Prallmühle / Schredder gebraucht kaufen (523)

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2018, Gesamtgewicht: 30.000 kg, Doppstadt DW 3060K Biopower Type F M Shaft - Baujahr 2018 - Motor MTU R61300 mit 490 PS - AD BLUE - Gewicht 30.000 Kg - Fernbedienung - Befeuchtungsanlage Dodpfszx Rz Tjx Aaijcn - Heckband 7m - Überbandmagnet - Kettenfahrwerk - Zentralschmierung - Limiter - Walze M 3000mmx800mm - Zähne 124 Maschine ist im Original Zustand nicht lackiert nur Werkstatt überholt.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Angeboten wird eine gebrauchte Ratzinger Prallmühle D800. Dodpfx Aajw H Savjiocn Motor 75 kW - NEU! Generalüberholt. Verschleißteile ausgewechselt. Stahlbau inklusive.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2026, Betriebsstunden: 4 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 18,5 kW (25,15 PS), Gesamtgewicht: 1.250 kg, Gesamtlänge: 1.750 mm, Gesamtbreite: 1.200 mm, Gesamthöhe: 1.640 mm, Arbeitsbreite: 630 mm, Eingangsspannung: 400 V, Schaltschrankhöhe: 200 mm, Schaltschranklänge: 600 mm, Schaltschrankbreite: 600 mm, Anzahl der Klingen: 30, Drehzahl (max.): 100 U/min, Rotordurchmesser: 260 mm, Rotorbreite: 630 mm, Siebperforation: 15 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Garantiezeit: 12 Monate, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Wertstoffzerkleinerer Hacker Holzzerkleinerer Häcksler Shredder MHR630 proline Die MHR proline sind robuste und energieeffiziente Holzzerkleinerungsmaschinen, die für den zuverlässigen Dauereinsatz im gewerblichen Umfeld entwickelt wurden. Die anschlußfertigen Schredder überzeugen durch hohe Leistungsfähigkeit, niedrigen Energiebedarf und ein starkes Preis-Leistungs-Verhältnis. Damit eignen sich die Häcksler ideal für Handwerksbetriebe, Recyclingunternehmen und Industriebetriebe, die eine wirtschaftliche und gleichzeitig leistungsstarke Lösung suchen. Die MHR proline Maschinen werden in unserem Werk in Deutschland gefertigt und können hier besichtigt werden. Vorteile Dcsdpez Ezdpefx Aaisn - Kontinuierlicher, gleichmäßiger Zerkleinerungsprozess - Hohe Leistungsfähigkeit bei geringem Energieverbrauch - 2 Messerreihen für erhöhten Durchsatz - Robuste Bauweise - Größere Zuführöffnung - Starkes Preis-Leistungs-Verhältnis - Anschlußfertig - Siemens SPS gesteuert - MHR630 proline Rößler Wertstoffzerkleinerer "Made in Germany"

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, mobile Zerkleinerungsmaschine - gebraucht & generalüberholt - Arjes 760 D mit Magnet - auf Radachse - Komplettumbau auf hydraulischen Antrieb -- High Performance Shredder -- - der leistungsstärkste Schredder in der Baugröße - für schwere Anwendungen NEUAUFBAU Maschine wurde komplett zerlegt und vom Stahlbau wieder aufgebaut. Umbau auf hydraulischen Antriebssystem Dedpfxov Dtfvo Aaiocn Motor: Mercedes Benz OM 471 Stage 3 350 KW / 477 PS !!! ( ohne AdBlue ) - Getriebe: SYNCHRON: 2x125.000NM - Hydraulik: Bosch Rexroth -- 285cbcm Pumpe + 2x 215cbcm Hydraulikmotoren - Steuerung: NEU - Hydraulikleitungen: NEU - Funk: NEU - Wellen / Werkzeuge: NEU ( Kombiwerkzeug für Holz, Müll, Leichtschrott ) Maschine ist mit Nachbrechbalken ausgestattet Die WERT GmbH ist ein Metallbauunternehmen, was sich auf die Entwicklung und Produktion von Zweiwellen-Zerkleinerungswerkzeugen sowie Maschineninstandsetzungen für renommierte Marken wie Hammel, Arjes, Linder, Eggersmann, Terex und Keestrac spezialisiert hat. Mit einer hauseigenen Konstruktionsabteilung und einem hochqualifizierten Team bieten wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden. Unser Ziel ist es, durch technologische Exzellenz und Verbesserung die individuellen Anforderungen unserer Kunden kontinuierlich zu erfüllen. Wir betreuen Unternehmen aus verschiedenen Sektoren, darunter Abfallwirtschaft, Recycling und Maschinenbau, und legen großen Wert auf langfristige Partnerschaften. Mit unseren zuverlässigen und leistungsstarken Zerkleinerungslösungen unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 14.900 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 33.000 kg, Leistung: 264 kW (358,94 PS), Drehzahl (min.): 70 U/min, Eingangsspannung: 400 V, Langsamlaufender robuster Einwellenzerkleinerer Geeignet fuer die Vor- Zerkleinerung verschiedenster Materialien ohne massive Stoerstoffe. Anwendung: Zerkleinerung von Industrie - und Gewerbemuell, Folien, Verpackungsmaterialien, Textilien, Papier, Gummi, Abbruchholz, Paletten, Papierrollen, Kabeltrommeln, Mischkunststoffen zur thermischen und wertstofflichen Verwertung, lose oder in Ballen gepresst. Lindner Jupiter 2200 Antriebleistung: 2x 132 kW (ABB Motoren) Sieb-Lochung: Nach Kunden Wünsch. mm Schaltschrank: komplett mit ( FU-ABB) Dodsv S Hyvjpfx Aaiocn Arbeitsoeffnung: 2135 x 1750 mm Einvuellvolumen: ca. 5,5 m3 Rotorlaenge: 2200 mm Rotorflugkreis: 745 mm Rotordrehzahl: 50 Hz : 87 U/min Rotormesseranzahl: 84 Stueck Messerform: 172x 57 x 28 mm Geggenmesser unten: 6 Stueck Abstreifkamm oben: 6 Stueck Vorschub Hydraulisch: 11 kW Gesamtgewicht: ca. 33 t Abmessungen LxBxH mm: 5500 x 3050 x 3100 mm, mit Trichter H=4880mm Lieferzeit: sofort Zwei Austragsbänder als Option erhältlich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 110 kW (149,56 PS), Baujahr: 1999, Einlauföffnung: 720 x 200 mm Rotordurchmesser x -Breite: 1.000 x 700 mm Max. Aufgabegröße: bis zu 70 mm inkl. Auslauftrichter inkl. semimobilem Stahlbau inkl. Hydraulikeinheit Dodeyxp Uuopfx Aaiocn inkl. ca. 2,5 t. Ersatz- und Verschleißteile

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 92 880 13, komplette Anlage: mit Aufgabetrichter, Auslaufrinne, Zuführförderband, Prallbrecher MFL-VORTEX, Auslaufrinne unter dem Brecher Djdpfx Aaslhrufeiscn

Baujahr: 1980, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Feinprallmühle Alpine aus der Chemieindustrie mit einem Motor AEG steht zur Verfügung. Rotordurchmesser: 630mm, Mahlfeinheitsbereich: 0,25mm-2mm, Mahlleistung: ca. 250kg-400kg/h, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 2000mm/1400mm/2600mm, Gewicht: ca. 800kg. Motorhersteller: AEG, Motortyp: eAM 180 MR 4 Ex, Baujahr: 1981, Leistung: 15kW, Drehzahl: 1420U/min, Leistungsfaktor: 0,82, Motorgewicht: 150kg. Die Fördereinheit im roten Rahmen wird nicht verkauft. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dedjyyy Nxjpfx Aaijcn

Zustand: defekter Ersatzteilträger (gebraucht), Baujahr: 1995, Hacker Fabr. Weima WL 14 mit Brandschaden zum Ausschlachten oder zum Herrichten. Folgende Teile können noch verwendet werden Grundgestell mit Trichter u. Schublade , Rotor m. Getriebe, Austragschnecke, Lochsieb Dedpey Aryusfx Aaijcn alles andere muß ersetzt werden.

Baujahr: 1976, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Mahlfeinheitsbereich: 50µm-5mm, Rotordurchmesser: 630mm, Gewicht: ca. 1200kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dcjdpfx Asyarrkoaijn

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1992, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Leistung: 250 kW (339,91 PS), Für Sperrmuell, Paletten , Restholz usw. Einwellenschredder mit elektrohydraulischem Antrieb Rotorbreite 2500 mm Rotordurchmesser ca. 500 mm Dodpsq I Rkdefx Aaiscn Elektromotor 250 kw

Baujahr: 2005, Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Prallmühle HARTL PC204N Einlauf: 1.260 x 1.060 mm Rotor-Durchmesser: 1.300 mm neue Schlagleisten Dcsdpfsnxi Dnsx Aaien Aufgabetrichter ca. 7 cbm Vibrationsrinne Aktives 2-deck Sieb Seiten- und Hauptaustrageband Magnetband CAT Diesel-Motor C10 (291 kW) Gewicht: ca. 50 t.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 4.119 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 7187, Gesamtgewicht: 20.000 kg, Jahr der letzten Überholung: 2026, Kraftstofftyp: Diesel, Wir bieten diesen gebrauchten Lindner Brecher Urraco 75D, Baujahr 2020, an. Das eingesetzte Mahlwerk ist neu aufgearbeitet. Ein zusätzliches Mahlwerk (unaufbereitet) ist im Preis mit inbegriffen. Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an. Djdpfx Aajzc Izmjiocn

Zustand: gebraucht, Zweiwellenshredder Dsdpfx Aoz Hxgweaiocn Antrieb 37,50 kW

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 25.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Rotorlänge: 2.200 mm, Drehzahl (min.): 58 U/min, Gesamtgewicht: 30.000 kg, Leistung: 220 kW (299,12 PS), Eingangsspannung: 400 V, Langsamlaufender robuster Einwellenzerkleinerer Geeignet fuer die Vor- Zerkleinerung verschiedenster Materialien ohne massive Stoerstoffe. Anwendung: Zerkleinerung von Industrie - und Gewerbemuell, Folien, Verpackungsmaterialien, Textilien, Papier, Gummi, Abbruchholz, Paletten, Papierrollen, Kabeltrommeln, Mischkunststoffen zur thermischen und wertstofflichen Verwertung, lose oder in Ballen gepresst. Lindner Jupiter 2200 Antriebleistung: 2x 110 kW (ABB) Siebsichelkassette: 148 mm Schaltschrank: komplett mit ( FU-ABB) Rückkühler: Ja. incl. Arbeitsoeffnung: 2190 x 1750 mm Einvuellvolumen: ca. 5 m3 Rotorlaenge: 2190 mm Rotorflugkreis: 745 mm Rotordrehzahl: 50Hz : 58 U/min Rotormesseranzahl: 24 Stueck Messerdimension, Spitzmesser: 145x145x47 mm Geggenmesser unten: 6 Stueck Dedpfx Ajw Tk E Asaiscn Abstreifkamm oben: 6 Stueck Vorschub Hydraulisch: 11 kW Gewicht: ca. 30 t Abmessungen LxBxH mm: 5300 x 3260 x 3090 mm Trichter: incl. Lieferzeit: sofort

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 20.640 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 24.500 kg, Gesamtbreite: 2.500 mm, Komplettüberholte Maschine Einwellenzerkleinerer besonders geeignet fuer die Nachzerkleinerung, Granulierung von vorgeschreddertem Material. Anwendung: Gewerbeabfaelle zur thermischen oder wertstoffllichen Verwertung z.B. Papier, Kartonagen, Kunst und Schaumstoffe, Gummi, Leder, Textilien, Bodenbelaege. etc. Lindner Komet 2200 HP, überholte Maschine in März 2026 Baujahr 2015 Schaltschrank mit FÜ ABB, Staubdicht mit Rückkühler Bedienpult: komplett Antriebsmotoren : ABB 2x200 kW Lack Neu /RAL: 5003/7001 Rotorlagerung/Abziehhülse/Wellendichtungen : neu Hydraulik Aggregat: komplett Gesamtgewicht ca. 24,5 t Abmessungen LxBxH mm: 5800 x 2500 x 3100mm Besichtigung und Probelauf/Testlauf nach Vereinbarung moeglich. Dedpfx Aasyu Undeijcn Lieferzeit: sofort

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 2.400 mm, Gesamtlänge: 110.000 mm, Gesamthöhe: 2.850 mm, Drehzahl (max.): 2.100 U/min, Gesamtgewicht: 20.000 kg, Leistung: 209,62 kW (285,00 PS), Transportlänge: 10.500 mm, Transportbreite: 240 mm, Transporthöhe: 395 mm, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, WERT PHANTOM mobile Zerkleinerungsmaschine Dcodjtty Hhjpfx Aaijn auf Raupenfahrwerk für verschiedene Anwendungsbereiche - Holz - Müll - Reifen - Glas - Papier - Bauschutt - Leichtschrott Werkzeugausstattung nach Kundenanforderung Ausstattung: Leistung: 205 KW - 285 PS Caterpillar C7.1. Stufe 5 Getriebe: 2x 125.000 NM wahlweise synchron oder asynchroner Wellenlauf Hydraulik: Linde Bandbreite: 1000mm Abwurfhöhe: 3300 mm Magnet: Optional Wendelüfter: serienmäßig Funk : serienmäßig Wasserbedüsung: serienmäßig Gewicht: 20 Tonnen Maße L/B/H : 11x2,4x2,85m

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 10.400 h, Ausstattung: Grundvariante DW 3060-F "Büffel" Zentralachs-Anhängerfahrgestell mit 3 Achsen, 80 km/h Straßenzulassung Bremsanlage incl. ABS und Beleuchtung nach EG-Richtlinie 50 mm EG-Zugöse inkl. Aufsteckschuh Hydraulisch verstellbarer Stützfuß Spritzschutz (Kotflügel innen und seitlich) zulässiges Gesamtgewicht 25.000 kg Bereifung 385/65 R22,5 Mercedes-Benz-/MTU-Dieselmotor 6R1300, 320 kW bei 2.000 U/min, erfüllt Abgasnorm EUROMOT IV Zusatzhydraulikanschluss 20 l/min Hydraulische Vorbereitung für Fahrantrieb Kraftstofftank 2 x 300 Liter Walzenlänge 3.000 mm, Durchmesser 600 mm Trapezzähne für Walze (21 Stück) und Zahnleiste (22 Stück) - Size L (174 mm, aufgepanzert) Heckband: Bandlänge 5.500 mm, Bandbreite 1.200 mm, hydraulisch klappbar, mit antimagnetischem Mittelteil Längsband: Bandlänge 3.300 mm, Bandbreite 1.000 mm zentral angeordnete Schmierleisten 24-V-Elektrosteuerung Reversierung der Walze mittels E-Motor bei Motorstillstand automatisch reversierbares Lüfterrad Fahrgestell mit Niveauregulierung Akustische Anlaufwarnung Doppstadt-Telematic-System Lackierung: RAL2011 tieforange Zusatzausstattung: hydraulischer Fahrantrieb Funkfernsteuerung Aufnahme Kammverl. Limiter Size “L” Kammverlängerung Size "L" Limiter Befeuchtungseinrichtung Trichteraufsatzbleche beids. steckbar Djdpfeyu Srmsx Aaijcn Liefertermin erfolgt nach Absprache

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 6.159 h, Doppstadt DW 2560 Büffel - Baujahr 2005 - Betriebsstunden 6149 - Motor Mercedes Benz 354PS - Walze : 17 Zähne - Überbandmagnet - Fernbedienung Djdpfx Asz Dcb Hoaijcn - Hydraulischer Fahrantrieb ( self drive) Maschine ist überholt und sofort verfügbar

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Max. Häckseldurchmesser 100 mm Antriebssystem Zapfwelle mit Scherbolzensicherung Leistungsbereich 18 – 50 PS Anzahl der Messer 4 Stk. + 1 Stk. (Gegenmesser) Dcsdez I Sphopfx Aaijn Abmessungen Schneidmesser 210 x 60 x 9 mm Abmessungen Gegenmesser 197 x 70 x 9 mm Gewicht Schwungrad 55 kg Einzugssystem Manuell Abmessungen Trichter 510 x 510 mm Drehbereich Auswurfrohr 360° Drehzahl 540 – 1000 U/min Gewicht 230 kg Versandabmessungen (L x B x H) 1070 x 830 x 1240 mm Zapfwellenantrieb – die direkte Kraftübertragung von der Traktorwelle sorgt für einen stabilen und störungsfreien Betrieb. Erforderliche Traktorleistung – mind. 18 PS – passend für die meisten gängigen landwirtschaftlichen Traktormodelle. 4 Schneidmesser + 1 Gegenmesser – aus gehärtetem Werkzeugstahl gefertigt und beidseitig geschärft; garantieren hohe Leistung und einen sauberen Schnitt. Rückseite des Rotors mit Auswurfschaufeln – erleichtert den effizienten Auswurf des Häckselguts aus der Maschine. Um 360° drehbarer Auswurf – ermöglicht eine bequeme Einstellung der Auswurfrichtung. Geschützte Lager – resistent gegen Staub und Schmutz; sorgen für eine lange Lebensdauer. Klappbarer Einfülltrichter – erleichtert Transport und Lagerung der Maschine. Not-Aus-Schalter – stoppt sofort den Zapfwellenantrieb und erhöht so die Sicherheit des Bedieners.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 39.000 kg, Rotorlänge: 3.200 mm, Leistung: 320 kW (435,08 PS), Drehzahl (max.): 58 U/min, Eingangsspannung: 400 V, Komplett Überholte Maschine: Lieferzeit: 20.11.2026 Langsamlaufender robuster Einwellenzerkleinerer Geeignet fuer die Vor- Zerkleinerung verschiedenster Materialien ohne massive Stoerstoffe. Anwendung: Zerkleinerung von Industrie - und Gewerbemuell, Folien, Verpackungsmaterialien, Textilien, Papier, Gummi, Abbruchholz, Paletten, Papierrollen, Kabeltrommeln, Mischkunststoffen zur thermischen und wertstofflichen Verwertung, lose oder in Ballen gepresst. Lindner Jupiter 3200 Antriebleistung: 2x 160 kW (ABB) Sieb-Lochung: Siecheln 148 mm Schaltschrank: komplett mit ( FU-ABB) Dodpfx Ajwkilweaiecn Rückkühler: incl. Arbeitsoeffnung: 3190 x 1750 mm Einvuellvolumen: ca. 8 m3 Rotorlaenge: 3190 mm Rotorflugkreis: 745 mm Rotordrehzahl: 50Hz : 58 U/min Rotormesseranzahl: 36 Stueck Messerdimension, Spitzmesser: 145x 145 mm Geggenmesser unten: 9 Stueck Abstreifkamm oben: 9 Stueck Vorschub Hydraulisch: 11 kW Gesamtgewicht: ca. 39 t Abmessungen LxBxH mm: 6250 x 3260 x 3090 mm Trichter: incl. Lieferzeit: 20.11.2026

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 18.520 h, Einwellenzerkleinerer besonders geeignet fuer die Nachzerkleinerung, Granulierung von vorgeschreddertem Material. Anwendung: Gewerbeabfaelle zur thermischen oder wertstoffllichen Verwertung z.B. Papier, Kartonagen, Kunst und Schaumstoffe, Gummi, Leder, Textilien, Bodenbelaege. etc. Dedpfxswxmb Es Aaiecn Lindner Power Komet 1800 Baujahr 2014 Schaltschrank; komplett mit ABB-FU, Rückkühler Bedienpult Trichter Antriebsmotoren : 200 kW Hydraulik Aggregat: komplett Gesamtgewicht ca. 21 t Abmessungen ca. LxBxH mm: 5000 x 2800 x 3000mm Besichtigung: nach Vereinbarung moeglich. Lieferzeit: sofort

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Marke: SBM Österreich * Typ: 8/4/3/X Schlagbrecher * Einlaufföffnung: 470 x 350 mm * Inklusive: 55-kW-Elektromotor Dsdez Haxzspfx Aaiecn * Inklusive: Fahrgestell

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0710, Leistung: 51 kW (69,34 PS), Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Siebperforation: 20 mm, Eingangsspannung: 380 V, Robuster industrieller CSB-Holzbrecher vom Typ Woody K45, Baujahr 2015. Ausgestattet mit hydraulischem Einzugsschieber, Abtransportband mit Kopfrohrmagnet und Abtransportförderschnecke. Geeignet für die Verarbeitung von MDF, Spanplatten, Massivholz, Paletten und verschiedenen Holzabfallströmen. Dcodpfxjz Dibaj Aaisn ✅ Robuste Industrieausführung ✅ Hydraulischer Druckschieber für konstante Zuführung ✅ Magnetwalze für automatische Entmetallisierung ✅ Komplette Anlage mit Förderband und Abtransportförderschnecke ✅ SPS-gesteuerter Betrieb ✅ CE-konforme Maschine

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, KATALOGNUMMER 7089 TECHNISCHE DATEN - Einlass des Beschickungstrichters 1020 x 1230 mm - Arbeitsbreite des Rotors 1020 mm - Durchmesser des Rotors 348 mm - Hauptmotor 22 kW, 400 V, 50 Hz - Pumpenmotor 0,75 kW - Anzahl der Messer 50 Stück - Messerabmessungen 35 x 35 x 20 mm - Sieb 12 mm - Andruckschublade - Elektrische Autoreverse - Abmessungen L/B/H 2000 x 1130 x 1530 mm - Gewicht 970 kg VORTEILE Dodpfjztau Ssx Aaiocn – Autoreverse – Wie WEIMA WL 10 – Deutsche Produktion – Andruckschublade – Sehr guter Zustand – Gebrauchte Häcksleranlage, DTR+CE-Dokumentation Nettopreis: 99.900 PLN Nettopreis: 23.233 EUR, abhängig von einem Wechselkurs von 4,30 EUR (Die Preise können sich aufgrund stärkerer Wechselkursschwankungen ändern)