Abroll- Und Schneidlinie Für Coils gebraucht kaufen (9.181)

Zustand: neu, Gitterrückwand für Palettenregal, neu Hersteller: Garantell - Schutz vor herabfallender Ware -Einfach zu montieren - Lieferung komplett mit allem Zubehör - Für den Innenbereich Gemäß Zeichnung (siehe Bilder) Maschenweite: 50x50 Breite: 47.000 mm Höhe: 4.000 mm Lsdpozdiwgjfx Abnern Stützen: 17 Wände: 1 Oberflächenbehandlung: Draht und Band feuerverzinkt mit einer Zinkschicht von ~ 7 μm vor dem Schweissprozess. Im Lieferumfang enthalten: Verbindung für Rückwand: 42 Stück bestehend aus insgesamt: - Beschlag, Rückwandgitter: 42 Stück - Selbstbohrende Schraube 4,2x13, verzinkt: 168 Stück - Flanschmutter M8, verzinkt: 84 Stück - Flanschschraube M8x20, verzinkt: 84 Stück Beschlag für Montage von aussen, Rückwandgitter: 44 Stück bestehend aus insgesamt: - Montagebeschlag: 176 Stück - Metallschraube: 4,8x13: 352 Stück Bolzenpaket für Konsole, M8x25: 51 Stück bestehend aus insgesamt: - Flanschmutter M8, verzinkt: 102 Stück - Flanschschraube M8x20, verzinkt: 102 Stück - Unterlegscheibe 8,4x25x2, verzinkt: 102 Stück Produktkatalog/Montageanleitung: 1 Stück Panel(HxW) 2.200x2.000 Mesh 50x50, Ø 3.00x4.00: 41 Stück Panel(HxW) 800x2.000 Mesh 50x50, Ø 3.00x4.00: 1 Stück Panel(HxW) 1.100x2.000 Mesh 50x50, Ø 3.00x4.00: 1 Stück Panel(HxW) 1.900x2.000 Mesh 50x50, Ø 3.00x4.00 :1 Stück Vordere Halterung 250 mm: 51 Stück Bestehend aus Packstücken: 1 Stück W 300mm x D 2130mm x H 2.074mm, 157 kg 1 Stück W 800mm x D 2060mm x H 2.374mm, 850 kg 2 Stück insgesamt Anmerkung: Diese Gitterrückwand wird im Rahmen eines Kundenstornos veräußert und wird deshalb zu einem reduzierten Preis angeboten. Ihre Ansprechpartner in unserem Hause: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allgemeine Informationen zum Artikel: Dieser Artikel wird nur zur Abholung angeboten. Ein darüber hinaus gewünschter Transport bzw. eine Versendung dieses Artikels ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, welche gesondert je nach Lieferort bzw. Lieferumfang bei uns abgefragt werden können.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Walzenstirnfräser für Hartmetallguß Lrodedwbkwopfx Abnsn Durchmesser 79 mm und Länge 61 mm Durchmesser 98 mm und Länge 70 mm Gewicht 4 kg

Zustand: gebraucht, Gewindebohrer fuer Rohrgewinde Vor und Fertigschneider R 2 3/4 Zoll Ljdpfxodk Rdvj Abnorn

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, In diesem Angebot erwerben Sie einen gebrauchten Behandlungsstuhl "Coburg Exaflex 6126" Verkaufsgegenstand: Ljdpfx Absx S E I Ronorn 1 x Coburg Exaflex 6126br /> Zustand: Es handelt sich bei diesem Angebot um ein gebrauchtes Gerät, welches unter Umständen Gebrauchsspuren (kleinere Kratzer oder Vergilbungen) aufweisen kann. Das Gerät ist auf Funktion getestet Verpackung und Versand: Gerne können Sie sich das Gerät zu unseren Geschäftszeiten anschauen. Vereinbaren Sie hierfür bitte einen Termin! Eine seefeste Verpackung und weltweiter Versand auf Anfrage möglich! Vor Versand oder Abholung wird für Sie ein Funktionstest auf Video festgehalten. Für nähere Informationen können Sie sich natürlich auch persönlich mit uns in Verbindung setzen.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Facility Manager und Hausverwaltungen kennen das Problem: Am Stichtag, also wenn das Müllfahrzeug die Mülltonnen leert, müssen alle Tonnen an dem Abholplatz stehen. Sind die Abfallbehälter normalerweise in der Tiefgarage, muss der Hausmeister alle Tonnen über die Rampe der Tiefgarage nach oben bringen. Das ist zeit- und kraftraubend oder sogar alleine unmöglich. Eine 240 kg Mülltonne kann kompakt mit Altpapier Lodpfx Asi Nnruebnorn gefüllt über 200 kg wiegen, ein 1100 Liter Müllcontainer sogar über eine Tonne. Ist das der Fall, braucht der Hausmeister die Hilfe einer zweiten Person. Das ist kostenintensiv. Weber bietet zeit- und gesundheitschonende Lösungen für diese Problematik. Sprechen Sie uns auf unsere Mülltonnenrahmen für 1100 Liter Müllcontainer und auf unsere Mülltonnenwagen für 120 und 240 Liter Mülltonnen an. Ach so, akkubetriebene Zugfahrzeuge bekommen Sie natürlich auch von uns. gesundheitsschonend effektiv 400 kg Zuladung verzinkt aneinanderkoppelbar Profigerät - nicht für denöffentlichen Strassenverkehr Adapter: Kugelkopf Anhängemau

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 4 Stück gebrauchte verstellbare Radklammmer für Bergungskran usw, voll funktionsfähig. Kein Versand möglich. Bitte keine E-Mail Anfragen! Bei Fragen stehen wir ihnen gerne telefonisch zur Verfügung. Besichtigung und Abholung nur nach telefonischer Terminvereinbarungen möglich. Lredpjzdnzzsfx Abnen Änderungen, Zwischenverkauf sowie Irrtümer vorbehalten. Wir sind Mitglied im Bundesverband freier Kfz-Händler (BVfK) und führen das BVfK-Gütesiegel!

Zustand: gut (gebraucht), Mubea Muhr und Bender Profilstahl schere Typ: KBL 16 Abmasse: 200x75x197 cm LxBxH Ljdjncc Hujpfx Abnorn

Zustand: gut (gebraucht), Fahrbarer Schweißtisch / Richttisch aus einem Bildungswerk Tischgröße L x B x H 2600 x 1600 x 920 mm Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Lrsdjzbithepfx Abnjn Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 4.000 mm, Gesamtbreite: 2.000 mm, Tragkraft: 800 kg, Vakuumheber mit Akkubetrieb für Kabellosen Betrieb des Hebers. Keine Kabel die beschädigt oder abgerissen werden können. Extrem lange Standzeit des Akkus bis zur Wiederbeladung.Sehr hohes Maximalgewicht der zu hebenden Platten, je nach Oberflächenbeschaffenheit bis zu 800 Kilogramm--bei Bedarf können wir auch Heber für höhere Lasten anbieten . Plattengröße max.4000x2000 mm.und 3000x1500mm.Plattenheber können zur Teileentnahme auch einzeln abgeschiebert werden. Saugfüße können einzeln auf Traverse verschoben werden. CE-Konformes Produkt. Ledowzvztspfx Abnorn

Baujahr: 2012, Zustand: gebraucht, Max. Sägeblattdurchmesser: 530 mm Schnittkapazität 90° Rund 180mm, Quadrat 170mm, Rechteck 380x70m Schnittkapazität 45° links Rund 180mm, Quadrat 150mm; Rechteck 290x70mm Schnittkapazität 45° rechts Rund 180mm, Quadrat 150mm; Rechteck 290x70mm Digitale Gradanzeige für den Sägetisch Ledpjzabmqjfx Abnern Drehbereich des Sägetischs 180° Sprüheinrichtung 2-Hand-Bedienung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1994, Helm Kranbahn / Kreisbahn für Lackieranlage + Senkstation + Weiche Nutzlast 250Kg Ledpszdbw Refx Abnern mit ex geschütztem Kettenzug und kompletter Steuerung Abmessungen Platzbedarf Stahlbau ca 6x3,5m Höchster Punkt 3,5m Höhe Kranbahn ca 2,6m Stahlbau / Laufschienen aus IPE200 und HEA120 Träger mit zusätzlicher Laufschiene und Fahrwerken Steuerung und EX Schalter für Kettenzug Kran ist demontiert und auf Palette verpackt. Gebrauchter Zustand - Siehe Bilder Abholung nur nach Terminabsprache in 75053 Gondelsheim Stapler ist zum verladen vorhanden Versand per Spedition möglich, bitte mit PLZ anfragen

Zustand: gebraucht, Technische Details: Maschinengewicht ca.: 8kg kg Abmessungen L x B x H: Ø 160mmx 85 mm m Herkunft Deutschland Gewicht 10kg Ø 160mm x 90mm Magnetkern 3 Stück, B: 20mm; Abstand: 36mm Ljdju N Dw Dspfx Abnorn *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Micoflow Isolator - Handschuhkasten Glovebox-Isolator Das Gerät ist unbenutzt. mit Microfilterabsaugung Typ 112108614A36, Durchlass 1870 m³/h mit 2 Schleusen (Ein- und Ausschleusen von Arbeitsmaterialien) Einlass/Auslass-Größe: B:400 x T:260 x H:430 mm Beleuchtung 2x Handschuheingriffe Rollen (Gerät fahrbar) Frontscheibe aus Polycarbonat Innenraum Abmessung: B:1200 x T:650 x H:100 mm Maschinenabmessung: B: 2100 x T:850 x H:2100 mm Gewicht: ca. 400 kg Lsdpfsvw I Npsx Abnjrn *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Technische Details: Lrodpju Ndhiefx Abnon Tischaufspannfläche: 1970 x 400 mm Entfernung Spindel/Tisch: min./max. 150 / 250 mm Eilgang: 1 / 2 m/min Drehzahl: Frässpindel: 112 ... 1400 / 12 step U/min Frässpindelkegel: DIN 2019 = Nr. 40 (SK40) Axialverstellung: manuell = 150 mm Pinolenvorschub: 0,012 / 0,025 / 0,05 mm/U Vorschubbereich - horizontal: Frässchlitten: 8...100 / 12 step mm/min Gesamtleistungsbedarf: ca. 8,4 (10,5 kVA) kW Maschinengewicht ca.: 3000 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 3,05 x 2,7 x 2,0 m Keil-Nuten-Fräsmaschine Anwendung: Fräsen von geraden und schrägverzahnten Nuten. Mehrfachnutenfräsen mit automatischem Programmablauf. weitere Merkmale: - Entfernung Spindelachse / Unterkante Gegenhalter: 55 mm - Axialbewegung der Gegenlagerpinole 50 mm - Frässchlittenbewegung horizontal 1000 mm (automatisch + manuell per Hand) und vertikal 100 mm per Hand + max. 5mm automatisch/hydraulisch Ausstattung: - Spänebehälter 470x300x300mm - einiges an Zubehör/Hilfsmittel. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Technische Details: Rohrdurchmesser: 4,75 - 8,0 mm Wandstärke: - mm Biegeradius min.: unterschiedlich, various, variada mm Biegewinkel max.: 180 ° Druckluft: min 4,5 bar Gesamtleistungsbedarf: ca. 10 kW Maschinengewicht ca.: 6,0 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 6,3x3,7x2,0 m Abmessungen Schaltschrank: 1,8x0,5x2,7 m Abmessung Bedienpult LxBxH: 0,85x0,68x1,65 m Vollautomatische, numerisch gesteuerte Anlage Für Biegen von Hydraulik-Leitungen, Autobremsleitungen verschiedenster Längen. Lsdpfx Absu Ibukonsrn - variable Anzahl von Biegungen möglich (max. 100 Biegungen pro Rohr) - 2 verschiedene, unabhängige Biegemodule. Jedes Modul verfügt über 2 NC-Achsen mit Funktionen: "Längsverfahren" (Achse 1 + Achse 3) Verfahrgeschwindigkeit max. 2,0 m/sec. und "Drehen des Biegekopfes" und "Biegen" (Achse 2 + Achse4) Biegewinkel max. 180° - Programmspeicher für 250 Leitungen - die Beladeeinheit besteht aus einem manuell befüllbaren Trommelmagazin (Leistungsvorrat im Trommelmagazin Rohr Ø=4,75mm bis Ø=8,0mm bei 500/1000Stück) - Beschickung erfolgt mittels Einlegeschwenkarm - Bedienteil Bundy GHF 60134 Zubehör: - div. Einzel- und Anbauteile - i.D. *

Baujahr: 2001, Zustand: gut (gebraucht), Seith 1042.80.15 , BJ 2001 Lrjdpfx Abjfgvv Tensn Stapler Anbaugerät Schubgerät Schubgabel Abschieber Aufnahme FEM2B ca 41cm für Stapler bis 2,5to Details bitte dem Typenschild entnehmen Gebrauchter Zutand, wenig gebraucht

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Daten: Waschkabine: Hersteller: Hege Baujahr: 2017 Waschgerät: Dampfstrahler elektrisch beheizt Lüftung: Zu- und Abluft Heizung: Gasbrenner Abmessungen: (lxbxh) 8000x5000x3000mmm Lsdpfx Abozdc D Sjnsrn Vorbereitungsraum Hersteller: Walther Pilot Baujahr: 2008 Lüftung: Zu- und Abluft Heizung: Gasbrenner Abmessungen: (lxbxh) 5140x4120x3000mmm Lackierkabine Hersteller: Walther Pilot Baujahr: 2008 Lüftung: Zu- und Abluft/ Umluftbetrieb möglich Heizung: Gasbrenner Abmessungen: (lxbxh) 6250x4120x3000mmm Trocknen 1 Hersteller: Walther Pilot Baujahr: 2008 Lüftung: Umluftbetrieb Heizung: Gasbrenner Abmessungen: (lxbxh) 6250x4120x3000mmm Trocknen 2 Hersteller: Hege Baujahr: 2017 Lüftung: Umluftbetrieb Heizung: Pumpenwarmwasser Abmessungen: (lxbxh) 5840x4120x3000mmm Hub- Senk- Station Hersteller: Hege Baujahr: 2017 Hublast: 980kg Handschiebebahn: Baujahr: 2008/ Erweiterung 2017 Traglast: 400kg/m Betriebsart: manuell

Baujahr: 2016, Zustand: neu, Die einseitige Poliermaschine ist eine Poliermaschine fuer die manuelle wie auch Roboterbearbeitung zum Polieren von Teilen aus Aluminium, Stahl, Messing und Zinkdruckguss. Technische Daten: Polierscheibe: max. Ø 450 mm Spindeldurchmesser: 35 mm Polierscheibenbreite: max. 50 mm Absauganschluss: Ø 100 mm Abmessungen (LxBxH): 1800 x 1300 x 1800 mm Gewicht: ca. 180 kg Anschlussspannung 3 x 400 V Anschlussleistung: 4 kW Hoehe bis zur Polierwelle auf Kundenwunsch Lrodpfx Aec Rfg Uebnsn Made in Germany Garantie: 12 Monate Optional: Erweiterung mit einem Frequenzumrichter wird 950 Euro pro Poliermaschine kosten. 1 Stueck FU, 1 Stueck Potentiometer zur Regelung; 1 Stueck Hauptschalter

Baujahr: 2022, Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: RPM500_OSZ2, Roboter - Poliermaschine RPM500_OSZ2 mit Oszillation (50 mm) und Zustellung (100 mm) Polierscheiben DM - 1000 mm Antriebsleistung - 4 kW Lrsdpfjd Dt D Ijx Abnsn Absaugstützen - 100 mm Zwei Stück sind vorhanden

Zustand: gebraucht, Die Lackiererei besteht aus den folgenden Elementen: Lrsdpfxeyy Rivj Abnsn 1) Monorail MTL.120, Tragfähigkeit 600 kg, ausgestattet mit Haken und Drehantrieb 2) Trockenspritzkabine für Lackieranwendungen 3) Staubabsaugkabine 4) Rohrleitungsanlage zur Absaugung von Lösemitteldämpfen 5) Rohrleitungsanlage des Lackierofens 6) Rekuperator für elektrostatische Spritzpistolen 7) Wagner-Hochdruckpumpe 30:1 für elektrostatische Anlage für lösemittelhaltige Materialien 8) Schutzumzäunung der Niederdruckanlage ASAI 9) Flow-Coating-Anlage 10) Niederdruckpumpe für ASAI-Elektrostatikanlage

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Maschinen-/Fahrzeugnummer: MH-FJ-2, Unsere Kartonverschließmaschine vom Typ VOGEL MH-FJ-2 verfügt über ein Seiten- Antriebsband-System. Die Maschine passt sich innerhalb des vorgegebenen Bereichs automatisch der jeweiligen Kartongröße an. Karton-Formate: Länge 150 – ∞ mm Breite 140 – 480 mm Höhe: 120 – 480 mm Technische Daten: Länge 1.150 mm Breite 1.005 mm Gewicht 250 kg Betriebsspannung 220 V Luft 5 kg/cm2 CE-Kennzeichnung WICHTIG: Zum Betrieb der Maschine wird eine Luftdruckversorgung benötigt, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist. Unser Kartonverschliesser MH-FJ-2 ist speziell für wechselnde Kartonformate entwickelt worden. Durch eine pneumatische Einstellung von Höhe & Breite können hier ohne manuellen Eingriff permanent wechselnde Kartonformate schnell und leicht verarbeitet werden. Die Maschine passt sich dabei blitzschnell den verschiedenen Formaten an. Durch zwei seitliche & zwei obere Förderbänder werden Ihre Kartons sicher durch den Kartonverschliesser befördert. Die Deckelklappen der Kartons werden vor dem Zuführen in die Maschine manuell niedergedrückt. Ausgelegt ist diese Maschine für Klebebänder mit Lsdpszaadzsfx Abnern 76mm Kerndurchmesser und 50 mm Breite. Wir empfehlen dazu den Einsatz von Maschinenklebeband mit mehr Metern je Rolle ( als bei Handrollen), so können Sie länger arbeiten ohne das Klebeband wechseln zu müssen! Es können gleichermaßen PP & PVC Klebebänder, wie auch umweltfreundliche Papierklebebänder genutzt werden. Die Klebeaggregate können leicht heraus genommen werden, um die Kleberollen zu wechseln. Ebenso kann dies aber auch genutzt werden, wenn Sie Kartons vielleicht nur oben zukleben wollen ( Stichwort: Automatikbodenkartons). Selbstverständlich trägt auch diese Maschine das CE Zeichen. Für den Betrieb diese Maschine ist ein bauseitiger Luftdruckanschluss notwendig! Zubehör: Zu unserem VOGEL-Karton-Verschließer-Programm bieten wir Laufrollen, Vor- und Nachlauftische, Rollenbahnen an.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Maschinen-/Fahrzeugnummer: RPM 1000 D, Gebrauchte Roboter - Poliermaschinen P 1000 D Typ: P1000 rechte Ausführung Ljdpfx Asxludxobnern Polierscheiben Ø 1000 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Maschinen-/Fahrzeugnummer: RPM 1000 ZO, Gebrauchte Roboter - Poliermaschinen P 1000 ZO rechte Ausführung Lsdpoxludljfx Abnsrn Polierscheiben Ø 1000 mm Mit Zustellung und Oszillation

