Ledinek Dickenhobelmaschine gebraucht kaufen (328)

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7916 Iedpfx Aezcu Tvoiroau TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite: 510 mm - Anzahl Messer: 4 Stück - Max. Bearbeitungshöhe: 300 mm – Von oben: - Rückschlagklinken - Gezahnte, angetriebene, schwenkbare Einzugswalze - Andruck - Hobelwelle - Andruck - Glatte, angetriebene Auszugswalze – Von unten: - Verstellbare Antriebswalze in der unteren Tischplatte, 1 Stück - Motor: 6,8 kW - Elektrische Tischhebung - 4 Vorschubgeschwindigkeiten: 5/10/15/20 m/min - Absaugstutzendurchmesser: 170 mm - Abmessungen (L/B/H): 1120 x 1000 x 1100 mm - Gewicht: 650 kg VORTEILE – Italienische Produktion der Marke CASADEI – Max. Hobelhöhe 300 mm – elektrische Tischhebung – Im Tisch ist eine angetriebene Rolle verbaut, die den Vorschub unterstützt – Gebrachte Dickenhobelmaschine in sehr gutem Zustand Nettopreis: 17.900 PLN Nettopreis: 4.260 EUR, kursabhängig (4,2 EUR) (Preise können sich bei größeren Kursschwankungen ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 7734 TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite 630 mm - max. Werkstückdicke 230 mm - 4-Messer-Hobelwelle * von oben: - Rückschlagsicherungen - gezahnte Vorschubwalze - Andruck - Hobelwelle - Andruck - 2 glatte Auszugswalzen * von unten: - verstellbare Rolle in der unteren Tischplatte - Motor ca. 7,5 kW - stufenlose Vorschubgeschwindigkeit - Absaugstutzen-Ø 145 mm - Abmessungen L/B/H 1250x1300x1300 mm - Gewicht 908 kg VORTEILE – Italienische Produktion – Sehr guter Zustand – Gebrauchte Dickenhobelmaschine Isdpfx Ajzcmx Doirsau Nettopreis: 19.900 PLN Nettopreis: 4.738 EUR (zum Kurs 4,2 PLN/EUR) (Preise können sich je nach Wechselkursänderungen ändern)

Zustand: gebraucht, Arbeitsbreite 630 mm Hobelhöhe 220 mm Vorschubgeschwindigkeit 7/9/14/18 m/min. Messer CentroFix Z4 Iasdpfex U Dvfjx Airou Dickenhobelmaschine Bäuerle Typ DM63 zur präzisen Dickenbearbeitung von Massivholz und Holzwerkstoffen. Die Maschine eignet sich für den Einsatz in Schreinereien und Industriebetrieben und ermöglicht durch ihre massive Bauweise vibrationsarmes und maßhaltiges Hobeln. Ideal für die gleichmäßige Kalibrierung von Werkstücken in der Serien- und Einzelanfertigung ausgerüstet mit einer Wendemesser-Hobelwelle von Leitz Typ CentroFix. Inkl. Original Welle für Streifenhobelmesser.

Zustand: gebraucht, Arbeitsbreite 610 mm Hobelhöhe 200 mm Motorleistung 4,4 kW Vorschubgeschwindigkeit 7-14 m/min. Maschinengewicht ca, ca. 1.150 kg Iodpfx Ajwy Itljirsau Schwere Dickenhobelmaschine Bäuerle Typ 125/02 zum präzisen Dimensionieren (Dickenhobeln) von Massivholz und Holzwerkstoffen. Die robuste Konstruktion und der leistungsstarke Antrieb sorgen für gleichmäßige Hobelergebnisse und hohe Standzeiten. Inklusive Zubehör. Hobelwelle: Streifenhobelmesser Z4

Zustand: neu, Katalognummer O231 - neue Maschine, lagernd Iodpozcd Ddsfx Airsau - CE-Zertifikat TECHNISCHE DATEN - Motorleistung 5,5 kW (7,5 PS) - Vorschubmotorleistung 0,5 kW (0,75 PS) - Wellendurchmesser 120 mm - Drehzahl 5.500 U/min - Vorschubgeschwindigkeit 4–20 m/min - max. Bearbeitungsbreite 630 mm - min. Werkstücklänge 280 mm - max. Werkstückhöhe 300 mm - Mindestdicke 5 mm - max. Spanabnahme 8 mm - Anzahl der Messer 4 Stk. - Absaugstutzendurchmesser 160 mm - Maschinenabmessungen 1250 x 1270 x 1180 mm - Gewicht 870 kg Originalbilder Nettopreis: 35.000 PLN Nettopreis: 8.300 EUR je nach Wechselkurs 4,2 EUR (Preise können sich bei größeren Kursschwankungen ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 7987 TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite: 500 mm - Anzahl Messer: 4 Stk - max. Werkstückdicke: 230 mm – von oben: - Rückschlagsicherungen - Einzugswalze: gezahnt, ziehend, drehbar Iodpfxezcc U Is Airoau - Andruck - Hobelwelle - Andruck - Auszugswalze: ziehend, glatt - Motor: 4 kW - Elektrische Tischverstellung - 2 Vorschubgeschwindigkeiten: 8/12,5 m/min - Abmessungen (L/B/H): 1000x1000x1050 mm - Gewicht: 620 kg VORTEILE – Italienische Herstellung – Gebrauchte Dickenhobelmaschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 14.900 PLN Nettopreis: 3.550 EUR je nach Kurs 4,2 EUR (Preise können sich bei stärkeren Schwankungen ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7186 TECHNISCHE DATEN Ijdjzcc Syopfx Airoau - max. Hobelbreite: 510 mm - max. Hobelhöhe beidseitig: 170 mm - max. Hobelhöhe vierseitig: 100 mm *Oben: - Einzugswelle, gezahnt - Sperrklinken - Vorschubwelle, gezahnt - Niederhalter - Hobelwelle 510 mm, 4-messrig (2 Messer montiert), 4 kW - Auszugswelle, glatt *Unten: - Führungsschiene - Gleitrolle – verstellbarer Tisch mit Rolle, höhenverstellbar - Hobelwelle 510 mm, 2-messrig, 4 kW - 2 glatte, verstellbare Gleitwellen *Hinten: - 2 Seitenfrässpindeln + Andrücker - 1) Vertikal rechts, 100 mm, 2,35 kW - 2) Vertikal links, 100 mm, 2,35 kW - Spindeldurchmesser: 35 mm - Spindeln verstellbar (oben/unten, rechts/links) - Manuelle Einstellung der Hobeldicke - 4 Vorschubgeschwindigkeiten - Vorschubmotor: 1,5 kW - Abmessungen (L/B/H): 1940 x 1320 x 1140 mm - Gewicht: 1330 kg VORTEILE – ideal für die Bearbeitung von Balken, Dielen usw. – deutsche Produktion, Marke KUPFERMUHLE – gebrauchte Vierseitenhobelmaschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 32.900 PLN Nettopreis: 7.830 EUR Nettopreis berechnet zum Kurs von 4,2 PLN/EUR (bei größeren Wechselkursschwankungen kann sich der Preis ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Maschinen-/Fahrzeugnummer: AB/132228, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Abrichthobelmaschine SCM S520 Arbeitsbreite: 520 mm Hobelhöhe: 250 mm Hobelmesserwelle: Bandmesser Anzahl Messer: 4 Höhenverstellung: elektrisch Anzeige der Hobelstärke: Skala Vorschubgeschwindigkeit: 2 Geschwindigkeiten Einzugswalze: Stahl Auszugswalze: Stahl Tischwalzen: nein Motorleistung: 5,5 kW Absauganschluss: 140 mm Maschinenlänge: 1200 mm Iaedpfxozcyzfs Aireu Maschinenbreite: 1400 mm Gewicht: ca. 900 kg Besichtigung: ARDENNEN

Zustand: sehr gut (gebraucht), Combi 500 Kombinierte Abricht- & Dickenhobel - 2-Messerwelle - Aigner Hilfsanschlag - Tischlänge: 1800mm - 2 Absaugstutzen Iajdpfxoy Tucto Airju - Vorschubmotor mit 2 Geschwindigkeiten

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 7,5 kW (10,20 PS), Werkzeugdurchmesser: 125 mm, Anzahl der Klingen: 4, Drehzahl (max.): 5.000 U/min, Gesamtgewicht: 1.100 kg, *Vorführmaschine kurzfristig lieferbar* TECHNISCHE DATEN Hobelbreite 630 mm Hobelhöhe 3 – 300 mm Iodpfofgwqajx Aireau Spanabnahme max. 8 mm Dickentischlänge 1100 mm Messerwellendrehzahl 5000 U/min Motorleistung Vorschub 0,55 kW / 0,8 PS / 0,75 kW / 1,0 PS Absaugstutzen Ø 160 mm links, rechts verwendbar Vorschubgeschwindigkeit 7 + 14 m/min Farbe RAL 7035 Lichtgrau und RAL 5000 Violettblau Gewicht netto ca. 1050 kg TECHNISCHE BESCHREIBUNG Solider deutscher Maschinenbau Zum Dickenhobeln für Hobelbreite bis zu 630 mm und Hobelhöhe von 3 bis 300 mm, kompakte und ergonomische Maschinenabmessungen Im Werk eingehobelt PANHANS-Vollstahlmesserwelle Ø 125 mm mit 4 Stück Tersa Wendemesser Pendelnd gelagerte Vorschubwalzen Segmentierte Gummiein- und Gummiauszugswalze mit Ø 90 mm sorgen für sanften und sicheren Werkstückeinzug Mit Gliederdruckbalken Elektrische Höhenverstellung des Dickentisches, kippsicher auf 4 Trapezgewindespindeln Mit feinst gehobeltem Dickentisch Positioniersteuerung 4,3" Touchscreen Zwei Vorschubgeschwindigkeiten: 7 + 14 m/min Automatischer Stern-Dreieckanlauf Mechanische Motorbremse Absaugstutzen Ø 160 mm, links oder rechts verwendbar CE-Konform GS geprüft

Zustand: sehr gut (gebraucht), TESTMASCHINE Zum Verkauf steht eine neuwertige Record Power PT310 Abricht-Dickenhobelmaschine mit einer Hobelbreite von 310 mm. Die Maschine ist wurde von unserem Serviceteam aufbereitet und befindet sich in einem sehr guten Zustand. Technische Daten: - Spiralmesserhobelwelle - Hobelbreite 310 mm - Abrichtlänge 1420 mm Iasdpfxey U Inlo Aireu - max. Durchlass 230 mm - absaugbar Ø 100 mm - Motorleistung 2,2 kW / 3 PS - inkl. Fahreinrichtung - Baujahr 2025 - neuwertig Die Hobelmaschine steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Abrichtmaschine, Dickenmaschine, Hobelmaschine, Abricht, Dicken Referenz: R-A0117

Zustand: neu, Baujahr: 2023, Neumaschine Baujahr 2023 Länge ca.: 2300 mm Breite/Tiefe ca.: 1100 mm Gewicht ca.: 980 kg Gesamtlänge der Tische: 2300 mm Aufgabentisch Länge: 1200 mm Arbeitshöhe: 930 mm Spanabnahme max.: 6 mm Anschlaglänge: 1200 mm Anschlaghöhe: 190 mm Schwenkbereich Abrichtanschlag: 90 - 45 ° Absaugstutzendurchmesser Dicke: 120 mm Iajdpfx Aow I U Nuoireu Hauptmotor: 7 kW Platzbedarf Länge: 2300 mm Platzbedarf Breite/Tiefe: 1610 mm Erläuterung Platzbedarf: Die Maße berücksichtigen maximale Verfahrwege oder Nutzlängen. Maschinenkörper Länge: 1235 mm Maschinenkörper Breite/Tiefe: 850 mm Länge: 1000 mm Breite: 3500 mm Erläuterung zu Arbeitsbereich: Die angegebenen Maße bitte mit dem Platzbedarf addieren, um die für die Maschine empfohlene freie Aufstellfläche zu erhalten. Arbeitshöhe min.: 3,5 mm Arbeitshöhe max.: 250 mm Spanabnahme max.: 8 mm Anschlussspannung: 400 V Phase(n): 3 Ph Stromart: AC Netzfrequenz: 50 Hz Typ: TERSA Durchmesser: 120 mm Anzahl Hobelmesser: 4 St Drehzahl: 5000 min¯¹ Hobelbreite max.: 520 mm Geschwindigkeit: 5/8/12/18 m/min Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: Solingen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Hobelbreite 520 mm Min/ Max. Arbeitshöhe 3 - 240 mm Motorleistung 5,5 kW, 400 V, 50 Hz Drehzahl Hobelwelle 4500 U/ min Hobelwellen DM 120 mm Hobelmesser 4 # Dickentischabmessung 520 x 850 mm Vorschubgeschwindigkeit 6,5/ 10/ 13/ 17 m/ min Absaugdurchmesser 150 mm elektrische Höhenverstellung Handrad für Dickentischhöhenfeineinstellung Spiralverzahnte Stahl-Einzugswalze Gliederdruckbalken 2 Stahlauszugswalzen Untertischrolle Unterspannungsauslöser Notstopschalter Messereinstellehre Prüfbericht zur Konformität zum 4. Abschnitt der AM-VO NEUE Keilriemen Iasdpfx Aijy Egmusreu NEUE KUGELLAGER NEUE HOBELMESSER Abmessungen ca. L x B x H = 1120 x 990 x 1000 mm Gewicht ca. 600 kg Hinweis Gebrauchtmaschinen: • Irrtuemer bei technischen Angaben und Zwischenverkauf vorbehalten. • Angegebene Preise gelten als Abholpreise ab Standort - frei Verladen! • Die Maschinen wurde gereinigt und funktionsgeprueft. • Alle Maschinen werden gekauft wie besichtigt ohne jeglichen Anspruech auf Gewaehrleistung. Es steht dem Kaeufer frei die Maschinen am Standort zu besichtigen. • Sondervereinbarungen sind nur in schriftlicher Form moeglich. (Anfragen beantworten wir nur unter Angabe Ihrer Adresse + Telefonnummer!)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Schelling D66 Hobelbreite 650 mm Hobelhöhe max. 220 mm Anzahl Messer 4 Tischlänge 1.100 mm Anzahl Auszugswalzen 1 Hauptmotor 5,5 kW Tischwalzen Messerwelle Streifenhobelmesser Materialtransport Stahlwalze Gewicht ca. 1.085 kg Platzbedarf Länge 1,2 m Platzbedarf Breite 1,4 m Platzbedarf Höhe 1,1 m Iaodpfozcutpex Airju Zustand auf Funktion geprüft

Zustand: gebraucht, Technische Daten: Max. Hobelbreite: 500 mm Max. Hobelhöhe: 250 mm Durchmesser der Messerwelle: 110 mm Anzahl der Messer: 3 2 Vorschubgeschwindigkeiten Manuelle Höhenverstellung Iaodezd Evvspfx Airju Anschluss: 380 V Motorleistung: 4 kW Gesamtmaße: Länge: 1000 mm Breite: 1100 mm Höhe: 1400 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7172 TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite: 640 mm - max. Bearbeitungsdicke: 230 mm - Viermesserwelle von oben: - Rückschlagsicherung - gezahnte Einzugswalze, angetrieben - Andruck - Hobelwelle - Andruck - glatte Auszugswalze, metallisch, angetrieben - von unten: 2 verstellbare Gleitrollen im Tisch - Motor: 5,5 kW - elektrisches Tischhubwerk ca. 0,25 kW Isdpfxjza D I Ro Airjau - 2 Vorschubgeschwindigkeiten 0,75 kW - Durchmesser des Absaugstutzens: 160 mm - Maße (L/B/H): 1320x1270x1380 mm - Gewicht: 903 kg VORTEILE – deutsche Produktion – gebrauchte Dickenhobelmaschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 21.900 PLN Nettopreis: 5.200 EUR Nettopreis berechnet zum Kurs von 4,2 PLN/EUR (bei größeren Kursschwankungen kann sich der Preis ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Dickenhobelmaschine SCM S52 Max. Hobelbreite: 520 mm, Max. Hobelhöhe: 240 mm, 4 klassische Messer (Keilmesser), Iajdpfx Aioza Dg Horeu elektrische und manuelle Höhenverstellung, stufenlos regelbare Vorschubgeschwindigkeit, metallischer, gedrehter Einzugwalze, 2 verstellbare Walzen im Tisch, digitale Höhenanzeige, Absaugstutzen 160 mm, Motor 5,5 kW, leiser Betrieb, Maschine in sehr gutem Zustand.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Motor 5,5 kW Tischlänge 2m Tischbreite 52 cm 4 Messer Iaodpfx Aijwm Dz Sjrsu Arbeitshöhe 19 cm Ober- und Unterseite elektrisch verstellbar

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1984, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kombi, Tischlänger 2,26 Meter und Breite 0,62 Meter Iasdpfoy Sug Nsx Airsu

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7914 TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite: 640 mm - Anzahl Messer: 4 Stück - maximale Werkstückdicke: 250 mm – von oben: - Rückschlagklappen/Abweiser - gezahnter Einzugswalze - Andruck - Hobelwelle - Andruck - glatte, ziehende Auszugswalze – von unten: - verstellbare Walzen im unteren Tisch: 2 Stück - Motor: 7,5 kW - elektrische Tischverstellung - Hubmotor: 1,1 kW - 2 Vorschubgeschwindigkeiten Iaedszabftopfx Airju - Vorschubmotor: 1,3 kW - Maße L/B/H: 1130x1300x1200 mm – Gewicht: 1026 kg VORTEILE – polnische Produktion der Marke JAROMA – elektrische Tischverstellung – DTR-Dokumentation – gebrauchte Dickenhobelmaschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 15.900 PLN Nettopreis: 3.786 EUR bei einem Kurs von 4,2 PLN/EUR (Preise können bei größeren Schwankungen variieren)

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0299 Marke: SCM Modell: S 630/E – CE Standard Automatische Dickenhobelmaschine für Tischlereien, Möbel nach Maß, Holzfensterrahmen, Zimmereien, Sägewerke, Kunststoffe, Verbundwerkstoffe und verschiedene andere Anwendungen – CE-Standard Technische Daten: Elektronische Tischpositionierung Pneumatische Walzendruckverstellung Antriebssystem mit 3 großdimensionierten motorisierten Oberwalzen – Einfach auswechselbar Elektronischer Vorschub-Drehzahlregler 4/20 m/min Arbeitstischgröße: 630 x 1000 mm Max. Arbeitsbreite: 630 mm Min./Max. Arbeitshöhe: 3/300 mm Min. Werkstücklänge: 260 mm Anzahl der Messer: 4 Motorleistung: 7,5 PS Vorschubmotorleistung: 2 PS Absaugstutzendurchmesser: 150 mm Gesamtabmessungen: 1360 x 1080 x 1220 mm (H) Gewicht: 1000 kg Iodpoyi E T Tofx Aireau

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0372 Marke: CASOLIN Modell: TOP 530 Automatische Dickenhobelmaschine für Holz, Tischlerei, Möbelbau, individuell gefertigte Möbel, Holzverbindungselemente, Türen, Platten, Holzrahmenbau, Sägewerke, Kunststoffe, Verbundwerkstoffe und verschiedene andere Materialien. Ausstattung: - Gusseiserner Arbeitstisch, geführt auf 4 geschliffenen Säulen mit innenliegender, synchron fahrender Hebespindel für höchste Stabilität - Speziell bearbeitete Oberfläche des Dickentisches garantiert exzellentes Gleiten und ideale Führung des Werkstücks - Automatische Verriegelung des Dickentisches - Welle mit 4 auswechselbaren "TERSA"-Messern - Verstellbare hintere Andrückwalze mit 3 Positionen - Einzugswalzen aus Stahl Technische Daten: - Maximale Arbeitsbreite: 530 mm - Tischabmessung: 530 x 1060 mm - Maximale Arbeitshöhe: 300 mm - Minimale Arbeitshöhe: 3 mm - Nutzbare Dicke: 8 mm - 4 Stück auswechselbare "TERSA"-Messer - Wellen-Drehzahl: 5000 U/min - Vorschubgeschwindigkeit: 4-7-11-17 m/min - Hauptmotor: 5,5 PS - Automatische Tischverstellung Isdpfxjy Hvude Aireau - Absaugstutzen-Durchmesser: 160 mm - Gesamtmaße (mm): 960 x 1080 x 1100 (H) - Gewicht: 970 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 6309 TECHNISCHE DATEN ABRICHTHOBEL: - Walzenbreite: 510 mm - 3-Messer-Walze - verstellbare Führung, winkelverstellbar - Tischlänge: 1910 mm - beide Tische verstellbar DICKENHOBEL: - max. Werkstückhöhe bei Dickenhobel: 200 mm - Schutzabdeckung auf der Dickenhobelwalze von oben: - Rückschlagsicherungen - Einzugswalze, gezahnt Ijdpfsy Uw Uhjx Airoau - Hobelwalze - Auszugswalze, glatt - stufenlose Vorschubgeschwindigkeit: 7-14 m/min - Hauptmotor ca. 4 kW - Walzendrehzahl: 3000/6000 - Abmessungen (L/B/H): 1910x870x970 mm - Gewicht: 780 kg – italienische Herstellung – sehr guter Zustand, Gebrauchtmaschine Nettopreis: 14.500 PLN Nettopreis: 3.450 EUR Nettopreis gerechnet zum Kurs 4,2 PLN/EUR (Bei größeren Wechselkursschwankungen kann sich der Preis ändern)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, gebraucht, guter Zustand mit Tersa Messerwelle und stufenlosem Vorschub Fabrikat SCM Typ S63B Baujahr 1990 Masch.-Nr. 47015 GS-geprüft Motor 5,5 kW Ijdeyztzqspfx Airsau Hobelbreite ca. 630 mm Hobelhöhe ca. 3-240 mm Gliederdruckbalken 2 Stahl-Einzugswalzen Vorschub - 18 m/min. Messeranzahl 4 Stück Messersystem - Tersa-Wendemesser Digitalanzeige für Hobelhöhe elektrische Höhenverstellung Feineinstellung Absauganschluss D 160 mm Platzbedarf ca. 1250 x 800 x 1100 mm Gewicht ca. 750 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: gebraucht, top Maschine mit verstellbarer Vorschubwalzenfederung stufenloser Vorschub elektrische Höhenverstellung Iedpfovwghqox Aireau gebraucht, top Ausstattung Fabrikat Brugg Typ HDA-85 Masch.-Nr. 8527 Hobelbreite ca. 850 mm Hobelhöhe ca. 250 mm Tisch-Gleitwalzen 2 Stück verstellbar Gliederdruckbalken Vorschub ca. 6-24 m/min. Messeranzahl 4 Stück Messersystem Streifenhobelmesse Digitalanzeige für Hobelhöhe analog elektrische Höhenverstellung mit Handrad-Feineinstellung Absauganschluss D 180 mm Platzbedarf ca. 1500 mm x 1400 mm x 1900 mm Gewicht ca. 2000 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung