Sat Industrieofen gebraucht kaufen (2.102)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2016, CNC-Portal Brennschneidmaschine Hersteller: Sato Gsdpfjgqkc Nox Afieub Typ: Satronik D5765 Baujahr: 2016 CNC-Steuerung: Satocontrol CNC 3010 Spurbreite: 5.750 mm 6 x Autogenbrenner ohne Laufbahn ohne Tisch ohne Filter 12526ä

Zustand: neu, Der Hersteller Zambelli Metalltechnik GmbH & Co.KG kündigt zum 31.12.2023 den Support aller Paternoster und Lagerlifte ab. Es wird seitens des Unternehmens dann zukünftig weder Support noch Ersatzteile geben. LTG Lagertechnik Gerschütz GmbH bietet weiterhin Ersatzteile, Modernisierungskit´s und Support für diese Geräte an. Sprechen Sie uns jederzeit gerne an. Guodpfx Afeiy Dw Hsijb

Zustand: gebraucht, Zustand Defekt/Ersatzteilträger Hersteller Mikron Guedpfx Afjyzt A Uoisb Typ HSM 400 U Die Maschine ist defekt und wird als Ersatzteilträger verkauft. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schnittlänge (max.): 3.100 mm, Schnitthöhe (max.): 45 mm, Gesamtgewicht: 2.300 kg, Furnierschere mit einer max. Schnittlänge von 3100 mm max. Dicke 45 mm Baujahr 1994 Guedpfx Afev Nzpmsisb mit Ersatzmesser

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 6916 Guedpsy At T Aefx Afiob TECHNISCHE DATEN - Maximale Werkstückbreite: 200 mm - Maximale Werkstückhöhe: 150 mm - 2 Schleifaggregate: oben – Metallwalze + Schleifschuh + Metallwalze unten – Metallwalze + Schleifschuh + Metallwalze Von oben: - Andrückrolle, metallisch - Schleifaggregat - Mitlaufende Andrückrolle, metallisch - Reinigungsbürste - Vorschubband Von unten: - Vorschubband - 2 metallische, glatte Mitlaufrollen - Schleifaggregat - Andrückrolle, metallisch - Reinigungsbürste - Austragsrolle - Elektrische Einstellung der Schleifhöhe - Pneumatische Oszillation der Schleifbänder - Stufenlose Vorschubgeschwindigkeitsregelung - Vorschubmotoren: 0,55 kW - Hauptmotoren: 2 x 4 kW - Luftbedarf: 6–8 bar - Absaugstutzen-Durchmesser: 3 x 80 mm, 1 x 120 mm - Gesamtmaße (L/B/H): 1800 x 2070 x 2000 mm, Gewicht: 1422 kg – Deutsche Produktion – Unlackiert – Sehr guter Zustand – Gebrauchte Schleifmaschine Nettopreis: 25.900 PLN Nettopreis: 6.160 EUR Nettopreis berechnet zum Kurs von 4,2 PLN/EUR (Bei größeren Wechselkursschwankungen kann sich der Preis ändern)

Baujahr: 2006, Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf stehen 3 pH-Controller für Dosieranlagen des Herstellers Dosatronic. – Geeignet für die pH-Regelung und chemische Dosiersysteme – Industrielle Ausführung – Unbenutzt (Lagerware / New Old Stock) Godpfx Afoyw Riqoioub Die Geräte stammen aus einem industriellen Lagerbestand und wurden nie installiert. Einsatzbereiche: – Wasseraufbereitung – Schwimmbadtechnik – Chemische Industrie – Lebensmittelproduktion Zustand: Unbenutzt, jedoch längere Lagerzeit. Keine Funktionsprüfung durchgeführt. Verkauf einzeln oder als Komplettpaket möglich. Preis: 390 € pro Stück oder 1.050 € für alle 3 Geräte Standort: Slowakei (EU) Europaweiter Versand möglich

Zustand: neu, Zum Verkauf steht ein hochwertiger Edelstahlkompensator (Kompensationsschlauch / Ringwellschlauch) der renommierten Marke BOA, geeignet für industrielle Anwendungen. Das Bauteil dient zur: - Kompensation von Wärmeausdehnungen - Dämpfung von Schwingungen und Geräuschen - Reduzierung von Spannungen in Rohrleitungssystemen Dank der Fertigung aus Edelstahl 1.4404 (INOX) ist das Produkt ideal für den Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen (Wasser-, Gas-, Industrie- und Prozessinstallationen) geeignet. ⚙️ Technische Daten Hersteller: BOA Godpfx Asyzirxefieub Nennweite: DN125 Länge: 1500 mm Druck: PN16 Material: Edelstahl 1.4404 (INOX) Typ: Kompensationsschlauch / Edelstahlkompensator Anschlüsse: Flanschanschlüsse Ausführung: Wellschlauch mit Edelstahldrahtgeflecht Normen: ISO 10380 / DIN 📏 Abmessungen Innen-Ø ca.: 125 mm Gesamtlänge ca.: 1500 mm ✅ Vorteile ✔ renommierter Hersteller BOA ✔ sehr hohe Korrosionsbeständigkeit ✔ lange Lebensdauer ✔ Schwingungs- und Spannungsdämpfung ✔ flexible Ausführung ✔ schnelle Montage (Flansche) 📦 Lieferumfang 1x Kompensator DN125 (wie abgebildet)

Baujahr: 2016, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bei fragen können Sie sich jederzeit per Mail an mich wenden. Gujdoya H Uyepfx Afiob Standort der Anlage ist Laupheim.

Baujahr: 2024, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Endmaßsatz Stahl, der Genauigkeitsklasse 1 nach DIN ISO 3650 mit 103 Teilen, mit neuem Kalibrierschein mit Akkreditierungssymbol (DAkkS) ausgestellt auf den Käufer Godeyyd Eqspfx Afioub

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ferwood-Code: RS0003605 - Hersteller-Code: VP40 - Zustand: Wie neu (Ausstellungsstück) - Funktionalität: Voll funktionsfähig - Kompatible Maschine: - Gewicht: 4 kg - Abmessungen: 20X20X20 cm - Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, bitte kontaktieren Sie uns. Gjdpsyztrpsfx Afijub

Baujahr: 2007, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird diese Hypertherm Powermax 105 Sync XXL Plasmaschneidanlage. Tischgröße X/Y/Z: 2500mm/10000mm. Schneidköpfe: 3. Die Anlage kann unter Strom nach Absprache besichtigt werden. Gsdpjx I Rplofx Afioub

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schnittlänge (max.): 3.100 mm, Furnierschere Casati Macchine CIP31 Arbeitslänge: 3100 mm Gesamtlänge: 4070 mm Gujdpsyzzccofx Afisb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Ersatzteile Paket Für CNC Bohrwerk Fabr.PFEIFER Type: FK 105 CNC Spindel Aufnahme ISO 50 Bj.1990. 1.Spindelstock Komplette ISO 50 4.Kugelrollspindelen mit Muttern für X-Y-Z-W. . Gusdpfjxr Dg Nex Afiob

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Ersatzteile für CNC Drehmaschine HITACHI SEIKI Type:HT 23 RIII Bj.2000. Godpfxjwf Afts Afijub 1.Spindelstock mit Spannfutter . 1.X u.Z Achsenmotoren 1.Steuerungspanel mit Monitor 1.Regeler X-Z Achse 1.Werkzeugrevoler VDI 40 mit 12 Pos.

Zustand: neu, Baujahr: 2020, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Fassungsvermögen des Behälters: 3.500 l, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, BRINOX 3.500 L Ansatzbehälter – 1.4435 – Doppelmantel – PED Modul G – TÜV SÜD – FAT – 2020 – Neuwertig Hersteller: BRINOX d.o.o. Typ: SVMBHI-3500 Tag-Nr.: BH6770-BH1001 Seriennummer: 1003460 Baujahr: 2020 Zustand: Neuwertig / unbenutzt BH6770-BH1001 Paket 28 TECHNISCHE DATEN Produkttyp: Ansatzbehälter / Druckbehälter Arbeitsvolumen: 3.500 Liter Gesamtvolumen: 4.304 Liter Mantelvolumen: 202 Liter Leergewicht: 1.958 kg Werkstoff produktberührt: 1.4435 Mantel: 1.4404 CE-Kennzeichnung: CE 0036 Zulässiger Druck Behälter PS: -1 / +3 bar Prüfdruck Behälter PT: 5,6 bar Zulässiger Druck Mantel PS: -1 / +6 bar Prüfdruck Mantel PT: 10,8 bar Zulässige Temperatur TS: -10 °C bis +150 °C Fluidgruppe: 2 Auslegung nach AD 2000 Regelwerk Druckbehälter gemäß PED 2014/68/EU Kategorie III Modul G – Einzelprüfung Notifizierte Stelle: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (Kennnummer 0036) TÜV-Abnahme inklusive Schlussprüfung und Druckprüfung vollständig dokumentiert. FAT – Factory Acceptance Test Der Behälter wurde im Werk vollständig FAT-geprüft und freigegeben. Durchgeführte Prüfungen u. a.: • Druckprüfung gemäß PED • Sichtprüfung aller Schweißnähte • Zerstörungsfreie Prüfungen (RT, PT gemäß Prüfplan) • Maß- und Zeichnungsabgleich (as-built) • Rauigkeitsmessung innen (Ra ≤ 0,8 µm) • Kalibrierprüfung der Manometer • Überprüfung der Kennzeichnung • Vollständige Dokumentationsprüfung FAT-Protokolle vollständig vorhanden. AUSFÜHRUNG • Zylindrischer, horizontaler Behälter • Doppelmantel mit Halbrohrsystem • Innen elektropoliert und passiviert • Hochglanzpolierte Produktoberfläche • Pharma-gerechte Schweißnähte • Mannloch DN 500 • Pulver-/Eintragstutzen DN 300 • CIP-Anschlüsse • Sicherheitsventil • Druck- und Temperaturanschlüsse • Rührwerksanschluss • Massive Trunnion-Lagerung • Transportösen DOKUMENTATION – vollständig und strukturiert vorhanden Umfangreiche projektbezogene Qualitäts- und Fertigungsdokumentation vorhanden, u. a.: • EU-Konformitätserklärung und Garantiescheine • TÜV-Zertifikat mit Abnahmebericht (Modul G) • TÜV-Entwurfsprüfung und Zertifizierung • Werkstoffzertifikate 3.1 • Schweißerlisten und Schweißverfahrensprüfungen (WPQR/WPS) • Zerstörungsfreie Prüfberichte (RT, PT etc.) • Analysenzertifikate für Schweißzusatzmaterial und Schweißgas • Qualifizierungszertifikat des Unternehmens • Rauigkeitsprotokoll • Oberflächenbehandlungsbericht • Bericht über Maßgenauigkeitsprüfung • Bericht über interne Druckprobe • Kalibrationszertifikate • Berichte und EU-Konformität der verbauten Komponenten • Zusammenstellung mit Stückliste • Teilzeichnungen • Betriebs- und Wartungsanleitungen Vollständige digitale Dokumentationsmappe verfügbar. ZUSTAND • Nie produktiv im Einsatz • Lagerware • Innenoberfläche absolut neuwertig • Keine Korrosion • Keine Gebrauchsspuren • Industrie-Neuzustand • Sofort verfügbar Guedsylng Uopfx Afiob GEEIGNET FÜR • Pharmazeutische Lösungen • WFI / PW-Systeme • Puffer- und Medienherstellung • Sterile Flüssigprozesse • GMP-Produktionsanlagen • Biotechnologische Anwendungen BESONDERHEIT Hochwertige BRINOX-Pharmafertigung mit vollständiger PED Modul G Einzelabnahme durch TÜV SÜD, CE 0036 Kennzeichnung und dokumentierter FAT-Prüfung. Kein Standardtank – sondern geprüfte Projektqualität mit umfassender GMP-konformer Dokumentation.

