100 Anzahl Werkzeugplätze im Magazin: 40 Werkzeugmagazin mit: 140 Stk./pcs. Spindeldrehzahlen - Stufenlos: 14.000 U/min Drehmoment max.: 15000 Nm Eilgang X-Achse: max. 60 m/min Eilgang Y-Achse: max. 60 m/min Eilgang Z-Achse: max. 60 m/min Maschinenlänge: 7500 mm Maschinenbreite: 5500 mm Maschinenhöhe: 3500 mm Maschinengewicht ca.: 26 t Eilgang C-Achse: max. 25 U/min Eilgang A-Achse: max. 20 U/min A-Achse (Schwenkachse): - 30 / + 120 ° C-Achse (Rundtischachse): 360 ° Zusatzinformationen: - Horizontalmaschine, Y-Achse vertikal angeordnet - Maschinenständer ausgeführt als Schweißkonstruktion - aufgestellt auf höhennivellierbaren Präzisionskeilschuhen, Spänewanne mit Kühlschmiermitteleinrichtung, für äußere Schwallwasserkühlung Inhalt: ca. 400 Liter, mit Reinwasserpumpe, ND-Kreis, ca. 40 1/min bei ca. 5 bar und Spüldüsen an der Z-Achse und/oder der Spindel - vollständige Sicherheitsverhausung - Innenauskleidung Edelstahl - Arbeitsraumbeleuchtung - manuelle Beladetür zum Arbeitsraum mit Polycarbonat-Sicherheitsscheibe mit Glasvorsatzscheibe - seitliches Sichtfenster zum Arbeitsraum mit Polycarbonat- Sicherheitsscheibe mit Glasvorsatzscheibe - Wartungsbereich frei zugänglich - Hohlschaftkegel HSK 100 - Werkzeug spannen über Federn, Werkzeug lösen hydraulisch - Werkzeugspannkontrolle - Konusreinigung - inkl. Spindelorientierung Maschine kann nach Abstimmung unter Strom besichtigt werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Ref.-Nr.: 10335 Hersteller: HüLLER HILLE Typ: NBH 170 Baujahr: 2008 Steuerungsart: CNC-Steuerung Steuerung: Sinumerik 840D pl Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Germany X-Weg: 1000 mm Y-Weg: 800 mm Z-Weg: 800 mm B-Achse: 360 ° Entfernung Spindelmitte - Tisch: 150 mm Tischabmessungen (lxb): 500 x 630 mm Tischbelastung: 800 kg Lodszc Dylopfx Abnern Max. Werkstückgewicht: 40 kg Max. Werkzeuglänge: 650 mm Max. Werkzeugdurchmesser: 325 mm Werkzeugdurchmesser bei voller Bestückung: 100 mm Werkzeugaufnahme: HSK - 100 Spindeldrehzahl: U/min Eilgang: 60 m/min Maschinenlänge: 9500 mm Maschinenbreite: 4500 mm Maschinenhöhe: 3500 mm Zusatzinformationen: Kühlmittelanlage = 1250 l

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Seriennummer 208892 Steuerung Siemens 611 Ljdpfx Aozf Nu Eobnern Gewicht 6,3 t 3 reserve Steine dabei 4 Packstücke Maße für Abholung 8 Lademeter, Max. Höhe 2360mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, x-Weg 1800 mm y-Weg 700 mm z-Weg 1200 mm SK50 Kopf ja Köpfe 2 Steuerung Heidenhain 155 Tisch: 700-2000 mm Dokumentation ja Demontiert ja Maschinengewicht ca. 12,5 t Lrsdpezf Nuxjfx Abnsn 5 Packstücke

Baujahr: 2000, Zustand: gut (gebraucht), Zu Verkaufen: Horizontale Flowpackmaschine + Zufuhrband von Dekapack Lodewtq I Eepfx Abnern Modell: S4 - 35 / 2 Steuerung: Siemens S7 Dokumentation & Elektroschaltpläne vorhanden. Die Maschine ist komplett. Alles komplett wie auf den Fotos Transport nach Absprache. Preis: €5000,- EXW Bei Fragen oder Anmerkungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Mit freundlichen Grüßen, Leo Holland

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Verfahrweg X-Achse: 650 mm, Verfahrweg Y-Achse: 650 mm, Verfahrweg Z-Achse: 680 mm, Werkzeugaufnahme HSK 63 Drehspindel 85 Spindeldrehzahlen 20.000 U/min Lodpezgfndsfx Abnsrn Kettenmagazin: 60 Plätze Späneförderer Palettenwechsler KS-Filternalage KS Hochdruck durch Spindel

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Verfahrweg X-Achse: 1.200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 950 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.200 mm, Verfahrweg B: 0-360 ° Lrodozgfm Hspfx Abnon Verfahrweg A: +45 ° bis -90 ° Aufnahmespindel: HSK 100 Drehmomentspindel: 200 mm Spindeldrehzahl: 15.000 mm Ketenmagazin: 60 Plätze Palettenwechsler Späneförderer KS Hochdruck durch Spindel KS-Filteranlage

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Verfahrweg X-Achse: 750 mm, Verfahrweg Y-Achse: 750 mm, Verfahrweg Z-Achse: 725 mm, CNC Steuerung Sinumerik 840D Ledpfx Aboq Ui Hqsnsrn NC-Rundtisch B-Achse Magazin für 320 Werkzeuge Palettenwechseleinrichtung, 2 Paletten 500mm x 500mm innere Kühlmittelzufuhr IKZ (80 bar) Späneförderer Kühlmitteleinrichtung Technische Daten / technical details: X-Weg längs / X-travel longitudinal 750 mm Y-Weg senkrecht / Y-travel vertical 750 mm Z-Weg quer / Z-travel cross 725 mm B-Achse / B-axis 360 ° Spindelaufnahme / spindle taper HSK 63A Drehzahlbereich Spindel / spindle speed 50-10000 Upm /rpm Werkzeugplätze / tool places in changer 320 Vorschub / infeed 60000 mm/min Eilgang / rapid feed 60 m/min Antriebsleistung Spindel 40/100% ED / drive capacity spindle 40/100%ED 37/24 kW Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 15000 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Baujahr: 1971, Zustand: gebraucht, Schenk ZHF Horizontalsiebfilter-Kessel mit ca. 10 m² Filterfläche Maschine (Zusatz): Horizontal-Siebfilter Leistung ca.: 40 hl/h je nach Anwendung Inhalt: 620 l Max. Druck: 5 bar Max. Temp.: 100 °C Material: Edelstahl Ljdpfx Abezgc Hdensrn Lage / Position: frei stehend Basiskonstruktion: stehender zylindrischer Kessel mit horizontaler Antriebswelle Ausstattung: Inhaltsanzeige mit Standschlauch, abnehmbarer Behälterdeckel, Sicherheitsventil, Grundrahmen Elektromotor und Umlenkung für Wellenantrieb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2017, STARRAG-HECKERT HEC 630F Horizontal Bearbeitungszentrum Baujahr 2017 Steuerung SIEMENS 840 DSL-711 Ljdezfyz Nopfx Abnjrn Verfahrwege X - 850 mm / Y - 750 mm / Z - 850 mm Betriebsstunden ca. 25.719 (Stand: Mai 2026) Spindelstunden ca. 8.451 (Stand: Mai 2026) Ausstattung: Spannhydraulik. 6-kanalig, 90 bar am Rüstplatz und im Arbeitsraum veränderte Werkzeugaufnahme, HSK-A 100 mit Kettenmagazin mit 45 Speicherplätzen Kühlmittelaggregat Vliesfilter Kühlmitteltemperierung inklusive Temperaturkompensation Erhöhung Kühlmitteldruck auf 80 bar Prozesskühlung durch innere Kühlmittelzuführung der Arbeitsspindel mit Druckluft anstelle Kühlmittel Schwalldusche Spülpistole Spannplatzpodest mit ca. 200 mm Höhe Emissionsabsaugung Arbeitsraum Visiport elektrisch optischer Messtaster RENISHAW OMP60 Arbeitsspindeldiagnose Meldeleuchte, 4-farbig Werkzeugbruchkontrolle mechanisch hauptzeitparallel Starrag Connect Warmlaufprogramm Handbedientafel elektronisches Handrad Alle weiteren auf den Bildern und Video ersichtlichen Zubehörteile gehören nicht zum Lieferumfang, somit kein Bestandteil für diesen Verkauf. Der Lieferumfang umfasst nur die Zubehörteile, welche hier, in der Auftragsbestätigung und Rechnung ausdrücklich aufgeführt sind. Technische Daten, Ausstattung, Pläne, Transport & Herstellerprospekt – siehe PDF. Alle technischen Angaben, Abbildungen und Inhalte sind unverbindlich und ohne Gewähr. Änderungen, Irrtümer vorbehalten. FCA (Frei Verladen LKW) D-08427 Fraureuth ausschließlich Verpackung Lieferzeit November 2026 Zwischenverkauf vorbehalten / Zahlung sofort bei Kaufabschluss

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verkauft wird eine vertikale Schlauchbeutelmaschine von Rovema. mit zwei Schulter, Maximale Beutelgröße 35cm breite. Läuft. Maße der Verpackungsmaschine: Lredpfx Aov Saugjbnon Ca. Breite 1,30 m Höhe 2,15 m Länge 2,70 m Gewicht: 1.000 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Mazak - HCN 5000 -II - CNC Horizontal machining centre - 2005 X-axis travel: 730 mm Y-axis travel: 730 mm Travel Z-axis: 740 mm Workpiece weight (max.): 700 kg Control manufacturer: Mazatrol Total height: 2,813 mm Total length: 5,985 mm Overall width: 3,056 mm Total weight: 11,000 kg Table length: 500 mm Table width: 500 mm Control model: 640 Spindle speed (max.): 14,000 rpm Equipment: Documentation/Manual/ 3 loading towers without chips / No tools! Ledpfxjzgklhe Abnern

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Eine horizontale Schlauchbeutelmaschine mit Seitenschweißung Hugo Beck steht zur Verfügung. Folienzuführung: Rolle, max. Folienbreite: 500mm, Folienbahnbreite: 550mm, max. Folienrollendurchmesser: 350mm, min. Produktlänge: 100mm, Produktbreitenbereich: 10mm-450mm, max. Produkthöhe: 250mm, Taktleistung: 100/min, max. mechanische Geschwindigkeit: 28m/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 2250mm/1500mm/1300mm, Gewicht: ca. 750kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lrsdpfx Aozc Rfbjbnjn

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, x-Weg 500 mm y-Weg 560 mm z-Weg 500 mm Steuerung Matsuura G-Tech 30i max. Drehzahl 20.000 min/-1 Anzahl der Werkzeugplätze 210 Pos. Gesamtleistungsbedarf 52 kW Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Technische Merkmale: - 5-fach Palettenwechsler - neue Spindel inklusive Keramikkugellager - neuer Spindelkühler Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Lrjdpfxjyigale Abnsn Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Halbautomatische Horizontalbandsäge für Vollmaterial und Profile Schnittleistung bis ca. Ø 260 mm Robuste Gusseisenkonstruktion Ledpfewbfhcex Abnorn Manueller Vorschub und hydraulischer Schneidzyklus Rotierender Kopf für Winkelschnitte Integriertes Kühlsystem Ideal für Werkstätten und den industriellen Einsatz

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, x-Weg 560 mm y-Weg 510 mm z-Weg 510 mm Steuerung MSC 502 Abstand Spindelmitte bis Tisch 50 - 650 mm Abstand Spindelnase und Tischmitte 100 - 610 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel max. 12.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 22 / 18,5 kW Werkzeugaufnahme MAS BT-40 Spindellagerdurchmesser 70 mm Anzahl der Paletten 2 Palettengröße 400 x 400 mm max. Werkstückdurchmesser 580 mm Lrjdpfxjzczc Rs Abnen max. Werkstückhöhe 650 mm Schaltzeit 90°: 2,5 sec Palettenwechselzeit 6,0 sec Anzahl der Werkzeugplätze 60 pos. Werkzeugaufnahme MAS BT-40 max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 125 mm max. Werkzeuglänge 300 mm max. Werkzeuggewicht 8 kg Wechselzeit Werkzeug - Werkzeug 1,5 sec Wechselzeit Span - Span 3,7 sec Eilgang ( X / Y / Z ) 32 m/min Vorschubgeschwindigkeit 1 - 24.000 mm/min Tippvorschubgeschwindigkeit 0 - 1.260 mm/min Gesamtleistungsbedarf 63 kVA Maschinengewicht ca. 9,0 t Raumbedarf ca. 5,5 x 4,5 x 2,7 m CNC - Bearbeitungszentrum Horizontal MORI SEIKI - SH 400

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Betriebsstunden: 9.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.250 mm, Eilgang X-Achse: 30 m/min, Eilgang Y-Achse: 30 m/min, Eilgang Z-Achse: 30 m/min, Verfahrwege X=2000 mm, Y=1500 mm, Z=1250 mm  Steuerung Siemens 840 DsL  NC-Rundtisch für 4-Seitenbearbeitung 1250 mm x 1250 mm  Horizontale Spindel HSK100 Lodpfx Abezfg Nysnsrn  Spindel 2500 U/min HSK 100, 2200 Nm Spindeldrehmoment  Ca 9500 Spindelstunden  Werkzeug-Wechselsystem HSK 100 / 40 Plätze  Späneförderer  Abblaseinrichtung innen / außen Luft Minimalmengenschmierung für Gussbearbeitung trocken  Vollumhausung  großer Störkreis 2300 mm  Palettenwechsler 2fach  Kurze Lieferzeit, Zwischenverkauf vorbehalten  Baujahr 2010 Kühlmittelversorgung als Option möglich  IKZ 60 bar für Tieflochbearbeitung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, x-Weg 1.000 mm y-Weg 800 mm z-Weg 800 mm Steuerung Siemens Sinumerik Gewicht ca. 19.500 kg Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Lodjzdvcgspfx Abnjrn Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!