Werkzeugmaschine gebraucht kaufen (31.861)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 11.800 h, Laserleistung: 3.200 W, Blechstärke Stahl (max.): 8 mm, Blechstärke Edelstahl (max.): 8 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 4 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Inklusive SheetMaster, ToolMaster, GripMaster! TECHNISCHE DETAILS Laserleistung: 3.200 W Lasertyp: CO₂-Laser TruFlow 3200 Arbeitsbereich kombiniert Stanzen/Laser: 3.000 × 1.500 mm Arbeitsbereich Stanzbetrieb: 3.000 × 1.500 mm Arbeitsbereich Laserbetrieb: 3.000 × 1.500 mm Max. Blechdicke Baustahl: max. 8 mm Max. Blechdicke Edelstahl: max. 8 mm Max. Blechdicke Aluminium: max. 4 mm Iodpfxsz Izu Te Aqljbc Max. Stanzkraft: max. 220 kN Max. Hubzahl Stanzen bei E = 1 mm: max. 900/min Max. Hubzahl Signieren: max. ca. 2.800/min Max. Anzahl Multitools bei 3 Pratzen: max. 18 Werkzeugkapazität: 180 Werkzeuge Max. Achsgeschwindigkeit X/Y simultan: max. 108 m/min MASCHINEN-DETAILS Betriebsstunden: 11.800 h Laser eingeschaltet: 42.100 h AUSSTATTUNG SheetMaster ToolMaster GripMaster Arbeitsbereich ohne Nachsetzen im Großformat Linearmagazin mit Multitools SheetMaster mit zwei Großformattischen Automatische Restplatinenentsorgung auf Hubtisch

Baujahr: 2009, Zustand: gebraucht, X-Achse: 360mm, z-Achse: 980mm, Eilgang X/Z: 15/24m/min, max. Drehdurchmesser: ca. 500mm, max. Schwingdurchmesser: 800mm, Spindelnase: A11, Stangendurchlass: 110mm, Leistung (100%/ 40%): 22/33kW, Drehmoment Getriebestufe 1: 175/263Nm, Drehmoment Getriebestufe 2: 700/1050Nm, Revolvertyp: Servo-Revolver, Werkzeugstationen: 12, Werkzeugaufnahme: VDI 50, Anzahl rotierender Werkzeuge: 12, Drehzahl angetriebener Werkzeuge: 4000/min, Leistung (100%/ 40%): 5/9,6kW, Drehmoment axial (100%/ 40%): 18/35Nm, Drehmoment radial (100%/40%): 15/28,8Nm, Hydrauliktank: 11l, Zentralschmierbehälter: ca. 2-3l, Netzanschluss: 3/PE~ 400V, Frequenz: 50/60Hz, Betriebsstrom (I_B): 63A, Nennstrom (I_N): 80A, Länge: 3250mm, Breite: 1980mm, Höhe: 2090mm, Gewicht: 8,5t, Betriebsstundenstand: 27.271h, mit Stangenlader Spinner SERVO-LOAD 110 1500 und Dokumentation. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Iodsz R A I Ujpfx Aqljbc

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 255179729, Verfahrweg X-Achse: 1.050 mm, Verfahrweg Y-Achse: 800 mm, Verfahrweg Z-Achse: 880 mm, Eilgang X-Achse: 40 m/min, Eilgang Y-Achse: 40 m/min, Eilgang Z-Achse: 40 m/min, Nennscheinleistung: 74 kVA, Drehmoment: 525 Nm, Steuerungshersteller: Mazak, Steuerungsmodell: 640M, Werkstückhöhe (max.): 1.000 mm, Werkstückdurchmesser (max.): 1.050 mm, Werkstückgewicht (max.): 1.500 kg, Gesamthöhe: 3.200 mm, Gesamtlänge: 6.400 mm, Gesamtbreite: 2.600 mm, Tischbreite: 630 mm, Tischlänge: 630 mm, Tischbelastung: 1.500 kg, Gesamtgewicht: 19.700 kg, Spindeldrehzahl (min.): 50 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 10.000 U/min, Spindelnase: BT 50, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 80, Aufnahmedurchmesser: 50 mm, Werkzeuglänge: 500 mm, Werkzeugdurchmesser: 420 mm, Werkzeuggewicht: 30.000 g, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, TECHNISCHE DETAILS Betriebszustand Zustand: voll funktionsfähig Besichtigung: unter Strom nach Terminabsprache möglich Tisch und Schwenkachse Tischausführung: Schwenkachse Teilung Schwenkachse: 1/360° Ibodpjz R A Ibsfx Aqlec Maschinenabmessungen Länge: ca. 6.400 mm Breite: ca. 2.600 mm Höhe: ca. 3.200 mm Kühlmittelanlage Tankvolumen: ca. 800–900 l Tanklänge: 1.800 mm Tankbreite: 800 mm Tankhöhe: 650 mm Paletten Palettenanzahl: 2 Stk. Palettenabmessungen: 630 × 630 mm AUSSTATTUNG Werkzeugaufnahmen Externer Kühlmitteltrommelfiltertank Renishaw MP10-Messtastersystem Gittergestell vor der Maschine, teilweise fahrbar 2 Paletten, 630 × 630 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, X-Achse: 810mm, y-Achse: 610mm, z-Achse: 610mm, Eilgang: 30m/min, Werkzeugaufnahme: SK40/ DIN 69871A, Anzugsbolzen: DIN 69872A, Werkzeugwechsler: 32 Werkzeuge, Programmspeichererweiterung: 64MB (ATA-Speicherkarte), Maschinenfarbe: RAL 7035/ 5008, Netzspannung: 400V, Netzanschluss: 3/PE~ (Drehstrom mit Schutzleiter), Netzfrequenz: 50/60Hz, Betriebsstrom (I_B): 50A, Nennstrom (I_N): 50A, Programmieroberfläche: Siemens ShopMill, max. Spindeldrehzahl: 8000/min, Bildschirm: Farbdisplay 10,4Zoll, Steuerung: Siemens 810DE PowerLine, Betriebsstundenstand: 37.506h, mit Dokumentation. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ibjdpsz R A Nfefx Aqlsc

Baujahr: 2003, Zustand: gebraucht, Druckkraft: 63kN, Hub: 300mm, Motorleistung: 7,5kW, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ibodez R A Rvspfx Aqloc

Baujahr: 2002, Zustand: gebraucht, Schleifscheibenabmessungen: 455x305x229,6mm, Schleifdurchmesser: 2-50mm, Länge: 2450mm, Breite: 2100mm, Höhe: 1600mm, Gewicht: 3,7t, Betriebsstundenstand unbekannt, mit Dokumentation, Werkzeugpaket und Spannmittel, seit 2023 außer Betrieb. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ibodpfx Aoz R A N Seqljc

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 9712854F, Spitzenbreite: 2.000 mm, Spitzenhöhe: 275 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.000 U/min, Steuerungsmodell: Fagor, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Spitzenhöhe: 275 mm Drehdurchmesser über Bett: 550 mm Drehdurchmesser über Schlitten: 360 mm Spitzenweite: 2.000 mm Bettbreite: 360 mm Spindeldurchlass: 105 mm Spindeldrehzahl: 180–2.500 U/min MASCHINEN-DETAILS Steuerungssystem: Fagor Anschlussleistung: 14 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 4.100 x 1.900 x 1.850 mm Ijdpfoz Ninxex Aqlebc Leergewicht: 5.000 kg AUSSTATTUNG Dokumentation CE-Kennzeichnung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2005, Strahl ein: 12.577h Laser ein: 68.745h inkl. Sheetmaster Isdpfxoznir As Aqlobc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1951, Bärgewicht: 100kg. Inklusive Schabotte, Ambossblock, Standardgesenke und Motor. Gesamtgewicht: ca. 3400kg inklusive Schabotte. Die Maschine wurde 2019 betriebsbereit gekauft und seitdem nicht mehr in Betrieb genommen. Der Hammer verfügt über eine sehr gute Kompression und befindet sich in einem guten Zustand. Wenig Laufzeit, kein Dauerbetrieb. Die Laufflächen des Bären sind eingefettet. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ibodpfxoz R A Iuo Aqloc

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Universal Bearbeitungszentrum Maschinentyp: DMG DMF 500 Linear Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Baujahr: 2007 TECHNISCHE DATEN Verfahrwege X-Achse: 5.000 mm Y-Achse: 920 mm Z-Achse: 820 mm Schwenkkopf: 1°, Hirth Drehzahlbereich: 20 - 10.000 1/min. Werkzeugaufnahme: SK 50 Werkzeugwechsler Werkzeugplätze: 80 Tischgröße: 2 x 2.700 x 900 (max. 5.610) mm NC-Rundtisch Ausstattungsmerkmale Messtaster: Heidenhain TS 649 Ölnebelabsaugung Innenkühlung (IKZ): 40 bar Kühlmitteltank: 980 l Späneförderer Ibedpjz Rl N Uofx Aqloc Elektronisches Handrad Trennwand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2019, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6.922.191.908, Steuerungsmodell: Cybelec D-Touch 7, Arbeitsbreite: 4.100 mm, Blechstärke (max.): 6 mm, Gesamtgewicht: 10.470 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Iedpfx Aqjz Nippjljbc Max. Blechdicke: 6 mm Max. Arbeitsbreite: 4.100 mm Anschlagtyp: Elektrisch Anschlagtiefe: 1.000 mm MASCHINEN-DETAILS Ansteuerung: CNC Steuerungssystem-Marke: Cybelec Steuerungssystem-Typ: D-Touch 7 Antriebsart: Hydraulisch Leistung: 11,0 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 5.100 x 2.300 x 2.400 mm Gewicht: 10.470 kg Transportpakete: 1 Stk. AUSSTATTUNG Pneumatische Blechstützeinrichtung Fester Fingerschutz mit Hochklappschutz Kugellagertisch Winkelverstellung: Motorisch Schnittspalteinstellung: Motorisch CE-Kennzeichnung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2014, Betriebsstunden: ca. 22 800h Laser ein: ca. 40 100h Spannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Isdpfx Aqeyyygkeljbc Leistung: 3200 W

Baujahr: 1995, Zustand: gebraucht, Es steht eine Abwickel-, Richt- und Stanzanlage mit Walzenvorschub, Richtmaschine, Abwickelhaspel und hydraulischer Presse zur Verfügung, 1) Walzenvorschub WV-U-80/DSM 300 P-N, Arbeitsrichtung: links nach rechts, max. Bandbreite: 300mm, Banddicke: 0,1-5mm, max. Bandquerschnitt: 1000mm², Walzendurchmesser: 80mm, max. Vorschubgeschwindigkeit: 120m/min, max. Walzenanpresskraft: 4,5kN, Vorschubgenauigkeit: ±0,05mm, pneumatischer Druck, einstellbar: ca. 5bar, 2) Richtmaschine RSTC W60/7/300, Arbeitsrichtung: links nach rechts, Durchlassbreite: 320mm, max. Bandbreite: 300mm, Banddicke: 0,4-5mm, max. Bandquerschnitt: 1050mm², Richt-Korrekturwalzendurchmesser: 60mm, Einzugswalzendurchmesser: 80mm Bandgeschwindigkeit: 0-30m/min, Einzugswalzen: 4 Stück, Richtwalzen: 7 Stück, Korrekturrolle: 1 Stück, Antriebsleistung: 3kW, 3) Abwickelhaspel E 3000/300 OMB, Arbeitsrichtung: links nach rechts, max. Tragkraft: 30kN, Spreizbereich: 470-520mm, max. Ringaußendurchmesser: 1500mm, Bandbreite: 300mm, Hauptwellenhöhe über Flur: 1000mm Gewicht: 1,2t, 4) Hydraulische Einständerpresse Dunkes, Druckkraft: 125t, mit Dokumentation. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ibedpoz R A Rpjfx Aqlsc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerungshersteller: Haas, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, 3-Achs Bearbeitungszentrum Hersteller: Haas Typ: VF-1 / VCE-500 Baujahr: 09-1998 Steuerung: Haas (retrofit) Einschaltstunden: k.A. S/N: 16XXX technische Daten: ----- - Tischgroesse: 660 x 356 mm - Verfahrwege X-Y-Z: 508 x 406 x 508 mm - Spindel: max. 7.500 U/min - Spindelleistung: 11 kW - Werkzeugaufnahme: SK40 - Werkzeugmagazin mit 20 Stationen - Kühlmittelanlage - programmierbare Kühlmitteldüse - Späneschnecke - Stellfläche LxBxH: 2,60 X 2.30 X 2.50 m - Gewicht: ca. 3,2 t Iodpsz Sy I Iefx Aqlebc Zubehör: ----- - Dokumentationen - Halterpaket SK-40 Besonderheiten: ----- - Umrüstung auf neuere Haas Steuerung M17.04B! - TOP Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Bearbeitungszentrum vertikal High-Speed Hersteller: DMG Mori Typ: MILL TAP 700 Baujahr: 2014 Steuerung: Siemens 840D SL Verfahrwege X/Y/Z: 700 x 420 x 380 mm Spindeldrehzahl max.: 24.000 U/min Werkzeugmagazin: 15 Plätze Ijdez I Inmjpfx Aqljbc Gewicht ca.: 4.100 kg Automatisierung mit Roboter Hersteller: Sontec Typ: Sonflex Baujahr: 2023 Roboter Fanuc 121026ä

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Baujahr: 1994, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 7099, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Gesamtlänge: 5.600 mm, Gesamtbreite: 700 mm, Gesamthöhe: 1.600 mm, TRANSFLURID DB 2060 Rohrbiegemaschine - Biegeleistung: 20 - 60 mm Ibedpfoz Sprcox Aqljc FCA D-35614 Aßlar - verladen auf LKW

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 308, Tischbreite: 850 mm, Tischlänge: 1.250 mm, Hub: 200 mm, Biegekraft (max.): 42 t, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Biegekraft: 42 t Max. Biegehub: 200 mm Tischlänge: 1.250 mm Tischbreite: 850 mm Stempellänge: 300 mm Ibsdpfx Asz Nipcjqljc Stempelbreite: 200 mm MASCHINEN-DETAILS Motorleistung: 4,0 kW Abmessungen und Gewicht Abmessungen (L x B x H): 1.500 x 2.500 x 1.800 mm Leergewicht: 1.000 kg AUSSTATTUNG Dokumentation  CE-Kennzeichnung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, CNC Laserschneidanlage Faserlaser 3kW Hersteller: Microstep Typ: FIBERLAS MSF 4001.20BL Baujahr: 2015 Mit Bohraggregat + Werkzeugwechsler Komplettsystem aus: - Schneidanlage, - IPG-Faserlaserquelle, - HIGHYAG-Schneidkopf und - KEMPER-Absaugung. Ibodszhtp Eepfx Aqlsc Laser IPG Ytterblum Laser System YLS-3000-CUT-Y14 Nennleistung: 3.000 W (3kW) Betriebsart: CW / moduliert Leistungsaufnahme: ca. 9.kW max. (8,3 kW typ.) bei 3.000 W Kühlung IPG Luft-Wasser-Chiller Betriebsstunden. ca. 26.819 h Abmessungen: B/T/H: 1.004 x 804 x 556 mm Schneidkopf II-VI HIGHYAG BIMO-FSC zulässige Laserleistung: bis 4 kW Brennweite f: 150 mm (Fokussiermodul 1.5) Fokusdurchmesser: ca. 300 µm bei 200 µm Lichtleitfaser Gewicht: ca. 6,2 kg Absaugung KEMPER SYSTEM 8000 Absaugleistung: 5.000 m³/h Filterfläche: 50 m² Filter: KEMPER KemTex ePTFE-Membranfilter Prüfung: IFA-geprüft, Schweißrauchklasse W3 (hochlegierte Stähle) Verfügbarkeit ab 10/2026 Referenz-Nr.: C2177 121026ä

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, TECHNISCHE DETAILS Allgemeine Angaben Hersteller: Baykal Maschinenart: hydraulische Tafelschere Typ: HNC 8100/6 Arbeitsbereich Arbeitsbreite: 8.100 mm Blechdicke: max. 6 mm AUSSTATTUNG Motorischer Hinteranschlag Automatische Schnittspalteinstellung Automatische Winkelverstellung Ibedpfxjz R Dwkj Aqloc Blechhochhalteeinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Druck 25 t Ausladung 190 mm Hub 8 - 80 mm Hubzahl 120 Hub/min Stößelverstellung 45 mm Tischfläche 550 x 370 mm Durchfallöffnung im Tisch 200 x 155 mm Tischhöhe über Boden 660 mm Stößelfläche 280 x 160 mm Gesamtleistungsbedarf 1,5 kW Maschinengewicht ca. 1,9 t Ausstattung: - hydraulisch betätigte Kupplung Ortlinghaus mit Doppelbremse - fester Tisch Maschine wird in unserem Haus teilüberholt: - Demontage der Presse, Reinigung und technische Durchsicht - Welle ziehen, Rissprüfung, neue Dichtungen - neue Lackierung der Maschine RAL 7035 Lichtgrau / RAL 5010 Enzianblau - neue Zweihand-Bedienung - neuer Schaltschrank mit ABB Sicherheitssteuerung und Touchdisplay Iedpfxoz Rqnpe Aqlebc Bedienung über Touchscreen montiert in die Stirnseite des Schalt- schrankes, inkl. neuer Verkabelung der Maschine Sonderzubehör: Pressenuntergestell zur Erhöhung der Arbeitshöhe gegen Mehrpreis

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, x-Weg 762 mm y-Weg 460 mm z-Weg 460 mm Tischaufspannfläche 1.000 x 460 mm Steuerung Okuma OSP 20 M Iedpfxez Nn Azs Aqlsbc Eilgang 40/40/32 m/min Tischbelastung 0,7 t Drehzahlbereich 12000 U/min Antriebsleistung - Frässpindel 22/18,5 kW Drehmoment an der Spindel 198 Nm Anzahl der Werkzeuge im Magazin 32 Stück innere Kühlmittelzufuhr 20/43 bar Werkzeugaufnahme BT 40 Maschinengewicht ca. 6,8 t Abmessungen L x B x H 2.22 x 2,9 x 2,75 m 3- Achsen Vertikal- Bearbeitungszentrum mit IKZ. Erste Inbetriebnahme 2014 - Innere Kühlmittelzufuhr 15 bar, 20 l/min - Luft durch die Spindel - Späneförderer - Signallampe - Doppelarm- Werkzeugwechsler - portables elektr. Handrad - Filter mit Filtersack - Werkzeug- Längenvermessung und Bruchkontrolle in der Maschine - X- Achse als Portal - Spindelölkühler - thermische Kompensation Spindel und Maschine - USB und Ethernet Verbindung - Hi-Cut Pro Hochgeschwindigkeitssteuerung - 100 Nullpunkte - Gewindefräsen

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Tischlänge: 1.000 mm, Tischbreite: 500 mm, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Gesamtlänge: 2.000 mm, Gesamtbreite: 1.200 mm, Gesamthöhe: 1.850 mm, GEKA HYDRACORP 80/AD Universale Stanzmaschine Isdpfx Aqez Spuqslebc FCA D-35614 Aßlar - verladen auf LKW

Baujahr: 2003, Zustand: ungeprüft (gebraucht), Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Einspannlänge: 3.200 mm, Rohrdurchmesser (max.): 30 mm, HEBÖ RBV 12 Rohrbohrmaschine Ibjdpfx Aez Spx Aoqlec - Durchlass vom Spannfutter: 30 mm FCA D-35614 Aßlar - verladen auf LKW

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2008, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 14418, Steuerungsmodell: Elgo, Arbeitsbreite: 4.060 mm, Blechstärke (max.): 6 mm, Gesamtgewicht: 9.500 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Max. Blechdicke: 6 mm Max. Arbeitsbreite: 4.060 mm Anschlagtiefe: 1.000 mm MASCHINEN-DETAILS Ibodpfx Aqjz Nit Ioloc Steuerungssystem: Elgo Leistung: 11 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 4.900 x 2.400 x 1.750 mm Gewicht: 9.500 kg AUSSTATTUNG Digitale Anzeige Pneumatische Blechstützeinrichtung Sicherheits-Lichtvorhang Ausführung: Schwingbalken Antriebsart: Hydraulisch Ansteuerung: Konventionell Anschlagtyp: Elektrisch Winkelverstellung: Motorisch Schnittspalteinstellung: Motorisch Tischtyp: Fester Tisch CE-Kennzeichnung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2.100 mm, Verfahrweg Y-Achse: 720 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Steuerungshersteller: Siemens, Spindeldrehzahl (max.): 8.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 2.100 mm Verfahrweg Y-Achse: 720 mm Verfahrweg Z-Achse: 600 mm Tischgröße: 2.800 × 650 mm Eilgang X-Achse: 30 m/min Eilgang Y-Achse: 30 m/min Eilgang Z-Achse: 30 m/min Spindeldrehzahl: 8.000 U/min Werkzeugaufnahme: ISO 40 Werkzeugkapazität: 30 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Siemens Ibjdoz Irphepfx Aqloc Kühlmitteldruck: 25 bar AUSSTATTUNG Hochdruck-Kühlmittelanlage durch die Spindel und an der Flanschseite Zusätzlicher Kühlmitteltank Späneförderer mit Kratzband