Heidelberg Sbp 46.D + Mke.d gebraucht kaufen (49.406)

Zustand: neu, Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Sehr geehrte Damen und Herren, zum Verkauf stehen 3 nagelneue Erhardt+Leimer Bahnkantenregelungssysteme, welche verbaut aber bis zum heutigen Tag nicht genutzt wurden. Sind sind 50h zu Testzwecken gelaufen. Ultraschall-Kantensensor POE FX 46: Kompakter Ultraschall-Kantensensor mit digitaler Auswertung Unempfindlich gegen Verschmutzung durch Staub Abtastung von schallundurchlässigen Materialien wie Papier, Kunststoff- und Metallfolien unabhängig von der Materialtransparenz Interne Temperaturkompensation für stabilen Arbeitspunkt Balkenanzeige zur Darstellung der aktuellen Kantenposition bzw. Diagnosehinweise PoE-Schnittstelle zur Datennetzwerkzentrale Rcedpfoi Hl Hhjx Acbeb _____ FR 6011 Breitbandsensor infrarot: , lichte Weite 40mm, mit Kabel 3000mm lang mit Kabelverschraubung Genaueres gerne auf Anfrage. Aktuelle Lieferzeit laut E+L: ca. 10-12 Wochen Unsere Systeme sind sofort verfügbar. alle Systeme wurden am 6.01.2026 Funktions geprüft _____ Produktionsdatum ist Mitte/Ende 2021 (siehe Typenschilder). 7x DRB14 Drehrahmensystem EL.NET zur Regelung einer laufenden Bahn, mit digitalem Positionsregler mit Touchdisplay. Inkl. Verbindungskabel. Sensortyp: FR 6011 IR-Breitbandsensor Nennbreite: 250 mm Walzendurchmesser: 60 mm Bahnzug max.: 300 N Korrekturweg max.: 42 mm Sollten Sie genauere Daten benötigen, fragen Sie uns bitte, oder melden Sie sich telefonisch bei uns.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6SC6170-0FC01 Leistungsteil 462 017.9052.01 B C D Seriennummer: 103107, gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Rjdpfjy Nr Ilex Acbscb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Hörmann B 460 FU Steuerungseinheit SN 87394990347 D + ohne Schlüssel ,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Rcodpfx Acolcf Sgjbjb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6SC6190-0FB01 Leistungsteil 462 019.9051.01 D E F Seriennummer: 103096, gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Rcsdpfxoy Nr I Eo Acbsb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6SC6190-0FB01 Leistungsteil 462 019.9051. 01 D E F Seriennummr:103099, gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Rsdpfxjy Nr Ixo Acbjcb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6SC6170-0FC51 Leistungsteil 462 017.9052.51 B C D Seriennummer: 103097, gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Rcodpfxsy Nr Irs Acbsb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6SC6190-0FB01 Leistungsteil 462 019.9051.01 D E F Seriennummer: 1030978, gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Rsdpey Nr I Sofx Acbjcb

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 455.913 km, Leistung: 338 kW (459,55 PS), Erstzulassung: 05/2021, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 6.806 kg, maximales Ladegewicht: 11.194 kg, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Reifengröße: 315 / 70 R 22,5, nächste Prüfung (TÜV): 05/2026, Bremsen: Intarder, Farbe: Rot, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Betten: 2, Gesamtlänge: 25.500 mm, Gesamtbreite: 39.700 mm, Gesamthöhe: 62.520 mm, Baujahr: 2021, Vorderreifengröße: 315 / 70 R 22,5, Ausstattung: Differentialsperre, Klimaanlage, Navigationssystem, Spoiler, Standheizung, Standklimaanlage, Arbeitsscheinwerfer, Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizbar, Autotelefon Freisprechanlage für Handy, Differentialsperre, Elektrische Fensterheber links + rechts, Fahrerhaus Lang mit Hochdach, Fahrersitz luftgefedert, Federung Blatt-Luft, Funkgerät, Gänge 12, Getriebe Automatik, Klimatisierung: Klimaautomatik + Standklimaanlage, Kühlschrank, Lenkrad in Leder, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Entertainment: Navigationsgerät mit Bildschirm, Schlafkabine, Schlafplätze 2, Sitzheizung Fahrer, Sonnenblende, Spoilerpaket, Standheizung Standard, Safety Paket Abstandregeltempomat + Notbremsassistent + Spurassistent, Zusatzbremse Intarder, Motor Euro 6, LED Rückleuchten, LED Scheinwerfer, 2 x Tank, Nebenatrieb mit Flansch Rcodpfx Aceyzua Usbeb

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 531.668 km, Leistung: 338 kW (459,55 PS), Erstzulassung: 07/2021, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 6.806 kg, maximales Ladegewicht: 11.194 kg, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Reifengröße: 315/70 R 22.5, nächste Prüfung (TÜV): 12/2026, Bremsen: Intarder, Farbe: Rot, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Betten: 2, Gesamtlänge: 25.500 mm, Gesamtbreite: 39.700 mm, Gesamthöhe: 62.520 mm, Baujahr: 2021, Vorderreifengröße: 315/70 R 22.5, Ausstattung: Differentialsperre, Klimaanlage, Navigationssystem, Spoiler, Standheizung, Standklimaanlage, Arbeitsscheinwerfer, Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizbar, Autotelefon Freisprechanlage für Handy, Differentialsperre, Elektrische Fensterheber links + rechts, Fahrerhaus Lang mit Hochdach, Fahrersitz luftgefedert, Federung Blatt-Luft, Funkgerät, Gänge 12, Getriebe Automatik, Klimatisierung: Klimaautomatik + Standklimaanlage, Kühlschrank, Lenkrad in Leder, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Entertainment: Navigationsgerät mit Bildschirm, Schlafkabine, Schlafplätze 2, Sitzheizung Fahrer, Sonnenblende, Spoilerpaket, Standheizung Standard, Tankinhalt 550 + 290 Liter, Safety Paket Abstandregeltempomat + Notbremsassistent + Spurassistent, Zusatzbremse Intarder, Motor Euro 6 D, LED Rückleuchten, LED Scheinwerfer, Abstandtegeltempomat, Nebenantrieb Rsdpfx Aoy Rauijcbjcb

Zustand: gut (gebraucht), Kilometerstand: 829.403 km, Leistung: 338 kW (459,55 PS), Erstzulassung: 01/2013, Kraftstofftyp: Diesel, Achsen-Konfiguration: 6x2, Radstand: 48.000 mm, Kraftstoff: Diesel, Farbe: Schwarz, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: Automatisch, Anzahl der Gänge: 12, Emissionsklasse: Euro5, zulässige Achslast (Achse 1): 8.000 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 11.500 kg, zulässige Achslast (Achse 3): 7.500 kg, Baujahr: 2013, Ausstattung: AdBlue, Ladebordwand, Nebelscheinwerfer, Standheizung, Zentralverriegelung, = Weitere Optionen und Zubehör = - Arbeitsscheinwerfer hinten - Arbeitsscheinwerfer vorne - Beheizbare Spiegel - Frontscheibe - Standheizung - Verwärmungsautomatik = Anmerkungen = Volvo FH13.460 Globetrotter XL 6x2 - Box with side doors - Loadlift + Kelberg trailer 2012 with loadlift MY: 2013 (truck and trailer) KM: 829403 YV2AG20C2DA738043 / SKBD20B20CKE17091 Boxes: 743 - 249 - 277 / 754 - 249 - 289 Zepro loadlift Euro 5 I shift Full air = Weitere Informationen = Technische Informationen Zylinderzahl: 6 zGG: 27.000 kg Getriebe Getriebe: I shift, 12 Gänge, Automatik Achskonfiguration Vorderachse: Max. Achslast: 8000 kg; Gelenkt Hinterachse 1: Doppelbereift; Max. Achslast: 11500 kg Hinterachse 2: Max. Achslast: 7500 kg Funktionell Ladebordwand: Zepro, Heckklappe Zustand Redpfeyuugtsx Acbscb Technischer Zustand: gut Optischer Zustand: gut Weitere Informationen Wenden Sie sich an VAEX The Truck Traders, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Flachstapelanleger Touchscreen-Navigationssteuerung mit automatischer Platten- und Walzeneinstellung 4 Platten Rcjdpfx Aowt Eqbecbjb 2 Messer Seitenfach SAK Stream Schuppengurt-Auslage

Zustand: gut (gebraucht), Kilometerstand: 435.900 km, Leistung: 188 kW (255,61 PS), Erstzulassung: 01/2017, Kraftstofftyp: Diesel, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 5.300 mm, Kraftstoff: Diesel, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: Automatisch, Anzahl der Gänge: 8, Emissionsklasse: Euro6, Gesamtlänge: 9.700 mm, Gesamtbreite: 2.550 mm, Gesamthöhe: 3.750 mm, zulässige Achslast (Achse 1): 5.800 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 9.440 kg, Laderaumlänge: 74.500 mm, Laderaumbreite: 24.300 mm, Laderaumhöhe: 25.000 mm, Baujahr: 2017, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Ladebordwand, Servolenkung, Spoiler, Tempomat, Zentralverriegelung, elektrisch verstellbarer Spiegel, elektrische Fensterheberregelung, = Weitere Optionen und Zubehör = - Dachluke - Dachspoiler - Euro 6 - Fahrerairbag - Fernbediente Zentralverriegelung - Fernlicht - Geschwindigkeitsregelanlage - Holzladefläche - Höhenverstellbares Lenkrad - Luftfederung - Sonnenschutzklappe - Startunterbrecher = Weitere Informationen = Technische Informationen Zylinderzahl: 6 Rodpfeu A R Atjx Acbecb Motorhubraum: 7.698 cc Maximale Vorderachslast: 5800 kg Maximale Hinterachslast: 9440 kg Gewichte Leergewicht: 7.290 kg Zuladung: 7.010 kg zGG: 14.300 kg Funktionell Ladebordwand: ZEPRO, Heckklappe, 1500 kg Zustand Technischer Zustand: gut Optischer Zustand: gut Identifikation Kennzeichen: 62-BTD-1

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2020, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2473798, Leistung: 35,3 kW (47,99 PS), Tragkraft: 227 kg, Masttyp: ausziehbar, Hubhöhe: 14.100 mm, Gesamtgewicht: 6.500 kg, Transportlänge: 6.500 mm, Transportbreite: 2.290 mm, Transporthöhe: 2.070 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Rot, Ausstattung: Allradantrieb, Differentialsperre, UVV, Technische Daten: Baujahr: 2020 Arbeitshöhe: 16,10 m    Plattformhöhe: 14,10 m    Plattform-Maße (LxB): 1,83 x 0,76 m    Traglast: 227 kg    Rcedpfeyx Uwnox Acbjb Gesamtgewicht: 6500 kg      Antrieb: Diesel 35,8 kW/48 PS Steigfähigkeit: 45% Plattformdrehung: 170° Schaumgefüllte Geländereifen Allrad, Differentialsperre, Überlastsensoren, UVV, voll funktionsfähig, allgemeine Gebrauchsspuren

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2019, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2473518, Leistung: 35,3 kW (47,99 PS), Tragkraft: 227 kg, Masttyp: ausziehbar, Hubhöhe: 14.100 mm, Plattformlänge: 1.830 mm, Plattformbreite: 760 mm, Gesamtgewicht: 6.500 kg, Transportlänge: 6.500 mm, Transportbreite: 2.290 mm, Transporthöhe: 2.070 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 12 x 16,5, Farbe: Rot, Ausstattung: Allradantrieb, Differentialsperre, UVV, Technische Daten: Baujahr: 2019    Arbeitshöhe: 16,10 m    Plattformhöhe: 14,10 m    Plattform-Maße (LxB): 1,83 x 0,76 m    Traglast: 227 kg    Gesamtgewicht: 6500 kg      Antrieb: Diesel 35,8 kW/48 PS Steigfähigkeit: 45% Plattformdrehung: 170° Schaumgefüllte Geländereifen Rodpsyx Uwhsfx Acbjcb Allrad, Differentialsperre, Überlastsensoren, UVV, voll funktionsfähig, allgemeine Gebrauchsspuren

Zustand: gebraucht, Halbautomat Rcodpfx Acjdix Ntebsb Eingangshoehe max 460 x 360 mm

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2019, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2473488, Leistung: 35,3 kW (47,99 PS), Tragkraft: 227 kg, Masttyp: ausziehbar, Hubhöhe: 14.100 mm, Plattformlänge: 1.830 mm, Plattformbreite: 760 mm, Gesamtgewicht: 6.500 kg, Transportlänge: 6.500 mm, Transportbreite: 2.290 mm, Transporthöhe: 2.070 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 12 x 16,5, Farbe: Rot, Ausstattung: Allradantrieb, Differentialsperre, UVV, Technische Daten: Baujahr: 2019    Rodpfxsyqy Eme Acbocb Arbeitshöhe: 16,10 m    Plattformhöhe: 14,10 m    Plattform-Maße (LxB): 1,83 x 0,76 m    Traglast: 227 kg    Gesamtgewicht: 6500 kg      Antrieb: Diesel 35,8 kW/48 PS Steigfähigkeit: 45% Plattformdrehung: 170° Schaumgefüllte Geländereifen Allrad, Differentialsperre, Überlastsensoren, UVV, voll funktionsfähig, allgemeine Gebrauchsspuren

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2019, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2473468, Leistung: 35,3 kW (47,99 PS), Tragkraft: 227 kg, Masttyp: ausziehbar, Hubhöhe: 14.100 mm, Plattformlänge: 1.830 mm, Plattformbreite: 760 mm, Gesamtgewicht: 6.500 kg, Transportlänge: 6.500 mm, Transportbreite: 2.290 mm, Transporthöhe: 2.070 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 12 x 16,5, Farbe: Rot, Ausstattung: Allradantrieb, Differentialsperre, Technische Daten: Baujahr: 2019    Arbeitshöhe: 16,10 m    Plattformhöhe: 14,10 m    Plattform-Maße (LxB): 1,83 x 0,76 m   Korblänge 1,52 m Korbdrehung 170° Drehbereich 360° seitliche Reichweite 7,54 m Traglast: 227 kg    Gesamtgewicht: 6500 kg    Steigfähigkeit 45%   Antrieb: Diesel 35,8 kW/48 PS Plattformdrehung: 170° Schaumgefüllte Geländereifen Rjdpfx Acjyqy Egsbjcb Allrad, Differentialsperre, Überlastsensoren, voll funktionsfähig, allgemeine Gebrauchsspuren

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2020, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2473628, Leistung: 35,3 kW (47,99 PS), Tragkraft: 227 kg, Masttyp: ausziehbar, Hubhöhe: 14.100 mm, Plattformlänge: 1.830 mm, Plattformbreite: 760 mm, Gesamtgewicht: 6.500 kg, Transportlänge: 6.500 mm, Transportbreite: 2.290 mm, Transporthöhe: 2.070 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 12 x 16,5, Farbe: Rot, Ausstattung: Allradantrieb, Differentialsperre, UVV, Technische Daten: Rcedpfxoyqy Ets Acbjb Baujahr: 2020 Arbeitshöhe: 16,10 m Plattformhöhe: 14,10 m Plattform-Maße (LxB): 1,83 x 0,76 m Korblänge 1,52 m Korbdrehung 170° Drehbereich 360° seitliche Reichweite 7,54 m Traglast: 227 kg Gesamtgewicht: 6500 kg Steigfähigkeit 45% Antrieb: Diesel 35,8 kW/48 PS Plattformdrehung: 170° Schaumgefüllte Geländereifen Allrad, Differentialsperre, Überlastsensoren, voll funktionsfähig, allgemeine Gebrauchsspuren

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2020, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2473788, Leistung: 35,3 kW (47,99 PS), Tragkraft: 227 kg, Masttyp: ausziehbar, Hubhöhe: 14.100 mm, Gesamtgewicht: 6.500 kg, Transportlänge: 6.500 mm, Transportbreite: 2.290 mm, Transporthöhe: 2.070 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Rot, Ausstattung: Allradantrieb, Differentialsperre, UVV, Technische Daten: Baujahr: 2020 Arbeitshöhe: 16,10 m    Plattformhöhe: 14,10 m    Plattform-Maße (LxB): 1,83 x 0,76 m    Traglast: 227 kg    Gesamtgewicht: 6500 kg      Antrieb: Diesel 35,8 kW/48 PS Steigfähigkeit: 45% Plattformdrehung: 170° Schaumgefüllte Geländereifen Rcsdpfx Acoyqy Eyjbob Allrad, Differentialsperre, Überlastsensoren, UVV, voll funktionsfähig, allgemeine Gebrauchsspuren

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Rundballenzuführer DCT Digitale Steuerung Rcodpfx Aotcx Iujcbob 6 Platten 2 Messer Seitentasche Andruckstrom-Ausgabe

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Rundstapelanleger 1. Einheit: 6 Platten 2. Einheit: 6 Platten Rsdpfxotcx Iqe Acbscb 3. Einheit: 4 Platten Heidelberg TSH Doppelstapelauslage

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Paletteneinleger PF Touchscreen-Navigation mit automatischer Platten- und Walzeneinstellung Rcodpoyx Nltjfx Acbob 4 Platten 2 Messer Seitenfach Heidelberg Presser-Stapelauslage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 49504, Stehendbogenauslage mit Markiereinrichtung - Horizontal Stack Delivery with Pressing - Marking Stahl SBP 46.2Year 1994 - Serial-No. 49504/94-218513 Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test Redpfx Acjh Ax S Debocb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, BAIER Geba 46/A Präge- und Stanzmaschine, Baujahr 1997 voll funktionsfähig - zwei Stanzeinheiten - Geotinschneider - Bedienungsunterlagen max. Materialbreite: 250mm max. Stanzbreite: 240mm Heizleistung: 2200W Rcedeyt Igwspfx Acbjb Prägekraft: 100kN

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 700.000 km, Leistung: 350 kW (475,87 PS), Erstzulassung: 06/2015, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 11.315 kg, maximales Ladegewicht: 14.685 kg, Gesamtgewicht: 26.000 kg, Reifengröße: 315/80R22.5, Achsen-Konfiguration: 6x2, Radstand: 4.600 mm, nächste Prüfung (TÜV): 04/2023, Bremsen: Retarder, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Luft, Anzahl der Sitzplätze: 2, Ausstattung: ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Differentialsperre, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Kabine, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Sitzheizung, Standheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Zentralverriegelung, Zusatzscheinwerfer, Fahrzeugstandort: Bovenden, ClassicSpace, Mercedes PowerShift 3, Lg. Haus, 1x Komfortsitz, 1x Liege, Sitzheizung, E-Spiegel, Spiegel beheizbar, E-Fenster links, E-Fenster rechts, Klimaanlage, Sonnenblende, Radio-CD, Tempomat, Standheizung, Drucklufthorn, ABS (Antiblockiersystem), Antriebs-Schlupfregelung (ASR), Retarder, Nebenantrieb, Differentialsperre, Nebelscheinwerfer, Arbeitsscheinwerfer, Staukasten, luftgefedert, AHK Luft+Licht, Alu-Tank, Alufelgen, letzte Achse liftbar, letzte Achse hydr. gelenkt, U-Schutz, seitl. Alu-Fahrschutz, Dachluke, Umweltplakette grün Radstand: 4600 mm Aufbau: 20t Abrollanlage Meiller RK 20.65 für Container bis 6,5m (Bj. 2008) Vorderachse luftgefedert, 8t Vorderachse, Hinterachse Tellerrad 440 Hypoid 13t, 7,5t Nachlaufachse entlastbar/ liftbar/gelenkt, Elektronisches Bremssystem mit ABS und ASR, Scheibenbremse an Vorder- und Hinterachse, Kondenswasserüberwachung für Druckluftsystem, Sekundär-Wasser-Retarder, Zusatzstabilisator an Hinter-/Nachlaufachse, Frontunterfahschutz aus Aluminium, Raucher-Paket, Komfortbett unten, Restwärmenutzung, Warmwasser-Zusatzheizung, PSM, Kommunikationsschnittstelle (KOM), Anfahrhilfe, ClassicSpace, Komfortschließanlage, Fahrprogramm economy, Mercedes PowerShift 3, Vorrüstung für Mauterfassung, LED-Tagfahrlicht, Abbiegelicht, ESP, Tankinhalt: 500l, Kühlschrank, Nebenantrieb MB 131-2c Pumpe. Redpfxovhi S To Acbscb Das Fahrzeug hat eine Gesamtlaufleistung von ca. 700.000KM! Das Fahrzeug hat einen Motorschaden und dient nur als Ersatzteilspender! Es fehlen bereits einige Teile! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - .