Hydraulic Presse gebraucht kaufen (26.475)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Hydraulische Presse Dunkes HEZ 100-40 BJ 1999 Gkodjzu Arvepfx Adcoc Hydraulische Presse Dunkes HS2 63 BJ 1999 Exzenterpresse Ebu 75 BJ 1985

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), sehr guter Zustand. Gkodpfez N Sqpsx Adcsc

Zustand: gebraucht, Verfügbare Stückzahl: 4 Stück Hersteller: MÜLLER Typ: ZE 800-35.1.1 Baujahr: 1969 Generalüberholung: 2008 Presskraft: 8.000 kN Ziehkraft Pressenstößel: 8.000 kN Stößelhub: 1.100 mm Stößelfläche: 3.500 × 2.200 mm Max. Maß an den hydraulischen Spannern: 2.040 mm Hydraulisches Tischkissen, einteilig: Verdrängungskraft: 250 – 2.500 kN Hub: 85 – 300 mm Kissenfläche: 2.700 × 1.500 mm Hydraulisches Stößelkissen, ungeregelt: Verdrängungskraft: 100 – 1.000 kN Hub: 150 mm Gkodpfx Aezw Nq Djdcsc Kissenfläche: 2.400 × 1.500 mm Abstand Tisch – Stößel OT: 2.200 mm Abstand Tisch – Stößel UT: 1.100 mm Aufspannfläche Tisch: 3.500 × 2.200 mm Freie Weite zwischen den Führungen: 3.550 mm Max. Werkzeuggewicht: 32 t Ausstattung: Stanzschlagdämpfer Geschwindigkeiten: Eilabsenkgeschwindigkeit: max. 500 mm/s, ungeregelt Arbeitsgeschwindigkeit: 5 – 140 mm/s Rücklaufgeschwindigkeit: 30 – 420 mm/s Betriebsarten Tischkissen: Rücklauf ohne Blockierung mit anschließendem Auswerfen Rücklauf mit Blockierung und verzögertem Auswerfen Betrieb mit deaktiviertem Ziehkissen möglich Dokumentation: Keine digitalen Daten vorhanden Zeichnungen: Teilweise als Tuschezeichnungen vorhanden, Einsicht vor Ort möglich Packlisten: Keine Packlisten mit Einzelgewichten vorhanden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Technische Details: Druck: 30 t Hub: 142,5 mm Tischfläche: 500 x180 mm Durchfallöffnung im Tisch: 500 x160 mm Ständerweite: 1000 mm Einbauhöhe: Tisch/Stößel Oben: 120 - 1020 mm Maschinengewicht ca.: 176 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: T: 0,8 x 0,8 x 1,8 m Gkodpfx Asu N A Eaodcsc Einfache hydraulische Doppelständerpresse - Spezialbau aus 20mm Stahlblech geschweißt. Tischauflage mit Prisma 260 x 205mm Unterwange Einbauhöhe max./min.: 1031 / 151mm Tischhöhe üner flur max./min.: 1290 / 300mm Unterwange vertical, verstellbar, manuell, 10 Stufen Stufenabstand 100mm Stößelwange Hubzylinder Ø 63mm mit Stempelaufnahme Zapfenbohrung Ø 25 x 25mm *

