Stimin Fräsmaschine - Universal gebraucht kaufen (5.803)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, x-Weg 400 mm Isdpfx Acsz Ekzkj Dobc y-Weg 400 mm z-Weg 400 mm Tischaufspannfläche 700 x 460 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 31,5 -5000 U/min Spindelmotor 5,5 kW Pinolenhub 80 mm Vertikalkopf schwenkbar +/- 90 ° Steuerung DIALOG 11 Vorschübe x/y/z - stufenlos 3000 mm/min Eilgang 6 m/min Gesamtleistungsbedarf 13,8 kVA Maschinengewicht ca. 2 t Abmessungen der Maschine L x B x H 2,73 x 2,0 x 2,0 m Zubehör: fester Tisch, Vertikalkopf mit hydr. Werkzeugspanner u. ausfahrbarer Pinole, Teilapparat HOFFMANN, RW/NC 125 L,Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, x-Weg 1350 mm y-Weg 650 mm z-Weg 650 mm Steuerung Heidenhain Typ TNC 426 Kopf schwenkbar +/- 90 ° Spindelaufnahme ISO 40 Tischfläche 1600x800 mm Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Ijdpjyt R D Eefx Ac Dobc Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1981, Maschinengewicht ca, 1.700 kg Ibsdpfx Acjyv Nits Dec Abmessungen 2000 x 1000 x 1950 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1967, x-Weg: 1100 mm y-Weg: 700 mm z-Weg: 500 mm Abstand Spindel / Tisch: 9-509 mm Schwenkbarkeit des Spindelkopfes: 360° Spindelaufnahme:: SK 40 Spindeldrehzahlen: 30 - 2066 U/min Drehzahlstufen: 27 Vorschubgeschwindigkeit: 1,6 - 820 mm/min Vorschubstufen: 27 Aufspannfläche: 1435 x 460 mm Eilgänge X- und Y-Achse: 2,8 m/min Iodpscxxyzofx Ac Djbc Eilgang Z-Achse: 1,4 m/min Gesamtleistungsbedarf: 10 PS(HP) Maschinengewicht ca.: 3,1 t Raumbedarf ca.: 2,36 x 1,65 x 1,45 m (b x h x t) Universal-Werkzeugfräsmaschine mit 3-dimensional verstellbarem original Huron-Verstellfräskopf; Kopf auch zum horizontalfräsen verstellbar; Handräder und Vorschübe für X,Y und Z-arbeitsbereich; Sicherheitsmaschinenhauptschalter; verstellbare Arbeitsleuchte; Kühlmitteleinrichtung; Haidenhain digital Anzeige.

Zustand: gebraucht, Universal-Fräsmaschine DECKEL FP1 Verfahrweg X: 300 mm Iedpfx Aez Nx Axec Dobc Verfahrweg Y: 150 mm Verfahrweg Z: 300 mm Horizontale und vertikale Spindel Aufnahme: CM4 DECKEL Spindeldrehzahl: 40 bis 2000 U/min Horizontal schwenkbarer Kopf Spindelmotor: 2 Stufen Motorleistung: 1,5 kW Vorschübe: X - Z automatisch / Y manuell Wird ohne Tisch geliefert, nur mit einem 4-Backenfutter Ø 140 mm Spannung: 380 V Breite: 1200 mm Tiefe: 1200 mm Gesamthöhe: 1600 mm Gewicht: ca. 900 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, x-Weg 600 mm y-Weg 350 mm z-Weg 140 mm Tischaufspannfläche 700 x 300 mm Spindelaufnahme ISO 40 Spindeldrehzahlen 100 - 4000 U/min Abstand Spindelmitte bis Ständer 395 mm Abstand Spindelnase und Tisch min. 170 -max. 550 mm Steuerung TNC 407 Ibodjtv Idxjpfx Ac Dec Fräsvorschübe 3 + 2000 mm/min Eilgang 5000 mm/min Spindelmotor 5,5 kW Gesamtleistungsbedarf 9 kW Maschinengewicht ca. 1,9 t Raumbedarf ca. 2,5 x 1,8 x 2,2 m Heidenhain-Steuerung TNC 407,

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Technische Details: x-Weg: 300 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 400 mm Steuerung: Contour 3 Bahnsteuerung Spindelaufnahme ISO: SK 40 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: 90 ° Pinolenweg: 60 mm Drehzahlbereich: 40 - 4000 / 21 step U/min Vorschub:: 2 - 3600 mm/min Eilgangsgeschwindigkeit: 4000 mm/min Ibedpfxou Nc Two Ac Doc Tischgröße: 620 x 390 mm Aufspanntisch: Winkeltisch mm Tischbelastung: 0,45 t Gesamtleistungsbedarf: 12,5 kVA Maschinengewicht ca.: 1400 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,5 x 2,1 x 2,0 m Abmessungen Schaltschrank: 1,8 x 0,8 x 1,1 m Ausstattung: - Bedienung über Bedienpult Grundig elektronic mit Ausleger - Kühlung mit Pumpe - Handsteuergerät mit Steuerrad - Maschinenbeleuchtung Maschine kann unter Strom vorgeführt werden. i.D. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 350 mm y-Weg 210 mm z-Weg . mm Digitalanzeige ja Tischfläche 800x 240 mm Drehzahl 115-1750 U/min Vorschub . m/min Ausladung . mm Spindelhub . mm höhen verstellbarer Tisch Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Ibedpfxezk Rczj Ac Dec Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 340 mm Spindelaufnahme ISO 40 Digitalanzeige 3 Achsen HEIDENHAIN Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min Pinolenhub 60 mm Vorschübe stufenlos 5 - 500 mm/min Tischgröße 600 x 210 mm Eilgang 1200 mm/min Antriebsleistung 1,6 - 2,0 kW Tischbelastung 200 kg Betriebsspannung 400 V Maschinengewicht ca. 800 kg Raumbedarf ca. 1,15 x 1,15 x 1,65 m Elektroschrank 0,60 x 0,35 x 0,90 m !!! ACHTUNG !!! TOP Zustand !!! Maschine stammt aus einer Berufsschule! - Fabrik-Nr. 2102-2445 - 3-Achsen-Aktiv-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 116 - Eilgang Ijdpfx Acozz S Duj Dobc - Maschinenleuchte

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Werkzeugaufnahme vertikal + horizontal SK 40 Tischgröße L x B 710 x 315 mm Drehzahlbereich vertikale Spindel 63 – 2500 U/min Drehzahlbereich horizontale Spindel 45 – 1800 U/min Verfahrbereiche: X-Achse, Längsverstellung, autom. / hand 400 / 420 mm Y-Achse, Querverstellung, autom. / hand 220 / 228 mm + Quertraverse 375 mm Z-Achse, Senkrechtverstellung, autom. / hand 350 / 380 mm Verstellung der Pinole, vertikal von Hand 80 mm Maschinenmaße ca. 1550 x 1620 x 1850 mm Maschinengewicht ca. 1300 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • 3-Achsen Digitalanzeige Fabrikat HEIDENHAIN • Stufenlose Vorschübe mit Eilgang in der 2. Vorschubstufe • Zwei Arbeitsspindeln für horizontale und vertikale Werkzeugaufnahme (Vertikalfräskopf muss während der Bearbeitung mit der Horizontalspindel nicht demontiert werden) • Kugelgewindespindeln für die X- und Y- Achse, Gleichlauffräsen in X- und Y- Richtung möglich • Trapez- Gewindespindel gehärtet und geschliffen für Z- Achse (vertikal) • Alle Bedienungselemente an einer Seite, im beweglichen Steuerpult • Zusätzliche Handverstellung der Traverse vergrößert den Arbeitsbereich der Maschine auch über die Tischfläche hinaus • Sicherheitshandräder • Werkzeugaufnahme nach DIN 2080 – Steilkegel ISO 40 • Automatische Zentralschmierung für Drehzahl- und Vorschubgetriebe • Senkrecht-Fräskopf mit Pinole, schwenkbar L+R • Fester- Winkeltisch 315 x 710 mit 5 Nuten 12 mm, Abstand 63 mm • Werkzeug-Anzugs-Spindeln horizontal und vertikal • Spritzwasserschutz aus Plexiglas an 3 Seiten des waagerechten Tisches • Kühlmitteleinrichtung • CE-Konform TOP-Zustand! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Iedeziutzjpfx Ac Dobc DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1076-85, Angebot 24303 Technische Daten: - Tischgröße ca. 630 x 340 mm - Arbeitsbereich der Achsen Isdot Dxwgjpfx Ac Debc - X (längs) ca. 400 mm - Y ( quer ) ca. 220 mm - Z (senkrecht) ca. 400 mm - max. Abstand Frässpindel – Tischfläche 400 mm - Werkzeugaufnahme SK 40 - Arbeitsspindeldrehzahlen in 16 Stufen regulierbar 45 - 2240 U/min - Mot Tischvorschübe X ; Y ; Z 6,3 - 1250 mm/min - Antrieb 400 V / 8,5 kW - Platzbedarf ca. B 1450 x H 1900 x T 1450 mm - Gewicht ca. 1600 kg - mit: - 3 Achsen Digitalanzeige HEIDENHAIN - Senkrechtfräskopf schwenkbar - Horizontal Spindel Gegenhalter - Maschinenschraubstock

Zustand: gebraucht, Universalfräsmaschine GAMBIN 11 M Verfahrweg X: 800 mm Verfahrweg Y: 300 mm Verfahrweg Z: 630 mm Konus: SA 40 Spindeldrehzahl: von 25 bis 1800 U/min Tischgröße: 1300 x 300 mm Horizontal und vertikal schwenkbarer Kopf Spindelmotor: 4,8 kW Automatische Vorschübe in X-, Y- und Z-Achse Spindelauflag: 240 mm Schmierung Spannung: 380 V Breite: 2000 mm Ibsdsz Nx Easpfx Ac Djc Tiefe: 2100 mm Gesamthöhe: 1800 mm Gewicht: ca. 2,2 Tonnen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Technische Details: x-Weg: 1050 mm y-Weg: 600 mm z-Weg: 650 mm Drehzahlbereich: 40 - 1720 / 12 step U/min Spindelaufnahme: SK 50 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: 90° re/li und 45° = 360° ° Abstand Spindelnase und Tisch: 0 - 600 mm Tischfläche: 1700 x 470 mm Vorschub stufenlos: X/Y= 15 - 625 + Z= 7,5 - 312 mm Eilgang Z-Achse: 1250 mm/min. Eilgang:: X/Y: 2500 mm/min. Gesamtleistungsbedarf: 11,1 kW Maschinengewicht ca.: 2500 kg Maschinenabmessungen LxBxH: ca. 2,45 x 2,0 x 2,85 m Ausstattung: Automatik über Nockensteuerung Zentralschmierung Iedpfxjva Hd Re Ac Debc mit Universalfräskopf Huron Kühlmittelanlage Bedientafel Maschinenfüße Zubehör: Maschinenschraubstock (Backenbreite 120mm) *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, x-Weg 620 mm y-Weg 420 mm z-Weg 400 mm Digitalanzeige 3 Achsen HEIDENHAIN Spindelaufnahme ISO 40 DIN 69871A Spindeldrehzahlen 50 - 4000 U/min Tischgröße 800 x 400 mm Tischbelastung 400 kg Vorschübe stufenlos max. 2000 mm/min Eilgang 5 / 4 m/min Antriebsleistung - Frässpindel (S1) 10,5 kW Pinolenhub 80 mm Betriebsspannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 17,5 kW Maschinengewicht ca. 1,9 t Raumbedarf ca. 2,00 x 2,76 x 2,05 m - Fabrik-Nr.: 90395 - Digitalanzeige HEIDENHAIN ND780 - elektr. Handrad - mechanische Handräder - stufenlose Drehzahlregelung Ibedpfxjyxxyms Ac Dec - stufenlose Vorschubantriebe - horizontale Frässpindel - Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, x-Weg 1600 mm y-Weg 700 mm z-Weg 850 mm Steuerung Heidenhain TNC 407 Aufnahme ISO 50 Tischabmessung 1950 x 650 mm Werkstückspindel-Drehzahlen 80 - 3000 U7min Spannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 23 kW Coolant Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team Ibsdpfxsyqtrae Ac Dsc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Längsweg 1200 mm Vertikalweg 600 mm Querweg 450 mm Tischgröße 1500 x 600 mm max. Tischbelastung 2 t Spindelaufnahme ISO 50 Spindelmotor 15 kW Drehzahlen 6 - 4000 U/min Vorschübe 2 - 2500 mm/min Eilgang 10 m/min Spannung 400 V CNC Bettfräsmaschine mit horizontal auf vertikal schwenkbarer Spindel. Ibedpfxexukppo Ac Djc Steuerung: Heidenhain TNC 155. Maschine hat eine horizontale 4-te Achse.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 21207004, Angebot 25434 Technische Daten: - Arbeitsbereich der Achsen - X (längs) / Y ( Quer ) / Z (senkrecht) 750 / 380 / 380 mm - Tischabmessung 1300 x 300 mm - Werkzeugaufnahme ISO 40 - autom. Pinolenvorschub - Pinolenhub - Gewindschneideinrichtung 140 mm - Abstand Vertikalspindel – Tisch 20 - 540 mm - Arbeitsspindeldrehzahlen 80 - 3800 U/min - Vorschub X – Y und Z - Achse - Eilgang 1400 mm/min - Schwenkbarer Vertikalfräskopf je 45° links + rechts - Schwenkbarer Oberarm 360 ° - Kühlmitteleinrichtung - Antrieb 400 V / 5,0 kW - Platzbedarf ca. B 2000 x H 2500 x T 2100 mm - Gewicht ca. 2200 kg Isdpox Dl Hhsfx Ac Dobc - separate Werkbank / Werkzeugschrank mit div. Zubehör

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1968, Raddurchmesser - max. 120 mm Radbreite 130 mm Modul - max. 2 fräsbare Zähnezahlen 6-325 Z Spiralsteigung min./max. 20-5000 mm Fräslänge 130 mm Maschinengewicht ca. 860 kg Universal-Wälzfräsmaschine MIKRON 102.05 MPS --> Mantelflächenverzahnung Ibjdpfezuplijx Ac Djc Technische Daten: Maximal fräsbarer Werkstückdurchmesser: 120 mm Maximale fräsbare Länge: 130 mm Maximale Anzahl Module: 2 Anzahl fräsbare Zähne: 6-399 (mit Gear ratio 80:5) Teilung der Spiralen: 20 - 5000 mm Steigungswinkel der Spiralen (links oder rechts): 0 - 90° 14 Fräser-Umdrehungen (50c/s): 140 - 1870 U/min 13 Axialvorschübe: 0.05 - 3.0 mm/w.p.rev. Drehzahl Hauptmotor: 1500 U/min Leistung Hauptmotor: 1.1 kW Anschlussleistung: 3 x 380 VAC Frequenz: 50 Hz Steuerung: Omron CP1L Abmessung der Maschine L/W/H: 1030x800x1520 mm Gewicht der Maschine: 880 kg

Zustand: gebraucht, Gesamtleistungsbedarf 7 kW Maschinengewicht ca. 3500 kg Raumbedarf ca. 2300x1900x2000 mm Zubehör: 3-Achsen-Digitalanzeige Iodpfjy Nnyqsx Ac Dsbc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, x-Weg 400 mm y-Weg 350 mm z-Weg 400 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 1,0 - 4.000 U/min Vorschübe 0 - 2000 mm/min Pinolenhub 60,0 mm Tischgröße 650 x 350 mm T-Nuten 14 H7 Steuerung TNC 124 Motorleistung 5,5 kW Gewicht 1800 kg Raumbedarf ca. 2000 x 1000 x 2100 mm Neupreis ~ 55.000 Euro (!!) Ausstattung : - Universal Werkzeugfräsmaschine - HEIDENHAIN Streckensteuerung TNC 124 - Bedienfeld schwenkbar, rechts von der Maschine - hydraulischer Werkzeugwechsler ( DIN 69872 ) - Vertikalfräskopf - SK 40 - Vorschub X-Achse .. 0 - 2000 mm/min - Vorschub Y-Achse .. 0 - 2000 mm/min - Vorschub Z-Achse .. 0 - 2000 mm/min - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Spänewanne - Bedienungsanleitung f. Maschine + Steuerung Sonderzubehör inklusive : Ijdpfx Acew U U Sio Dsbc - hydraulischer Maschinenschraubstock - viele Werkzeugaufnahmen - elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 410

Zustand: gebraucht, x-Weg 780 mm y-Weg 220 mm z-Weg 410 mm Tischlänge 1100 mm Tischbreite 270 mm Spindeldrehzahlen 40 - 960 U/min Iodsupxxnopfx Ac Dobc Spindelaufnahme SK 40 Maschinengewicht ca. 1,7 t Raumbedarf ca. 1,8 x 1,6 x 1,8 m Waagerecht-Fräsmaschine - inkl. Teiltisch

Zustand: gebraucht, x-Weg 500 mm y-Weg 200 mm z-Weg 400 mm Tischaufspannfläche 700 x 300 mm Werkzeugaufnahme SK 40 - S20 Vorschub 8 - 400 mm/ min Eilgang in X und Z 1200 mm / min Drehzahl 40 - 2000 U/min Iodpex Hay Dsfx Ac Djbc Gesamtleistungsbedarf 2,2 kW Maschinengewicht ca. 1400 kg Raumbedarf ca. 1500 x 1200 x 1600 mm inkl. 2-Achsen Digitalanzeige Heidenhain

Baujahr: 1989, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), X-Achse: 700mm, y-Achse: 550mm, z-Achse: 500mm, Drehzahl: 25-4200/mm, Drehzahlstufen 3, Vorschub: 1-5000mm/min, Eilgang X,Y,Z: 10m/min, Pinolenhub senkrecht: 95mm, Aufspanntischabmessungen: 1000x500mm, Leistung Spindelmotor: 12kW, Anschlussleistung: 18kW, Steuerung: Heidenhain TNC 355, Länge: 4260mm, Breite: 4400mm, Höhe. 2300mm, Gewicht: 3,5t, Betriebsstundenstand: 31.248h. Werkzeugspindel SK40 nach DIN 2079, Spindelkopf schwenkbar, Spindelkopf weg schwenkbar für Bearbeitung mit waagerechter Arbeitsspindel, Gegenlager für waagerechte Bearbeitung, Messsysteme: direkt, Kühlmitteleinrichtung mit 100l Vorratsbehälter, ca. 38 Werkzeugaufnahmen, meist bestückt, Tisch mit Werkzeugaufnahmen, Werkbank mit Schrank, diverse Handwerkzeug, diverse Spannmittel, Dreibackenfutter mit Spannring und Dokumentation. Der Bildschirm ist eingebrannt, aber noch sichtbar. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ibodpfx Aozrn Ikoc Dec

Baujahr: 1997, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1095, Sehr geehrte Kunden aktuell bieten wir Ihnen eine Universal-Fraesmaschine fuer den Modell- und Formenbau der Marke Zimmermann an. Hier die technischen Daten der Maschine: Arbeitstisch: 630 x 490 mm Supporttisch: 490 x 400 mm Rundbewegung: 360° Schwenkung: 2x 90° Spann-Nut: 14 x 25 mm Leistung: 1,1 kW Drehzahlen: 560 - 14.000 U/min Werkzeugaufnahme: ISO30 / SK30 - Motorbremse - motorische Höhenverstellung - Digitalanzeige mit Heidenhain Maßstäben - CE Kennzeichnung - Unterschrank mit Schubladen Platzbedarf: 1.400 x 1.520 x 1.970 mm Gewicht: 790 kg Die Maschine wurde zur Reinigung komplett demontiert, auch der Support-Tisch. Der technische wie auch optische Zustand der Maschine ist top! Ibjdoxy Ntqepfx Ac Dec Wir freuen uns auf Ihre Fragen und Anfragen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Deckel FP 2 NC Universalfräsmaschine Fräsmaschine Universalfräse TNC 320 / 321 Verfahrwege: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Drehzahl stufenlos 31,5 - 5000 U/min Vorschübe 2-4000/min Eilgang 4000/min Werkzeugaufnahme SK 40 Pinolenhub 80 mm Maschinengewicht 1350 kg Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Iedpfxoxfkm As Ac Djbc Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.