Ebu Exzenterpresse - Einständer gebraucht kaufen (1.996)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Druck 25 t Ausladung 375 mm Hub 80 mm Hubzahl 120 Hub/min Stößelverstellung 45 mm Gesamtleistungsbedarf 3,5 kW Maschinengewicht ca. 2,8 t - hydraulische Kupplung Pgjdpfxeykb D Dj Adcet - fester Tisch

Zustand: gebraucht, Einständer Kniehebelpresse MAY - MAYPRES - KOMATSU Typ MKN 1-63/6 Exzenterkniehebelpresse, Exzenterpresse Baujahr ca. 1984 Druckkraft 60 ton. Ausladung 160 mm Tischgröße 580 x 360 mm Stößelfläche Ø 270 mm Einspannzapfenbohrung Ø 40 mm Abstand zwischen den Ständern 218 mm Stößelhub 60 mm Auswerferhub 15 mm Stößelverstellweg 30 mm Einbauhöhe max. 300 mm (mit Tischzwischenplatte) Podpfev Uraasx Adcsgt Hubzahl 70 Hübe pro Minute Motordrehzahl 1400 U/min. Motorleistung 3 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - pneumatische Kupplung und mechanischer Bremse mit pnematischer Entlastung (getrennte Kupplungs-Bremskombination) - Tischzwischenplatte L x B x H 580 x 360 x 58 mm, mit Bohrungen und Ausschnitten - mechanischer Auswerfer, Auswerfereinrichtung im Maschinentisch, Ø 80 mm - elektrische 2-Handbedienung und Fußschalter - beweglicher Schutzschirm, Schutzumhausung UNIDOR mit pneumatischem Frontschirm - Nockenschaltwerk BALLUFF Platzbedarf L x B x H 1400 x 1200 x 1850 mm Gewicht 3 ton. guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Druck 50 t Ausladung 245 mm Hub 14 / 90 mm Stößelverstellung 75 mm Tischhöhenverstellung 150 mm Hubzahlen pro Minute 42/85 Tischfläche 700 x 490 mm Stößelfläche 400 x 230 mm Zapfenloch im Stößel 40 mm Durchfallöffnung im Tisch 240 x 140 mm Pgsdpfxetrhf Ao Adcot Einbauhöhe bei gr. Hub oben und Stößelverst. oben 360 mm Gesamtleistungsbedarf 4 kW Maschinengewicht ca. 3,41 t Raumbedarf ca. 0,8 x 1,75 x 2,1 m Maschine wurde in unserem Haus teilüberholt wie folgt: - Demontage, Reinigung und Durchsicht - Tisch überfräst - neue Lackierung der Maschine in Lichtgrau / Enzianblau, Stößelbaugruppe in orange - Wellenrissprüfung durchgeführt - Ortlinghaus KBK + Zusatzbremse zerlegen, reinigen, prüfen, Dichtungen erneuern - zusätzliche Luftstaukessel - neuer Schaltschrank mit Sicherheitssteuerung und Touchscreenanzeige - neue Verkabelung der Maschine - neue Vogel Zentralschmierung mit Verrohrung (ehemals manuelle Schmierstellen) - neues Herion Pressensicherheitsventil + Wartungseinheit - neues Nockenschaltwerk Balluff - neues 2-Hand-Bedienpult - neuer Fußschalter - aktuelle UVV-Prüfung mit Bremszeitmessung - Maschine sicher für Handeinlegearbeiten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Presskraft: 1600kN, Ausladung: 450mm, Einbauhöhe: 560mm, Stößelhub: 8-160mm, Steuerung: SCHMERSAL SEPG 05.3.2.0.22/ 95, Gewicht: 16,2t, inklusive Dokumentation. Pgjdpfxjhz Ua Se Adcst

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1977, Druck 080 t Ausladung 280 mm Hub 8 - 112 mm Hubzahl 30 - 120 /min Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 500 mm Tischfläche 840 x 580 mm Durchfallöffnung im Tisch 150 mm Tischhöhe über Flur 910 mm Durchgang zw. Körperwänden 640 mm Stößelfläche 560 x 300 mm Pgodpfx Ajzrpppsdcot Stößelverstellung 80 mm Antriebsleistung 7,5 kW Gewicht 8,0 t Raumbedarf (BxTxH) 1,6 x 2,3 x 3,3 m mit stufenlos regelbarem Antrieb, pneumatischer Kupplung, hydraulischer Überlastsicherung im Stößel, manueller Hubverstellung, motorischer Stößelverstellung, neigbar, Hand-Zentralschmierung, Zweihand- und Fußbedienung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1977, Druck 80 t Hub 8 - 112 mm Hubzahl 65 /min Ausladung 345 mm Durchgang zw. Körperwänden 500 mm Einbauhöhe 472 mm Tischfläche 840 x 610 mm Durchfallöffnung im Tisch 280 / 315 mm Tischhöhe über Flur 800 mm Stößelfläche 650 x 410 mm Stößelverstellung 71 mm Pedjzrpqmepfx Adcegt Antriebsleistung 13,5 kW Gewicht 6,10 t Raumbedarf ca. 1,5 x 1,9 x 3,0 m x m x m mit polumschaltbarem Motor, pneumatischer Kupplungs-/Bremskombination (Ortlinghaus), mechanischer Überlastsicherung im Stößel, manueller Hubverstellung, motorischer Stößelverstellung, festem Tisch, motorischer Zentralschmierung, Zweihandbedienung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Druck 125 t Ausladung 340 mm Hub 20 - 160 mm Hubzahl 55 /min Pjdozrpqajpfx Adcogt Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 480 mm Tischfläche 1000 x 660 mm Tischhöhe über Flur 730 mm Stößelfläche 600 x 300 mm Stößelverstellung 75 mm Antriebsleistung 8,5 kW Gewicht 7,8 t Raumbedarf (BxTxH) 1,4 x 2,8 x 2,7 m mit Motor, Rädervorgelege, pneumatischer Kupplung, mechanischer Überlastsicherung im Stößel, manueller Hubverstellung, manueller Stößelverstellung, festem Tisch, Zweihand- und Fußbedienung

Zustand: neu, Baujahr: 1984, Druck 80 t Ausladung 280 mm Hub 10-100 mm Hubzahl 52/80 Hub/min Stößelverstellung 60 mm Tischfläche 850x550mm mm Stößelfläche 420x220 mm Durchfallöffnung im Tisch 300x200 mm Tischhöhe 780 mm Zapfenloch im Stößel Ø 45 mm Maschinengewicht ca. 4,5 t Raumbedarf ca. 2000x2000x2700mm m Hydraulische Kupplungs-Bremskombination Hand-Zentral Fettschmierung Mechanische Überlastsicherung im Stössel Manuelle Hubverstellung Pjdpfswa Umljx Adcjgt Manuelle Stösselverstellung Zweihandbedienung Fußbedienung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Druck 25 t Ausladung 225 mm Hub 8 - 85 mm Tischabmessungen 560 x 450 mm Pedpfeumm Swex Adcegt Stößelabmessungen 360 x 220 mm Stößelverstellung 55 mm Hubzahl 80 - 160 Hub/min Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 2500 kg Raumbedarf ca. 1,135 x 1,365 x 2,145 m - Tischaufspannplatte

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Druck 80 t Ausladung 300 mm Hub 8-110 mm Hubzahl 100 Hub/min Stößelverstellung 75 mm Podpfoy I Dd Njx Adcegt Tischfläche 750x590 mm Stößelfläche 540x400 mm Durchfallöffnung im Tisch 200x200 mm Tischhöhe 780 mm Zapfenloch im Stößel Ø 40 mm Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinengewicht ca. 5,5 t Raumbedarf ca. BxTxH 1200x1700x2700 mm Hydraulische Kupplungs-Bremskombination pneu. betätigt Fett-Zentralschmierung Teilautomatische Hubverstellung Hydraulische Überlastsicherung Motorische Stösselverstellung Stösselausgleichszylinder vorderes Gegenlager

Zustand: gebraucht, Exzenter Stanzautomat HAULICK + ROOS Typ RVD 125 Pedpfjhlnzksx Adcegt Doppelständer - Exzenterpresse Masch. Nr. 212560 Baujahr 1981 Druckkraft 125 ton. Tischgröße 880 x 800 mm Tischöffnung 470 x 140 mm Ständerweite 900 mm Ständerweite seitlich 415 mm Stößelhub 45 mm Stößelverstellweg 0-80 mm Einbauhöhe auf dem Bild 340 mm Hubzahl 50 bis 300 Hübe/min. Motorleistung Hauptantrieb 22 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Doppelpleuel-Triebwerk mit 4-fach gelagerter Exzenterwelle für aussermittige Stößeldruck Belastung - nebenstehender Elektroschrank - NC-Walzenvorschub EBU, Breite 250 mm, Baujahr 2003 - nebenstehendes Bedienpult für den Walzenvorschub - Bandlaufrichtung von links nach rechts Platzbedarf (Presse) L x B x H 3000 x 2000 x 3020 mm Transporthöhe 2950 mm Gewicht der Presse ca. 11 ton.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1976, Druck 400 t Hub 30 - 300 mm Hubzahl 55 /min Ausladung 500 mm Durchgang zw. Körperwänden 800 mm Einbauhöhe 950 mm Tischfläche 1580 x 1000 mm Durchfallöffnung im Tisch 400 x 400 mm Tischhöhe über Flur 800 mm Stößelfläche 1000 x 720 mm Stößelverstellung 125 mm Antriebsleistung 37,0 kW Gewicht 25,0 t Raumbedarf (BxTxH) 2,5 x 3,1 x 5,1 m Pgsdpfx Aszrpqgedcet mit Motor, pneumatischer Kupplungs-/Bremskombination, hydraulischer Überlastsicherung im Stößel, halbautomatischer Hubverstellung, motorischer Stößelverstellung, pneumatischem Stößelgewichtsausgleich, festem Tisch, motorischer Zentralschmierung, Zweihandbedienung

Zustand: gebraucht, Druck 55 t Ausladung 250 mm Hub 10-90 mm Pedpfscp Apyex Adcjgt Tischgröße 640 x 495 mm Hubzahl 120 Hub/min Stößelverstellung 55 mm Stößelfläche 290 x 210 mm Stößelbohrung 40 H7 mm Durchfallöffnung im Tisch 220 x 190 mm T-Nuten 22 Aufspannplatte 620 x 485 x 65 mm Gesamtleistungsbedarf 4,5 kW Maschinengewicht ca. 3,4 t Raumbedarf ca. 1,5 x 1,2 x 2,2 m - pneumatische Kupplungs-Bremskombination - Zentralschmierung Vogel - Nockenschaltwerk Balluff - Tisch höhenverstellbar - mechan. Überlastsicherung im Stößel (Bruchplatte) - Schaltschrank mit Touchscreen - Fußschalter

Zustand: neu, Druck 30 t Ausladung 200 mm Hub 0 - 60 mm Tisch: 400 x 600 mm Tisch: 150 mm - Bohrung Pgjdpfexabvkjx Adcst Hubzahl 140 Hub/min Bohrung 40,0 mm - Werkzeug Druckluft max. 6,0 bar Einbauhöhe 300 mm Gesamtleistungsbedarf 3,0 kW Gewicht 1.670 kg Abmessung L-B-H 1150 x 1350 x 2050 mm Ausstattung: - Geschweißte Stahlkonstruktion Karosserierahmen - Kurbelwelleaus AISI 4140(42CrMo4) legiertem Stahl - CNC geschliffen für max. Präzision SnBz-12 Qualität - Bronzelager, geschliffen für minimalen Oberflächenwiderstand - 4 Seiten Pneumatische Kupplungs-Brems-Kombination - SPS-Steuerung für Sicherheit (PILZ Deutschland) - Fotozellen-Lichtschranken um Arbeitstisch (PILZ Deutschland) - Zweihand- und Fußpedalsteuerung - Verstellbarer Hub - Zentralschmiersystem - CE-Sicherheitszulassung durch den TÜV - elektrische Ausrüstung SIEMENS,SCHNEIDER, PHOENIX, OMRON

Zustand: neu, Druck 20 t Ausladung 200 mm Hub 0 - 50 mm Tisch: 360 x 550 mm Tisch: 140 mm - Bohrung Hubzahl 160 Hub/min Bohrung 35,0 mm - Werkzeug Druckluft max. 6,0 bar Einbauhöhe 240 mm Gesamtleistungsbedarf 2,2 kW Gewicht 1.250 kg Abmessung L-B-H 1310 x 1250 x 1860 mm Ausstattung: - Geschweißte Stahlkonstruktion Karosserierahmen - Kurbelwelleaus AISI 4140(42CrMo4) legiertem Stahl - CNC geschliffen für max. Präzision SnBz-12 Qualität - Bronzelager, geschliffen für minimalen Oberflächenwiderstand - 4 Seiten Pneumatische Kupplungs-Brems-Kombination - SPS-Steuerung für Sicherheit (PILZ Deutschland) - Fotozellen-Lichtschranken um Arbeitstisch (PILZ Deutschland) - Zweihand- und Fußpedalsteuerung - Verstellbarer Hub - Zentralschmiersystem - CE-Sicherheitszulassung durch den TÜV Pgsdpfx Adoxabrrscjt - elektrische Ausrüstung SIEMENS,SCHNEIDER, PHOENIX, OMRON

Zustand: neu, Druck 10 t Ausladung 160 mm Hub 0 - 40 mm Tisch: 270 x 370 mm Tisch: 100 mm - Bohrung Hubzahl 200 Hub/min Bohrung 25,0 mm - Werkzeug Druckluft max. 6,0 bar Einbauhöhe 180 mm Gesamtleistungsbedarf 0,75 kW Gewicht 590 kg Abmessung L-B-H 1.168 x 1.010 x 1.670 mm Ausstattung: - Geschweißte Stahlkonstruktion Karosserierahmen - Kurbelwelleaus AISI 4140(42CrMo4) legiertem Stahl - CNC geschliffen für max. Präzision SnBz-12 Qualität - Bronzelager, geschliffen für minimalen Oberflächenwiderstand - 4 Seiten Pneumatische Kupplungs-Brems-Kombination - SPS-Steuerung für Sicherheit (PILZ Deutschland) - Fotozellen-Lichtschranken um Arbeitstisch (PILZ Deutschland) - Zweihand- und Fußpedalsteuerung - Verstellbarer Hub Pgedpfoxaad Hex Adcst - Zentralschmiersystem - CE-Sicherheitszulassung durch den TÜV - elektrische Ausrüstung SIEMENS,SCHNEIDER, PHOENIX, OMRON

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Druck 100 t Ausladung 350 mm Hub 20 - 120 mm Tischabmessungen 1100 x 700 mm Stößelabmessungen 750 x 450 mm Stößelverstellung max. 90 mm Hubzahl 70 Hub/min Hubzahl - stufenlos 20 - 120 Hub/min Einbauhöhe bei gr. Hub oben und Stößelverst. oben 500 mm Durchfallöffnung im Tisch 400 x 300 mm Durchfallöffnung in der Aufspannplatte 220 x 180 mm Durchbruch im Ständer nach hinten 450 x 300 mm Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinengewicht ca. 11,8 t Raumbedarf ca. 2,1 x 1,3 x 2,8 m Ausstattung: - hydr. Kupplung - stufenlose Antriebsregelung via Frequenzumrichter - Stößelgewichtsausgleich - automatische Hubverstellung - hydr. Überlastsicherung - motor. Stößelverstellung Maschine wird in unserem Hause überholt wie folgt: - komplette Demontage, Reinigung und technische Durchsicht - neue Lackierung - neue Dichtungen - neue Keilriemen - neuer Schaltschrank - neues Balluff Nockenschaltwerk mit ABB Drehwertgeber - neue Presskraftmessung unidor - neues Bedienpendel mit Touchdisplay - neue Schaltschrank mit Sicherheitssteuerung ABB - seitliche Arbeitsraumeinhausung mit BWS Fiessler Die Maschine ist CE-konform und erhält von uns nach der Überholung 1 Jahr Gewährleistung. Pgsdpfstv N Ibex Adcet Maschine sicher für Handeinlegearbeiten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Druck: 64 t Ausladung: 315 mm Podpfecxxmfex Adcsgt Hub: 8-100 mm Hubzahl: 140 Hub/min Tischfläche: 820 x 630 mm Tischhöhe über Flur: 800 mm Stößelhub verstellbar min. / max.: 8-100 mm Stößelverstellung: 63 mm Gesamtleistungsbedarf: 7,5 kW Maschinengewicht ca.: 4,8 t Raumbedarf ca.: 1,45 x 1,70 x 3,10 m

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1982, Druck 150 t Ausladung 520 mm Hub 30 - 200 mm Hubzahl 15 - 60 /min Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 650 mm Tischfläche 1600 x 1000 mm Durchfallöffnung im Tisch 1040 x 140 mm Tischhöhe über Flur 1000 mm Durchgang zw. Körperwänden 1000 mm Stößelfläche 1400 x 800 mm Stößelverstellung 120 mm Antriebsleistung 20,0 kW Gewicht 27,5 t Raumbedarf (BxTxH) 2,3 x 2,75 x 4,5 m mit stufenlos regelbarem Antrieb, pneumatische Kupplungs-/Bremskombination (Fabrikat Ortlinghaus), hydraulische Überlastsicherung im Stößel, pneumatischer Stößelgewichtsausgleich, halbautomatische Stößelverstellung Pjdpfszrprkjx Adcogt

Zustand: gebraucht, Einständer - Exzenterpresse AMBOLD Typ PEEV 25.2 Masch. Nr. 11734 / Baujahr 20 Pgodpfxjtx E N To Adcot Druckkraft 25 ton. Ausladung 200 mm Tischfläche 520 x 400 mm Stößelfläche 155 x 155 mm Durchfalloch im Tisch 185 x 155 mm Hubverstellung 4-80 mm Stößelverstellweg 40 mm Einbauhöhe max. 270 (gößter Hub im UT, Tisch unten) Einspannzapfenbohrung Ø 32 mm Tischhöhenverstellung ca. 150 mm Stößelhübe 160 Hübe/min. Motorleistung 2,2 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - pneumatische Kupplungs-Bremskombination ORTLINGHAUS - Pressensicherheitsventil HERION - Pressensteuerung PILZ - elektrischer Fußschalter und Zweihandbedienung - höhenverstellbarer Pressentisch über 2 Gewindespindeln - automatische Fett-Zentralschmierung VOGEL - UVV nach VBG 7n 5.1 für Handeinlegearbeiten - Schaltschrank nebenstehend L x B x H = 600 x 310 x 1500 mm Platzbedarf L x B x H 1450 x 1000 x 1850 mm Gewicht 1,9 ton. sehr guter Zustand

Zustand: gebraucht, Einständer - Exzenterpresse WEINGARTEN Typ EV 63 Masch. Nr. 738 / 61 Baujahr 1962 Druckleistung 63 ton. Ausladung 260 mm Tischfläche 630 x 530 mm Tischöffnung Ø 210 mm Stößelfläche 315 x 260 mm Stößelhub verstellbar 8-100 mm Stößelverstellung 63 mm Einspannzapfenbohrung Ø 40 mm, mit Klemmstück Einbauhöhe max 450 mm Hubzahl 115 Hübe / min. Druckluftbedarf min. 4,5 bar Motorleistung 4 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz Tischhöhe über Flur ca. 750 bis 900 mm - Elektrische Hubauslösung über Fußschalter oder Zweihandbedienung - Überlastsicherung durch Brechplatte Pedpfx Adek S Htxjcsgt - Kupplungs-Bremskombination durch WEINGARTEN Friktions-Gewindekupplung mit OT Durchlaufsicherung - vorderes Kurbelwellen Stützlager - Pressentisch über 2 Gewindespindeln höhenverstellbar - manuelle Fett-Zentralschmierung - Schaltschrank nebenstehend - UVV für Handeinlegearbeiten Platzbedarf L x B x H 1750 x 1600 x 2430 mm Gewicht 4,5 ton. guter Zustand

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Druck 100 t Ausladung 375 mm Hub 20-125 mm Hubzahl 60 Hub/min Stößelverstellung 80 mm Tischfläche 920x660 mm Stößelfläche 700x450 mm Durchfallöffnung im Tisch Ø90 mm Zapfenloch im Stößel Ø50 mm Maschinengewicht ca. 8 t Raumbedarf ca. 2100x1500x3300 m Pneumatische Kupplungs-Bremskombination Pgodpfxsxh Swho Adcot Stösselausgleichszylinder Motorische Stösselverstellung Hydraulische ÜBerlastsicherung im Stössel Fett-Zentralschmierung vorderes Gegenlager

Zustand: gebraucht, Einständer - Exzenterpresse PELS - RICHTER Typ PEKR 125 Masch. Nr. 20684 Baujahr 1967 Druckkraft 125 ton. Ausladung 430 mm Tischgröße 1100 x 750 mm Stößelfläche 890 x 650 mm Tischöffnung Ø 400 mm Hubverstellung 6 bis 115 mm Stößelverstellung 100 mm Einbauhöhe größter Hub oben max. 450 mm Einspannzapfenbohrung Ø 50 mm Hubzahl 60 Hübe/min. Tischhöhe über Flur 900 mm Motorleistung 7,5 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Überlastsicherung durch Brechplatte im Stößel - Druckluft Kupplungs-Brems-Kombination DESCH - Stößelgewicht-Ausgleichszylinder Pgjdpfxjfim Tho Adcst - manuelle Stößelverstellung - Zweihandbedienung - Nockenschaltwerk - Fett-Zentralschmierung Vögele - Hubzähler Platzbedarf L x B x H 2300 x 1450 x 3030 mm Gewicht ca. 10 ton. guter Zustand

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Druck 20 t Ausladung 155 mm Hub 6-60 mm Hubzahl 84-210 Hub/min Stößelverstellung 50 mm Einbauhöhe oben, Stösselverstellung oben 300 mm Tischfläche 300x450 mm Tischhöhe 840 mm Durchfallöffnung im Tisch Ø 90 mm Stößelfläche 190x278 mm Zapfenloch im Stößel Ø 25 mm Gesamtleistungsbedarf 1,5 kW Maschinengewicht ca. 1,0 t Raumbedarf ca. BxTxH 1100x1100x1900 mm Maschinennummer: 16146 LED-Maschinenleuchte Hubzahl Frequenzgeregelt Sick Lichtschranke für Schutz- und Taktbetrieb 4x Elektronische Nocken frei Programmierbar Pgsdpfjvfhp Sex Adcot 4x Werkzeugsicherung frei Programmierbar Maschinenfüsse Zweihandbedienung Fußbedienung Zentralschmierung Pneumatische Kupplungs- Bremskombination Zugelassen für Handeinlegearbeiten

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Druck 50 t Ausladung 230 mm Hub 12-110 mm Hubzahl 40-100 Hub/min Stößelverstellung 70 mm Tischfläche 740x440 mm Tischhöhe 840 mm Pgedpfxovfhqpj Adcet Durchfallöffnung im Tisch Ø 140 mm Stößelfläche 460x300 mm Zapfenloch im Stößel Ø 45 mm Gesamtleistungsbedarf 4 kW Maschinengewicht ca. 3,4 t Raumbedarf ca. BxTxH 1500x2500x2510 mm Maschinennummer: 16150 LED-Maschinenleuchte Hubzahl Frequenzgeregelt Ausgleichszylinder Rädervorgelege Sick Lichtschranke für Schutz- und Taktbetrieb Motorische Stösselverstellung Maschinenfüsse Zweihandbedienung Fußbedienung Zentralschmierung Hydraulische Überlastsicherung im Stössel Pneumatische Kupplungs- Bremskombination Zugelassen für Handeinlegearbeiten