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 85, Kilometerstand: 264.333 km, Erstzulassung: 01/2001, Kraftstofftyp: Diesel, Kraftstoff: Diesel, Emissionsklasse: Euro3, Baujahr: 2001, Mercedes Atego 1923 Baujahr 2001 Euro 3 264.333 km Godpfx Aoyuivpsfisub Schaltgetriebe mit Containersystem ID 85

Zustand: gut (gebraucht), Mind. 10 Stück Sato SP40 Etikettendrucker – 203 dpi, Thermodruck, USB, schnell, kompakt– gebraucht - : Preis pro Stück ab Standort: nur 159.-€ (netto)! Hersteller: Sato Typ: SP40 Gusdpfxsvx E R Hs Afieb Baujahr: unbekannt Drucktechnologie: Thermodruck (direkt) Druckauflösung: 203 dpi, für gestochen scharfe und gut lesbare Etiketten Maximale Druckbreite: 104 mm, perfekt für gängige Etikettenformate Maximale Druckgeschwindigkeit: Bis zu 152 mm pro Sekunde für schnelle Druckaufträge Medien: Geeignet für Etiketten, Tags und Papierrollen mit einer Breite von 25 bis 110 mm Benutzerfreundlich: Einfache Bedienung durch ein übersichtliches LCD-Display und einfache Tastensteuerung Kompatibilität: Unterstützt gängige Etikettensoftware und eine Vielzahl von Barcodes wie Code 128, EAN, UPC und viele mehr Anschlüsse: USB, Seriell (RS-232) und optional LAN – flexibel in der Integration in Ihr bestehendes System Kompakt und robust: Das platzsparende Design sorgt für eine lange Lebensdauer und passt in jedes Arbeitsumfeld Der Sato SP40 Etikettendrucker ist die perfekte Wahl für alle, die einen zuverlässigen und einfach zu bedienenden Drucker für Etiketten und Barcodes suchen. Mit seinem kompakten Design passt er in nahezu jedes Büro oder Arbeitsumfeld und bietet eine schnelle sowie präzise Druckleistung. Ideal für kleine und mittlere Unternehmen, hilft er Ihnen, Etiketten für Produkte, Versand oder Lagerverwaltung effizient zu erstellen. Zustand: gut Verfügbar: ab sofort Standort: Braunschweig

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Technische Details: Druck: 100 t Hubzahl: 35-100 Hub/min Ausladung: 360 mm Stößelverstellung: 20-130 mm Stößelfläche: 750x550 mm Aufspannplatte am Tisch: 1000x640 mm Hubverstellung: 90 mm Durchgang zwischen den Ständern längs/seitl.: 610x500 / 440x550 mm Einbauhöhe: Tisch/Stößel unten: 300 mm Gesamtleistungsbedarf: 17,5 kW Maschinengewicht ca.: ca,7,0 t Godpfx Afeu Nfh Deisub Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,9x1,4x2,7 m - an der Stößelplatte befinden sich 5 T-Nuten längs - Mittenloch = 50mm Diese Presse steht derzeit ohne Steuerung zum Verkauf. Optional auf Kundenwunsch Fertigstellung möglich. i.D. *

Zustand: gebraucht, Technische Details: Druck: 90 t Ausladung: 320 mm Hubzahl: 90 Hub/min Einbauhöhe: Tisch/Stößel Oben: ca. 380 mm Stößelverstellung: max. 65 mm Stößelfläche: 600x55 mm Aufspannplatte am Tisch: 800x640x80 mm Durchgang: 260x160 mm Hubverstellung: 60 fest/fixed mm Gesamtleistungsbedarf: 5,5 kW Maschinengewicht ca.: 4500 kg Raumbedarf ca.: L:1,8xB:0,82xH:2,42 m - Einzel/Dauerhub - regelmäßige Prüfung erfolgt, überholt 2010 - z.Z. ohne Schaltschrank, ohne Steuerung, ohne Druckluftkessel Gedpfsu Nfg Hsx Afieub *

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1991, Gebrauchter Gastankauflieger für CO2 (Kohlendioxid) Hersteller: SATRI Baujahr: 1991 Leergewicht: 10300 kg Gedpfx Asykpfpefioub Volumen: 24 m³ Wir bieten auch weitere Tankauflieger, Tanks und Behälter für LIN, LOX, LAR, LNG, CO2, Argon, Sauerstoff, Stickstoff, Kohlendioxid, LNG, Wasserstoff und Methan an. Wir beantworten Ihre Fragen gerne telefonisch oder per E-Mail.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Luftbetriebene doppeltwirkende Hochdruckpumpe Die Resato P200-100-2 ist eine luftbetriebene, doppeltwirkende Hochdruckpumpe, die für die Druckerzeugung von Flüssigkeiten in verschiedenen industriellen Anwendungen wie hydrostatischen Tests und chemischer Injektion verwendet wird. Die Resato P200-100-2 Pumpe arbeitet nach dem Prinzip eines automatisch hin- und hergehenden Differenzkolbens, um Druckluft in Hochdruck-Flüssigkeitsstrom umzuwandeln. Hersteller: Resato Typ: P200-100-2/U/V Art: Luftbetriebene, doppeltwirkende Hochdruckpumpe Luftkolbendurchmesser: 200 mm Übersetzungsverhältnis (Ratio): 100 Fördermenge:6,6 l/min Gewicht: 21 kg Bj. 2019 Max. Auslassdruck Wird durch das Luftversorgungsdruck geregelt, bei 7 bar (100 psi) Luftdruck beträgt der statische Enddruck bis zu 700 bar (~10.000 psi) (basierend auf der Resato Typentabelle für P200-100-1/P200-100-2). Gsdpfeyk Uc Hex Afijub Kompatible Medien Geeignet für Wasser, Öl oder eine Emulsion aus beiden. Kann auch für eine breite Palette chemischer Flüssigkeiten verwendet werden. Materialien (medienberührend) Alle medienberührenden Teile bestehen aus speziell ausgewähltem Edelstahl. Betriebsmedium (Antrieb) Kann mit Druckluft oder Stickstoff bei einem maximalen Druck von 7 bar (100 psi) betrieben werden. Merkmale Geräuschentwicklung reduziert, minimierte Ausfallzeiten durch einfache Wartung der Dichtungen und Rückschlagventile, Gefrieren der Pumpe wird vermieden. Anwendungen Die P-Serie, zu der die P200-100-2 gehört, wird in verschiedenen Branchen eingesetzt, unter anderem in der Öl- und Gasindustrie, im Automobilbau und in der Forschung. Typische Anwendungsbereiche sind: Hydrostatisches Testen von Schläuchen, Ventilen, Rohrleitungen und Druckbehältern. Druckbeaufschlagung von hydraulischen Objekten. (Chemische) Injektion. Demontage von Lagern und Bolzenspannung. Forschung und Entwicklung. Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: gut (gebraucht), Im Lieferumfang sind enthalten: 01x Aufsatzrahmengestelle, gebraucht Gesamtgewicht: 27,23 kg Materialfarbe: blau Gesamtbreite: ca. 600 mm Gesamttiefe: ca. 800 mm Gesamthöhe: ca. 950 mm Nutzhöhe: ca. 800 mm Öffnungsmaß: ca. 550 x 520mm(BxH) Maschenweite: ca. 50 x 50 mm Drahtstärke: ca. 3,00 mm Rohrprofil: ca. 22 mm Bestehend aus 2 Seitenteilen klappbar! 01x Einwegpaletten, gebraucht Gesamtbreite: ca. 600 mm Gesamttiefe: ca. 800 mm Höhe: ca. 150 mm Ihre Ansprechpartner in unserem Hause: Gsdpfx Afow Rvtajijub Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allgemeine Informationen zum Artikel: Dieser Artikel wird nur zur Abholung angeboten. Ein darüber hinaus gewünschter Transport bzw. eine Versendung dieses Artikels ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, welche gesondert je nach Lieferort bzw. Lieferumfang bei uns abgefragt werden können.

Zustand: gut (gebraucht), Resato HBU-B160 Gas-Hochdruck-Werkstattprüfsystem In der Öl- und Gasindustrie dreht sich alles um die Förderung von Erdöl und Erdgas. Eine der Herausforderungen besteht darin, die Anlagen optimal zu nutzen, um aus den verfügbaren Ressourcen mehr zu produzieren. Dazu können verschiedene Hochdruckanwendungen beitragen. Druckprüfungen garantieren die Qualität und Sicherheit von Komponenten zur Öl- und Gasförderung. Durch das Einspritzen einer chemischen Flüssigkeit wird der Brunnen stimuliert. Mit der Steuerung steuern und regeln Hochdrucksysteme Gegendruck und Flüssigkeiten. Auf diese Weise können Öl und Gas sicherer gefördert werden. Hersteller: Resato HBU-Prüfsystem  Typ: HBU-B160 Max. Druck: 200bar Max. Kapazität: 1570cc/ Max. Druck: 7 bar Gusdpfx Asr Hmihjfiob 2 x Gasflaschenhalter 3 x Gasflaschenwagen Digitales Bedienfeld fehlt Eine Finanzierung durch unsere Bank ist auch möglich. komplett-konzept.leasingo.de Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Baujahr: 2011, Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 11-02/2011, Wir bieten diesen neuwertigen GEBER Industrieofenbau GmbH KO/e/u/-3000 Kammer-Umluftofen, Baujahr 2011, an. Hersteller: Geber Industrieofenbau GmbH Typ: KO/e/u/-3000 Godpfx Asyg Nxbofioub Fabrikationsnummer: 11-02 Baujahr: 2011 Nennspannung: 230/400 V Nennstrom: 125 A Nennleistung Heizung: 45 kW Heizmedium: Elektrische Energie Stromart / Frequenz: 3-phasig / 50/60 Hz Nenntemperatur: 300 °C Schaltplannummer: 2011 0054 Innenmaße BxTxH: 1300x1300x1800mm Eigengewicht: 2.000 kg Chargierwagen inkl. (siehe Bilder) Dokumentation, CE-Erklärung Aufstellung und Inbetriebnahme vermitteln wir gerne über den Hersteller. Besichtigung nach Vereinbarung möglich. Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 9.910 h, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Arbeitshöhe: 45 mm, Arbeitslänge: 2.600 mm, TECHNISCHE DETAILS Arbeitslänge max.: 2.600 mm Godpeyq Ez Hefx Afijub Arbeitshöhe max.: 45 mm MASCHINEN-DETAILS Gesamtanschlussleistung: 6,5 kW Betriebsstunden: 9.910 h Die Maschine wird in ihrem tatsächlichen und rechtlichen Zustand („wie gesehen und gefallen“) auf der Grundlage von Fotodokumentationen und technischen/kommerziellen Unterlagen mit beschreibendem Charakter verkauft und geliefert. Der Käufer hat das Recht, die Ware vor der Abholung zu inspizieren, und übernimmt die Verantwortung für die Installation, die Sicherung und die Nutzung der Maschine am Bestimmungsort. Externe Referenz: 6063