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Unser KVK 1A ist das fast identische Schwestermodell zur KVK 2 (MA), also ein halbautomatischer Stretchwickler mit Drehteller, der im Vergleich zur KVK 2 MA mit einem Ausschnitt zum ebenerdigen Befahren mit einem Handhubwagen ausgestattet ist. Einzig das Anlegen und Abtrennen der Folie muss bei diesem Wickler noch manuell erfolgen. Mit einem Gewicht von 700 kg ist dieses Modell ebenfalls fuer den professionellen Einsatz ausgelegt und kann bis zu 1500 kg belastet werden. Der 1A verfuegt ueber einen Drehteller von 1500 mm und kann serienmaessig Paletten bis zu 2400 mm Hoehe wickeln. Mit einstellbaren Geschwindigkeiten von Drehteller und Folienschlitten, sowie einer ueber Potentiometer sehr fein regelbaren elektromagnetischen Bremse koennen Sie die automatisierte Wicklung perfekt an Ihr Produkt anpassen. Eine automatische Erkennung Ihrer Paletten (ueber Fotozelle) ist dabei ebenso selbstverstaendlich wie einstellbare Kopf- & Fusswicklungen. Es stehen Ihnen Programme fuer „nur rauf“ wickeln, “rauf & runter“ (Kreuzwicklung) sowie zum „regendicht“ wickeln zur Verfuegung. Bei Bedarf kann der Wickler auch manuell gesteuert werden. Wenn der Wickler zwischendurch an einem anderen Platz eingesetzt werden soll, laesst er sich leicht ueber eingearbeitete Ausschnitte mit einem Stapler anheben und versetzen. Neben einer Fotozelle fuer die Erkennung von dunklen Packguetern bzw. schwarzer Folie laesst sich bei der KVK 1A die Wickelhoehe optional (bis zu 3200 mm) variieren. Empfehlung Die KVK 1A ist ideal, wenn aus Platzgruenden keine Rampe verwendet werden kann oder besonders schweres oder instabiles Packgut nicht ueber eine Rampe auf den Drehteller geschoben werden soll. Fuer weitergehende Informationen haben wir dieser Annonce das technische Datenblatt als PDF beigefuegt ! Ledpfozaakhjx Abnorn

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Unser KVK 1A ist das fast identische Schwestermodell zur KVK 2 (MA), also ein halbautomatischer Stretchwickler mit Drehteller, der im Vergleich zur KVK 2 MA mit einem Ausschnitt zum ebenerdigen Befahren mit einem Handhubwagen ausgestattet ist. Einzig das Anlegen und Abtrennen der Folie muss bei diesem Wickler noch manuell erfolgen. Mit einem Gewicht von 700 kg ist dieses Modell ebenfalls fuer den professionellen Einsatz ausgelegt und kann bis zu 1500 kg belastet werden. Der 1A verfuegt ueber einen Drehteller von 1500 mm und kann serienmaessig Paletten bis zu 2400 mm Hoehe wickeln. Mit einstellbaren Geschwindigkeiten von Drehteller und Folienschlitten, sowie einer ueber Potentiometer sehr fein regelbaren elektromagnetischen Bremse koennen Sie die automatisierte Wicklung perfekt an Ihr Produkt anpassen. Eine automatische Erkennung Ihrer Paletten (ueber Fotozelle) ist dabei ebenso selbstverstaendlich wie einstellbare Kopf- & Fusswicklungen. Es stehen Ihnen Programme fuer „nur rauf“ wickeln, “rauf & runter“ (Kreuzwicklung) sowie zum „regendicht“ wickeln zur Verfuegung. Bei Bedarf kann der Wickler auch manuell gesteuert werden. Wenn der Wickler zwischendurch an einem anderen Platz eingesetzt werden soll, laesst er sich leicht ueber eingearbeitete Ausschnitte mit einem Stapler anheben und versetzen. Neben einer Fotozelle fuer die Erkennung von dunklen Packguetern bzw. schwarzer Folie laesst sich bei der KVK 1A die Wickelhoehe optional (bis zu 3200 mm) variieren. Empfehlung Lrjdozaahmopfx Abnsn Die KVK 1A ist ideal, wenn aus Platzgruenden keine Rampe verwendet werden kann oder besonders schweres oder instabiles Packgut nicht ueber eine Rampe auf den Drehteller geschoben werden soll. Fuer weitergehende Informationen haben wir dieser Annonce das technische Datenblatt als PDF beigefuegt !