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1981, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 027-006-20, Angebot 26244 Technische Daten: - max. Presskraft 63 t - max. Stößelhub 500 mm - Hubgeschwindigkeit 200 mm/sec - Rücklauf 400 m/min - Einbauhöhe 800 mm - Ausladung bis Mitte Stössel 360 mm - Stösselaufspannfläche 530 x 460 mm - Stösseleinspannzapfen 40 mm - Tischgröße 750 x 560 mm Gedpfxoz A Axve Adcjkc - Tischbohrung / Durchbruch 180 mm - Tischhöhe über Flur 700 mm - Ölfüllmenge ca. 300 ltr - Antrieb 380 V / 11 kW - Platzbedarf ca. B 1150 x H 3100 x T 1750 mm - Gewicht ca. 4300 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Presskraft: 400 t, Viersäulenpresse HTHP-400 – 400 t – 1.200 × 1.200 mm – Hub 900 mm Zum Verkauf steht eine hydraulische Viersäulenpresse des Typs HTHP-400 mit einer Presskraft von 400 t. Die Maschine ist speziell für Tiefziehprozesse ausgelegt und verfügt über ein leistungsstarkes Tiefziehkissen. Dank robuster Bauweise und hoher Gesamtleistung eignet sie sich optimal für industrielle Serienfertigung und anspruchsvolle Umformprozesse. Gedpfx Asfh Izmodcekc ===== Technische Daten + Informationen: Hydraulische Viersäulenpresse – HTHP-400 ==== Allgemeine Angaben - Modell: HTHP-400 - Bauart: Viersäulenpresse - Maschinenbezeichnung: Tiefziehpresse - Baujahr: 2019 - Presskraft: 400 t - Gesamtleistungsbedarf: 65 kW ==== Arbeitsbereich - Einbauhöhe: 1.100 mm - Hub: 900 mm - Max. Betriebsdruck: 250 bar ==== Tisch & Stößel - Tischgröße (Platen Size): 1.200 × 1.200 mm ==== Tiefziehkissen - Tiefziehkissenkraft: 150 t - Verfahrweg Tiefziehkissen: 280 mm ===== Tiefziehen, Blechumformung, Umformtechnik, Serienfertigung, Werkzeugbau Hydraulik Presse, Hydrauilkpresse, Viersäulenpresse, Tiefziehpresse, Umformpresse, Industriepresse Sie suchen eine auf Ihren Anwendungsfall zugeschnittene Hydraulikpresse? Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot. Unsere Hydraulikpressen werden nach Deutschen Maschinenrichtlinien, sowie europäischen Maschinenrichtlinien (Richtlinie 2006/42/EG), den EC-Normen und EU-Sicherheitsbestimmungen gefertigt. Weiterhin übertreffen unsere Pressen die kanadischen und Europäischen Sicherheitsanforderungen, da Sie in allen Punkten der nationalen brasilianischen Sicherheitsrichtlinie NR 12 entsprechen, welche auf diesen aufbaut. Unsere große Stärke ist der Sondermaschinenbau und die Pressenautomatisierung. Wir vertreiben maßgeschneiderte Hydraulik-Pressen zu überraschend günstigen Preisen. Für die Hydraulik der Pressen werden überwiegend Komponenten führender Europäischer Hersteller verbaut.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Technische Details: Druck: 160 t Hub: 500 mm Ausladung: 360 mm Stößelhub - max.: 500 mm Entfernung Tisch/Stößel: 800 mm Aufspannplatte am Tisch: 1250 x 630 x 100 mm Gkodpfjw D Awmex Adcec Durchfallöffnung im Tisch: 4x D=62 mm Stößelgeschwindigkeit Vorlauf: 200 m/s Stößelgeschwindigkeit Rücklauf: 125 m/s Stößelfläche: 450 x 850 mm Zapfenloch im Stößel: 49 mm Höhe über Flur: 810 mm Gesamtleistungsbedarf: 17 kW Maschinengewicht ca.: 7200 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,1 x 1,4 x 3,4 m

Zustand: gebraucht, Druck 100 t Hub 400 mm Durchgang zwischen den Ständern längs/seitl. 1010 x 300 mm Motorleistung 4,0 kW Literleistung 11,0 l Einbauhöhe 900 mm Tischfläche 1010 x 560 mm Geschwindigkeit ab 4,8 mm/sec Geschwindigkeit auf 7,5 mm/sec Maschinengewicht ca. 0,9 t Abmessungen L x B x H 1320 x 900 x 2450 mm Hochwertige, hydraulische Presse kann sowohl von Hand wie auch Motorisch Gedpfxjvu E Uwe Adcskc betrieben werden. Zylinder können seitlich verschoben werden. Sicherheitsventil bei Zylinder-Endlage. CE-Kennzeichnung

Baujahr: 1981, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Presskraft: 650kN, Hub: 150mm, Druckkolbendurchmesser: 190mm, Säulenabstand X/Y: 950mm/460mm, Einbauhöhe: 500mm, Tischdimensionen X/Y: 900mm/870mm, max. Hub: 150mm, Betriebsdruck: 200bar, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1500mm/1750mm/2400mm, Gewicht: ca. 3000kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Gkjdpfoyq R D Hex Adcoc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Druck 30 t Hub 300 mm Lichte Weite zwischen Ständern 700 mm Einbauhöhe 850 mm Zylinderdurchmesser 140 mm Kolbendurchmesser 60 mm Tischfläche 700 x 390 mm Godoy Umbwopfx Adcekc Maschinengewicht ca. 0,35 t Raumbedarf ca. 1,2 x 0,8 x 2,2 m Werkstattpresse - verschiebbarer Zylinder - 2 Stk. Auflageprismen - NOT-Aus Einrichtung

Zustand: gut (gebraucht), hydraulische Presse 10 to. Einbauhöhe 400 mm Ausladung 270 mm Breite 1000 mm ohne Hydraulikpumpe Transportmaß: Höhe ohne Palette 1440 mm Breite 1000 mm Tiefe 780 mm Gedpfx Adszdufyecokc Gewicht 325 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 250 t, Gesamthöhe: 4.800 mm, Gesamtgewicht: 14.000 kg, Intemach TURI 250-H 250-Tonnen-Hydraulikpresse. Eigen­gewicht: 14 Tonnen, Höhe: 4,8 Meter. Abmessungen der Tisch­platte: 1400 x 900 mm Haupt­motor: 37 kW Hilfs­zylinder: Durchmesser 80 x 50 mm. Gedpoz Rprtofx Adcjkc Haupt­zylinder: Durchmesser 340 mm Hub des Press­stempels: 600 mm Arbeits­geschwindigkeit: 2 – 20 mm/Sek.

Baujahr: 2002, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Max. Presskraft: 1000kN, max. Rückzugskraft: 110kN, max. Hub: 360mm, max. Arbeitsdruck: 251bar, Einbauhöhe: 560mm, Steuerungspanel: Siemens SIMATIC OP27, Gewicht: 7,5t, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Gedsum U Sxepfx Adcjkc

Zustand: gut (gebraucht), Maximale Presskraft 10 Tonnen. Arbeitsdruck 16 MPa Hub des Zylinders 400 mm Abwärtsgeschwindigkeit 100 mm/sec Geschwindigkeit bis 450 mm/sec Leistungsbedarf 5,2 kW Gkodpfxezvfqko Adcec Gewicht 1,3 Tonnen Aufspanntisch verändert! Kein Originaltisch! Auf Wunsch kann Transport und Verladen gegen Aufpreis Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN WERKZEUGMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Maschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten erreichen Sie uns über das Kontaktformular.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1991, Hydraulikpresse, Zwei-Säulenpresse, Ölhydraulische Presse, Hydraulische Presse, Schnelltaktpresse, Schnelltakt-Hydraulikpresse Godpfx Adsz H U Rfjcjkc -Hersteller: Hans Schoen, Hydraulische Presse Typ SH 100 -Presskraft: 160 to -Motor: 22 kW -Aufspanntisch: 810 x 870 mm -max. Einlegehöhe: 500 mm -max. Hub: 250 mm -Aufnahme: Ø 50 mm -Unterlagen: Bedienungsanleitung/Schaltplan -Abmessungen: 1900/1800/H4200 mm -Gewicht: kg

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 40 t, Hub: 250 mm, Tischbreite: 700 mm, Tischlänge: 450 mm, Einbauhöhe: 400 mm, Ausstattung: Sicherheitslichtschranke, EXNER hydraulische Doppelständerpresse EX SLL 40 neue Maschinen Baujahr 2024 Presskraft: 400 kN Gkjdpfx Adouv Hm Iocjc Einbauhöhe: 400/450 mm Hub: 250 mm Tisch (Breite) 700 mm Tisch (Tiefe) 450 mm

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Druck 150 t Ausladung 300 mm Hub 400 mm Einbauhöhe 600 mm Tischfläche 1000 x 600 mm Steuerung Siemens S7 Durchfallöffnung im Tisch 0 mm Stößelfläche 1000 x 600 mm Arbeitsgeschwindigkeit 5 - 15 mm/sec Geschwindigkeit ab 130 mm/sek Geschwindigkeit auf 180 mm/sek Antriebsleistung 18 kW Maschinengewicht ca. 12,0 t Abmessungen L x B x H 2,4 x 1,9 x 3,5 m Einständerpresse mit - Zylinder gehärtet und verchromt - Hauptzlinderdurchmesser 270mm Gkedpfx Adsyfwxtjcsc - Hilfszylinderdurchmesser 70mm - Pumpe, Ventile und Filter von Bosch Rextroth - Hydraulisches Überlastventil - Hydraulisches Proportionalventil - Bedienpanel von Siemens Touchscreen mit Fernwartungszugang Einstellungen für Hub, Druck, Geschwindigkeit und Verweilzeit - Sensoren und Lichtschranke nach Kategorie 4 - 2-Hand Bedienpult mit Reset und Not-Aus-Taster - CE-Kennzeichnung

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Druck 100 t Ausladung 250 mm Hub 400 mm Einbauhöhe 500 mm Tischfläche 800 x 500 mm Steuerung Siemens S7 Durchfallöffnung im Tisch 0 mm Tischhöhe über Flur 500 mm Stößelfläche 800 x 500 mm Arbeitsgeschwindigkeit 10 mm/sec Geschwindigkeit ab 110 mm/sek Geschwindigkeit auf 160 mm/sek Antriebsleistung 11,0 kW Maschinengewicht ca. 5,5 t Abmessungen L x B x H 1,9 x 1,7 x 2,9 m Einständerpresse mit - Zylinder gehärtet und verchromt - Hauptzlinderdurchmesser 220mm - Hilfszylinderdurchmesser 50mm - Pumpe, Ventile und Filter von Bosch Rextroth - Hydraulisches Überlastventil - Hydraulisches Proportionalventil - Bedienpanel von Siemens Touchscreen mit Fernwartungszugang Einstellungen für Hub, Druck, Geschwindigkeit und Verweilzeit Godpeyfwywofx Adcjkc - Sensoren und Lichtschranke nach Kategorie 4 - 2-Hand Bedienpult mit Reset und Not-Aus-Taster - CE-Kennzeichnung

Zustand: gut (gebraucht), Druck 250 t Durchgangsbreite 700 mm Hub 850 mm Tischaufspannfläche 2000 x 1000 mm Werkzeugeinbauhöhe - min./max. 355 / 1200 mm Gesamtleistungsbedarf 30 kW Maschinengewicht ca. 25 t Gsdpoxcblwefx Adcskc Raumbedarf ca. 4,2 x 2,1 x 5,5 m Diese Viersäulenpresse ist in einem gutem Zustand, sofort Verfügbar und kann bei Abgeber unter Strom besichtigt werden. BESCHREIBUNG: - Lichtschranke - Umhausung - Automatischer Rückhub - Begrenzung durch Presskraft oder Höheneinstellung - Vollständige elektr. Dokumentation

Baujahr: 1997, Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 697/2, Ausstattung: 4. Hydraulikfunktion, Hounsell Engineering 50 Tonnen 4-Säulen-Hydraulikpresse – 1997 Wir freuen uns, Ihnen diese 50-Tonnen-4-Säulen-Hydraulikpresse von Hounsell Engineering Ltd (UK) anbieten zu können, die im Jahr 1997 hergestellt wurde. Eine robuste, in Großbritannien gebaute industrielle Hydraulikpresse mit stabiler Konstruktion, die zuvor in einer Produktionsumgebung eingesetzt wurde und nun aufgrund von Überkapazitäten zum Verkauf angeboten wird. Geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen, darunter Pressen, Umformen, Montage, Fertigung, Wartung und allgemeine technische Anwendungen. Maschinenspezifikationen: Hersteller: Hounsell Engineering Ltd, UK Typ: 4-Säulen-Hydraulikpresse Nennträgerlast: 50 Tonnen Baujahr: 1997 Maschinen-/Seriennummer: 697/2 Godpjz Ib R Isfx Adcskc Hub: 200 mm Systemdruck: 250 bar Pumpenmotor: 5,5 kW Elektrische Versorgung: 415 V Steuerspannung: 110 V Hydraulikflüssigkeit: Texaco HD 32 Konstruktion: Robuster Industriestahl Zustand: Sehr guter gebrauchter Zustand Die Presse war vor der Ausmusterung in Betrieb und wird nun als überschüssige Ausrüstung zum Verkauf angeboten. Mit einer Nennträgerlast von 50 Tonnen ist die Maschine in der Lage, eine Druckkraft von ca. 500 kN zu erzeugen, was sie für ein breites Spektrum an industriellen und Werkstattanwendungen geeignet macht. Zustand und Inspektion Die Maschine wird in gutem, gebrauchtem Zustand angeboten. Interessenten sind willkommen und werden ermutigt, die Presse vor dem Kauf zu inspizieren, um sich von ihrem Zustand, ihren Spezifikationen und ihrer Eignung für den beabsichtigten Einsatz zu überzeugen. Verkauf im aktuellen Zustand. Es werden keine Garantien gegeben oder impliziert. Abholung und Verladung Standort: Kent, England, UK Aufgrund der Größe und des Gewichts der Maschine ist nur eine Abholung möglich. Eine Unterstützung bei der Verladung kann nach vorheriger Vereinbarung angeboten werden. Weitere Fotos und Informationen können zur Verfügung gestellt werden, einschließlich Details zum Typenschild, Gesamtmaße, Gewicht und Verladeanordnungen. Eine gute Gelegenheit, eine robuste 50-Tonnen-Industrie-Hydraulikpresse zu einem deutlich niedrigeren Preis als eine vergleichbare neue Maschine zu erwerben. Bitte kontaktieren Sie uns über die angegebenen Links, um weitere Informationen, Fotos zu erhalten oder eine Besichtigung zu vereinbaren. Vielen Dank. Suchbegriffe: Hounsell Hydraulikpresse, 50 Tonnen Presse, 4-Säulen-Presse, Hydraulik-Werkstattpresse, Industriepresse, Maschinenbau, Pressmaschine, Umformpresse, Fertigungsanlagen, Fertigungsmaschinen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 461/08, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zu verkaufen: Energo-Hydraulik-NC-Presse - Typ: GTVS 400 NC - Baujahr: 2008 - Seriennummer: 461/08 Die Hydraulikpresse ist in neuwertigem Zustand. Sie hat 5.000 Betriebsstunden und wurde mit minimalem Druck betrieben, wobei die maximale Kraft 50 Tonnen beträgt. Sie wurde regelmäßig vom Hersteller Energo gewartet. Sie bietet hohe Präzision, mit einer Hubtiefe-Genauigkeit von 0,01 mm und der Möglichkeit zur mehrstufigen, gleichzeitigen Programmierung, wodurch Sie Tiefe, Druck und Pressgeschwindigkeit einstellen können. Gkjdpfx Ajz Iymnodcjc Sie ist an die Stromversorgung angeschlossen und betriebsbereit.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Technische Details: Druck: 160 t Stößelhub - max.: 500 mm Entfernung Tisch/Stößel: max. 2880 mm Stößelgeschwindigkeit Vorlauf: 0,03 m/sec Stößelgeschwindigkeit Rücklauf: 0,04 m/sec Stößelfläche: B: 1720 x H: 1000 mm Stößeldurchmesser: Ø 259 mm Stößelbohrung: Mitten-Loch: Ø180 mm Betriebsdruck: 260 atü bar Gesamtleistungsbedarf: 11,0 kW Maschinengewicht ca.: 18,8 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 7,5 x 1,6 x 1,6 m Godsu Nfq Espfx Adcekc HYDRAULISCHE WAAGERECHT MEHRZWECKPRESSE TÜV-Prüfung bis 02/2024 Angaben zum Gegenbock: Größe B: 1720 x H: 690mm Gegenbock U-Aufnahme = Ø 225mm x Tiefe = 450mm Verschiebung horizontal manuell: Länge max. 2880mm Angaben zum Führungszylinder: 2 Zylinder gegenüberliegend; Größe Ø230mm x Länge 3350mm, 7 Zylinder geteilt durch Justiernut Ø 170x 50mm, manuell mit Justierring versetzbar Angaben zum Aufnahmebett: Stahlkonstruktion, geschweißt mit 2 Führungsnuten 20mm; Größe LxBxH: 4000 x 1400 x 200mm *

Zustand: gebraucht, Technische Details: Druck: 2,3 t Hub: 280 mm Ausladung: 155 mm Stößelhub - max.: Vorlauf: 0,08 m/sec Einbauhöhe mit Aufspannplatte Stößel/ oben: 355 mm Entfernung Tisch/Stößel: max. 355 mm Aufspannplatte am Tisch: 280 x 280 mm Durchfallöffnung im Tisch: Ø 100 mm Gkedpou Nfwljfx Adcjc Stößelgeschwindigkeit Vorlauf: 0,08 m/s Stößelgeschwindigkeit Rücklauf: 0,32 m/s Zapfenloch im Stößel: Ø 20 x 45 mm Höhe über Flur: 725 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,1 kW Maschinengewicht ca.: 0,5 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 0,6 x 0,7 x 1,6 m Presse mit mechanischer 2-Handbedienung. Druckprobe bis 2,3to erfolgt. Guter Zustand. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Technische Details: Druck: 60 t Hub: 400 mm Tischfläche: 700 x 700 mm Durchfallöffnung im Tisch: Ø 100 mm Ständerweite: 700 mm Durchgang zwischen den Ständern: 700 x 1300 mm Tischhöhe über Flur: 850 mm Einbauhöhe: max. 1150 mm Gkjdpfx Adjzvnrdjcoc Einbauhöhe: Tisch/Stößel Oben: 400 - 800 mm Zylinderdurchmesser: Ø 110 mm Gesamtleistungsbedarf: 4,8 kW Maschinengewicht ca.: 930 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,2 x 0,7 x 3,0 m HYDRAULISCHE DOPPELSTÄNDERPRESSE Spezialbau aus 25mm Stahlblech geschweißt Betriebsart: Einzelhub Stempelaufnahme: Zapfen M 70 x 2,5mm und Stempel Ø 128 x 440mm Tischschutzumhausung Rundstempel Ø 130 x 120 mm Hydraulikaggregat *

Baujahr: 1992, Zustand: gebraucht, Presskraft 40 t Nutzhub 500 mm Antriebsleistung 17 kW Nachlaufweg 48 mm Nachlaufzeit 110 ms Sicherheitsabstand 176 mm Gjdpfxjzdvcas Adcekc Zustand: gebraucht Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!