Weidemann Van gebraucht kaufen (10.589)

Zustand: gebraucht, Erstzulassung: 01/2012, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2012, Leergewicht: 7.270 kg Achse 1: links 14 mm, rechts 14 mm Achse 2: links 14 mm, rechts 14 mm Codpfozguz Tox Agterg Achse 3: links 10 mm, rechts 10 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Kabine mit Klimaanlage Bereifung 400 / 60 - 15 20 km/h 3ter Kreis / Crjdstrdz Njpfx Agtog

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Erstzulassung: 07/2008, Gesamtlänge: 9.540 mm, Gesamtbreite: 2.550 mm, Federung: Luft, Reifengröße: 215/75R17.5, Radstand: 4.800 mm, Farbe: Schwarz, Baujahr: 2008, Ausstattung: ABS, = Weitere Optionen und Zubehör = - Werkzeugkasten = Anmerkungen = GS semi-trailer. First registration: 16-07-2008. Maximum weight: 11.000 kg. Insulated walls. Victron inverter. Kabola heating system. Air conditioning. Battery pack, 4 x gel batteries. 1500-liter fresh water tank. 2 - 800-liter grey water tanks. Kitchen equipped with: Stovetop. Microwave. Cedpsxz D Urofx Agterg Combi oven. Large refrigerator with freezer compartment. Seating area with speakers and TV. In the upper section, the camper is equipped with: Shower. Sink. Toilet with ventilation. 2 x double sleeping spaces, both sleeping areas are equipped with: Storage space. Lighting. Roof window and side windows that can be opened. Various 220v power outlets. Under the sleeping area is a workshop, which is equipped with: Lighting. Workbench. Cabinet space. Drawers for small tools and materials. Sink. Refrigerator. Various 220v power outlets. On the right exterior side, the camper is equipped with an electric sun awning. TV with speakers. = Weitere Informationen = Reifenmaß: 215/75R17.5 Bremsen: Trommelbremsen Federung: Luftfederung Leergewicht: 4.210 kg Zuladung: 6.790 kg zGG: 11.000 kg Preis: Auf Anfrage Typennummer: CAMPER TRAILER / MOBIL HOME = Firmeninformationen = ALLE PREISE SIND NETTO FUR DEN EXPORT,Joris Versteijnen NL-DE-GB)Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT)Govorim po ryccki Wir bemühen uns nach Kraften, korrekte Informationen noch konnen aus den eingestellten Texten keine Rechte hergeleitet werden.

Zustand: gebraucht, Farbe: Grau Hydraulische Lochplattenpresse Van Duin. Cjdpfswnhd Tex Agtjrg Eingrenzungsgröße 4500 * 3000 mm 7 Zylinder Transportabmessungen: 5000x1300x3510mm (LxBxH), 2000kg. - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: 1272595 - Max. Spannmaß Breite [mm]: 4500 - Max. Spannmaß Tiefe [mm]: 3000 - Anzahl Zylinder [Stk.]: 7 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: gebraucht, Farbe: Grau Hydraulische Lochplattenpresse Van Duin. Eingrenzungsgröße 4000 * 2500 mm 5 Zylinder Transportabmessungen: 4550x1300x3030mm (LxBxH), 2000kg - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Max. Spannmaß Breite [mm]: 4000 - Max. Spannmaß Höhe [mm]: 2500 - Anzahl Zylinder [Stk.]: 5 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Crsdpfxjwng Hto Agtsg Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 525.500 km, Leistung: 375 kW (509,86 PS), Erstzulassung: 04/2017, Kraftstofftyp: Diesel, Anzahl der Sitzplätze: 56, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Farbe: Weiß, Bremsen: Retarder, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Standheizung, Toilette, Van Hool TX17 Acron Panorama-Glasdach 56 Sitze verbaut - bis zu 64 Sitze möglich * DAF Motor 375 kW Euro6 * ZF AS-Tronic Automatikgetriebe * Retarder * ESP, ABS, ASR * Notbremsassistent * Spurhalteassistent * Abstandsregeltempomat * 54+1+1 Sitze mit Gurten * bis zu 64 Sitze möglich gemäß Zulassung & CoC (aber nur 54+1+1 vorhanden) * Schlafsitze rück- / seitwärts verstellbar mit Armlehnen, Lederkopfteil und -Wangen * Tische, Netze, Fußrasten * Klimaautomatik * Webasto Standheizung * Reiseleiter-Sitz Crodpfeyfy Spjx Agtog * Reiseleiter-Schrank (mit Wasserleitung z.B. für Espressomaschine) * Service-Sets mit Düsenbelüftung, Leseleuchten & Hostessruf * geschlossene Hutablagen * DVD-Video-Anlage mit 3 elektrischen Flachbildschirmen * zusätzlicher Bildschirm für Reiseleiter * Frontkamera * 230 Volt * USB-Steckdosen an jedem Doppelsitz * Radio, CD MP3, Mikrofon * Umfeldbeleuchtung über LED-Spots * Panorama-Glasdach * 2 Dachluken verglast * WC * Abstandsregeltempomat * Hebe-Senk-Anlage * Rückfahrkamera * Bluetooth-Telefonie * Bi-Xenon Scheinwerfer * Nebelscheinwerfer * Schlafkabine * Frontscheibenrollo elektrisch * Rückspiegel elektrisch verstellbar, beheizbar * Bordcomputer * Multifunktionslenkrad * Fahrersitz luftgefedert, 3 Polster, Armlehnen * separate Fahrertür * Unterflur-Staubsauger * riesiger Kofferraum mit parallel öffnenden Klappen * Skikofferösen * ALCOA Alufelgen Besichtigung nach vorheriger Terminabsprache jederzeit möglich! Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und zwischenverkauf vorbehalten! Weitere Info: auch WhatsApp) Info w j.polskim: WhatsApp) Votre interlocuteur francophone : Georges Spengelin

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 348.600 km, Leistung: 300 kW (407,89 PS), Erstzulassung: 06/2019, Kraftstofftyp: Diesel, Anzahl der Sitzplätze: 63, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Farbe: Weiß, Bremsen: Retarder, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Standheizung, Toilette, Van Hool EX16 Low * DAF Motor 300 kW Euro6 * ZF AS-Tronic Automatikgetriebe * Retarder * ESP, ABS, ASR * Notbremsassistent * Spurhalteassistent Codpfoyf S Ivex Agtsrg * Abstandsregeltempomat * 61 + 1 + 1 Sitze mit Gurten * Schlafsitze mit Revolver-Armlehne & Lederkopfteil * Netze, Fußrasten * Klimaautomatik * Webasto Standheizung * Reiseleiter-Sitz, drehbar * Reiseleiter-Schrank * Service-Sets mit Düsenbelüftung, Leseleuchten & Hostessruf * USB-Steckdosen über jedem Sitz * Hutablagen * DVD-Video-Anlage mit 2 Flachbildschirmen * Radio, CD MP3, Mikrofon * 2 Dachluken * WC * Boden in Holzoptik * ebener Boden im Fahragstraum * Abstandsregeltempomat * Hebe-Senk-Anlage * 230 Volt * Rückfahrkamera * Bluetooth-Telefonie * LED-Scheinwerfer * Nebelscheinwerfer * Frontscheibenrollo elektrisch * Rückspiegel elektrisch verstellbar, beheizbar * Bordcomputer * Multifunktionslenkrad * Fahrersitz luftgefedert, 3 Polster, Armlehnen * USB-Steckdosen * Kofferraum * Radzierblenden Besichtigung nach vorheriger Terminabsprache jederzeit möglich! Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und zwischenverkauf vorbehalten! Weitere Info: auch WhatsApp) Info w j.polskim: WhatsApp) Votre interlocuteur francophone : Georges Spengelin

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Erstzulassung: 12/2003, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2003, Eigengewicht: 6.500 kg Achse 1: links 10 mm, rechts 16 mm Achse 2: links 10 mm, rechts 10 mm Achse 3: links 10 mm, rechts 10 mm Csdpox Elfiofx Agtsrg Wir haben die Möglichkeit, Anhänger zu stapeln!

Baujahr: 2006, Zustand: gebraucht, Baujahr: Okt 2006 Crsdpfx Asxm Rqqjgtog Neu: Nein VORDERER SCHIEBBARES CONTAINER-FAHRGESTELL-VERLÄNGERUNG VON EINEM VAN HOOL FAHRGESTELL.

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Erstzulassung: 08/2007, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2007, Leergewicht: 5.500 kg Achse 1: links 4 mm, rechts 4 mm Achse 2: links 6 mm, rechts 6 mm Achse 3: links 4 mm, rechts 4 mm Crsdjza T Uyjpfx Agtjg Wir haben die Möglichkeit, Auflieger zu stapeln!

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Erstzulassung: 04/2019, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2019, Leergewicht: 4.240 kg Achse 1: links 8 mm, rechts 8 mm Achse 2: links 8 mm, rechts 8 mm Cedpfx Ajw Ewa Eogterg Achse 3: links mm, rechts mm Wir haben die Möglichkeit, Anhänger zu stapeln!

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Erstzulassung: 03/2009, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2009, Leergewicht: 7.340 kg Achse 1: links 8 mm, rechts 8 mm Cjdoy A Rq Eopfx Agtorg Achse 2: links 8 mm, rechts 12 mm Achse 3: links 8 mm, rechts 10 mm Wir haben die Möglichkeit, Auflieger zu stapeln!

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Erstzulassung: 09/2020, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2020, Leergewicht: 4.220 kg Achse 1: links 9 mm, rechts 9 mm Achse 2: links 9 mm, rechts 9 mm Achse 3: links mm, rechts mm Cedpfxewgwxkj Agtjrg Wir haben die Möglichkeit, Anhänger zu stapeln!

Zustand: gebraucht, Farbe: Sonstige, Erstzulassung: 07/2010, Baujahr: 2010, Seriennummer: keine Vorlage Cjdpfx Aswx Ixlegtorg Wir haben über 100 Achsen auf Lager. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie nicht finden, wonach Sie suchen.

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Erstzulassung: 04/1998, Farbe: Sonstige, Baujahr: 1998, Leergewicht: 3.980 kg Achse 1: links 6 mm, rechts 6 mm Achse 2: links 8 mm, rechts 8 mm Achse 3: links 6 mm, rechts 6 mm Cjdpfx Agoyw S D Aetjrg Wir haben die Möglichkeit, Anhänger zu stapeln!

Zustand: gebraucht, Aerzen Gebläse GMA 10.0 1,77 m3/min Crjdpfx Agjzcfd Eotjg GLA 10.0 3 m3/min GM3S 2,82 m3/min Sehen Sie sich auch unsere anderen Anzeigen an VMA Wekerom

Zustand: gebraucht, Gesamtlänge: 1.300 mm, Gesamtbreite: 4.600 mm, Gesamthöhe: 3.600 mm, Farbe: Grau Leergewicht: 1.500 kg Credoychzyjpfx Agtsg - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Pressenantrieb: Hydraulisch - Max. Spannmaß Breite [mm]: 4000 - Max. Spannmaß Höhe [mm]: 3000 - Anzahl Zylinder [Stk.]: 5 - Anzahl Gegendruckzylinder [Stk.]: 3 - Optionen: Horizontale/vertikale Zylinder separat gesteuert - Transportmaße: 1300mm x 4600mm x 3600mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 1500kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 441.705 km, Leistung: 375 kW (509,86 PS), Erstzulassung: 04/2015, Kraftstofftyp: Diesel, Anzahl der Sitzplätze: 51, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Farbe: Rot, Bremsen: Retarder, Baujahr: 2015, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, = Weitere Optionen und Zubehör = - Elektrisch verstellbare Außenspiegel - Elektronisches Bremssystem (EBS) - Heizung - Klimaanlage - Kühlschrank - Leichtmetallfelgen - Radio - Radio/CD-Spieler - Sonnenschutzklappe - Tachograph = Anmerkungen = +++Original-KM+++ +++Sitzplätze: 49+1+1 Schlafsitze Mit Beckengurten Möglich Schlafsitze Mit Beckengurten Derzeit Verbaut+++ +++Doppelbank Liegt Im Kofferraum+++ - Allgemein: Credpfjy Hwfkex Agtog - - Motor: DAF - AdBlue - Abgasnorm: EURO6 - Getriebe: Automatik - Sitzplätze Gesamt: 51 - Sitzplätze: 47+1+1 Schlafsitze Mit Beckengurte Derzeit Verbaut - Original KM - - Sicherheit: - - Retarder - Tempomat - Abstandsregeltempomat - ABS - ASR - ESP - EBS - Wegfahrsperre - Nebelscheinwerfer - LED-Licht - Bremsassistent - Spurhalteassistent - Rückfahrkamera - - Fahrgastraum: - - Standheizung - Klima-Anlage - Tische - Vorhänge - Gepäckablagen - Gepäcknetze - Düsenbelüftung - Leselampen - Doppelverglasung - Fußrasten - Küche - Kühlschrank - Mittel-WC - Kopf-Ledereinsätze - Reiseleiter-Mikrofon - Fahrer-Mikrofon - - Exterieur: - - HebeSenk-Anlage - Servolenkung - Fahrtenschreiber Karte - Sonnenblende - Schlafkabine - Außenspiegel Elektrisch - Skikofferösen - Zentralverriegelung - Dachluken - Dachventilatoren - Dachlüfter - - Audio, Kommunikation, Elektronik: - - Navigationssystem - Radio - CD - USB Am Fahrerplatz - Video - DVD - - Sonstiges: - - deutscher Fahrzeugbrief - Zwillingsbereift Fahrzeugabmessungen: Länge 13,2 M; Breite 2,55 M; Höhe 3,73 M - Alufelgen Bereifung: VA Ca. 50 %; MA Ca. 50 %; HA Ca. 50 % - - Unsere Interne Fahrzeugnummer: 11205 - - Irrtümer Vorbehalten. Bilder Und Text Können Vom Fahrzeug Abweichen. Ständig über 300 Fahrzeuge Im Angebot. = Weitere Informationen = Getriebe: 12 Gänge, Automatik Motorhubraum: 12.902 cc Abmessungen (L x B x H): 1320 x 373 x 255 cm Motormarke: DAF

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 765.555 km, Leistung: 353 kW (479,95 PS), Erstzulassung: 02/2009, Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro4, Farbe: Weiß, Bremsen: Retarder, Baujahr: 2009, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, = Weitere Optionen und Zubehör = - Elektrisch verstellbare Außenspiegel - Elektronisches Bremssystem (EBS) - Heizung - Klimaanlage - Kühlschrank - Radio - Radio/CD-Spieler - Sonnenschutzklappe - Tachograph = Anmerkungen = Allgemein: - - Motor: MAN - Abgasnorm: EURO4 - Getriebe: Automatik - Sitzplätze Gesamt: 57 - Sitzplätze: 55+1+1 Schlafsitze Mit Beckengurten - - Sicherheit: - - Retarder - Tempomat - ABS - ASR - EBS - Wegfahrsperre - Nebelscheinwerfer Cedsy Hwfdjpfx Agterg - Rückfahrkamera - - Fahrgastraum: - - Standheizung - Klima-Anlage - Tische - Vorhänge - Gepäckablagen - Gepäcknetze - Düsenbelüftung - Leselampen - Doppelverglasung - Fußrasten - Kühlschrank - Mittel-WC - Kopf-Ledereinsätze - Reiseleiter-Mikrofon - Fahrer-Mikrofon - - Exterieur: - - Anhängerkupplung Vorbereitet - HebeSenk-Anlage - Servolenkung - Fahrtenschreiber Karte - Sonnenblende - Außenspiegel Elektrisch - Skikofferösen - Zentralverriegelung - Dachluken - Dachventilatoren - Dachlüfter - - Audio, Kommunikation, Elektronik: - - Navigationssystem - Radio - CD - Video - DVD - Spannungswandler - - Sonstiges: - - deutscher Fahrzeugbrief - Zwillingsbereift Fahrzeugabmessungen:; Breite 2,55 M Bereifung: VA Ca. 50 %; MA Ca. 50 %; HA Ca. 50 % - - Unsere Interne Fahrzeugnummer: 11854 - - Irrtümer Vorbehalten. Bilder Und Text Können Vom Fahrzeug Abweichen. Ständig über 300 Fahrzeuge Im Angebot. = Weitere Informationen = Motorhubraum: 12.418 cc Höhe: 255 cm Motormarke: MAN

Zustand: neuwertig (gebraucht), Klima Anlage Heizung Baujahr 2023 2020 Stunden Zustand neuwertig Forke für Stroh ( verstellbar ) 3 Leitungen am schnellwechsler Reifen neuwertig ( 550/45-22.5 ) Cjdpfsx Urdwsx Agterg

Baujahr: 1990, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Gebrauchte van Aarsen 1400 2D Hammermühle inkl. Beschickungseinrichtung. Jetzt verfügbar Motor 200kW 3000U/min 2 Stück verfügbar Anzahl der Hämmer: 272 Csdpjhbzi Njfx Agtorg Gewicht: ca. 5850 kg. Siebdurchmesser: 600mm Weitere Informationen auf Anfrage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Gebrauchte Van Aarsen C750 Pelletpresse / Granulator Inkl. Förderschnecke, Mischer, Crjdpfx Agov Skriotjg 160 kW IE3 WEG-Motor, anderer Motor nach Absprache Automatische Walzeneinstellung Inneres vor 2-3 Jahren überholt Inkl. Rollen & Hilfsrahmen Inkl. Werkzeuge für den Walzen- und Matrizenwechsel

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1960, Druck 1000 t Credpfjw Syd Esx Agteg Hub 600 mm Maschinengewicht ca. 4 t

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, zulässige Achslast (Achse 1): 9.000 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 9.000 kg, zulässige Achslast (Achse 3): 9.000 kg, Erstzulassung: 05/2006, Gesamtlänge: 7.600 mm, Gesamtbreite: 2.550 mm, Federung: Luft, Radstand: 6.280 mm, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2006, Achskonfiguration Marke Achsen: BPW Bremsen: Scheibenbremsen Federung: Luftfederung Hinterachse 1: Max. Achslast: 9000 kg Hinterachse 2: Max. Achslast: 9000 kg Hinterachse 3: Max. Achslast: 9000 kg Crjdpfx Aey Ulwksgtog Gewichte Leergewicht: 3.370 kg Zuladung: 35.630 kg zGG: 39.000 kg Identifikation Kennzeichen: OS-76-KY

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 447.000 km, Leistung: 375 kW (509,86 PS), Erstzulassung: 03/2018, Kraftstofftyp: Diesel, Anzahl der Sitzplätze: 93, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Farbe: Braun, Bremsen: Retarder, Ausstattung: ABS, Bordküche, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Standheizung, Toilette, Van Hool TDX27 Astromega * DAF Motor 375 kW Euro6 * ZF AS-Tronic Automatikgetriebe * Retarder * ESP, ABS, ASR * Notbremsassistent * Spurhalteassistent Cedpfxey Sq Ato Agtjrg * Abstandsregeltempomat * 91 + 1 + 1 Sitze mit Gurten * gemäß CoC sogar 93 + 1 + 1 Sitze möglich (aber nicht vorhanden) * Schlafsitze rück- / seitwärts verstellbar mit Armlehnen, Lederkopfteil und -Wangen * Tische, Netze, Fußrasten * 2 Clubtische im Unterdeck * Klimaautomatik * Webasto Standheizung * Reiseleiter-Sitz elektrisch verstellbar * Service-Sets mit Düsenbelüftung, Leseleuchten & Hostessruf * geschlossene Hutablagen * DVD-Video-Anlage mit 6 Flachbildschirmen (teils elektrisch ausfahrend) * Multimedia-Monitor für Reiseleiter, USB-Anschluss, Klapptisch * Front-Panoramakamera * 230 Volt, Victron Inverter * USB-Steckdosen an fast allen Sitzen * WLAN * Radio, CD MP3, Mikrofon * 2 Kühlschränke * Kaffeeküche mit Espressomaschine und Einbauschränken über Vorderachse * weitere Küche mit Kaffeemaschine 40 Tassen und Spülbecken neben Tür 2 * Umfeldbeleuchtung über LED-Spots * 2 elektrische Dachluken verglast * WC * Schlafkabine * Hebe-Senk-Anlage * Rückfahrkamera und 2 Kameras an den hinteren Ecken * Bluetooth-Telefonie * Navi * Bi-Xenon Scheinwerfer * Nebelscheinwerfer * Frontscheibenrollo elektrisch * Rückspiegel elektrisch verstellbar, beheizbar * Bordcomputer * Multifunktionslenkrad * Fahrersitz luftgefedert, 3 Polster, Armlehnen * Zentral-Staubsauger * Kofferraum * Skikofferösen * ALCOA Alufelgen Besichtigung nach vorheriger Terminabsprache jederzeit möglich! Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und zwischenverkauf vorbehalten! Weitere Info: auch WhatsApp) Info w j.polskim: WhatsApp) Votre interlocuteur francophone : Georges Spengelin