Spinner Universales 5-Achs-Bearbeitungszentrum gebraucht kaufen (76.343)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Werkstückdurchmesser: 500mm, Werkstückhöhe: 730mm, Verfahrweg X/Y/Z: 630mm/765mm/600mm, A-Achse: -120°/+30°, C-Achse: +/-360°, max. Tischbelastung: 500kg, Spindelaufnahme: HSK-A63, Drehzahl: 18000U/min, Eilgang: 52m/min, Vorschub: 52m/min, Rundtisch-Durchmesser: 610mm, Werkzeugplätze: 30, Steuerung: Mazak Mazatrol Matrix. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Die Machine befindet sich in China. Lodpfxox Aunxj Abnshh

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, 20000 U/min, Lodpor Urm Sofx Abnehh Werkzeugmessung auf dem Tisch wird kommen, Teile von Hand gezeigt nicht kommen.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Technische Daten: X 1000 mm, Y 1150 mm, Z 895 mm. 15.000 U/min, HSK 63, 92 Plätze im Werkzeugwechsler. Messtaster und Lasermesssystem werden mitgeliefert. Kühlmittel durch die Spindel. Von Hand gezeigte Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten. Lhedpfx Asych D Usbnsh

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Hochleistungs-5-Achs-Bearbeitungszentrum POSMILL H800 U Baujahr : 2017 Einschichtig gelaufen Spindelkühler groß Vollausstattung Heidenhain Messsysteme in allen Achsen Heidenhain 530 Steuerung Kessler-Spindel 18.000U/min Kessler Schwinge, Drehdurchmesser 800mm,mit Nullpunktsystem voll nutzbar Neue Wartung im April 2025 mit Drehdurchführung erneuert (8600,-€) ————— Technische Daten : X-Achse : 670mm Y-Achse : 830mm Lodpextnikofx Abnjhh Z-Achse : 600mm (A-/C-Achse) Schwenkbereich ca. -100 bis +120° bzw. -120 bis +120°, C-Achse 360° unendlichdrehend Tischdurchmesser : 800mm Werkzeugaufnahme : HSK 63 Werkzeugplätze : 96

