Stephan Werke Zod124S gebraucht kaufen (3.869)

Baujahr: 2015, Zustand: gebraucht, Durchmesser / mm Schneiden (Anzahl) / Gewicht 15000 kg Steuerung Siemens 840D Fertigungsanlage - Modulare Sondermaschine (MSM) mit Spannvorrichtung 1 Doppelspindel-Bearbeitungszentrum Fabrikat: GROB Typ: Sondermaschine GM4650 Bj. 2015 Steuerung: Fabr. Siemens, Typ 840D sl CO2-Feuerlöschanlage, Luftfilter LTA, Ölaufbereitung, Fabr. Ruez, Typ MBF-1000 AS, Baujahr 2015 - Betriebsstunden 43.774, Spindelstunden 1.598 Technische Daten Maschinenlänge: 8400mm Maschinenbreite: 2500mm Hnedpfsphu D Tjx Akpor Maschinenhöhe inkl. LIP: 2150mm Maschinengewicht: 15.000kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Technische Details: x-Weg: 800 mm y-Weg: 950 mm z-Weg: 1020 mm Steuerung: Sinumerik 840D sl MDynamics Operate Drehzahl: 10.000 1/min Spindel Leistung: 26/20 kW Drehmoment an der Spindel: 340/262 Nm Werkzeugaufnahme: HSK-A 100 Werkzeugwechseleinrichtung: 120 (2x60) Pos. Palettenwechsler 2x: 630 x 630 mm Tischbelastung: 800 kg Maschinengewicht ca.: 20 t Raumbedarf ca.: 3,3 x 6,15 x 3,2 m 6-Achsen-simultan Horizontalbearbeitungszentrum mit gesteuertem Rund- Schwenktisch (A/B-Achse) Die B-Achse hat einen Schwenkbereich von 180°, d.h. das Teil kann über Kopf bearbeitet werden, die Späne können frei nach unten fallen. U-Achse = CNC-gesteuerte Radialbewegung des Werkzeuges, damit können unterschiedliche Durchmesser einer Bohrung mit einem Werkzeug bei einem Arbeitsgang bearbeitet werden. 2-fach Palettenwechsler, Paletten 630 x 630 mm 6-fach Hydraulikzuführung zu Paletten mit Kupplungsmechaniken, Drehdurchführung in A- und B-Achse, Spezial Hydraulik Pumpensystem. IKZ (10-80bar), Ein Spannkanal im Arbeitsraum mit Proportionalventil 10-200 bar elektromech. Werkzeuglängenprüfeinrichtung GROB, BLUM Laser für Werkzeugüberwachung Werkzeugcodierung Späneförderer, 3D Taster Messtaster M&H, Hnsdpjyzza Isfx Akpjr Ölnebelabsaugung, el. Handrad Siemens HT8 Spülpistole, Kühlmittelspülung im Arbeitsraum Luftpistole Ölskimmer, Automatiktür Ferndiagnose Im Preis inbegriffen ist eine 6. Achse MAPAL Tooltronic mit 2U-Achsenköpfen: 1. LAT125-HSK100 2. LAT160-HSK100 *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Maschine (Zusatz): Mikrofiltration Material: Edelstahl Basiskonstruktion: auf Edelstahlrahmen mit Füßen Hnedpfx Ajztwz Nekpor Ausstattung: 32 Filtrationsmodule, Pumpen, Rohrleitungen, Ventile, Schaltschrank

Baujahr: 2001, Zustand: gebraucht, Gebrauchtes Stephan Modell UM 12 Schnelldreh-Vakuum-Universalmischer. Der duplizierte Edelstahl-Mischbehälter hat ein Gesamtvolumen von 15 Litern, das Arbeitsvolumen beträgt ca. 12 Liter. Zulässige Temperaturen und Drücke im Behälter sind -1 bar/Luftdruck bei 95°C. Der 0,8-Liter-Doppelbehälter steht nicht unter Druck, maximale Temperatur 95°C. Das S-förmige untere Rührwerk mit einer Drehzahl von 1420/2810 U/min wird von einem 1,5/1,9 kW, 400V, 50 Hz Elektromotor angetrieben. Das Abwischen der Behälterwände erfolgt mit einem manuellen Teflonabstreifer. Sie umfasst einen integrierten Schaltschrank mit lokalem Bedienfeld, eine Vakuumpumpe DVP Vacuum Italy, Modell LB.5WR, und einen Elektroheizer Thermo Haake, Modell C10, mit Umwälzpumpe für die Duplikationsheizung. Hnsdelc Etqopfx Akper

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, x-Weg 800 mm y-Weg 1020 mm z-Weg 1020 mm Steuerung SIN840D sl B - Achse 360 x 0,001 ° A - Achse -185 / +45 x 0,001 ° Vorschub X-Achse 1 - 65.000 mm/min Vorschub Y-Achse 1 - 50.000 mm/min Vorschub Z- Achse 1 - 80.000 mm / min. Eilgang X/Y/Z 60 / 50 / 80 m/min Spindeldrehzahlen - stufenlos 1 - 16.000 U/min Antriebsleistung 100% ED 25,00 kW Antriebsleistung 40 % ED 32,00 KW Drehmoment bei 40% / 100% ED 206 / 159 Nm Spindeldurchmesser im vord. Lager 70 mm Werkzeugaufnahme HSK-A63 Werkzeugmagazin: 272 Werkzeuglänge - max. 400 / 465 mm Werkzeugdurchmesser 68 mm Werkzeugdurchmesser bei freien Nebenpl. 160 mm Werkzeuggesamtgewicht 8,00 kg Span zu Span Zeit 4,2 sec. Palettengröße 630x630 mm Werkstückgewicht 700 kg Störkreisdurchmesser 900 mm Gesamtleistungsbedarf 50,00 kW Maschinengewicht ca. 32,00 t Raumbedarf ca. 10,00 x 6,00 x H3,50 m Hedpfx Aezrpnfekpenr 5-Achs Bearbeitungszentrum mit SIEMENS Sinumerik 840D SL Steuerung, integrierte Kühlmittelanlage, Späneförderer, Messtaster RENISHAW, GROB-Spindeldiagnose (GSD), BLUM-Laser zur Werkzeugüberwachung, Werkzeug-Zusatzmagazin TM218, Palettenspeicher PSS630-R13-12 Werkzeugkegelreiniger, Kinematik-Set.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 9.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 950 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.020 mm, Verkauft wird ein Bearbeitungszentrum 5-Achsen vom Weltmarktführer GROB. Modell G550 mit Palettenwechsler. Baujahr 2013. Standort Schweiz. Die Maschine befindet sich in einem konkurrenzlosen, extrem hochwertigen Zustand, wurde kaum gebraucht und nur zu Versuchszwecken in einer experimentellen Werkzeugbau Abteilung genutzt. Steuerung: Siemens SINUMERIK 840D sl Bearbeitungsart: 5-Achsen-Simultanbearbeitung Horizontal angeordnete Motorspindel Schwenkbarer Rundtisch Automatischer Palettenwechsel Verfahrwege: X-Achse: 800 mm Y-Achse: 950 mm Z-Achse: 1.020 mm Hnodpfx Akezp Rqiepor Eilgänge: X-Achse: 65 m/min Y-Achse: 50 m/min Z-Achse: 80 m/min Maximale Achsbeschleunigung: 9 m/s² Maximale Vorschubkraft: 8 kN Positioniergenauigkeit: Positionierunsicherheit X/Y/Z: 0,006 mm Wiederholgenauigkeit X/Y/Z: 0,004 mm Hauptspindel: Motorspindel Werkzeugaufnahme: HSK-A63 / SK 40 Maximale Spindeldrehzahl: 16.000 U/min Spindelleistung ED 100 % / 40 %: 25 / 35 kW Maximales Spindeldrehmoment ED 100 % / 40 %: 160 / 223 Nm Spindellagerdurchmesser vorne: 80 mm Span-zu-Span-Zeit: ca. 4,2 Sekunden Werkzeugmagazin: Pick-up-Scheibenmagazin Werkzeugaufnahme: HSK-A63 Anzahl Werkzeugplätze: 60 Maximale Werkzeuglänge: 465 mm Maximaler Werkzeugdurchmesser ohne Einschränkung der Nachbarplätze: 72 mm Maximaler Werkzeugdurchmesser bei freien Nachbarplätzen: 160 mm Maximales Werkzeuggewicht: 8 kg Maximales Kippmoment: 12 Nm Werkstückbereich: Maximale Palettenbelastung: 700 kg Maximale Tischbelastung: 800 kg Maximaler Störkreisdurchmesser: 800 mm Maximale Werkstückhöhe: 900 mm Palettensystem: Automatischer Palettenwechsler Palettengröße: 630 x 630 mm 2 Paletten Kühlmittel- und Medienversorgung: Hochdruck-Innenkühlmittelanlage: 80 bar Minimalmengenschmierung: Lubrix V7 Umschaltung zwischen MMS und Kühlschmierstoff Druckbooster: 10 bar Druckluftspeicher: 20 Liter Späneförderer Kühlmittel- und Filteranlage Elektrische Anschlussdaten: Anschlussspannung: 3/PE 400 V AC Frequenz: 50 Hz Nennstrom: 55 A Vorsicherung: 160 A Leistungsbedarf: mindestens ca. 42 kVA Erforderlicher Luftdruck: ca. 5 bar Maschinengewicht: Ca. 24.000 kg einschließlich Palettenwechsler Ausstattung: 5-Achsen-Simultanbearbeitung Siemens SINUMERIK 840D sl Motorspindel mit 16.000 U/min HSK-A63 Werkzeugaufnahme Automatischer Palettenwechsler Paletten 630 x 630 mm Werkzeugmagazin mit 60 Plätzen Hochdruck-Innenkühlung 80 bar Minimalmengenschmierung Lubrix V7 Druckbooster Druckluftspeicher Späneförderer Kühlmittel- und Filteranlage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Fräsmaschinen Verfahrweg X: 800 mm Verfahrweg Y: 950 mm Verfahrweg Z: 1020 mm HSC-Maschine Hnjdpfx Ajyzw Sajkpor Anzahl der Achsen: 5 Fräsmaschine / Bearbeitungszentrum Steuerung: Siemens Sinumerik Spindelaufnahme: HSK 100 Spindeldrehzahl: 6000 U/min Drehzahlbereich bis: 6000 U/min Tischgröße X: 770 mm Tischgröße Y: 770 mm max. Werkstückgewicht: 800 kg Werkzeugwechsler: 60 - fach Antriebsleistung : 32 kW Drehmoment : 340 Nm Eilgang: 40 m/min Vorschubgeschwindigkeit: 40 mm/min Spindelkühlung Späneförderer Steuerung Siemens 5-Achs CNC-Universal-Bearbeitungszentrum Für hochpräzise Fräsbearbeitung verschiedenster Werkstoffe Sehr stabile Bauweise für schwere Zerspanung Siemens Sinumerik Steuerung HSK100 Spindel, ideal für Stahlbearbeitung Hohe Prozesssicherheit und Zuverlässigkei t Geeignet für Automobil-, Maschinenbau- und Formenbauindustrie

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Technische Details: x-Weg: 630 mm y-Weg: 630 mm z-Weg: 500 mm Spindeldrehanzahl: Spindelantrieb: 32 kW Palettengröße: 500 x 500 mm b-Achse: 36000 x 0,001 ° Anzahl der Werkstücke im Magazin: 61 Stück Werkzeugaufnahme: HSK 63 Maschinengewicht ca.: 15 t 1-spindlig Hnjdpswdyyfjfx Akpsr Mechanische Bearbeitung Zylinderkopf VR6 *

Zustand: gebraucht, Hochleistungs-Schleifspindel, Innenschleifmaschine, Innenschleifeinrichtung, Innenschleifspindel -Schleifspindel: für Drehmaschine -elektrisch: betrieben -max. Drehzahl: 6900 U/min Hnodjc N N H Dopfx Akpsr -Aufnahme: M42 x 1,5 mm -Abmessungen: 600/390/H355 mm -Gewicht: 64 kg

Zustand: gebraucht, Höhenmessgerät, Höhenmeßgerät, Höhenreißer, Parallelreißer, Höhenübertragungslehre, Höhenübertragungsmessgerät Hodpfx Akefnr Iyopenr -Hersteller: Hommel Werke, Höhenübertragungslehre -Typ: 4626 DBP -Abmessungen: 165/140/H430 mm -Gewicht: 7,6 kg

Zustand: gebraucht, Innenschnelltaster, Längenmessgerät, Innenfeinmessgerät, Innenmessgerät, Innenmesstaster, Mikrometer-Schraube -Eine Umdrehung der Trommel entspricht: 0,5 mm -Innenmessgerät Hjdpfsd Hb Iaex Akponr -Messbereich: ca. 800 - 1500 mm -Gewicht: 5 kg

Zustand: gebraucht, Teilkopf, Teilapparat, Rundtisch, Drehtisch -mit Übersetzung: 1:40 Hnodpocht Uvefx Akpsr -Aufnahme innen: MK4 -Spitzenhöhe: 165 mm -schwenkbar -Abmessungen: 600/500/H300 mm -Gewicht: 84 kg

Baujahr: 1994, Zustand: gut (gebraucht), Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Bündigfräser, Kantenfräser, Spindelmotor, Fräsmotor -Hersteller: Paul OTT, Fräsaggregat aus Kantenanleimmaschine U 206 -Fräsmotoren: Stephan Typ ZBXD90L20-2 Getriebe BMB 46 -Leistung: 2,2 kW -Drehzahl: 12155 U/min Hnedpfju Scpqjx Akpor -Fräserbreite: 30 mm -Verstellbereich: 0 - 70 mm -Abmessungen: 460/370/H570 mm -Gewicht: 89 kg

Zustand: gut (gebraucht), Schweißvorrichtung, Schweißroboter -Schweißvorrichtung: für Platten die im Winkel verschweißt werden sollen -mit: Verfahrwegverstellung (Endschalter) -pneumatische: Material Klemmung (Winkel) -Schweißgeschwindigkeit: verstellbar Hjdpeb A Hrlsfx Akpenr -ohne: Schutzgasschweißgerät

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: U300625501192, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 950 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.020 mm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: iTNC 530, Werkstückdurchmesser (max.): 900 mm, Werkstückgewicht (max.): 800 kg, Tischbelastung: 800 kg, Drehtischdurchmesser: 770 mm, Drehzahl (min.): 50 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 16.000 U/min, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 208, Werkzeuglänge: 465 mm, Werkzeuggewicht: 8 g, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Garantiezeit: 3 Monate, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Grundmaschine G550 AB Generation 0 Verfahrweg X: 800 mm Verfahrweg Y: 950 mm Verfahrweg Z: 1020 mm Stromnetz 400 V, 50 Hz, TN-S Absaugstutzen für den Anschluss an einer Arbeitsraum-Absauganlage Schwenktisch (A'-Achse) Rundtisch (B'-Achse), Palettenspannsystem GROB Maschinensteuerung HEIDENHAIN iTNC 530 Optimieren der Maschinen-Kinematik mit KinematicOpt GROB Standartschnittstelle zum Beladesystem V1.4 Schwenktisch (A'-Achse) Rundtisch mit Palettenspannsystem GROB (B'-Achse) Motorspindel HSK-A 63, 16.000 min-1, 159/206 Nm, 25/32 kW GROB-Spindel-Diagnose GSD Einfach-Scheibenmagazin HSK-A 63 mit 50 Werkzeugplätzen Werkzeug-Zusatzmagazin TM167 HSK-A 63 mit 167 Werkzeugplätzen Werkzeugreinigungseinrichtung Elektromechanische Werkzeuglängenprüfeinrichtung Palette 630 x 630 mm, Rasterbohrungen, ohne Mitnehmerklauen Hnedpfx Aozmabfskper Kratzerband-Späneförderer, Abwurfhöhe 1.100 mm Kühlschmierstoff-Hochdruckanlage (5-38 bar, IKZ) Kühlschmierstoff-Niederdruckanlage Druckluftzufuhr durch die Spindelmitte Äußere Druckluftzufuhr über einen flexibel einstellbaren Schlauch Umschaltbare Kühlschmierstoff-Druckerhöhung für die Düsen in der Motorspindel Ölskimmer zur Kühlschmierstoffpflege Spüleinrichtung für den Boden des Arbeitsraums Ausblaspistole am Arbeitsraum Spülpistole am Arbeitsraum Spüleinrichtung (Z-Achse) Werkstückspannsystem im Arbeitsraum - KP1: Drucköl, manuelle Druckminderung, 30-200 bar (H1) - KP2: Drucköl, manuelle Druckminderung, 30-200 bar (H1) - KP3: Drucköl, manuelle Druckminderung, 30-200 bar (H1) - KP4: Drucköl, manuelle Druckminderung, 30-200 bar (H1) Maschinenzustandsleuchte, dreifarbig Infrarotmesstaster m&h IR25.41 Maschinenferndiagnose mit Zugangskontrollschalter Gewährleistung für 3 Monate

Baujahr: 1970, Zustand: gebraucht, Schichtenfilter mit 26 Stück 40 x 40 cm Filterplatten Maschine (Zusatz): Entkeimungsfilter Material: Edelstahl Hodpfjzgcwpox Akpsnr Lage / Position: auf fahrbarem Gestell mit Rädern Ausstattung: 24 Stück 40 x 40 cm Filterplatten, Druckanzeigen

Zustand: neu, Schraubgetriebe RTP 502-000-8 GROB 40:23 240/01 00000 Schraubgetriebe GROB RTP 502-000-8 Hodpfxszd Ny Ss Akponr Hersteller: GROB Antriebstechnik Typ: RTP 502-000-8 Bauart: Schraubgetriebe Zeichnungsnummer: 90010016737 Verpackung: Holzkiste Zustand: unbenutzt, verpackt

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Steuerung Siemens Sinumerik 840D sl Spitzenhöhe 1.150 mm z-Achse 1.559 / 307 mm x-Achse 16 - 80 mm Schwingkreisdurchmesser 92 mm Rollspindeldrehzahlen 0 - 3.000 U/min Walzrollenspiel - axial 0,025 mm Vorschubgeschwindigkeiten stufenlos 0 - 30.000 mm/min Hedpfszdk Iksx Akpenr Eilgang 30.000 mm/min Schwenkwinkelbereich ±3,2 ° Max. Drehzahl - Hauptspindel 375 U/min Kolbenhub 400 mm Kolbendurchmesser 90 mm mit effektiver Kolbenfläche 63,6 cm² Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Technische Details: Hjdpfxowdywds Akpenr Spindeldrehzahl:: max. 12000 Werkzeugaufnahme: HSK 80 . b-Achse: 360 x 0,001 ° Werkzeugträger (A-Achse): ° Maschinengewicht ca.: 25 500 Kgs. x-Weg: 800 mm y-Weg: 700 mm z-Weg: 630 mm Raumbedarf ca.: 6200 x 3000 x 3200 mm Palettengröße:: 500 x 500 mm Anzahl der Werkzeuge im Magazin: 61 Nos. Maschinengewicht ca.: 23,5 t Horizontales Bearbeitungszentrum GROB BZ 600 mitCNC Steuerung SIEMENS 840 C im guten gepflegten Zustand. 1 spindlig *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Technische Details: Hedpfoqy Sr Sex Akpjnr x-Weg: 600 mm y-Weg: 770 mm z-Weg: 675 mm Gesamtleistungsbedarf: 47 kW Maschinengewicht ca.: 13 t Werkzeugaufnahme: HSK-A63 Anzahl Werkzeugplätze im Magazin: 40 inkl. zusätzlichem Werkzeugmagazin ZM 182 1 Spindel, 5 Achsen *

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), HEW R 160M/6-4 L Motor , Serien-Nr. gemäß Foto , Lochabstand der Befestigungsbohrungen: 255 x 210 mm, Ø Antriebswelle: 42 mm ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Hsdpfoi D Ictsx Akpenr

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Stephan Typ 732 E 6 Karte , gebraucht, 100% funktionsfähig Hnjdpexah Nqefx Akpor

Zustand: gut (gebraucht), Direkt aus einer europäischen Produktionsstätte für Fertiggerichte. * Vakuumgarung * Dampfmantel * Bodenhomogenisator * Mischung mit abstreifbarer Oberfläche * SPS-gesteuerte Rezeptsteuerung * Fassungsvermögen 450 Liter. Maschine in ausgezeichnetem Zustand, ohne Füllvorrichtung. Ideal für die Herstellung von Suppen, Saucen, Käseprodukten, Tiernahrung, Babynahrung, Fleischpasten, pflanzlichen Lebensmitteln und Süßwaren. Hjdpfx Akozkuryjpenr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, REF: MM5465 Hsdpfx Akox A A I Hspsnr 1 x Seitz-Werke GmbH Flaschenfüllmaschine, befüllt aus Gegendrucktank. Hersteller: Seitz-Werke GmbH Modell: SF 12. Baujahr: 1961 (zwischenzeitlich generalüberholt). Leistung: bis zu 1200 Flaschen/Stunde (abhängig vom Füllvolumen). Füllbereich: variabel (jede Flaschengröße, die in die Halter passt). Gesamtmaße: Ø 1100 mm x 2350 mm Höhe. Letzter Einsatz: März 2023.

Zustand: gebraucht, Technische Details: x-Weg: ca.1000 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 420 mm Steuerung: Siemens Sinumerik 805/810 Gewindeschneiden bis max.: M 22 Bohrleistung in St 60 - Vollbohren: 25 mm Fräsbereich: Leistung in St 60:150 mm Sägehub: ca. 55mm mm Drehzahlbereich - stufenlos: 20-6000 U/min Betriebsstunden: manual 26180 h Werkzeugrevolver: 12 Plätze/places Werkzeugaufnahme: SK 40 Gesamtleistungsbedarf: 18 kVA Maschinengewicht ca.: 5,0 t Hjdpfx Aksu Idnmjpjnr Maschinenabmessungen LxBxH: 2,9x2,5x2,8 m Transportmaße Maschine: 2,4x2,6x2,75 m Ausstattung: - Spezialausrüstung/Vorrichtung (modulares Spannsystem) für Fräsarbeiten von Profilmaterialien mit einer automatischen Ablängvorrichtung für Werkstücke mittels eines Kreissägemoduls. (ohne Funktion) - horizontale Werkstückspannung (kraftschlüssig) mit Schraubstock-Spannsystem und Parallelleisten (derzeit ca. 80mm) - Werkzeugwechsler Typ Chiron Korb-Werkzeugwechsler - Werkzeugspannung mechanisch veriegelt, Einzugskraft 5000N - Späneförderer Fa. Knoll - Lade-und Entladesystem FMB LM RP 3000 Die Maschine ist nicht einsatzbereit. Verkauf erfolgt zum Abgabepreis. *