Mikron Haas Cnc Vertikales Bearbeitungszentrum gebraucht kaufen (14.206)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 4.898 h, Verfahrweg X-Achse: 1.600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 800 mm, Verfahrweg Z-Achse: 800 mm, CNC Bearbeitungszentrum, gebraucht Fabrikat : AWEA Typ : BM-1600 Hsdpfxeyl Svas Ab Njnk Baujahr : 2017 Steuerung : Heidenhain iTNC 530 HSCI Betriebsstunden Spindelstunden : 4.898 h Gesamteinschaltstunden : 18.739 h Arbeitsbereich : X- Achse : 1.600 mm Y- Achse : 800 mm Z- Achse : 800 mm Spindel : Drehzahl : 10.000 min-1 Leistung : 22/35 kW kW Aufnahme : BT 50 Tisch : 1.700 x 800 mm Belastung max.: 2.000 kg Ausstattung : - Werkzeugwechsler 40-fach - IKZ 20 bar - Elektronisches Handrad - Späneförderer links - Direkte Wegmessung Die Maschine war für eigene Produkte eines Herstellers von Automatisierungstechnik im Einsatz. Es wurde sehr viel Alu verarbeitet.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2014, Die HOLZ-HER EVOLUTION 7405 ist ein kompakter, aber leistungsstarker vertikaler CNC-Bearbeitungszentrum, das eine Komplettbearbeitung in einer einzigen Aufspannung ermöglicht – mit präzisem Fräsen an allen vier Kanten für perfekt fertige Werkstücke. Die Maschine verarbeitet Materialien von 8 bis 70 mm Stärke und bis zu 3.200 mm Länge und benötigt dabei nur eine minimale Stellfläche. Dadurch ist sie eine äußerst flexible und effiziente Lösung für die moderne Möbel- und Holzverarbeitung. Hersteller: Holz-Her Modell: Evolution 7405 Baujahr: 2014 Lager-Nr.: 2002879BXA TECHNISCHE DATEN Bearbeitungsmaße Maximale Materialstärke: 8 – 70 mm Vertikaler Durchlauf (Breite): 1.200 mm Länge: unbegrenzt (1.500 mm ohne Umpositionierung) Minimales Werkstück: ca. 200 x 70 mm Bearbeitungsbereich (X, Y, Z) Maximale Plattengröße (ohne zusätzliche Unterstützung): X: 3.200 mm Y: 920 mm Z: 70 mm Mindest-Werkstückgröße: X: 200 mm Y: 70 mm Z: 8 mm Maximale Bearbeitung In X-Richtung (ohne Umspannen): Rund-, Formatfräsen (exkl. Fräsradius): 1.450 mm Komplettbearbeitung (Fräsen, Bohren, Nutfräsen): 1.300 mm In Y-Richtung: 920 mm Leistung & Spindel Spindelleistung: 7,5 kW (4-Achsen) / 6,5 kW (Standard) / 10,3 kW (optional) HSK-Aufnahme Werkzeugwechsler: 6-fach (Standard bei 4-Seiten-Bearbeitung) Spindeldrehzahl: Variabel, Hochleistungs-Ausführung Vektorgeschwindigkeit: 68 m/min Ausstattung & Merkmale Hnsdsyxbv Rjpfx Ab Nek 4-Seiten-Bearbeitung: Komplettes Formatieren und Kantenprofilieren Bohraggregat: Standard mit Frässpindel und Bohrkopf Vakuumanlage: Intelligente, automatische Positionierung der Sauger Steuerung: CAMPUS/NC Hops Aufstellfläche: Weniger als 5 m²

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), X-Achse: 500mm, y-Achse: 250mm, z-Achse: 145mm, Tischabmessungen: 885x320mm, max. Werkstückgewicht: 250kg, Drehzahl: 50-10.000/min, Steuerung: HEIDENHAIN TNC 407, Gewicht: 2,4t, Betriebsstundenstand: ca. 39.900h. Hodpfshcxfpsx Ab Njnk

Zustand: gebraucht, CNC Vertikal Bearbeitungszentrum HURCO Typ BMC 30/M Serial No: B3M92202056AB : 9650234 Baujahr 1996 CNC Bahnsteuerung Ultimax 3 Fahrwege X: 760 mm, Y: 460 mm, Z: 610 mm Tischgröße (Aufspannfläche) 1010 x 400 mm Hnedpfetrhq Hex Ab Nek Tischgröße (mit Wassernut) 1120 x 500 mm Spindelaufnahme SK 40 Abstand Spindelnase - Tisch 150 - 760 mm Ausladung 450 mm Spindeldrehzahl 80 bis 8000 U/min. stufenlos Vorschub 3 bis 16.000 mm/min. Eilgang 24 m/min. Spindelantrieb 7,5 kW bei 30min / 5,5 kW bei 100% Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - CNC Bahnsteuerung Ultimax 3 (mit Hardware-Update z.B. TFT Monitore) - elektronisches Handrad - Indirektes Meßsystem mit Drehgebern auf der Kugelrollspindel - Werkzeugwechsler mit 24 Werkzeugplätzen - Vollschutzkabine mit Schiebetür - drehbares Bedienpult - Spindelantriebe Yaskawa (Japan) - pneum. mechanischer Werkzeugspanner - Kühlmitteleinrichtung nebenstehend, von hinten untergeschoben - Wannenausspülung Maschinenbreite 2400 mm Platzbedarf für den Transport L x B x H 3400 x 2400 x 2550 mm Gewicht ca. 4800 kg guter Zustand

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Ref.-Nr.: 10457 Hersteller: IGREK Typ: VMC 1160 Baujahr: 2025 Steuerungsart: CNC Steuerung: SIEMENS SINUMERIK 828D Lagerort: Istanbul Ursprungsland: Türkiye X-Weg: 1160 mm Y-Weg: 610 mm Z-Weg: 600 mm Hauptspindel Antriebsleistung: 9 kW Spindelaufnahme: HSK Werkzeugmagazin mit: 24 Stk./pcs. Spindeldrehzahl: 10000 U/min Eilgang X-Achse: 40 m/min Eilgang Y-Achse: 40 m/min Eilgang Z-Achse: 40 m/min Maschinenlänge: 3500 mm Maschinenbreite: 2900 mm Maschinenhöhe: 2500 mm Maschinengewicht ca.: 8 t Hnodpfjxmd Snjx Ab Nek Zusatzinformationen: Es handelt sich um eine neue Lagermaschine mit 0 Betriebs- und Spindelstunden. Die Maschine ist sofort verfügbar und kann als Siemens oder Heidenhain Steuerung bestellt werden. Optional kann der Aufbau und Service der Maschinen angeboten werden.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 308, Verfahrweg X-Achse: 1.300 mm, Verfahrweg Y-Achse: 650 mm, Verfahrweg Z-Achse: 660 mm, Eilgang X-Achse: 18.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 18.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 15.000 m/min, Tischbreite: 1.600 mm, Tischlänge: 650 mm, Tischbelastung: 1.850 kg, Gesamtgewicht: 13.000 kg, - Baujahr 1994 - 1. Hand und aus eigener Nutzung - voll funktionsfähig, unter Strom, vorführbereit - Steuerung: Fanuc 0MC - Arbeitsbereich X-Achse: 1300 mm - Arbeitsbereich Y-Achse: 650 mm - Arbeitsbereich Z-Achse: 660 mm - Tischarbeitsfläche: 1600 x 650 mm - Max. zul. Werkstückgewicht: 1850 kg - Anzahl und Breite der T-Nuten: 5 x 18 mm - Drehzahlbereich: 20 - 6000 min-1 - Eilganggeschwindigkeit: 18000 (X) x 18000 (Y) x 15000 (Z) mm/min - Werkzeugaufnahme: SK50 / MAS BT50 - Werkzeugmagazin: 30 Plätze - Maschinengewicht: 13000 kg - Serial Nr.: 308 Hnjdpfx Abexp Hu Ds Nek Nettopreis unverladen ab Standort Luckenwalde (Deutschland) ohne Transport

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 208, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 450 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Eilgang X-Achse: 18.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 18.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 15.000 m/min, Tischbreite: 1.100 mm, Tischlänge: 450 mm, Tischbelastung: 700 kg, Gesamtgewicht: 7.000 kg, - Baujahr 1994 Hodpsxp Hwrjfx Ab Njnk - 1. Hand und aus eigener Nutzung - voll funktionsfähig, unter Strom, vorführbereit - Steuerung: Fanuc 0MC - Arbeitsbereich X-Achse: 800 mm - Arbeitsbereich Y-Achse: 450 mm - Arbeitsbereich Z-Achse: 510 mm - Tischarbeitsfläche: 1100 x 450 mm - Max. zul. Werkstückgewicht: 700 kg - Anzahl und Breite der T-Nuten: 5 x 18 mm - Drehzahlbereich: 20 - 6000 min-1 - Eilganggeschwindigkeit: 18000 (X) x 18000 (Y) x 15000 (Z) mm/min - Werkzeugaufnahme: SK40 / MAS BT40 - Werkzeugmagazin: 25 Plätze - Maschinengewicht: 7000 kg - Serial Nr.: 208 Nettopreis unverladen ab Standort Luckenwalde (Deutschland) ohne Transport

Baujahr: 2023, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), CMS Ypsos Vertikales Glasbearbeitungszentrum Bearbeitungsmaße: Max. Glaslänge: 3.200 / 4.500 / 6.000 mm Max. Glashöhe: 2.200 / 2.800 / 3.300 mm Min. Glaslänge: 420 mm Min. Glashöhe: 270 mm Glasdicke: 3-30 mm Enthaltene Ausstattung: - 2x Sauggruppe mit je 3 Vakuumsaugern - Elektrospindel 3,7 kW 0-12.000 U/Min Hnsdpepygraefx Ab Njk - Werkstückvermessung und Werkzeugvermessung - Revolverwerkzeugmagazin 9 + 9 - Rückbohreinheit - CAD/CAM - Zentralschmierung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Gebrauchtmaschine Hedow I Ulcepfx Ab Nenk Baujahr 2003 neue HSD Frässpindel 2023 noch nicht im Einsatz neues Bohrgetriebe 2020 Technische Daten: Arbeitsbereich X - Achse3400 mm Arbeitsbereich Y - Achse1300 mm Arbeitsbereich Z - Achse130 mm Max. Werkstückgröße3000x1300x100 mm Geschwindigkeit X - Achse25 m/min Geschwindigkeit Y - Achse25 m/min Geschwindigkeit Z - Achse20 m/min Drehzahl Frässpindelmotor0-24000 U/min Drehzahl Bohrspindelmotor3400 U/min Leistung Frässpindelmotor7 kW Leistung Bohrspindelmotor Werkzeugwechsler Schnittstelle2,2 kW 5-fach ISO-30 Leistung Brushlessmotor X - Achse5,39 N/m Leistung Brushlessmotor Y - Achse5,39 N/m Leistung Brushlessmotor Z - Achse2,39 N/m Anzahl Bohrspindeln15 Nutsägedurchmesser120 mm Vakuumpumpe100 m³/h Max. installierte elektrische Leistung15 kW Absaugschlauchanschluss Durchmesser120 mm Abmessungen der Maschine (L/B/H)4500x2000x2500 mm Maschinengewicht2400 kg Standort: Röllbach Verfügbarkeit: Nach Absprache

Baujahr: 2022, Zustand: neu, Angebot auf Anfrage Hsdpfx Asiw Dgiob Njnk Maschine ist sofort verfügbar

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 5.277 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 762 mm, Verfahrweg Y-Achse: 508 mm, Verfahrweg Z-Achse: 508 mm, Werkstückgewicht (max.): 300 kg, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 630 mm, Gesamtgewicht: 8.500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 15.000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 22.400 W, Spindelnase: CT 40, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, CNC-Bearbeitungszentrum HAAS UMC 750 SS TECHNISCHE DATEN: Baujahr: 2019 Anzahl simultaner Achsen: 5 Verfahrweg X-Achse: 762 mm Verfahrweg Y-Achse: 508 mm Verfahrweg Z-Achse: 508 mm Drehbereich C-Achse: 360° Tischabmessungen: Ø630 x 500 mm Max. Tischbelastung: 300 kg Schwenkbereich B-Achse: +110° / 350° Spindelaufnahme: CT 40 Max. Spindeldrehzahl: 15.000 min⁻¹ Spindelleistung: 22,4 kW Werkzeugmagazin-Plätze: 40 Tankvolumen Schmierung: 284 l Betriebsstunden: 5.277 h Gewicht: 8.500 kg Hodpex Nf Tbjfx Ab Nonk AUSSTATTUNG: x1 Spindel 15.000 min⁻¹ x1 Innenkühlung durch die Spindel x1 Hochdruck-Kühlmittelpumpe 21 bar x1 Zusatz-Kühlmittelfilter x1 RENISHAW Funkmesstaster für Werkstücke x1 Kalibrierkugel x1 RENISHAW Werkzeugmesstaster x1 HAAS Ölnebelabscheider x1 HAAS Handrad, Fernsteuerung x1 HENNIG Späneförderer, Typ 101435 Die Maschine ist nach Terminvereinbarung unter Strom in unserem Hause zu besichtigen. Preis auf Anfrage, Verladung auf LKW inklusive. Weltweiter Versand möglich. Die Angaben auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, eine Gewähr für deren Richtigkeit wird jedoch nicht übernommen. Vergleichbare Maschinen: Mikron, Hermle, DMG Mori, Mazak, Hedelius, AXA, Chiron, Matec, Reiden, Lagun, Haas, Alzmetall sowie Fräs-, Bohr-, Gewindeschneid- und CNC-Schleifmaschinen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Palettengröße 630 x 500 mm X-Achse - 630 mm Y-Achse - 765 mm Hnjdjxdfiispfx Ab Nsk Z-Achse - 510 mm A-Achse - 0,001 Grad. (+30/-120 Grad) C-Achse - 0,001 Grad. (360 Grad) Spindeldrehzahl 35-12000 U/min Spindelaufnahme ISO 40 Steuerung: Mazatrol 640 M 5X Ausstattung: Kühlmittel durch die Spindel (20 bar) Werkzeugmagazin mit 120 Stationen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Feeler NBP 1300A Hedpfx Asww Indob Njnk Baujahr 2012 Verfahrweg X-Achse 1300 mm Verfahrweg Y-Achse 610 mm Verfahrweg Z-Achse 600 mm Tisch 1500x600 mm Spindel 12.000 U/min BT40 Kühlung durch die Spindel Steuerung Heidenhain TNC 530

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, CNC-Steuerung: FANUC Serie 31i-A5 X mm: 730 Y mm: 510 Z mm: 510 B mm: +160 / -180 C Grad: 360 Palettenanzahl: 1 Tischdurchmesser mm: Ø500 Tischbelastung kg: 300 Vorschubgeschwindigkeit mm/min X,Y,Z: 50.000, 50.000, 40.000 Max. Eilgang m/min X, Y, Z: 50, 50, 40 Spindeldrehzahl U/min: 12.000 Spindelleistung kW: 18,5 / 15 Kegeltyp: BT-40 Drehmoment Nm: - Magazintyp: Kette Werkzeugplätze im Magazin: 61 Hedpfxjydh Hlj Ab Njnk Max. Werkzeugdurchmesser mm: 90 Max. Werkzeugdurchmesser bei freien Nebenplätzen mm: 125 Max. Werkzeuglänge mm: 300 Max. Werkzeuggewicht kg: 8 Kühlmitteltankkapazität l: 750 Kühlung durch die Spindel: ja AUSSTATTUNG Rundtisch mit digitalen Messeinheiten: inklusive Arbeitsleuchte: inklusive Kühlung durch die Spindel Elektronisches Handrad im CNC-Panel inklusive Ölabscheider für Kühlmittel Werkzeuglebensdauerverwaltung 3D-Werkzeugkompensation Zylindrische Interpolation MORI-APM-Programmiersoftware MASCHINENABMESSUNGEN Länge mm: 2.771 Breite mm: 3.948 Höhe mm: 3.264 Gewicht kg: 12.400

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 750 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain iTC530, Drehzahl (max.): 12.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 2 x 750 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 600 mm Eilgang X / Y-Richtung: 25 m/min Eilgang Z-Richtung: 20 m/min Vorschubkraft: 9 kN Drehzahlbereich: 30-12.000 U/min Werkzeugwechsler: 22-fach Werkzeugaufnahme: SK40 Werkzeuglänge max.: 400 mm Werkzeugdurchmesser max.: 85 mm (135 mm bei freier Nachbarstation) Werkzeugwechselzeit: 4,0 s Tischaufspannfläche: 2 x 1.350 mm x 500 mm Hodpfjymz D Nsx Ab Nsnk Tischbelastung je Tisch max.: 550 kg MASCHINEN-DETAILS Steuerungsmodell: Heidenhain iTC530 Antriebsleistung: 30/20 kW Gesamtleistungsbedarf: 55 kVA Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 6,0 x 3,5 x 3,5 m Maschinengewicht: 10.000 kg AUSSTATTUNG Innenkühlung Kühlmittelanlage mit Papierbandfilter Dokumentation

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 27.300 mm, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsspannung: 400 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, CNC Vertikales Kantenbearbeitungszentrum mit integrierter einseitiger Bohr- und Fräsfunktion LiSEC, KBF-60/33 Rechts – Links, Baujahr: 2016 Automatische Wasch- und Trockenanlage für Flachglas inkl. 400 V, 50 Hz Hnsdpfx Aov Hprqjb Nok In sehr gutem technischen Zustand. Besichtigung ist nach Absprache möglich. Verfügbar: AB SOFORT

Zustand: sehr gut (gebraucht), CNC INFOTEC Bearbeitungszentrum Modell: 2515 5 Achsen Produktionsjahr: 2018 Abmessungen des Arbeitsfelds der Maschine für die Xi-Y-Achse: X 2100 mm Y 3100 mm Kopfweg in der Z-Achse:1250 mm Maschinenfahrgeschwindigkeit X, Y.Z: X: 80 m/min Y: 80 m/min Z: 12 m/min Vakuumtisch BECKER-Pumpe Hnodpsun Rqgofx Ab Nek HITECO-Spindel mit Aufnahme im HSK 63F-Standard

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Die Maschine ist in gutem Zustand. X 750 mm Y 400 mm Hedpowx Rafjfx Ab Njnk Z 500 mm 10.000 U/min

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 22910, Tischbreite: 360 mm, Tischlänge: 660 mm, Tischdimensionen: 360 mm x 660 mm Hodpfoy Ak A Ujx Ab Nenk

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Lot consists of: (1) CNC Vertical Machining Center, Handling crane not included; pack of tools included Hodpfxoyxmhxs Ab Nonk

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 22903, Tischbreite: 360 mm, Tischlänge: 660 mm, CNC Vertikales Bearbeitungszentrum Hedpfx Absyxl Udj Nsnk mit Zubehör

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 18418, Tischbreite: 800 mm, Tischlänge: 3.100 mm, CNC Vertikales Bearbeitungszentrum Hnjdpsyxl Hmjfx Ab Nek

Zustand: gebraucht, • Typ - PARTICA GLP 3000 • Baujahr – 2013 • Nr. GG 1800-0690 • mit 3 Achsen • Viele Diamant- und Polierwerkzeuge Hnodpfx Aev Tya Ssb Nek • Abmessung: B 5200 x T 2900 x H 2000 mm • Verfahrwege ca. 3150x1415 mm • Werkzeugwechsler 16fach • Gewicht: 4300 kg Sehr guter Zustand wenig gearbeitet aus kleinen Unternhmen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Verfahrweg X-Achse: 750 mm, Verfahrweg Y-Achse: 410 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungshersteller: HAAS, Tischbelastung: 340 kg, Spindeldrehzahl (max.): 8.000 U/min, Anzahl der Achsen: 4, Diese 3-Achsen HAAS MIKRON VCE 750 wurde 1997 hergestellt. Sie hat eine Tischfläche von 900x350 mm, eine Tischkapazität von 340 kg und Bewegungen von X 750 mm, Y 410 mm und Z 500 mm. Die Spindel arbeitet mit 8000 U/min und einer Leistung von 7,5 kW. Regelmäßige Wartung und aktuelle Updates garantieren Zuverlässigkeit. Nutzen Sie die Gelegenheit, dieses vertikale Bearbeitungszentrum HAAS MIKRON VCE 750 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über diese Maschine. Hodpfx Abex D Egze Nsnk

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Verfahrweg X-Achse: 750 mm, Verfahrweg Y-Achse: 410 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungshersteller: HAAS, Steuerungsmodell: na, Spindeldrehzahl (max.): 8.000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 7.500 W, Anzahl der Achsen: 4, Diese 4-Achsen HAAS MIKRON VCE 750 wurde im Jahr 2000 hergestellt. Es verfügt über eine Tischfläche von 900x350 mm, eine Spindeldrehzahl von 8000 U/min und eine Spindelmotorleistung von 7,5 kW. Ausgestattet mit einer CNC-Steuerung im Dialogbetrieb von HAAS, einem elektronischen Handrad und einer Späneförderschnecke ist dieses vertikale Bearbeitungszentrum ideal für detaillierte und präzise Bearbeitungsaufgaben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Tischfläche: 900x350 mm • Gewicht des tisches: 340 kg • Elektronisches handrad • 3-farbige statusleuchte Hnsdpfxoyaitfs Ab Njk • Späneförderer: schneckentyp • Programmierbare kühlmitteldüse • 4. Achse: 360000° Zusätzliche Informationen Vollständige Dokumentation