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 450 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 240 mm, Gesamtgewicht: 6.000 kg, Spindeldrehzahl (max.): 42.000 U/min, 5-Achsen HSC Fräsmaschine Röders RXP500DSC mit Lineardirektantrieben in allen Achsen und Torqueantrieben in den Rundachsen. Die Maschine wird in unserem Hause komplett überholt, geprüft und vermessen. Die Maschine erfüllt wieder die Neumaschinentoleranz! Verfahrwege: X450mm, Y400mm, Z240mm Abstand Spindel/Tisch: ca. 315mm - Linear-Direktantriebe in allen Achsen - verschleissfrei - Werkzeugwechsler 19-fach - Kühlaggregat für Antriebe, Frässpindel und Schaltschrank - Messlaser für die vollautomatische Einmessung von Fräswerkzeugen (Länge/Durchmesser/Kontur/Konuswinkel) sowie Verschleissüberwachung inkl. Werkzeugreinigung vor dem Messen - Handbox - Fernwartung - Automatischer 3D-Taster inkl. Kalibrierkugel im Werkzeugwechsler - Minimalmengenschmierung Ljdpfjtt Argex Abnohh - Emulsionskühlung - Spindel HSK40E mit max. 42.000U/min - Spindellängenkompensation - Nullpunktspannsystem EROWA im Maschinentisch integriert - manuelle Chuckansteuerung - Automationspaket zur nachträglichen Ausrüstung der Maschine mit einem Palettenwechsler - Handbox Eine Besichtigung der Maschine im betriebsfertigen Zustand ist jederzeit möglich. Gerne können Sie sich auch auf unserer Website oder auf unserem Hüttmann- Youtube-Kanal über die Art und den Umfang unserer überholten Maschinen informieren.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, AWEA FCV 620 Baujahr 2017 FANUC OiMF-Handbuch 2x Werkzeugtaster Renishaw Verfahrweg X-Achse: 635 mm Y-Achsen-Verfahrweg: 535 mm Verfahrweg Z-Achse: 460 mm Drehbereich der B-Achse: -50° ~ +110° Drehbereich der C-Achse: 360˚ Tischdurchmesser: Ø 650 mm Spindelkegel: BT40 Spindeldrehzahl: Direktantrieb 12.000 Kühlung durch die Spindel Spindelmotor (kont. / min): 11 / 15 kW (FANUC 12.000 U/min) Eilganggeschwindigkeit der X-/Y-/Z-Achse: 36 m/min. Lhjdovy H U Nopfx Abnoh Kapazität des Werkzeugmagazins: 32 T Gewicht 8500kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 30001492, Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 620 mm, Verfahrweg Z-Achse: 520 mm, Eilgang X-Achse: 45 m/min, Eilgang Y-Achse: 45 m/min, Eilgang Z-Achse: 45 m/min, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 45 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 45 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 45 m/min, Steuerungshersteller: HEIDENHAIN, Steuerungsmodell: ITNC530, HEDELIUS RS60 KM 2000 3/5 Achsen-Bearbeitungszentrum BJ. 2006 Maschinenzustand: Im Guten Zustand Hersteller: HEDELIUS Modell: RS60 KM 2000 Baujahr: 2006 Schwenkbarkeit: +10° / -90° Schalttisch-Teilung stufenlos: 0° bis 360° Lhjdpfx Ajylbvisbneh Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm Verfahrweg Y-Achse: 620 mm Verfahrweg Z-Achse: 520 mm Verfahrweg X1-Achse Dreh- Schwenktisch: 600 mm Verfahrweg Y-Achse Dreh- Schwenktisch: 620 mm Verfahrweg Z-Achse Dreh- Schwenktisch: 520 mm Verfahrweg X2-Achse Fenster-Maschinentisch: 775 mm Verfahrweg Y-Achse Dreh- Schwenktisch: 620 mm Verfahrweg Z-Achse Dreh- Schwenktisch: 520 mm Vorschubgeschwindigkeit X-/Y-/Z- Achse: 10 - 45.000 mm/min Eilgang X-/Y-/Z- Achse: 45 m/min Entfernung Spindelnase-Tisch: 100 - 620 mm max. Werkstückgewicht-Dreh-Schwenktisch: 300 kg / Fenster-Tisch: 1000 kg Rundtisch Störkanten: ø 680 mm Aufspannfläche Dreh-Schwenktisch: ø 600 x 480 mm Aufspannfläche Fenster-Maschinentisch: 1200 x 600 mm Spindeldrehzahl: 50 bis 12.000 1/min Werkzeugaufnahme: SK 40 (DIN 69871 / ISO 7388-1) Werkzeugmagazin: 56 Werkzeuge Abmessung: 5,4 m x 4,30 m x 3,0 m Gewicht: 11 Tonnen Leistungsbedarf: 21 kW

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, 5-Achsen-Maschine QUASER MF400C/12C Jahr der Herstellung: November 2014 Installationsdatum: 2015 Tisch: ∅320 mm Durchgänge: X- 410 mm Y- 610 mm Z- 510 mm A- +30° -120° C- 360° Werkzeughalter: BT40 Werkzeugmagazin: 30 Stück Maximale Spindeldrehzahl: 12.000 U/min Kühlung der Spindel Steuerung: CNC SIEMENS SINUMERIK 828D Ljdpeuclilsfx Abnjhh Werkzeug-Taster sehr guter Zustand der Maschine Maschine kann auf einen normalen LKW geladen werden Höhe der Maschine 275cm Breite 245cm Länge 300cm Gewicht der Maschine 7300kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, X/Y/Z - 350/550/510 mm Tischgröße: 500 mm Durchmesser Spindelaufnahme: SK 40 Ljdpfoywi Dtjx Abnohh A-Achse: +30°/-120° C-Achse: 360° Max. Tischbelastung: 300 kg Spindeldrehzahl: 18.000 U/min Innenliegende Hochdruckkühlung durch die Spindel: 35 bar Anzahl der Stationen im Werkzeugwechsler: 40 Stk Steuerung: Siemens Sinumerik 840 D SL Ausstattung: Renishaw RMP 600 Späneförderer

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 332-24, Verfahrweg X-Achse: 630 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 360 mm, Spindeldrehzahl (min.): 17.500 U/min, Spindelnase: HSK63, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, The Chiron DZ15WM HS is available also as retrofit project, or can be sold as it is, as second hand machine. The retrofit project can be performed with SIEMENS ONE. In the package we can provide fixture for your workpiece, and NC programm. Photos are related to the machine with the actual condition. General Manufacturer CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG, Tuttlingen Model DZ15WM HS Type 5-Axis Horizontal CNC Machining Center Configuration Dual Spindle, Two Work Stations Year of Manufacture 2013 Serial Number 332-24 CNC Control Siemens Sinumerik 840D/DE Powerline Spindle & Performance Spindle Interface HSK-A63 (DIN 69893), Dual Spindle Max. Spindle Speed 17,500 rpm Simultaneous Axes 5 Rapid Traverse (X/Y/Z) 60 / 60 / 60 m/min Positioning Tolerance ±0.01 mm Travel & Work Envelope X-Axis Travel 630 mm Isbmrjy R Eywovdkijib Y-Axis Travel 400 mm Z-Axis Travel 360 mm Tool System Tool Magazine 2 × 32 chain-type positions (64 total) Max. Tool Weight 5 kg (10 kg at reinforced positions) Max. Tool Diameter 125 mm (140 mm at full magazine) Max. Tool Length 300 mm Electrical & Hydraulic Systems Installed Power 58 kVA Operating Voltage 400 V / 84 A / 50–60 Hz Lodsy S N Dpspfx Abnjhh Hydraulic System FMB Blickle – Rexroth Bosch / Moog Hydraulic Pressure 250 bar Hydraulic Spec ISO VG 46, 160 L/min, 4 L tank Cabinet Cooling Rittal TopTherm SK 3305542 Dimensions & Weight Length 2,500 mm Width 2,900 mm Height 2,800 mm Machine Weight 10,800 kg

Baujahr: 2002, Zustand: sehr gut (gebraucht), In sehr gutem und funktionsfähigem Zustand, FIDIA K197 CNC-Bearbeitungszentrum. Lhodpfx Aoppwnqsbnoh

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Tischgröße 320 mm, Verfahrwege X Y Z 400 x 560 x 400 mm, A-Achse +120/-30 Grad, Ljdpfxsyt Hd Ie Abnohh C-Achse 360 Grad, Spindeldrehzahl 12.000 U/min, Spindelaufnahme BT40 24-fach Werkzeugwechsler, Steuerung Siemens 828, Späneförderer

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Maschinen-/Fahrzeugnummer: AL/009416, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 5.500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Anzahl der Achsen: 5, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, 5-ACHS-BEARBEITUNGSZENTRUM MORBIDELLI MOD. AUTHOR X5.55 EVO – CE-KONFORM - Arbeitsbereich: X 5500 mm Y 1700 mm Z 400 mm - Späneförderband - Automatische zentrale Schmierung - Optimierte und zentrale Absauganlage - 5-Achs-Fräseinheit 11 kW (15 PS) HSK-63 PRISMA - Flüssigkeitsgekühlte Spindel - Bohraggregat mit 18 vert. und 6 horiz. Spindeln - TV-MORBIDELLI-Tisch mit 10 Konsolen L=1500 mm Lodpfoywd Adsx Abnshh - Lasereinrichtung zur Positionierung der Sauger - Sägeblatt Ø 300 mm - 2 zusätzliche mittlere seitliche Anschläge - 2 zusätzliche seitliche Anschläge - 30 Saugnäpfe - Werkzeugwechsler mit 12 Plätzen - Becker Vakuumpumpe 250 m³ (Baujahr 2022) - NUM CNC-Steuerung - 10 Hubvorrichtungen zur Ladeunterstützung - Spannung: 400V / 50Hz - Serien-Nr.: AL/009416 - Baujahr: 2009

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 850 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Eilgang Z-Achse: 80 m/min, Steuerungshersteller: HEIDENHAIN, Steuerungsmodell: TNC 530i, Drehzahl (max.): 12.000 U/min, Gesamtgewicht: 10.500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40, Kraftstoff: Strom, Ausstattung: Späneförderer, KONDIA Five 400 5-Achs-Bearbeitungszentrum aus dem Jahr 2008 mit Verfahrwegen X 850 mm, Y 500 mm, Z 610 mm, HEIDENHAIN TNC 530i Steuerung mit 5-Achs-Kinematik, Werkstücktaster, Werkzeuglehre, Heidenhain 3-Achs-Linearmesssystemen, Werkzeugwechsler ATC 40 SK40 Werkzeugen und 12.000 U/min, 20 Bar CTS Werkzeugkühlmittel und Späneabsaugung. Lhjdpsh Elp Eofx Abnsh

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerung FANUC MXP-200FC Tischdurchmesser D380 mm Tischbelastung max 200 kg X Weg 700 mm Y Weg 520 mm Z Weg 480 mm A Achse +30/-120 Grad Ljdpfx Asr I Az Tobnshh C Achse 0-360 Grad Drehzahl 12000 U/Min Aufnahme BBT40 Eilgaenge 36/36/24 m/Min Vorschube 1 - 100000 mm/Min Max Werkzeugdurchmesser und Länge D78 x 280 mm Max Werkzeuggewicht 6 kg Antriebsleistung 22,5 kW Magazin 30-fach Strombedarf 46 kVA Zubehör, Ausstattung - IKZ - integrierte 4/5 Achse - Kühlmittelanlage - Späeneförderer - Absauger - externer Hydraulik - Handbücher Die Maschine hat nur Aluteile gearbeitet. Unter Strom in Ungarn. Sehr guter Zustand. Sofort verfügbar.

Baujahr: 2006, Zustand: gut (gebraucht), Vertikales 5-Achsen-Bearbeitungszentrum mit Direktantriebstechnik. Die Maschine ist mit einer Spindel mit 30000 Umdrehungen pro Minute, einem Werkzeugmagazin mit 60 Plätzen und einer CNC Heidenhain TNC 530 ausgestattet. Ljdpspkyn Rjfx Abnjhh

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, 5-ACHS-BEARBEITUNGSZENTRUM BACCI MOD. TWIN JET – CE-konform – GEBRAUCHT - Rennen X = 3400 mm Y = 1300 mm Lhjdpfx Aev Uw Hfobnoh Z = 650 mm C +/- 180° Bis unbegrenzt - 2 Doppelwellenspindeln 10 PS/ER32 - Nr. 2 Ladegeräte - Nr. 2 Tische - 3+3 Pressing - Nr. 4 Tische (300 x 120 mm) - Vakuumbereit - Osai-Laufwerke - OSAI-Steuerung - PITAGORA Softwareversion. 5.9 Windows XP - 3-seitige Kabine + Dach - Nr. 2 Wechselrichter - Baujahr 2008 - Komplett mit Handbuch und CE-Erklärung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Maschinen-/Fahrzeugnummer: ab197, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstücklänge (max.): 3.000 mm, Drehzahl (max.): 24.000 U/min, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, BAZ BACCI Modell DOUBLE JET mit 5+5 Achsen – CE - 5+5 interpolierte Achsen - 2 unabhängige Arbeitstische - 3+3 pneumatische Niederhalter Ledpfx Aex Rcm Ujbnjhh - 2 Lader - Maximale Arbeitslänge: 3000 mm - 2 Köpfe Typ 2+2 - 0–24.000 U/min - Osai Steuerung - Yaskawa Antriebe - Pitagora Software - Gesteuertes System für die Positionierung der Niederhalter auf X- und Y-Achse - Einhausung - Fabriknummer ab197 - Baujahr 2016 - Inklusive CE-Konformitätserklärung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 780 mm, Verfahrweg Y-Achse: 560 mm, Verfahrweg Z-Achse: 560 mm, Eilgang X-Achse: 50.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 50.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 50.000 m/min, Steuerungshersteller: HEIDENHAIN, Steuerungsmodell: iTNC-530, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 60, Werkzeuglänge: 315 mm, Werkzeugdurchmesser: 160 mm, Ausstattung: Späneförderer, Deckel Maho DMC-60T – 5-Achs Vertikales Bearbeitungszentrum Die Deckel Maho DMC-60T ist ein hochpräzises, 5-achsiges vertikales Bearbeitungszentrum, Baujahr 2004, ausgestattet mit Heidenhain iTNC-530 CNC-Steuerung. Die Maschine eignet sich ideal für komplexe und hochdynamische Bearbeitungen dank der ISO-40-Spindel, einer maximalen Drehzahl von 18.000 U/min sowie einer Motorleistung von 19/28 kW (Dauer/30 Min). Hauptmerkmale: Verfahrwege: X = 780 mm, Y = 560 mm, Z = 560 mm Rundachsen: A = ±150° (Kopf), B = 360° (Tisch), kontinuierliche Rotation mit minimaler Auflösung von 0,001° Tisch: 630 x 500 mm, maximale Traglast 500 kg Eilgang: bis zu 50.000 mm/min Werkzeugmagazin: 60 Plätze, SK40 DIN-69871 Werkzeuge, max. Ø 80/160 mm, max. Länge 315 mm, max. Gewicht 8 kg Zusätzliche Ausstattung: Werkstückabtastsystem, Späneförderer, Kühlmitteltank mit Pumpen, Hochdruckpumpe durch die Spindel, Spindelkühler, Transformator, Handbücher und CE-Dokumentation. Ljdswt N Tyspfx Abnjhh Maschinenabmessungen und -gewicht: L 5.100 mm × B 5.000 mm × H 2.500 mm – Gewicht: 11.000 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Verfahrwege X Y Z: 762 x 406 x 508 mm, Tisch: 914 x 356 mm, Spindeldrehzahl: 0 - 7500 U/min, Spindelaufnahme: BT40, Spindelmotor: 30 PS, Steuerung: HAAS, 24-fach Werkzeugwechsler (ATC), Programmierbare Kühldüse, WIPS, Niederspannungsleuchte, 2-Achsen-Teilapparat 160 mm. Lhjdoxwyuaspfx Abnjh

Baujahr: 2004, Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege X Y Z; 680 x 394 x 625mm, B-Achse -110/+ 65 Grad, C-Achse 0,001 Grad, Paletten-Durchmesser 130mm, maximaler Werkstückdurchmesser 300mm, maximale Höhe des Werkstücks 250mm, Anzahl der Paletten 40, Lodpsm H Uyzjfx Abnshh Spindelkonus BT40, 240 Station ATC, Spindeldrehzahl 12000rpm, Steuerung Fanuc G-Tech 16I, Kühlmittel durch die Spindel und Späneförderer.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, X Y Z: 1270 x 508 x 508 mm, Tisch 1324 x 457 mm, 12000 U/min, BT 40, HAAS Steuerung, 24-fach Werkzeugwechsler (ATC), 40 PS, Späneförderer, Kühlung, Haas TR210 5-Achs-Rundtisch. Lodoxpw Rvjpfx Abnehh

Baujahr: 2003, Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege X Y Z: 810 x 610 x 500mm, Tisch 350mm Durchmesser, C-Achse (Drehung) 360o, A-Achse (Neigung) +30o/-120o, Spindeldrehzahl 12000 U/min, Lsdpfxjk Shiho Abnshh Spindelkegel BT40, Spindelmotor 13kW, Eilganggeschwindigkeiten 43m/Minute, Heidenhain TNC530, 30 Stationen Seitenarm ATC, Kühlmittel, Niedervoltleuchte

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 700 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Spindeldrehzahl (max.): 18.000 U/min, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Lhodpozd R R Ejfx Abneh TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achsen: 700 mm Verfahrweg Y-Achsen: 1.000 mm Verfahrweg Z-Achsen: 500 mm Spindeldrehzahl: 1 - 18.000 U/min Werkzeugaufnahme: HSK-A63 Werkzeugmagazinplätze: 70 Werkzeug-zu-Werkzeug Wechselzeit: 2,5 s Beschleunigung: 20 m/s² Verfahrgeschwindigkeit: 120 m/min MASCHINEN-DETAILS Anzahl Paletten: 6 AUSSTATTUNG Integriertes Werkstückwechslersystem Hochdynamische 5-Achs-Bearbeitung Gewichtsoptimierte Kinematik Linearmotorantriebe

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 11.514 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 20210202, Verfahrweg X-Achse: 670 mm, Verfahrweg Y-Achse: 820 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain TNC 640, Spindeldrehzahl (max.): 18.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 670 mm Verfahrweg Y-Achse: 820 mm Verfahrweg Z-Achse: 600 mm Spindeldrehzahl (min.): 18.000 U/min Betriebsstunden der Spindel: 11.514 h Kühlmittelzufuhr: 40 bar MASCHINEN-DETAILS Nennscheinleistung: 90 kVA Steuerungshersteller: Heidenhain Steuerungsmodell: TNC 640 Gesamtgewicht: 20.000 kg Lhodpjzb A Ekefx Abnoh Eingangsspannung: 400 V Vollaststrom: 125 A Max. Stromlast: 200 A Kurzschlussfestigkeit: 25 kA Spannung: 400,50 V/Hz Nettogewicht: 20.000 kg Maschinen-Nummer: 20210202 AUSSTATTUNG Dokumentation/Handbuch Späneförderer