Es 650/100Hl gebraucht kaufen (10.423)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer GF 1090-650-500 Hsdpfx Alek Aa Tusgol RA1393 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Förderlänge (NL): 1090 mm Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 64 mm Gurt: Typ SNB 5 E Baujahr: 2001 Optional erhätlich: Stützen Seitenführung einseitig und beidseitig Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer GF 3000-650-500 RA1410 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Förderlänge (NL): 3000 mm Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (UR): Ø = 81 mm Gurt: Typ SNB-8E Baujahr: 2001 Optional erhätlich: Stützen Seitenführungen Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Hedpfsk Aa U Djx Algel Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer Steigband mit Bogen und Gerade GF 6640-650-500 RA1420 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Förderlänge (NL): 6640 mm (Steigband 5390mm + Bogen 500mm + obere Gerade 750mm) Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 81 mm Gurt: Typ HSL 8 E Baujahr: 2001 Steigung/Gefälle: einstellbar Optional erhältlich: Stützen Seitenführungen Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Hodpek Aa U Isfx Algol Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, SOCO schwerlast Gurtförderer Gurtband Förderband GF 1470-670-580 RA2028 Technische Daten: Förderlänge (NL): 1470 mm Hsdpsk Abvgefx Algol Gerüstbreite (NB): 670 mm Gurtbreite (GuB): 580 mm Bauhöhe (BH): 110 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): 0,33 Antrieb: Getriebemotor Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,12 / S1 besonderheit: Massive Bauform, Gurtlaufoberfläche Metall nicht holz Optional erhältlich: Stützen Seitenführung einseitig und beidseitig Preise netto zzgl. MwST. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer GF 780-650-500 RA1444 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Förderlänge (NL): 780 mm Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 64 mm Gurt: Typ SNB-5E Baujahr: 2001 Optional erhältlich: Stützen Seitenführung einseitig und beidseitig Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik Hjdpfxjk Aba Nj Algjl

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer Klappenband GF 970-650-500 RA1465 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Förderlänge (NL): 970 mm Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT80N4/MM07/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,15 / 0,75 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 64 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 81 mm Gurt: Typ SNB-8E Baujahr: 2001 Besonderheit / Zubehör: Ausführung als Klappband auf Anfrage möglich Optional erhältlich: Stützen Seitenführung einseitig und beidseitig Hjdpfx Alok Abbxogjl Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer GF 780-650-500 RA1450 Hjdpek Aa Tmsfx Algjl Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Förderlänge (NL): 780 mm Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 64 mm Gurt: Typ SNB 5 E Baujahr: 2001 Optional erhältlich: Stützen Seitenführungen Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer GF 1045-650-500 RA1367 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Das Förderband wurde als Klappband eingesetzt. Klappvorrichtung wurde bei Demontage abmontiert. Auf Anfrage können wir dieses Band auch als Klappband-Ausführung liefern. Technische Daten: Förderlänge (NL): 1045 mm Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor R17 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50 Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 64 mm Gurt: Typ SNB 5 E Baujahr: 2001 Optional erhältlich: Stützen Hjdpfx Alek Aa T Aogsl Seitenführung einseitig und beidseitig Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer GF 950-650-500 RA1409 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Hedpjk Aa Uyjfx Algol Technische Daten: Förderlänge (NL): 950 mm Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 64 mm Gurt: Typ SNB-5E Baujahr: 2001 Optional erhältlich: Stützen Seitenführung einseitig und beidseitig Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer GF 1095-650-500 RA1431 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Das Förderband wurde als Klappband eingesetzt. Klappvorrichtung wurde bei Demontage abmontiert. Auf Anfrage können wir dieses Band auch als Klappband-Ausführung liefern. Technische Daten: Förderlänge (NL): 1095 mm Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor R17 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50 Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 64 mm Gurt: Typ HSL-8E Baujahr: 2001 Besonderheit / Zubehör: Ausfürhung als Klappband auf Anfrage möglich Optional erhältlich: Stützen Seitenführungen Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik Hedpfx Ajk Abalolgjl

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer GF 3220-650-500 RA1466 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Förderlänge (NL): 3220 mm Hsdjk Abbuspfx Algsl Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT80N4/MM07/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,15 / 0,75 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 64 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 81 mm Gurt: Typ SNB-8E Baujahr: 2001 Optional erhältlich: Stützen Seitenführungen Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer Steigband GF 6330-650-500 RA1476 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Förderlänge (NL): 6330 mm (Steigband 3930mm + Bogen 400mm + obere Gerade 2000mm) Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Hsdpfxsk Abb Ue Algel Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 81 mm Gurt: Typ HSL 8 E Baujahr: 2001 Steigung / Gefälle: einstellbar Optional erhältlich: Stützen Seitenführungen Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Lippert Gurtförderer Gefälleband GF 3100-650-500 RA1494 Das Lippert Förderband ist aus dem Jahr 2001 und in einem guten (gebraucht) Zustand. Der Gurtförderer verfügt über einen Motor der Marke SEW mit MOVIMOT Frequenzumrichter zur Regelung der Geschwindigkeit. Seitenführungen und/oder Lichtschranken können auf Wunsch gegen Mehrpreis montiert werden. Stützen sind im Lieferumfang nicht enthalten. Diese sind auf Anfrage optional verfügbar. Die gezeigten Bilder der Förderanlage sind im noch verbauten Zustand in einem Logistikzentrum entstanden. Technische Daten: Hodpek Abdhsfx Algjl Förderlänge (NL): 3100 mm (obere Gerade 470mm + Gefälleband 2630mm) Gerüstbreite (NB): 650 mm Gurtbreite (GuB): 500 mm Bauhöhe (BH): 105 mm Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): mit Frequenzumrichter nach oben und unten regelbar Antrieb: SEW Getriebemotor S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Umlenkrolle (UR): Ø = 34 mm Antriebstrommel (AT): Ø = 81 mm Gurt: Typ HSL 8 E Baujahr: 2001 Steigung / Gefälle: einstellbar Optional erhältlich: Stützen Seitenführungen Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: neu, Tragfähigkeit pro Kragarm: 650 kg, Regalhöhe: 4.000 mm, Gesamtlänge: 4.000 mm, Gesamtbreite: 1.480 mm, Tragfähigkeit pro Ständer: 1.950 kg, Daten : - H : ca. 400 cm - T : ca. 148 cm - L : ca. 400 cm - Kragarme : ca. 120 cm inkl. 8 cm Abweiser vorne - Achsmaß: 130 cm - NEUWARE sofort ab Lager. - 650 kg Belastung pro Arm - 1950 kg Belastung pro Ständer - Ständer in RAL7016. - Kragarme in RAL3000 - Arme werden eingehakt. - Arme im 100 mm Raster verstellbar. - Ebenen: Fuß + 3 Lagerebenen ( 4 Lagerebenen) Die Ständer aus diesem Regal Set sind kostenlos für einen möglichen Umbau auf Doppelseitige Nutzung vorbereitet. Vorteile eines eingehängten Kragarms, siehe Abbildungen. Regal besteht aus : - 04 x Ständer, inkl Fußteil ca. 400 cm aus IPE180. - 12 x Kragarme ca. 120 cm aus Profil 10 cm x 4 cm. - inkl. aller nötigen Verbindungselemente und Schrauben. Preis : 1995,00 € Netto 2374,05 € Brutto Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener Mwst. Zubehör wie z.B Bodenanker, Anfahrschutz usw. können auch bei uns erworben werden. Transport : Die Anlieferung erfolgt auf Wunsch durch unsere Partner Spedition, die Kosten dafür sind Postleitzahl abhängig. Hsdjy Hiq Sspfx Algel Montage : Unser geschultes Personal steht Ihnen bei Bedarf gerne zur fachmännischen Montage und Demontage Ihrer Betriebseinrichtung zur Seite. Unsere Empfehlung : Teilen Sie uns Ihren Bedarf mit... Wir helfen Ihnen gerne bei der Realisierung Ihrer Projekte, von der Planung über die Bestellung bis hin zur Montage.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Hubhöhe: 7.800 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Antriebsstrang Antrieb: Rad Gewichte Leergewicht: 2.200 kg Funktionell Hubkapazität: 230 kg Arbeitshöhe: 980 cm CE-Kennzeichnung: ja Zustand Technischer Zustand: gut Optischer Zustand: gut Weitere Informationen Lieferbedingungen: EXW Transportabmessungen (L x B x H): 234x77x186 Produktionsland: US Weitere Informationen Wenden Sie sich an Christian Theißen, um weitere Informationen zu erhalten. Hersteller: JLG Typ: 2630ES Baujahr: 2009 Produktart: Gebraucht Hodpfsv Tiwaox Algel Daten: Max. Arbeitshöhe: 9,80 m Plattformhöhe: 7,80 m Tragkraft Plattform: 230kg Hublast auf Ausschub: 120 kg Plattformabmessung LxB: 2,34 x 0,75 m Plattformlänge ausgeschoben: 3,20 m Gesamtabmessungen LxB: 2,34 x 0,77 m Höhe Transportstellung mit Geländer: 2,33 m Höhe Transportstellung ohne Geländer: 1,86 m Bodenfreiheit: 0,09 m Antriebsart: Batterie Eigengewicht: 2.190kg Besonderheiten: weiße Reifen, Anschlagpunkte für Rückhaltsysteme(PSA) vorhanden Hinweis: auf Wunsch passender Transportanhängergegen Aufpreis 2.999,- € Hinweis: 3153 Elektik-Problem Standort: 41468 Neuss sofort verfügbar

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Hubhöhe: 1.970 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Antriebsstrang Antrieb: Rad Gewichte Leergewicht: 1.510 kg Funktionell Hubkapazität: 230 kg Arbeitshöhe: 770 cm CE-Kennzeichnung: ja Zustand Allgemeiner Zustand: durchschnittlich Technischer Zustand: durchschnittlich Optischer Zustand: durchschnittlich Weitere Informationen Lieferbedingungen: EXW Transportabmessungen (L x B x H): 1,87x0,76x1,97 Produktionsland: BE Weitere Informationen Wenden Sie sich an Christian Theißen, um weitere Informationen zu erhalten. Hersteller: JLG Typ: 1930ES Baujahr: 2009 Produktart: Gebraucht Daten: Max. Arbeitshöhe: 7,70 m Max. Plattformhöhe: 5,70 m Antriebsart: Batterie Plattformmaße: 1,86 x 0,74 m Hublast: 230 kg Hublast auf Ausschub: 120 kg Gesamtabmessungen LxB: 1,87 x 0,76 m Höhe Transportstellung mit Geländer: 1,97 m Höhe Transportstellung ohne Geländer: 1,15 m Bodenfreiheit: 0,08 m Eigengewicht: 1.510 kg Hjdjy Dqquopfx Algsl Besonderheiten: weiße Reifen, Anschlagpunkte für Rückhaltsysteme (PSA) vorhanden, nur Inneneinsatz, sehr lange Arbeitszyklen möglich Besonderheiten: weiße Reifen, Anschlagpunkte für Rückhaltsysteme (PSA) vorhanden, nur Inneneinsatz. Hinweis: Bremse hängt fest, Funktion gegeben. Standort: 41468 Neuss sofort verfügbar

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Schließkraft: 11.772 kN, Schneckendurchmesser: 130 mm, Spritzgewicht: 6.210 g, Gesamtgewicht: 70.000 kg, Hydraulische Spritzgießmaschine aus dem Jahr 2011. Diese ITALTECH KS 1200 8300 ES hat einen Schneckendurchmesser von 130 mm und eine Schließkraft von 11.772 kN. Sie hat ein Schussvolumen von 8630 cm³ und einen maximalen Einspritzdruck von 1460 bar. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Spritzgießmaschine sind, sollten Sie die ITALTECH KS 1200 8300 ES in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. Injektionseinheit • Größe der Einspritzeinheit: 8300 • L/D-Verhältnis: 20 • Schussvolumen (theoretisch): 8.630 cm³ • Maximaler Einspritzdruck: 1.460 bar • Durchflussmenge der Einspritzung: 1.200 cm³/s • Schneckendrehzahl: bis zu 110 U/min • Schneckendrehmoment: 8.400 Nm • Plastifizierleistung (HDPE): 140 g/s Hodpjy Dua Tjfx Algsl • Heizleistung: 79 kW • Temperatur-Regelzonen: 5 + 1Schliesseinheit • Schließkraft: 11.772 kN (~1.200 t) • Öffnungskraft: 300 kN • Öffnungshub bei minimaler Formhöhe: 2000 mm • Öffnungshub bei maximaler Formhöhe: 1400 mm • Formhöhe: 600-1.200 mm • Maximales Tageslicht: 2.600 mmAufspannplatte & Auswerfer • Aufspannplattengröße (B x H): 1.900 x 1.770 mm • Abstand zwischen den Säulen (B x H): 1.250 x 1.120 mm • Säulendurchmesser: 220 mm • Auswerferkraft: 226 kN • Auswerfer-Hub: 300 mmLeistung & Verbrauch • Leistung des Pumpenmotors: 180 kW • Installierte Leistung: 265 kW • Fassungsvermögen des Öltanks: 1.800 lLeistung • Trockenzyklus: 10 s

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 1 h, Leistung: 2 kW (2,72 PS), Tragkraft: 240 kg, Hubhöhe: 5.600 mm, Hubkraft: 240 kg/m, Plattformlänge: 1.440 mm, Plattformbreite: 760 mm, Gesamtgewicht: 920 kg, Transportbreite: 760 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, 🔧 Technische Daten: • Baujahr: 2024 • Betriebsstunden: 1 h (Neu / unbenutzt) • Maschinenbreite: 0,76 m • Antriebssystem: 4x2 / 2-Rad-Lenkung Hjdpfx Aoy H H Dpjlgjl • Verfahren in voller Höhe: Ja • Plattformverlängerung: Ja (0,60 m, einseitig) • Leistung: 2 × 0,4 kW (Fahren), 1,2 kW (Heben) • Arbeitshöhe: 5,60 m • Tragfähigkeit Plattform: 240 kg (100 kg auf Verlängerung) • Antriebsart: Elektrisch • Batterietyp: Blei-Säure • Selbstnivellierende Abstützungen: Nein • Plattformgröße: 1,44 × 0,76 m • Bereifung: Non-Marking (230 × 80 mm) • CE-Zertifizierung: Ja • Maschinengewicht: 920 kg • Innen-/Außeneinsatz: Beides (max. 2/1 Personen innen/außen) ✨ Highlights: ✅ Sorgfältig ausgewählt aus vertrauenswürdigen Quellen mit nachvollziehbarer Historie ✅ CE-zertifiziert inkl. vollständiger Dokumentation ✅ Sofort einsatzbereit und transportbereit ✅ Umfangreiche technische Unterlagen verfügbar ⚙️ Zustand: Sauberer Zustand, Originallack und gut gewartete Technik. Batterie geprüft und in gutem Zustand (Elektromaschine). Sofort verfügbar ab Lager Sittard. 🌍 Standort & Lieferung: 📍 Standort: Sittard, Niederlande 🚚 Weltweiter Versand möglich 💰 Attraktiver EXW-Preis (zzgl. MwSt.) Kompakte elektrische Scherenbühne mit 5,6 m Arbeitshöhe und 240 kg Tragfähigkeit – ideal für den Innenbereich. Alle Maschinen sind CE-zertifiziert, vollständig geprüft und sofort einsatzbereit. Ersatzteile und professioneller Support auf Anfrage verfügbar. 🚚 Lieferung: • Kranverladung auf Anfrage möglich • Flexible Versandoptionen je nach Zielort • Professionelle Abwicklung durch das Colle Rental & Sales Logistikteam

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 1 h, Leistung: 516 kW (701,56 PS), Tragkraft: 272 kg, Hubhöhe: 8.000 mm, Hubkraft: 272 kg/m, Plattformlänge: 2.270 mm, Plattformbreite: 810 mm, Gesamtgewicht: 2.230 kg, Transportlänge: 2.480 mm, Transportbreite: 830 mm, Transporthöhe: 1.900 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Reifengröße: 381 × 127 mm, Reifenzustand: 100 %, Farbe: Rot, 🔧 Technische Daten: • Baujahr: 2025 • Betriebsstunden: 0 • Maschinenbreite: 0,83 m • Lenkung: 2-Rad-Lenkung • Fahrbar auf voller Höhe: Ja • Plattformverlängerung: Ja (0,90 m) • Leistung: 3,42 kW Hubmotor + 2 × 0,87 kW Fahrmotoren • Arbeitshöhe: 10,00 m • Plattformkapazität: 272 kg (113 kg ausgefahren) • Antrieb: Elektrisch • Batterietyp: Lithium-Ionen • Automatische Nivellierung: Nein • Plattformgröße: 2,27 × 0,81 m • Bereifung: Non-marking • CE-Zertifizierung: Ja • Gewicht: 2.230 kg • Einsatz: Innenbereich ✨ Highlights: • Aus zuverlässigen und geprüften Quellen ausgewählt • CE-zertifiziert inkl. vollständiger Dokumentation • Sofort einsatzbereit und transportbereit • Umfangreiche technische Unterlagen verfügbar ⚙️ Zustand: Sauberer Zustand, Originallack und gut gewartete Systeme. Batterie geprüft und in gutem Zustand (elektrische Geräte). Sofort verfügbar ab Lager Sittard. 🌍 Standort & Lieferung: 📍 Sittard, Niederlande 🚚 Weltweite Lieferung möglich 💰 Preis auf Anfrage (EXW / zzgl. MwSt.) Zuverlässige Maschinen aus erster Hand mit vollständiger Servicehistorie und professionellem Support. Verfügbar aus einem der größten Maschinenbestände Europas. Alle Maschinen sind CE-zertifiziert und sofort einsatzbereit. 🚚 Lieferung: Hsdpfx Ajy H Hrmjlgsl • Verladung per Kran auf Anfrage möglich • Flexible Versandlösungen • Transport organisiert durch Collé Rental & Sales

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 1 h, Leistung: 31 kW (42,15 PS), Tragkraft: 230 kg, Hubhöhe: 5.600 mm, Hubkraft: 230 kg/m, Plattformlänge: 1.370 mm, Plattformbreite: 700 mm, Gesamtgewicht: 1.300 kg, Reifenzustand: 100 %, Farbe: Rot, === TECHNISCHE DATEN === • Baujahr: 2025 • Betriebsstunden: 0 (neu) • Maschinenbreite: 0,81 m • Lenkung: 2-Rad-Lenkung • Fahrbar auf voller Höhe: Ja • Plattformverlängerung: Ja (0,60 m) • Leistung: 2 × 0,45 kW Fahrmotoren + 2,2 kW Hubmotor • Arbeitshöhe: 7,6 m • Plattformkapazität: 230 kg (113 kg auf Erweiterung) • Antrieb: Elektrisch (24V Batterie / 115Ah) • Batterietyp: Blei-Säure • Automatische Nivellierung: Nein • Plattformgröße (L × B): 1,37 × 0,70 m (+ 0,60 m Verlängerung) • Bereifung: Non-marking • CE-Zertifizierung: Ja • Gewicht: 1.300 kg • Einsatz: Innen / Außen === HIGHLIGHTS === • Aus zuverlässigen und geprüften Quellen ausgewählt • CE-zertifiziert inkl. vollständiger Dokumentation • Sofort einsatzbereit und transportbereit • Umfangreiche technische Unterlagen verfügbar === ZUSTAND === Neumaschine – Baujahr 2025, 0 Betriebsstunden. Originaler Werkszustand mit voller Garantie. Sofort verfügbar ab Lager Sittard. === STANDORT & LIEFERUNG === 📍 Sittard, Niederlande 🚚 Weltweite Lieferung möglich 💰 Preis auf Anfrage (EXW / zzgl. MwSt.) Die Magni ES 0807 AC ist eine kompakte elektrische Scherenarbeitsbühne mit einer Arbeitshöhe von 7,6 m und einer Tragfähigkeit von 230 kg. Geeignet für Innen- und Außeneinsätze, mit emissionsfreiem und leisem Betrieb. Ausgestattet mit nicht-markierenden Reifen, 0,6 m Plattformverlängerung und Fahrfunktion auf voller Höhe. Hedpfxoy H Hnhs Algsl Ideal für Wartungs-, Installations- und Bauarbeiten. Alle Maschinen sind CE-zertifiziert, vollständig geprüft und sofort einsatzbereit. Ersatzteile und technischer Support auf Anfrage verfügbar. === LIEFERUNG === • Verladung per Kran auf Anfrage möglich • Flexible weltweite Versandlösungen • Transport organisiert durch Collé Rental & Sales

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Lager-Nr.2452 1 gebrauchte, teilüberholte und funktionsgeprüfte Granulierlinie Durchsatz bis 300 kg/h Materialabhängig, bestehend aus: Stopfwerk Kreyenborg SW 100, Antrieb 7,5 kW Extruder BKG Einschnecke Ø 100 mm – 35 LD, Antrieb 132 kW – AC Frequenzgeregelt Schneckendrehzahl bis 143 U/min.-1 Schneckengangtiefe 14 mm Heizleistung ca. 35 kW installiert 1x athm. Entgasung mit Schmelzerückdrückvorrichtung ( „Stuffer“ ) * Hodpsh Eyd Rjfx Algjl Siebwechsler Doppelkolben Kreyenborg K-SWE 160 RS Rückspüler mit Siebfläche 244 cm² BKG Unterwasser-Granulierung AH 300, komplett mit: Anfahrventil inkl.Hydraulikstation Granulator mit Antrieb 4 kW Wasserpumpe 2,2 kW By-Pass System, Wassertank mit Heizung 9 kW installiert sowie Wärmetauscher BKG Granulat Zentrifuge TWE 300 mit Antrieb 3 kW Schaltschrank OPTIONAL gegen Mehrpreis ᐳ * Vakuumpumpe ᐳ Granulat Klassiersieb , Förderung, Big-Bag Station ᐳ Prozesswasser-Kühlaggregat / Temperierung Weitere Granulieranlagen ab Werk Wuppertal verfügbar, fragen Si nach unserer aktuelle Maschinen-Lagerliste oder besuchen Sie uns.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Lager-Nr.2452 1 gebrauchte, teilüberholte und funktionsgeprüfte Granulierlinie Durchsatz bis 300 kg/h Materialabhängig, bestehend aus: Stopfwerk Kreyenborg SW 100, Antrieb 7,5 kW Extruder BKG Einschnecke Ø 100 mm – 35 LD, Antrieb 132 kW – AC Frequenzgeregelt Schneckendrehzahl bis 143 U/min.-1 Schneckengangtiefe 14 mm Heizleistung ca. 35 kW installiert 1x athm. Entgasung mit Schmelzerückdrückvorrichtung ( „Stuffer“ ) * Siebwechsler Doppelkolben Kreyenborg K-SWE 160 RS Rückspüler mit Siebfläche 244 cm² BKG Unterwasser-Granulierung AH 300, komplett mit: Anfahrventil inkl.Hydraulikstation Granulator mit Antrieb 4 kW Hsdpfei Dtb Uox Algjl Wasserpumpe 2,2 kW By-Pass System, Wassertank mit Heizung 9 kW installiert sowie Wärmetauscher BKG Granulat Zentrifuge TWE 300 mit Antrieb 3 kW Schaltschrank OPTIONAL gegen Mehrpreis ᐳ * Vakuumpumpe ᐳ Granulat Klassiersieb , Förderung, Big-Bag Station ᐳ Prozesswasser-Kühlaggregat / Temperierung Weitere Granulieranlagen ab Werk Wuppertal verfügbar, fragen Si nach unserer aktuelle Maschinen-Lagerliste oder besuchen Sie uns.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Lager-Nr.2452 1 gebrauchte, teilüberholte und funktionsgeprüfte Granulierlinie Durchsatz bis 500 kg/h Materialabhängig, bestehend aus: Stopfwerk Kreyenborg SW 100, Antrieb 7,5 kW Extruder BKG Einschnecke Ø 100 mm – 35 LD, Hodod Sg I Ispfx Algol Antrieb 132 kW – AC Frequenzgeregelt Schneckendrehzahl bis 143 U/min.-1 Schneckengangtiefe 14 mm Heizleistung ca. 35 kW installiert 1x athm. Entgasungszone ( Vakuumpumpe optional gg. Mehrpreis ) Siebwechsler Doppelkolben Kreyenborg K-SWE 160 RS Rückspüler mit Siebfläche 244 cm² BKG Unterwasser-Granulierung AH 300, komplett mit: Anfahrventil inkl. Hydraulikstation Granulator mit Antrieb 4 kW Wasserpumpe 2,2 kW By-Pass System, Wassertank mit Heizung 9 kW installiert sowie Wärmetauscher BKG Granulat Zentrifuge TWE 300 mit Antrieb 3 kW Granulat Klassiersieb Schaltschrank mit Siemens Tocuh-Panel ( Updated ) OPTIONAL gegen Mehrpreis: ᐳ * Vakuumpumpe ᐳ Material- Förderung, Big-Bag Station ᐳ Prozesswasser-Kühlaggregat / Temperierung Weitere Granulieranlagen ab Werk Wuppertal verfügbar, fragen Sie nach unserer aktuelle Maschinen-Lagerliste oder besuchen Sie uns.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2026, Garantiezeit: 24 Monate, Gesamtbreite: 3.100 mm, Gesamtlänge: 1.175 mm, Gesamthöhe: 1.280 mm, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, DGUV geprüft bis: 05/2028, elektrische Sicherung: 16 A, Öffnungsweite: 45 mm, Arbeitsbreite: 650 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, NEU +++ Ausrollmaschine Modell: Laminato 650 +++ NEU ausgereifte Technik ... schon vielfach bewährt! einfache Manuelle Bedienung mit Hand und Fuß Steuerung digitales Display / LED Anzeige für alle Teige zum Ausrollen und Tourieren Tische mit Kunststoffbänder Maße in Arbeitsstellung: 3100 x 1170 x 1249 mm LxTxH Standmaschine fahrbar nur bei uns DGUV V3 geprüft Anschluß 400V, 16A-CEE Stecker Neumaschine 24 Monaten Gewährleistung + Ersatzteil Service Hedpfx Asuyx I Eolgol Option: Lieferservice Leasing & Miet Service Schleppe für Einschlag Produkte Filzband Band Reinigungssystem Mehlauffang Bleche unter den Tischen Wartungsvertrag Service Paket Wir haben eine große Auswahl an Ausrollmaschinen sofort auf Lager!

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Türkei Preis 82900 € Leasingrate 1566.81 € Sägerahmen Doppelsäulenführung Sägebandabmessungen 8400x54x1,6 mm Bandgeschwindigkeit stufenlos 20-100 m/min Schnittleistung 0° rund 650 mm Schnittleistung 0° flach 1000 x 600 mm Hsdpfx Asynm N Telgel Schnittleistung 45° rechteck 660 x 600 mm Schnittleistung 60° rechteck 440 x 600 mm Schnittleistung - 45° rechteck 660 x 600 mm Arbeitshöhe 880 mm Hydraulikmotor 4 kW Motor 7.5 kW Kühlmittelpumpenmotor 0.12 kW Länge 4400 mm Breite 2270 mm Höhe 2660 mm Gewicht 6520 kg Hydraulischer Spannstock Digitalanzeige für Winkelanzeige Hydraulische Klemmung des Sägearmes Sägearmdrehung von Hand Stufenlos einstellbare Absenkgeschwindigkeit des Sägearmes Automatische Sägerahmenanhebung nach Schnittende Sensitive Schnittdruckregulierung in Abhängigkeit der Materialbeschaffenheit Hydromechanische Bandspannung über Manometer ablesbar Mobiles Bedienpult Schräg verzahntes konisches Schwerlastgetriebe Angetriebene Späne Bürste Bandführung über Hartmetallplatten und Rollen Automatische Bandbruchsicherung Kühlmitteleinrichtung HYDRAULISCHE ANHEBUNG DES SÄGERAHMENS Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH