Zeiss Mc 550 gebraucht kaufen (4.804)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 153888, Messbereich X-Achse: 400 mm, Messbereich Y-Achse: 400 mm, Messbereich Z-Achse: 400 mm, Werkstückgewicht (max.): 20 kg, Gesamthöhe: 1.770 mm, Art des Eingangsstroms: Gleichstrom (DC), Gesamtbreite: 1.351 mm, Gesamtlänge: 1.055 mm, Jahr der letzten Überholung: 2022, Umgebungstemperatur (max.): 35 °C, Umgebungstemperatur (min.): 17 °C, Ausstattung: Beleuchtung, Zum Verkauf steht eine Optisch-Taktile Messmaschine Das Gerät ist in einem sehr guten Zustand und wurde regelmäßig und fachgerecht gewartet, Kalibrier-Scheine vorhanden Technische Daten: Ibedsylkfaepfx Aciea Messbereich: 400 mm*400 mm *400 mm Baujahr: 2011 Sensortechnik: Optisch: ZEISS Discovery Zoom-Objektiv ( Taktil: VAST XXT Tast-System. Software: ZEISS CALYPSO Zusatzsoftware CALYPSO Freeform Surface BasLic, Dongle Basislizenz für Software in aktueller Version Dongle gebundene Lizenz Zubehör • Rechner, Maus, Tastatur, Monitor • Kalibrierkugel Glatt (für Taktilen Taster) • Kalibrierkugel Matt (Für Weißlichtinterferometer) • Kalibriernormal Optik • Kalibriernormal taktil • 3 Taster; Referenz Taster, 3x50, 1x20 mit 30 mm Verlängerung • DAKKS Kalibriert 2022 • Software-Calypso 2019 Dongle Lizenz • Taktiler Messkopf. • Optik • Weislichtinterferometer • 3 Fach Taster Wechselbank • Betriebsanleitung • Zuisatzsoftware CALYPSO freeform surface, BasLic, Dongle Basislizenz für Software in aktueller Version Dongle-gebundene Lizenz Auf Wunsch kann Transport und Verladen, gegen Aufpreis. Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Gjbn N Ay Dowza Dxogoil Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 133084, Messbereich X-Achse: 3.000 mm, Messbereich Y-Achse: 1.600 mm, Messbereich Z-Achse: 2.100 mm, Koordinatenmessmaschine Carl Zeiss Pro T compact 3D TECHNISCHE DETAILS Steuerung:  C99S / FW: 19:05  Messkopf:  RDS CAA Nr. 165 : TP20  Messsoftware:  CMM-OS 5.4.12  Einmesskugel:  13320 r=15,00000 Messbereich:  3.000 x 1.600 x 2.100 mm  KMG-Ausdehnungskoeffizienten X: 11,9 x 10-6 K-1 KMG-Ausdehnungskoeffizienten Y: 11,9 x 10-6 K-1 Ijdpoyclnksfx Acioba KMG-Ausdehnungskoeffizienten Z: 10,4 x 10-6 K-1 Softwarestand von Holos: Holos 2.10 SP23 Rev. 3712 Softwarestand von CMM-OS: CMM-OS 5.4 MASCHINEN DETAILS Länge: 3.500 mm  Breite: 2.030 mm Höhe: 3.600 mm Kalibrierschein und Wartungsplan aus 2022 vorliegend

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, • Gebrauchtgerät mit upgegradeten Kathodensysteme o LAB6 Kathode o Wolfram Kathode • EDX, Energiedispersive Röntgenspektroskopie, hiermit können Sie direkt im REM chemische Analysen durchführen • Lens Mounted 5 Channel BSD • Infrarot Kamera, montiert an der Kammertür • Wartung durch Hersteller Zeiss und Oxford Instr. bis 2024 • 19“ Flachbildschirm x2 Stück • Joystick Controller zur Tischbewegung • Ergonomisch gestaltete Bedienkonsole • Softwaremodul zum automatischen Zentrieren eines beliebigen Bilddetails • Tischgrundplatte, die fährt X+Y-Achsen • Tischaufbau enthält Kipp-, Rotations- + Z-Achse, abnehmbar Zubehör • Transportsicherung und Transportrollen • 2x Wehnelt + Anode + 3 Wolfram Filamente • Tischabstandshalter (3 Stück unterschiedlicher Höhe) + Werkzeug • 1x9-fach Probenteller für Stabs o Collimator shorts 150 o Collimator long etc. 150 Iedpfjy Ep S Rox Acieba o Collimator long 50/80 mm2 MK2 • 1x Fixecl Apeture Holder • 2x 100 μ VP – Blende • 1x 750 μ VP – Blende • 2x 20 μ -Blende • 1x 30 μ – Blende • 1 x 100 μ – Blende • Diverses Werkzeug (Werkzeug Kit) und Dichtungsringe • 1 Lens Mounted 5 Channel BSD (1 EVO BDS DIODE 5 CH Standard, lichtschwach. Mit Gebrauchsspuren, evtl. Ersatz) AZtec Adv Rec. 3.2 + Update 2024

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Messbereich X-Achse: 400 mm, Messbereich Y-Achse: 400 mm, Messbereich Z-Achse: 200 mm, Verfahrweg X-Achse: 400 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 200 mm, Eingangsspannung: 230 V, Ausstattung: Beleuchtung, Typenschild vorhanden, Baujahr: 2012 Taktil: Vast XXT E0 X/Y (1D) in [μm] bei 20 ±2 °C 1,7 + L/250 E0 XY (2D) in [μm] bei 20 ±2 °C 1,7 + L/250 E0 (3D) in [μm] bei 20 ±2 °C 1,9 + L/250 Scanningantastabweichung MPE gem. ISO 10360-4:2000 THP bei 2,7 [μm] Einzeltaster-Antastabweichung Form MPE gem. ISO 10360-5:2010 PFTU 1,9 [μm] Kamerasystem: Zeiss Discovery 12 EB X/Y (1D) 5) in [μm] bei 20 ±2 °C 1,7 + L/250 EB XY (2D) 5) in [μm] bei 20 ±2 °C 1,7 + L/250 Antastabweichung MPE gem. ISO 10360-7:2011 PF2D 5) 1,7 [μm] Antastabweichung des Bildverarbeitungssystems MPE nach ISO 10360-7:2011 PFV2D 5) 1,2 [μm] Mögliche Dienstleistungen: Lieferung, Inbetriebnahme Ibsdouq Nfhopfx Acioa

Baujahr: 2004, Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten Typ: Pro Select Herstellerfirma: Zeiss Baujahr: 2004 Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuer Software und Steuerung ausgeruestet werden. Messbereich X = 14000 mm Y = 3080 mm Z = 3000 mm Messungenauigkeit U3 Duplex=(68+L/35)µm <= 150µm Tastkopf Tastkopfes: Renishaw MIH Messtaster Renishaw TP 6 Software - Ausstattung Iodpfx Aceb Twi Nsioba Holos NT 2.4.22 Auf Kundenwunsch kann die Maschine mit neuer Software ausgeruestet werden Sonstiges Doppelstaenderanlage Aufbau und Inbetriebnahme durch unsere Servicepartner moeglich. Preis: auf Anfrage Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschliesslich an Fachkunden. (Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1999, Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten Typ: SMM-D Herstellerfirma: ZEISS Bauart: Staenderbauweise, Ein- und Mehrstaender-Ausfuehrung Antriebe: Hochdynamische Gleichstrom-Servoantriebe, elektronisch ueberwacht in allen Achsen Steuerung: Multi-Mikrorechner-System mit 3-Achsen-Vektorsteuerung fuer optimales Regelverhalten 4. und 5. Achse Dreh-Schwenk-Einrichtung DSE 05 Bedienpult fuer Bedienen am rechnerfernen Messort Manuelles Steuern von Messgeraet und DSE 05 ueber Steuerhebel mit progressiver Charakteristik, umschaltbar auf Schleichgang Schutzklasse IP 54 fuer Steuerung und Bedienpult Anzeige der Werkstueck- oder Geraetekoordinaten durch Anzeige am Bedienpult oder ueber den Bildschirm am Rechner Messplatte X = 16000 mm Y = 6100 mm Messvolumen X = 8000 mm Y = 3100 mm Z = 2700 mm Tastkopf Dreh-Schwenkeinrichtung DSE 05 Motorisch in zwei orthogonalen Achsen um je +- 180° drehbar Inkrementales Messsystem mit 0,5* Aufloesung Winkelgeschwindigkeit bis 40°/Sekunde Winkelpositionsabweichung +- 3° Ibodecilvvopfx Acioa Max. Drehmoment: 140 Nm Max. Sensorgewicht: 1000g Reproduzierbarkeit <=1µm/200mm Leistungsdaten Laengenmesssysteme: Elektro-optisches Auflichtsystem, Aufloesung 1µm Fahrgeschwindigkeit: Automatikbetrieb: 0 - 150 mm/s Einrichtbetrieb: 0 - 80 mm/s Aufbau und Inbetriebnahme durch unsere Servicepartner moeglich. Preis: auf Anfrage Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschliesslich an Fachkunden. (Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1999, Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme durch unsere Servicepartner moeglich. Preis: auf Anfrage Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Ibedecilwgjpfx Acisa Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschliesslich an Fachkunden. (Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Diverse RST-Taster gemäß Abbildung im Angebot. Ibedpody Anrefx Acija Daten und Preis: auf Anfrage! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Diverse ZEISS Reibräder (neu gummiert) in unterschiedlichen Größen gemäß der Abbildung im Angebot. Daten und Preis: auf Anfrage! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!) Ibsdpfxedy Apxs Acisa

Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: Zeiss Typ: Carfit 42160025 Gewicht: ca. 5300 kg Messplatte X = ca. 4000 mm Y = ca. 2000 mm Optional mit Messständer Stiefelmayer oder SMM-C CNC! Ijdpfxegnyg Ee Acisba Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1999, Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Isdpfxeff Eaqe Acisba Baujahr 1999, im Jahre 2005 auf CNC-Fähigkeit modernisiert 1 Ständerpaar Platte ist einteilig und eigensteif Gesamtgewicht: ca. 12t max. axiale Geschwindigkeit: 150 mm/s Messplatte X = 7000 mm Y = 2850 mm Z = 600 mm Messvolumen X = 6200 mm Y = 1600 mm Z = 2100 mm Messungenauigkeit Prüfbericht vom 20.04.2017: E = 50 + 40 µm/m, max. 120 µm EM = 70 + 40 µm/m , max. 140 µm P = 50µm Zubehör Bedienpult Dynalog P2 incl. Ständer Steuerung C99 2 RDS CAA Schwenkköpfe mit CAA File 2 Satz RDS Teller Anschluss Zeiss RST Sonstiges Bohrungen für Abstecksystem: mehrere Passbohrungen Ø 22 mm in den Reihen Y+- 300 im 300 mm Raster in den Reihen Y+- 700 sowie Y+- 900 im 200 mm Raster Elektrischer Versorgung Maschine: 230 V Anlage benötigt 6 bar Druckluft Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuer Software modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot!

Baujahr: 2008, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 149720, Technische Daten Hersteller: ZEISS Typ: Pro T-Premium Baujahr: 2008 Einzelstaender-KMG Seriennummer: 149720 Messbereich X = 3000 mm Y = 1800 mm Z = 2100 mm Ausstattung Taktile Taster Steuerung C99 Software CMMOS, Caligo Holos 3.0, DMIS Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben Isdpjf S A Aijfx Acieba und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 2003, Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Ijdpfxogmpgxj Acieba Hersteller: ZEISS Typ: Pro Baujahr: 2003 Doppelstaender-KMG Messplatte X = 6000 mm Y = 3000 mm Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 2001, Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: Carl Zeiss Typ: Carmet C 160 Baujahr: 2001 Platte zweigeteilt mit insgesamt 13280 mm Länge Messplatte X1 = 7280 mm X2 = 6000 mm Y = 3020 mm Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. Ibjdpenbd Dhefx Acija (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Diverse RST-Verlängerungen gemäß Abbildung im Angebot. Isdpfxjdy Antj Acisba Daten und Preis: auf Anfrage! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Aufbau und Inbetriebnahme durch unsere Servicepartner moeglich. Preis: auf Anfrage Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Isdpsff Eblefx Acioba Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1999, Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: Carl Zeiss Typ: Carmet CNC RDS Duplex Baujahr: 1999 Messplatte X = 6000 mm Ibedpsfgumcofx Acija Y = 3000mm Messbereich X = 5000 mm Y = 2600 mm Z = 2100 mm Ausstattung C99 (aktuelle Zeiss-Steuerung) Dreh-Schwenk-Kopf RDS für TP Bedienspult Dynalog Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: Zeiss Typ: PSM 601421 Baujahr: Messbereich X: 6000mm Y: 1400mm Z: 2100mm Messgenauigkeit U1 = (35 + L/50) µm U3 = (45 + L/40) µm K3 = 100 Messsoftware UMESS Unix Holos NT Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Iodpfx Acjd Td E Neieba Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: ZEISS Typ: Contura G2 Technische Daten auf Anfrage Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Ibodpfsh R Nchsx Aciea Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Diverse DSE-Köpfe (Dreh-Schwenk-Einheit) ähnlich Abbildung im Angebot. Ausführung Standard und driveman. Daten und Preis: auf Anfrage! Ijdpfxjdy Anme Acijba Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Diverse Aufnahmeteller für DSE (Dreh-Schwenk-Einheiten) ähnlich Abbildung im Angebot. Daten und Preis: auf Anfrage! Iedpfxody Anlj Acieba Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Diverse ZEISS Eagle Eye navigator gemäß Abbildung im Angebot. Produktbeschreibung des Herstellers: Schnelle Qualitätssicherung im Karosseriebau Neben unzähligen Bohrungen sind im Automobilbau Kanten ebenso zu messen wie Schnitte oder Übergänge. Gerade in der Serienprüfung ist die Kontrolle von Bohrungen eine äußerst zeitaufwendige Arbeit. Mit dem EagleEye Navigator wird bei einer kompletten Karosse nahezu die Hälfte der Zeit gespart. Typische personalintensive Arbeitsschritte der konventionellen Messmethode entfallen vollständig: kein Ein- und Ausbau von Halbkugeladaptern, keine Material-, Lager- und Handlingskosten. Verkürzte Durchlaufzeit und hohe Qualität Und das ist noch nicht alles: Der Einsatz von ZEISS EagleEye navigator verkürzt unmittelbar die Durchlaufzeit der Messung und steigert gleichzeitig die Qualität der Pressteile. Am Ende steht ein qualitativ exakt auswertbares Ergebnis mit Angaben über den Durchmesser, die Lage und Form des Messelements – mikrometergenau. Mit ZEISS EagleEye navigator wird die Messmaschine zum Produktionsmittel. Daten und Preis: auf Anfrage! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben Iodsdy Apvopfx Acijba und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1999, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 106721, Technische Daten Hersteller: ZEISS Typ: Eclipse Baujahr: 1999 Seriennumer: 106721 Messbereich X = 500 mm Y = 550 mm Z = 580 mm Messgenauigkeit Ibedpfx Ajhy Tc Ujcija U1 = (2,4 + L / 250) µ U3 = (2,9 + L / 250) µ Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: ZEISS Typ: Carmet 16/25 Seriennummer: 105324 Gewicht: 12300 kg Messplatte X = 7000 mm Iodpfx Acsiqb Ipoioba Y = 3000 mm Z = 270 mm Messbereich (je Seite) Y = 1600 mm Z = 2500 mm Längenmessunsicherheit MPE-E = (35 + L/50) µm

Baujahr: 2002, Betriebsstunden: 174.238 h, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 115330, Technische Daten Hersteller: ZEISS Typ: PRISMO 7 Seriennummer: 118103 Betriebsstunden: 174238 Messbereich X = 900 mm Y = 1200 mm Z = 700 mm Längenmessunsicherheit E0-MPE = 1,5 µm + L / 350 µm Ibedpfx Acjiq Nuzjija Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)