Ixion Tischbohrmaschine gebraucht kaufen (198)

Zustand: gebraucht, Aus Betriebsauflösung: Genko ATB 20 Drehzahlbereich 30-2800u/min Rechts+Linkslauf MK2 Aufnahme Pinolhub 65mm max. Ausladung 530mm max. Abstand zwischen Aufnahme und Tisch 610mm 380 Volt Scnellspannfutter Albrecht 0-10mm Bohrkopf schwenkbar Tischaufspannfläche 400x660mm Gewicht ca. 200kg Nedpeyhy Rzofx Algjcr

Baujahr: 2023, Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: PRJ065955, ALZMETALL Tischbohrmaschine Bohrvermögen in Stahl 12mm Bohrfutteraufnahme B16 Außenkegel, Spindelhub: 40mm, Ausladung: 200mm, Säulendurchmesser: 50mm, Maschinentisch nutzbare Auflage: 300x240mm, mit T-Nuten 2 x 12mm x 80mm, Abstand Spindel-Grundplatte min./max. 110/250, Vorschub von Hand, Maschinenhöhe ohne Optionen: 670mm, Nettogewicht: 64 kg. - Drehzahl stufenlos 250-5000 U/min Serienausstattung: 5" TFT - LCD-Display mit Touch-Funktion: Manuelle Eingabe Spindeldrehzahl-Sollwer, Drehzahlanzeige-Istwer, Integrierte Bohrtiefenanzeige mit Touch-Nullpunktübernahme, Virtuelle Bohrtiefen-Skala im Display, Maschinen-Zustandsanzeigen und Warnhinweisen im Display, Serviceinformationen, Wählbare Bediensprache DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Wechselstrommotor 230 Volt, 50 Hz, Anschlussstecker fertig montiert, Kabellänge 2m, Drei separate Taster für Rechtslauf - Linkslauf - Stopp, Nsdpfxjlub Rde Algjcr Spindelhalt durch Bremsfunktion, Spindelschutz mit elektrischer Absicherung, Hauptschalter abschließbar, Pilzdrucktaster (verrastend) für NOT-HALT, Drehzahlverstellung stufenlos mittels Potentiometer, Schutzart IP54, Spindelschutz mit elektrischer Absicherung, Lackierung: DD-Strukturlack Signalweiß RAL 9003, PANTONE 7545c, schwarz inkl. folgenden Optionen: LED-Maschinenleuchte Pos. 12. Lieferzeit: ab Lager Waiblingen Beinstein

Zustand: neu, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 25.0 mm Ausladung 180 mm Bohrhub 80.0 mm Morsekegel 2 MK Drehzahl 180 - 2270 U/min Tischgröße 305 x 305 mm schwenkbar +/- 45 Grad T-Nuten 16.0 mm Ncodpfx Aexaa Tholger Säulendurchmesser 72.0 mm Betriebsspannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 1.10 kW Gewicht 57.0 kg Abmessung L-B-H 400 x 630 x 990 mm Beschreibung : - Serienmäßig mit digitaler Pinolenhubanzeige und Arbeitsleuchte ausgestattet - Hohe Laufruhe durch Riemenscheiben aus Grauguss - Qualitätskugellager sorgen für eine hohe Rundlaufgenauigkeit der Pinole - Großdimensionierter Bohrtisch mit diagonal verlaufenden T-Nuten - Bohrtisch schwenkbar (± 45°), Höhenverstellung über Zahnstange - Drehrichtungsschalter für Rechts- und Linkslauf - Kraftvoller und durchzugsstarker Aluminium-Motor nach IP 54 - Präzisions-Schnellspannbohrfutter im Lieferumfang enthalten - Serienmäßig mit T-Nuten in der geschliffenen Bodenplatte - Ergonomische Handgriffe für komfortables Arbeiten Lieferumfang - Schnellspannbohrfutter 1 - 16 mm / B 18 - Bohrfutterdorn MK 2 / B 18 - Digitale Pinolenhubanzeige - Maschinenleuchte - Rechts-Linkslauf - Schutzabdeckung - Höhenverstellbare Schutzabdeckung - T-Nutensteine - Bedienwerkzeug

Zustand: neu, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 18.0 mm Ausladung 190 mm Bohrhub 80 mm Morsekegel 2 Kurzspindel MK Drehzahl 225 - 4.300 U/min Betriebsspannung 400 / 50 Hz Volt Tisch: 300 x 240 mm Säulendurchmesser 65 mm Motorleistung 0.37 / 0.55 kW Nsdpsxaay Usfx Algjcr Gewicht 110 kg Ausstattung: - Großer Spindeldrehzahlbereich - stufenlose Drehzahleinstellung - bearbeitete Grundplatte - Spindelschutz elektrisch abgesichert - Hauptschalter mit Motorschutzschalter abschließbar - Wendeschalter für Rechts- und Linkslauf - Bedienungsanleitung in Deutsch

Zustand: neu, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 32.0 mm Gewindeschneiden max. M 24 Ausladung 265 mm Bohrhub 150 mm Morsekegel 3 MK Drehzahl 320 - 1820 U/min Tischgröße 332 x 332 mm T-Nuten 14.0 mm Säulendurchmesser 100 mm Arbeitsfläche Bodenplatte 400 x 380 mm Abstand Spindel / Grundplatte max. 735 mm Betriebsspannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 2.2 kW Gewicht 246 kg Abmessung L-B-H 520 x 920 x 1380 mm Beschreibung : - robuste Tischbohrmaschine mit Gewindeschneideinrichtung - hohe Laufruhe durch Riemenscheiben aus Grauguss Ncodpfx Alexabxrsgsr - Antrieb : KEILRIEMEN - Qualitätskugellager sorgen für eine hohe Rundlaufgenauigkeit der Pinole - Großdimensionierter Bohrtisch mit diagonal verlaufenden T-Nuten - Bohrtisch Höhenverstellung über Zahnstange - Gewindeschneideinrichtung - Kraftvoller und durchzugsstarker Aluminium-Motor nach IP 54 - Serienmäßig mit T-Nuten in der geschliffenen Bodenplatte - Ergonomische Handgriffe für komfortables Arbeiten - klappbarer Bohrspindelschutz - NOT AUS Taster vorne - manuelle Bohrtiefeneinstellung - Schaltschrank - links mit Hauptschalter

Zustand: neu, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 25.0 mm Ausladung 255 mm Bohrhub 120 mm Morsekegel 3 MK Drehzahl 105 - 2900 U/min Tisch: 395 x 420 mm Säulendurchmesser 100 mm Gewindeschneiden max. M10 Betriebsspannung 400 / 50 Hz V Gewicht 140 kg Abmessung L-B-H 500 x 570 x 1100 mm Beschreibung : - Digitale Pinolenhubanzeige für komfotables Arbeiten - Bohrkopf um 360° drehbar und höhenverstellbar - Großdimensionierter Bohrtisch mit T-Nuten - Schrägverzahntes Getriebe für optimale Kraftübertragung - Drehrichtungsschalter für Rechts- und Linkslauf zum Gewindeschneiden - Qualitätskugellager sorgen für eine hohe Rundlaufgenauigkeit - Stabile und geschliffene Stahlsäule, ausgelegt für hohe Beanspruchung - Hoher Wirkungsgrad und ruhiger Lauf durch schrägverzahnte Zahnräder - in Kombination Stahl gegen verstärktes Fibermaterial Nodpoxaa Dajfx Algecr - 8 schaltbare Drehzahlen durch leistungsstarken 2-Stufen-Antriebsmotor Ausstattung : - Schnellspannbohrfutter 1 - 16 mm / B 16 - Bohrfutterdorn MK 3 / B 16 - Reduzierhülse MK 3 / 2, MK 3 / 1 - Digitale Bohrtiefenanzeige - Automatischer Werkzeugauswerfer - Rechts-Linkslaufeinrichtung - Höhenverstellbare Schutzabdeckung

Zustand: neu, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 25 mm Bohrhub 120 mm Werkzeugaufnahme MK 3 Ncjdpfen Ea Tzsx Algsr Anzahl der Drehzahlen 10 Drehzahlen manuell 245 – 4.100 U/min Vorschub manuell über Griffkreuz Tischfläche 300 x 270 mm Säulendurchmesser 100 mm Abstand Spindelmitte bis Ständer 250 mm Motorleistung 0,71 / 1,35 kW Maschinengewicht ca. 0,23 t Raumbedarf ca. 700 x 500 x 1400 mm Tischbohrmaschine mit Keilriemenantrieb und verfahrbarem Zwischentisch max. Gewindeschneidleistung für Stahl (St 60) M 18 - Keilriemenantrieb mit 5fach-Stufenscheiben und Schnellspannvorrichtung - 10 feste Drehzahlen - manueller Vorschub über Griffkreuz - Skala mit einstellbarer Bohrtiefe - automatischer Werkzeugauswerfer - verfahrbarer Zwischentisch, feststehender Bohrkopf - Maschinengrundplatte mit bearbeiteter Werkstückauflagefläche - integrierte Maschinenleuchte - NOTAUS-Taste - Schalter Rechts/Links-Lauf - Schalter hohe/niedrige Drehzahl - Späneschutzvorrichtung mit Mikroschalter-Überwachung - thermomagnetischer Motorschutz - Schaltelektrik im Niedervolt-Bereich - Farbgebung signalgrau (RAL 7004) und graphitschwarz (RAL 9011) - CE-Konformität und Kennzeichen - Dokumentation, Betriebs- und Wartungsanleitung

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Dauer-/Normalbohrleistung 18/20 mm Gewindeschneidleistung M12(steigungsabhängig) Spindel MK II Bohrtiefe 100 mm Ausladung 240 mm Säulendurchmesser 82 mm Nutzbare Arbeitsfläche B x L 340 x 280 mm T-Nutengröße (Arm), Abstand (mm), Abmessung Breite (mm) Anzahl 2, 125, 13/26 Drehzahlanzeige: Digital Bohrtiefenanzeige: Digital Bohrtiefenanschlag: schnell verstellbarer Anschlagring Bohrvorschub von Hand Tischhöhenverstellung mit Zahnstange Motor Drehstrom – frequenzgeregelt, 230 V, 0,75 kW Spindeldrehzahlen stufenlos 30 – 3000 1/min Tischarbeitsfläche: 155 - 415 mm Fußarbeitsfläche: 155 – 550 mm Maschinen-Abmessung: 355 x 705 x 1065 mm Gewicht: 170 kg Zubehör Optional Bohrpaket 3 bestehend aus: - Maschinenschraubstock [felix] 2.0 100 mm - Schnellspannbohrfutter 3-16 mm (Genauigkeit 0,17 mm), - Kegeldorn MK 2 B18 und Reduzierhülse MK 2 auf Mk 1 485,00 € Werksgarantie: 3 Jahre LIEFERUNG: FREI HAUS (innerhalb Deutschland) Ncodpfxei Azzko Algor NICHT DIE PASSENDE MASCHINE? WIR SIND FLOTT STUETZPUNKTPARTNER UND KÖNNEN IHNEN ALLE PRODUKTE AUS DEM FLOTT-SORTIMENT ANBIETEN! FRAGEN SIE NACH EINEM ANGEBOT!

Zustand: neu, Bedienteil fuer BT-2 / BT-12 Bohrmaschinen Weitere Ersatzteile für diese Maschinen auf Anfrage lieferbar! Ncodpscwgauofx Alger

Baujahr: 1975, Zustand: gebraucht, Allgemeines / technische Daten: gebrauchte Maschine, Drehzahl ueber Flach-Riementrieb mit 3 Stufen Drehzahlbereich 700 U/min, 1400 U/min, und 2800 U/min Pinolenhub: 90mm Pinolendurchmesser : 35mm Saeulendurchmesser : 60mm Ausladung : 200mm Aufnahme: Bohrfutter direkt Aufnahme Tischflaeche 380mm x 300mm Abmasse : ca. 720mm x 480mm x 750mm Nodpfocu I Exox Algecr Gewicht: 60 kg Bemerkungen : erstklassiger lauf der Bohrspindel, Drehstromanschluss, solide Industrieausfuehrung, Baujahr geschaetzt ca. 1975

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 28 mm Ausladung 200 mm Bohrhub 105 mm Tischfläche 360x340 mm Ncodpfx Aloxh Swnsgsr Abstand Spindel/Tisch max. 540 mm Drehzahlbereich - stufenlos 120-3000 U/min Automatischer Pinolenvorschub Digitale Drehzahlanzeige Bohrtiefenanschlag Schnellspannbohrfutter Rechts/Linkslauf Maschinenleuchte

Zustand: neu, Motor ----- 750W - 230V - 1Phase Bohrleistung ----- 20 mm Polhub ----- 85 mm Spindeladapter ----- MK2 Anzahl der Drehzahlen ----- 16 Spindeldrehzahl ----- 220-2840 U/min Arbeitstisch ----- 305 x 305 mm Fuß ----- 460 x 280 mm Durchmesser der Säule ----- 72 mm Gesamthöhe ----- 990 mm Gewicht ----- 60 kg Verpackung ----- 820 x 500 x 290 mm INKLUSIVE * Digitaler Tiefenanschlag * CE-Schutzhülle * Lasergerät * LED-Beleuchtung * CE-Notausschalter * Bohrkopf mit MK2-Adapter Ncedpfx Aek Iuqyslgjr * Antriebsschlüssel

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Neumaschine Baujahr 2024 Robuste Bohrmaschine mit leistungsstarkem OPTIMUM Brushless-Antrieb. Highlight der Maschine - die menügesteuerte Bedienung der Arbeitsmodi Bohren/Gewindeschneiden Laufruhiger und leistungsstarker Brushless-Antrieb Beste Kraftübertragung durch Aluminium-Riemenscheiben in Verbindung mit gezahntem GATES Qualitätskeilriemen Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn-Mitnehmer Rundlaufgenauigkeit garantiert kleiner als 0,015 mm in der Bohrpinole gemessen Bohrspindel mit Präzisionskugellager Folientastatur; Schmutz- und Wasserresistent, leichtes reinigen Hochwertiges OPTIMUM Schnellspannbohrfutter serienmäßig Separater Not-Halt-Schlagschalter Präzise gearbeiteter Bohrtisch mit diagonal verlaufenden T-Nuten, 360° drehbar Umlaufende Kühlwasserrinne um den Bohrtisch Groß dimensionierte, höhenverstellbare Schutzscheibe mit Sicherheitsschalter für größtmöglichen Schutz des Anwenders Bohrtiefenanschlag Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter Keilriemenspanneinrichtung Massive Grundplatte, groß dimensioniert, rückseitig stark verrippt Technische Daten: Säulendurchmesser 60 mm LxBxH: ca. 552 x 445 x 850 mm Gewicht ca. 64 kg Bohrleistung Stahl 18 mm Dauerbohrleistung Stahl 16 mm Gewindeschneiden Stahl M 10 Bohrtisch 230 x 245 mm Drehzahlbereich 100 - 6000 Upm Anzahl der Drehzahlbereiche 5 Gesamtanschlußwert 1,5 kW Anschlußspannung 230 V Nodow Rhk Rspfx Algecr Pinolenhub 65 mm Spindelaufnahme MK 2 Ausladung 130 mm mit Schellspannbohrfutter 1-13 mm mit Maschinenschraubstock BMP 100 Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: Flörsheim

Zustand: gut (gebraucht), Lagernummer: 3031 Hersteller: Wörner Maschinennummer: 39135 Ncedpfxjxfbaae Alger Typ / Modell: B13 Bohrleistung: bis 10 mm Spindelaufnahme: MK2 B16x2 Drehzahlbereich: 560 bis 7.000 U/min Hub: 120 mm Ausladung: 250 mm Tischauflagefläche: 330 x 430 mm Kopfverstellung: 400 mm Stellfläche Maschine: 430 x 650 mm Abstand Tisch Spindelnase min/max.: 80 / 480 mm Gesamtanschluss: kW Zubehör/Ausstattung: Bohrfutter Zustand: sehr gut Gewicht: 165 kg Maße mit Tisch: 750 x 620 x 1.600 / 2.000 mm

Zustand: gut (gebraucht), Lagernummer: 2993 Hersteller: WMW Nedpfx Alswvfa Ujgscr Maschinennummer: 15880 TyP / Modell: BT 2 Bohrleistung: bis 16 mm Spindelaufnahme: Bohrfutter Drehzahlbereich: 355 / 710 / 1.400 / 2.800 U/min Hub: 100 mm Ausladung: 210 mm Tisch: 340 x 470 mm Kopfverstellung: 120 mm Gesamtanschluss: 1,1 kW Zubehör/Ausstattung: Bohrfutter Zustand: Gut, Gehäuse leicht beschädigt Gewicht: 165 kg Abmaße: 480 x 550 x 1.150 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinennummer: 7455 TyP / Modell: BT 2 Bohrleistung: bis 16 mm Spindelaufnahme: Bohrfutter Drehzahlbereich: 355 / 710 / 1.400 / 2.800 U/min Hub: 100 mm Ausladung: 210 mm Tisch: 340 x 470 mm Kopfverstellung: 120 mm Gesamtanschluss: 1,1 kW Njdpfx Aolk Dkuslgocr Zubehör/Ausstattung: Bohrfutter Zustand: sehr gut Gewicht: 165 kg Abmaße: 480 x 550 x 1.150 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Verfahrwege 450 x 260 x 560 mm Pinolenhüb 120 mm Kreuztisch 770 x 320 mm Bohrleistung 25 mm Spindeldrehzahlen 55 - 9200 U/min Ncedpfx Aljtpgcnegor Mit Digitalanzeige Mit Gewindeschneideinrichtung Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: sehr gut (gebraucht), Bohrleistung -20 mm Spindelaufnahme FEHLMANN Ncjdpfx Aouy Sazslger Spindeldrehzahlen 50-6300 U/min Ausladung 276 mm Kreuztisch 530 x 255 mm Digitalanzeige Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 242350148, -WT 106- Angeboten wird hier eine Tischbohrmaschine der Firma Flott vom Typ TB23L. Die Tischbohrmaschine steht auf einem Sonderhubtisch (kein originaler Hubtisch). Ncodpfx Aelf Evcslgjr Technische Daten: - 6-fache-Drehzahlverstellung (manuell über Riemenscheibe) - MK2 Aufnahme

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 231500079, -WT 108- Angeboten wird hier eine Tischbohrmaschine und Sonderbohreinheit. Tischbohrmaschine: - 5 Drehzahlen über Riemenscheibe - Ausladung / Hub: 10cm Ncjdpfxolf Ezwj Alger Sonderbohreinheit: - pneumatische Spannvorrichtung - automatischer Vorschub

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Zu Lieferzeiten und tagesaktuellen Preisen, fragen Sie bitte direkt an. Industriemotor Leise laufende Spindel dank neuem Spindeldesign Maschinenbedienung mit Sicherheitselektrik in 24 V Gleichspannung Garantierte Rundlaufgenauigkeit ≤ 0,02 mm in der Bohrspindel gemessen Nsdpoq T Ruhofx Algscr Rechts-/Linkslauf Präzisions-Spindelbohrung Bedienpanel mit bedienerfreundlicher, schmutz- und wasserresistenter Folientastatur Drehzahlanzeige Separater Not-Halt-Schlagschalter Gewindeschneidfunktion Präzise gearbeiteter, stabiler Bohrtisch mit diagonal verlaufenden T-Nuten mit umlaufender Kühlwasserrinne, Seitlich um ±45° kippbar und um 360° drehbar Digitaler Tiefenmesser LED-Maschinenleuchte im Bohrkopf integriert Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter Dickwandige Stahlsäule für hohe Kraftaufnahme und Stabilität Massive, groß dimensionierte Grundplatte mit T-Nuten Schwere Ausführung der gesamten Maschine

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Serienmäßige Ausstattung: Gewindeschneideinrichtung Bedienpanel mit OLED-Display Robuste, qualitativ hochwertige Bohrkopf-Haube mit ergonomisch geneigter Front LED-Beleuchtung Schnell verstellbarer und ergonomischer Bohrtiefenanschlag Stufenlose Drehzahlregelung über mittigen Drehknopf NOT-AUS-Schlagtaster Thermischer Überlastungsschutz Spindelstopp Bohrschutz mit elektr. Absicherung Anschlußkabel mit Schuko-Stecker 3 Jahre Garantie bei EinschichtbetriebDauer-/Normalbohrleistung (mm) 6/8 (in E335/ST60) Gewindeschneidleistung (steigungsabhängig) M5 Spindel B12 Bohrtiefe (mm) 60 Njdpsvupt Dsfx Algjcr Ausladung (mm) 220 Säulendurchmesser (mm) 70 Nutzbare Arbeitsfläche (B x L) (mm) 300 x 250 T-Nutengröße (Arm), Abstand (mm), Abmessung Breite (mm) Kreuznuten, Anzahl 2, 14/26 Bohrkopf-Höhenverstellung von Hand Vorschub (mm/Umdrehung) von Hand Bohrtiefenanschlag Anschlagring (Formschluss) Bohrtiefenanzeige Digital Drehzahlanzeige Digital Motor Drehstrom – frequenzgeregelt, Netzanschluss 230 V (kW) 0,54 Spindeldrehzahlen stufenlos (1/min) 100 – 10000 Spindel/Arbeitsfläche (mm) 140 – 315 Maschinen-Abmessung mit Verpackung (mm) 452 x 700 x 1.130 Maschinen-Abmessung ohne Verpackung (mm) 320 x 520 x 820 Gewicht (kg) 44 Zubehör optional: Präzisionsschnellspannbohrfutter für Turbo Dril (0,5-6 mm), B 12: 160 € Werksgarantie: 3 Jahre Frei Haus einschliesslich Verpackung (nur Deutschland ) NICHT DIE PASSENDE MASCHINE? WIR SIND FLOTT STUETZPUNKTPARTNER UND KÖNNEN IHNEN ALLE PRODUKTE AUS DEM FLOTT-SORTIMENT ANBIETEN! FRAGEN SIE NACH EINEM ANGEBOT!

Zustand: neu, Stichelschleifmaschine Fabrikat: OPTigrind Modell: GH 20 T Art.Nr.: 3100125 Zustand: Neumaschine Drehzahl: 5.000 U/min Spannbereich: 1 - 12 mm Nodpfx Aloc I Tzvogocr serienmaessig ausgestattet mit: - Spannzangen 385E, Groesse 4 / 6 / 8 /10 / 12 mm - Korund-Topfschleifscheibe - Diamant-Topfschleifscheibe - Vorrichtung zum Nachschleifen von Drehstaehlen - Vorrichtung zum Nachschleifen von Schaftfraesern - Vorrichtung zum Nachschleifen von Spiralbohrern - Bedienungsanleitung

Zustand: neu, Tischbohrmaschine Fabrikat: MAXION Nodsbbd Dcepfx Algjcr Modell: ECOMAX 14 Zustand: Neumaschine Spindeldrehzahl (stufenlos): 420 - 2.100 U/min Normalbohrleistung: 15 mm serienmaessig ausgestattet mit: - Motorvollschutz - stufenlose Drehzahlregelung - digitale Drehzahlanzeige - Tischverstellung ueber Zahnstange - Bohrerschutz fuer Pinolendurchmesser 60 mm - Not-Aus-Schlagtaster - Bedienungsanleitung

Zustand: neu, Tischbohrmaschine Nsdpfxeci A S Ss Algecr Fabrikat: MAXION Modell: UNIMAX 1 TAP Zustand: Neumaschine Spindeldrehzahl (stufenlos): 200 - 4.000 U/min Normalbohrleistung: 18 mm serienmaessig ausgestattet mit: - Gewindeschneideinrichtung - digitale Drehzahlanzeige - digitale Bohrtiefenanzeige - Tischverstellung ueber Zahnstange - Bedienungsanleitung