Deckel Fp 33 gebraucht kaufen (6.398)

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Interne Artikel-Nr.: 26007 Universal- Fräsmaschine Deckel FP1 Verfahrwege: X300 / Y160 / Z340 mm Pinolenhub: 60mm Anschlussleistung: 1,9KW Anzahl d. Spindeldrehzahlen: 16 Drehzahlbereich: 40-2000 U/min Werkzeugaufnahme: SK40 Vorschub: Stufenlos 5-500 mm/min Eilgang ohne Funktion! Die Maschine stammt aus einer Bildungsstätte und befindet sich in einem gepflegten Zustand. Gerne können Sie die Maschine unter Strom, auf über 500m² beheizter Lagerfläche besichtigen. Isdpfxozb Ni Ao Actstn

Zustand: gebraucht, Univ. Werkzeugfräsmaschine DECKEL Typ FP 1 Masch. Nr. 51265 Baujahr ca. 1967 Fahrwege X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Tischgröße 600 x 200 mm Spindelaufnahme SK 40 - S20 x 2 Spindeldrehzahl 40-2000 U/min. 16 Stufen Motorleistung 1,0 und 1,6 kW polumschaltbar Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Vorschub in der X- und Z-Achse Iodpfx Aoghtvasctetn - Spindeldrehzahl über 2 Motordrehzahlen und 8 Getriebestufen - Pinolverschiebung am Vertikal-Fräskopf 60 mm - schwenk- dreh.- und neigbarer Winkeltisch - Kühlmittelpumpe im Maschinenfuß - nebenstehender Schaltschrank Platzbedarf L x B x H 1100 x 1100 x 1600 mm Gewicht 690 kg guter Zustand

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1968, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 40 U/min, Pinolenweg: 80 mm, Gesamtlänge: 1.000 mm, Tischbreite: 520 mm, Tischlänge: 1.000 mm, Tischbelastung: 2.000 kg, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Eingangsspannung: 400 V, Werkstückgewicht (max.): 2.000 kg, Wir bieten diese überholte DECKEL FP2LB Fräsmaschine, Baujahr 1968, an. Hersteller: DECKEL Modell: FP2LB Baujahr: 1968 Zustand: überholt Maschinentyp: Fräsmaschine Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an. Itjdpfx Asx Sdxzjctjn

Zustand: gebraucht, Univ. Werkzeugfräsmaschine DECKEL Typ FP 1 Masch. Nr. 52185 Baujahr 1968 Itsdpedzqb Ssfx Actsn Fahrwege X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Tischgröße 600 x 250 mm Spindelaufnahme SK 40 - S20 x 2 Spindeldrehzahl 40-2000 U/min. 16 Stufen Motorleistung 1,0 und 1,4 kW polumschaltbar Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Vorschub in der X- und Z-Achse - Zwei Motordrehzahlen und 8 Getriebestufen - Pinolverschiebung am Vertikal-Fräskopf 60 mm - Fester Winkeltisch - Kühlmitteleinrichtung im Maschinenfuß - nebenstehender Schaltschrank - Gegenhalter mit Gegenlager zum Horizontalfräsen SK 40 Platzbedarf L x B x H 1200 x 1100 x 1600 mm Gewicht ca. 1000 kg sehr guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universalfräsmaschine Deckel FP3 mit 3 – Achs Aktiv - Digitalanzeige TNC 113 Heidenhain und stufenlosen Vorschub Super Zustand Technische Daten: >> Baujahr 1983 Maschinen-Nr.2201-5919 >> Starrer Winkeltisch (Überarbeitet) >> Drehzahl: 25 - 2500 U/min >> Vorschub stufenlosen in 3 Achsen >> Eilgang in 3 Achsen >> Antriebsleistung .:2,0 / 4,0 KW >> Spindelbremse >> Verfahrwege X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Senkrechtfräskopf auf Spindelbock 200mm verschiebbar >> Vertikalpinole und Horizontalpinole - SK40 ausfahrbar >> Anzugssystem S20 x 2 >> Gewicht ca. 1500 Kg Zubehör und Ausstattung: Itsdpfey D Tl Ijx Acton >> 3 Achsen Aktiv-Digital-Anzeige Heidenhain TNC113 >> Kühlmitteleinrichtung >> Elektrische Zentralschmierung Zur Maschine : Angeboten wird eine Universalfräsmaschine Deckel FP3 in sehr guten Zustand. Die Maschine hat wenig Kurbelspiel und alle Spindeln lassen sich leicht bewegen. Bei diesem neueren FP3 Model ist der Vorschub in drei Achsen stufenlos regelbar, weiterhin hat die Maschine einen Eilgang für jede Achse. Ein großer Vorteil ist die Aktiv 3 Achsen Digitalanzeige. Mit dieser Heidenhain Streckensteuerung können Sie Maße eingeben die, die Maschine automatisch anfährt. Ein Ölwechsel wurde durchgeführt. Mechanisch und elektrisch geprüft. Durch die Digitalanzeige von Heidenhain wird das Arbeiten leichter und noch genauer. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren. Die Maschine ist sofort verfügbar.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Deckel FP4 MA Universal-Fräsmaschine Universal-Fräsmaschine Deckel Typ/Modell FP4 MA Zustand Gebraucht Baujahr 1994 Technische Daten Verfahrwege X / Y / Z Achse 485 x 385 x 380 mm Pinolenhub ca. 70 mm (von Hand) Tischaufspannfläche 460 x 800 mm Spindeldrehzahl 50 bis 3.150 1/min Werkzeugaufnahme SK 40 Betriebsspannung 3 ph. 380 V 50/60Hz Vorschubgeschwindigkeit 2 bis 1.000 mm/min stufenlos regelbar Eilgang 2 m/min Maschinengewicht ca. 1.850 kg Ijdpfx Acoz Ar Tfstjtn Merkmal - Deckel Dialog / Contour Steuerung Anfrageartikel: Transportkosten im individuellen Angebot.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1983, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Aktiv Baujahr: 1983 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2202-10799 Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 300-1406 Itodpfofzk Hfsx Acten mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 111 - Festtisch 700 x 280 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: gebraucht, Univ. Werkzeugfräsmaschine DECKEL Typ FP 1 Masch. Nr. 28317 Baujahr ca. 1960 Fahrwege X: 245 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Tischgröße 600 x 210 mm Spindelaufnahme waagrecht MK 4 - S20 x 2 Spindeldrehzahl senkrecht 95-1900 U/min. 12 Stufen Spindeldrehzahl waagrecht 60-1200 U/min. 12 Stufen Motorleistung 0,8 und 1,1 kW polumschaltbar Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Spindeldrehzahl über 2 Motordrehzahlen und 6 Getriebestufen - Vorschub in der X- und Z-Achse - Kühlmitteleinrichtung mit mechanischer Pumpe im Maschinenfuß - Pinolverschiebung am Vertikal-Fräskopf 60 mm - Vertikal-Fräskopf +/- 90° schwenkbar - Metallunterbau aus Winkeleisen mit Maschinenfüßen Platzbedarf L x B x H 1100 x 900 x 1650 mm Ijdpfxjiy Ekvj Actstn Gewicht 650 kg guter Zustand

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: A (FP 1) Iedpfjdvdc Isx Actetn überholt mit CE geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll mit Garantie Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M - Festtisch oder Universaltisch - Vertikalfräskopf SK 40 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung CE und Sicherheits-Ausstattung: - neue Maschinen-Elektrik mit Schaltschrank - elektronisch überwachte Abdeckkappe am Vertikal-Fräskopf - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung - Antriebsmotor mit Bremsfunktion - Bedienpult mit Not-Halt, Freigabe-, Start- und Stop-Taster - neue Dokumentation für Maschine und Schaltschrank - CE-Konformitätserklärung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1981, Deckel FP3L Aktiv mit 3-Achsen Heidenhain Aktiv -Digitalanzeige , starrer Tisch , Vertikalfräskopf,SK 40 S20x2 Spindelaufnahme . Guter betriebsbereiter Zustand. Nach Absprache unter Strom vorführbereit. Ijdpfxswg S Nkj Actetn

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: B (FP 2) überholt mit CE geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll mit Garantie Zubehör: - 3-Achsen-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M - Festtisch oder Universaltisch - Vertikalfräskopf SK 40 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung CE und Sicherheits-Ausstattung: - neue Maschinen-Elektrik mit Schaltschrank - elektronisch überwachte Abdeckkappe am Vertikal-Fräskopf - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung Ijdpedvdczjfx Actstn - Antriebsmotor mit Bremsfunktion - Bedienpult mit Not-Halt, Freigabe-, Start- und Stop-Taster - neue Dokumentation für Maschine und Schaltschrank - CE-Konformitätserklärung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1975, Deckel FP3 Werkzeugfräsmaschine mit 3-Achsen Heidenhain-Digitalanzeige, verstellbarer Winkel- Tisch , SK 40 Spindelaufnahme , Zubehör : div. Spannzangen und Fräserdorne, Gegenhalter. Guter betriebsbereiter Zustand .Nach Absprache unter Strom vorführbar. Itedpfx Acju Ezb Eotjn

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, x-Weg 300 mm y-Weg 300 mm z-Weg 400 mm CNC-Steuerung DIALOG 11 Spindelaufnahme ISO 40 Spindeldrehzahlen 31 - 5.000 U/min Tischgröße 620 x 390 mm Tischbelastung 250 kg Antriebsleistung 5,5 kW Vorschübe stufenlos 2 - 6.000 mm/min Pinolenhub 80 mm Betriebsspannung 380 V Gesamtleistungsbedarf 11,0 kVA Maschinengewicht ca. 1,65 t Raumbedarf ca. 1,85 x 1,90 x 1,80 m Elektroschrank 1,35 x 0,70 x 1,70 m - Fabrik-Nr.: 2836-0283 - Steuerung: DIALOG 11 - elektr. Handrad Itedpfxox Ndbqs Acton - horiz. Frässpindel - Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1980, Deckel FP1 Aktiv Fräsmaschine mit 3 Achsen Heidenhain- Digitalanzeige , Winkeltisch. SK 40 Spindelaufnahme. Guter betriebsbereiter Zustand , nach Absprache unter Strom vorführbereit. Itjdpfxjwg S I To Acten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1982, x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 340 mm Itsdpfjvvnfuex Actjn Vorschübe stufenlos 5-500 mm/min Eilgang 1200 mm/min Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min Werkzeugaufnahme Normkegel 40 Tischlänge 600 mm Tischbreite 120 mm Betriebsspannung 380 V Frequenz 50 Hz Nennstrom 13 A Maschinengewicht ca. 0,750 t Raumbedarf ca. 1,8 x 1,5 x 1,8 m BESCHREIBUNG Maschine inkl.: aktive Drei-Achsen-Digitalanzeige HEIDENHAIN Dokumentation nahmen Schraubstock etc.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 560 mm, Verfahrweg X-Achse: 400 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Metallfräsmaschine DECKEL, Typ FP4 NC, Steuerung Heidenhein, Bj. 1983, Tischgröße 900 x 530mm mit viel Werkzeuge zusammen Arbeitsbereich und Verfahrwege X-Achse (längs): 560 mm Y-Achse (quer): 500 mm Z-Achse (senkrecht): 400 mm (bei manchen Tischen oder Ausführungen bis 450 mm angegeben)Tischgröße (Standard-Winkeltisch): ca. 900 x 530 mm Frässpindel & Antrieb Werkzeugaufnahme: SK 40. Drehzahlbereich: 31,5 bis 3150 U/min (geometrisch gestuft über manuelles bzw. mechanisches Schaltgetriebe) Pinolenhub: Vertikalpinole 80 mm ausfahrbar, Horizontalpinole 65 mm, Antriebsleistung Spindelmotor: ca. 2,7 kW bis 4,0 kW Itedpfx Aezg Axmjctsn

Baujahr: 1968, Zustand: gebraucht, Deckel Fräsmaschine FP1 mit 3 Achsdigitalanzeige 380V Maschnr. 37729 120-1900 U/min Itodpfxjpmrpxs Acten Verfahrweg X-Achse:300 mm Verfahrweg Y-Achse:150 mm Verfahrweg Z-Achse:340 mm Werkzeugaufnahme: MK 4 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 Fräskopftyp:Vertikalfräskopf Tischart:Festtisch Tischaufspannfläche:600 x 210 mm T-Nutengröße:12 mm Vorschub X-Achse:290 mm Vorschub Y-Achse:150 mm Vorschub Z-Achse:330 mm Gewicht:700 kg Deckel Fräsmaschine FP1 ID: M100000409

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universalfräsmaschine Deckel FP1 mit 3 – Achs – Aktiv Digitalanzeige TNC 113 Heidenhain und stufenlosen Vorschub sehr guter ZUSTAND CE Konform Technische Daten: >> Baujahr 1990 Maschinen-Nr. 2102-5046 >> Starrer Winkeltisch >> Drehzahl: 40 - 2000 U/min >> Vorschub stufenlosen in 3 Achsen >> Eilgang in 3 Achsen >> Antriebsleistung .:1,5 / 1,9 KW >> Spindelbremse >> Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Senkrechtfräskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar >> Vertikalpinole und Horizontalpinole - SK40 >> Anzugssystem S20x2 >> Gewicht ca. 800 Kg Zubehör und Ausstattung: >> 3 Achsen Digital-Anzeige Heidenhain TNC113 >> Kühlmitteleinrichtung >> Maschinenlampe >> Betriebsanleitung, Ersatzteilplan Itjdpszbb E Aefx Actjn Zur Maschine : Angeboten wird Universalfräsmaschine Deckel FP1 mit CE Konform in einem sehr guten Zustand. Die Maschine hat sehr wenig Kurbelspiel und alle Spindeln lassen sich leicht bewegen. Auch bei Höchstdrehzahlen läuft die Fräsmaschine sehr ruhig. Bei diesem neueren FP1 Model ist der Vorschub in drei Achsen stufenlos regelbar, weiterhin hat die Maschine Eilgang in diesen Achsen. Ein großer Vorteil ist die Aktiv 3 Achsen Digitalanzeige. Mit dieser Heidenhain Streckensteuerung können Sie Maße eingeben die, die Maschine automatisch anfährt. Die FP1 stand in einem Ausbildungsbetrieb, wo sie nur gelegentlich eingesetzt wurde. Ein Ölwechsel wurde durchgeführt. Mechanisch und elektrisch geprüft. Durch die Digitalanzeige von Heidenhain wird das arbeiten leichter und noch genauer. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Baujahr: 1988, Zustand: gebraucht, x-Weg 500 mm y-Weg 400 mm z-Weg 400 mm Digitalanzeige Heidenhain 3 Achsen Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 50 - 2500 U/min Itedpfx Acoqpl Uqeton Tischgröße 650 x 375 mm Maschinengewicht ca. 1,5 t Abmessungen ca. mm Universal Dreh-Kipp-Schwenktisch Zentralschmierung Kühlmitteleinrichtung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1984, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Universalfräsmaschine Deckel FP1 mit 3 – Achs – Aktiv Digitalanzeige TNC 113 Heidenhain und stufenlosen Vorschub Super ZUSTAND Technische Daten: >> Baujahr 1984 Maschinen-Nr. 2102-2601 >> Dreh-Kipp-Schwenktisch >> Drehzahl: 40 - 2000 U/min >> Vorschub stufenlosen in 3 Achsen >> Eilgang in 3 Achsen >> Antriebsleistung .:1,5 / 1,9 KW >> Spindelbremse >> Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Senkrechtfräskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar >> Vertikalpinole und Horizontalpinole - SK40 >> Anzugssystem S20x2 >> Gewicht ca. 800 Kg Zubehör und Ausstattung: Dpbyzb >> 3 Achsen Digital-Anzeige Heidenhain TNC113 >> Kühlmitteleinrichtung >> Betriebsanleitung, Ersatzteilplan Zur Maschine : Iedpfou Racrex Actjtn Angeboten wird Universalfräsmaschine Deckel FP1 Baujahr 1984 in einem super guten Zustand. Die Maschine hat sehr wenig Kurbelspiel und alle Spindeln lassen sich leicht bewegen. Auch bei Höchstdrehzahlen läuft die Fräsmaschine sehr ruhig. Bei diesem neueren FP1 Model ist der Vorschub in drei Achsen stufenlos regelbar, weiterhin hat die Maschine Eilgang in diesen Achsen. Ein großer Vorteil ist die Aktiv 3 Achsen Digitalanzeige. Mit dieser Heidenhain Streckensteuerung können Sie Maße eingeben die, die Maschine automatisch anfährt. Die FP1 stand in einer Lehrwerkstatt, wo sie nur gelegentlich eingesetzt wurde. Ein Ölwechsel wurde durchgeführt. Mechanisch und elektrisch geprüft. Durch die Digitalanzeige von Heidenhain wird das arbeiten leichter und noch genauer. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1975, Deckel FP3L mit.3-Achsen Heidenhain-Digitalanzeige , starrer Tisch , Vertikalfräskopf,SK 40 S20x2 Spindelaufnahme . Guter betriebsbereiter Zustand. Nach Absprache unter Strom vorführbereit. Iedpfx Asuclbzsctjtn

Zustand: gut (gebraucht), Deckel FP1 Werkzeugfräsmaschine mit 3-Achsen Heidenhain Digitalanzeige , Starrer Winkeltisch , SK 40 Spindelaufnahme. Zubehör : Gegenhalter , div. Spannzangen. Guter betriebsbereiter Zustand .Nach Absprache unter Strom vorführbar. Itjdozy Hnlepfx Actjn

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Deckel FP1 Aktiv mit 3 Achsen Heidenhain Digitalanzeige , starrer Tisch , SK 40 M16 Spindelaufnahme. Guter betriebsbereiter Zustand , nach Absprache unter Strom vorführbereit. Itjdpfx Astp Nyfjctsn

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1984, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1984 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2101-1067 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 1086 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X- und Z-Achse Iedpfx Aechfyfectetn - Festtisch 600 x 200 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, 1 gebrauchte gut erhaltene CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine als Fahrständer-Ausführung mit CNC-Bahn-Steuerung GRUNDIG Dialog 11 Tischgröße 1600 x 675 mm Werkzeugaufnahme SK / ISO 40 Verfahrwege X-Achse, längs 1200 mm Y-Achse, quer 600 mm Z-Achse, senkrecht 500 mm Tischbelastung 2000 kg Drehzahlbereich 20 – 6300 U/min Vorschubbereich, stufenlos 2 – 10.000 mm/min Eilgang in allen Achsen 10 m/min Pinolenhub 80 mm Antriebsleistung 100 % ED 7,5 kW 40 % ED 12 kW Maschine-Abmaße L x B x H 3600 x 3000 x 2300 mm Maschine-Gewicht 6800 kg Schaltschrank-Abmaße L x B x H 1700 x 900 x 1750 mm Isdpfshhuf Hsx Actstn Schaltschrank-Gewicht 470 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • CNC Werkzeugfräsmaschine geeignet für den Werkzeug, Vorrichtungsbau, Ausbildung sowie den Formenbau • CNC-Bahn-Steuerung GRUNDIG Dialog 11 • Bildschirm-Grafik, Dialoggeführte Eingabe, 3 D-Linear-Interpolation, Zirkular-Interpolation, Schraubenlinien-Interpolation, Polarkoordinaten-Eingabe, zahlreiche Bohr- und Fräszyklen, Zykleneingabe grafisch unterstützt, Fräszyklen „Konturtasche“ zum automatischen Freifräsen unregelmäßiger Taschen auch mit Inseln, Verschiebung und Drehung des Koordinaten-Systems • Elektronisches Handrad • Schnittstelle RS 232 • Schwenkbarer Vertikal-Fräskopf +/- 90° • Hydraulische Werkzeugspannung, DIN 2080 mit Spannrille, System Ott • Pinolenverstellung 80 mm • Horizontal-Fräseinrichtung • Vollschutzkabine • Kugelrollspindeln in allen 3-Achsen • Kühlmittelanlage • Beleuchtung Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel