Weinig Hobelköpfe gebraucht kaufen (647)

Baujahr: 2010, Zustand: gut (gebraucht), Weinig GRECON TURBO S Mikrofügeanlage für die Keilverzahnung - hergestellt in Deutschland - DTR, CE - Herstellungsjahr 2010 - hohe Produktivität bis zu 200 Teile/min - 28 km/8h TECHNISCHE DATEN Gjdpfxsin Uulo Adcokc Holz-Parameter - Breite 60 - 225 mm - Dicke 18 - 48 mm - Länge 300 - 2000 mm - Presslänge 8100 - 16400 mm - Leistungsaufnahme 150 kW - Luftverbrauch 3100 Nl/min - Saugleistung 14845 m3/h - zwei Frässtationen - Hinterschneidungen - Kombinationen aus Strichen und Zickzacklinien - Beladung über Förderband mit Trennwänden - Paketbreite 600 mm - geteilte Presslänge Abmessungen der zusammengeklappten Maschine - Länge 42000 mm - Breite 6000 mm - Höhe 2100 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Mehrschneidenbesäumer Raimann KS 310 BV - Herstellungsjahr 1995 - Deutsche Herstellung - DTR - zwei bewegliche Scheiben TECHNISCHE DATEN - Spurbreite 340 mm - Schnitthöhe max. 120 mm - Motorleistung 30 kW - Messerdurchmesser 250/360 mm - Möglichkeit zur Montage einer Raupe - elektrische Höhenverstellung - stufenlos regelbarer Vorschub 11-38 m/min - Leistung des Vorschubmotors 1,5 kW - zwei bewegliche Scheiben - drei Laser - maximale Werkstückbreite 1000 mm - minimale Werkstücklänge 600 mm mit einem 400 mm langen Schlitten Gjdpfx Asir Eubodcskc - vier obere Andruckrollen - Spindeldurchmesser 65 mm - Hülsendurchmesser 80 mm - Hülsendurchmesser 250 mm Gesamtabmessungen 230x220x230 Gewicht 2500 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Weinig Dimter OptiCut S 90 mit 2 Auswerfern - generalüberholt - Hergestellt in Deutschland - Herstellungsjahr 2005 TECHNISCHE DATEN max. Schnittlänge 4500 mm max. Breite 360 mm max. Höhe 160 mm automatische Längenmessung Optimierung in 4 Qualitätsklassen Gesamtleistung 13 kW Leistung des Schaufelmotors 7. 5 kW pneumatischer Seiten- und Oberdruck Blattdurchmesser max. 500 mm Gkodpfxei Apgmj Adcoc Steuerungssystem OptiCom Assist Aufnahmeband 5600 mm zwei Auswerfern Gesamtlänge 13 m Drucker zur Kennzeichnung von Teilen Schnittgenauigkeit +/- 0,5 mm Transportmaße (L/B/H) 600/240/190 cm Gewicht ~ 1800 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2020, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 5.300 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 60 m/min, Arbeitsbreite: 230 mm, Spindeldurchmesser: 180 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Leistung des Vorschubmotors: 9.000 W, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Höheneinstelltyp: elektrisch, Anzahl der Spindeln: 6, Leistung: 127 kW (172,67 PS), Eingangsstrom: 241 A, Durchmesser der Vorschubwalze: 140 mm, Ausstattung: Motorbremse, Komplette und funktionsfähige Hobellinie Hydromat 3000 mit Spaltaxt. Ideal für die automatisierte Produktion von Verkleidungen/Bodenbelägen und Dachlatten. Die Linie besteht aus einer Beschickung durch einen Entstapelungskipptisch, einer stückweisen Hobelzuführung, einer Minibündelungsstation, einem Beschnitt und einer automatischen Stapelung zum Paket. Das fertige Paket wird automatisch auf das Pufferband für die PET-Umreifung abgesenkt. Die Anlage wird aufgrund einer Kapazitätserweiterung zum Verkauf angeboten. Weitere Informationen zur Anlage auf Anfrage. Gkodpfxerk Nklo Adcsc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Weinig Dimter Opticut 200 Classic Optimierer - nach der technischen Überprüfung - Produktionsjahr 2004 - Konformitätserklärung, DTR - Deutsche Produktion TECHNISCHE PARAMETER: min./max. Eingangslänge des Elements 800/3500 mm min./max. Eingangsbreite des Elementes 80/200 mm min./max. Element-Eingangsdicke 12/80 mm Holzart hart / weich Strichschnitt Holzklassifizierung max. Vorschubgeschwindigkeit 120 m / min Beschleunigung 5 m / s Sägeblattdurchmesser fi 500 mm Sägelochdurchmesser 30 mm Sägespindeldrehzahl 4600 U / min Dauer von 1 Zyklus 0,7 - 1,2 sec Gjdpfogz Tbdjx Adcskc ein angetriebenes Förderband am Eingang und eine Markierstation mit Seitentischen für zwei Markierer Förderband Gesamtleistung 15 kW Längenmessung - Fluoreszenzkamera für 3 Qualitäten Empfangsstation - Förderband vollständige Optimierung Gesamtlänge 8300 mm Stutzendurchmesser 80 und 120 mm Steuerung OptiCom Direct Spannungsversorgung 400 V / 50 Hz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1981, 4-SIDE PLANER MOULDING MACHINE WEINIG UNIMAT 17 A With 5 spindles Technical specifications: Working width: max 180 mm Working height: 120mm Spindle speed: 6000 rpm Gsdpfx Aogqrunsdcjkc Diameter of the spindle: 40 mm Smallest tool diameter: 100mm Max. tool diameter: 160mm Max. diameter of the vertical spindles : 180mm Max. tool diameter of the 2nd right spindle: 195mm Max. tool diameter of the upper spindle: 200mm Max. tool diameter of the lower spindle: 180mm Feed speed variable: 7 - 18 m / min Throughfeed with springs pressure Trasmissione a catena ( non cardanica) Spindle arrangement: 1. spindle bottom hotizontal(planer), KW 4 2nd spindle vertical right KW 3 3rd spindle vertical left- KW 4 4th spindle upper horizontal KW 5,5 5th spindle bottom horizontal KW 4 1 set of Planing tools are included Volt 380/50 hz SECOND-HAND MACHINE IN GOOD CONDITIONS, TESTED IN OUR WORKSHOP BEFORE DELIVERY

Baujahr: 1995, Zustand: sehr gut (gebraucht), Die Linie besteht aus den folgenden Komponenten: 1) Weinig Profimat 23 Fräsmaschine 2) Bandanleger KOCH -T-100-B (250x4550) 3) Weinig Uniplan Fräsmaschine 4) Bandzuführung KOCH T-100-B (250x7050) 5) Zapfenschneidmaschine KOCH SF -3 5a) Unteres Zuführband für Abfälle (bei Zapfenschneidmaschine 300x6050) 5b) Seitenbandförderer für Abfälle (bei Zapfenschneidmaschine 300x1800) 6) Bandanleger KOCH T-100-B (250x5020) Gkodpfxohm Exdo Adcjc 7) Bandanleger KOCH T-100-A (300x3050) 8) Bandaufgeber KOCH T-100-B (300x3500) 9) Bandanleger KOCH T-100-B (300x4530) 10) Weinig U2G Fräsmaschine 11) Zuführband KOCH (250x4050) Linie arbeitete sehr wenige Stunden, ist wie neu. Das Jahr der Produktionsmaschinen in der Linie ist 1995. Außerdem füge ich zu jeder Maschine einen Satz Leitz-Fräser für das Fenster mit einem Profil von Euro 68 hinzu. Die Kosten für eine neue Linie liegen derzeit bei über 1 Million Euro.

Zustand: gebraucht, Weinig Unimat 23 Technische Daten Arbeitsbreite 30 - 230 mm Arbeitshöhe 19 - 200 mm erhöt auf Podest Gksdjncc Igepfx Adcec u- re-li-o-u.o ohne Einzug nur Maschine Maschine ist abgebaut, sofort verfügbar Transport kann Organisiert werden

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 430 mm Kettenbreite 120 mm Schnitthöhe Gsdot Aad Sopfx Adcjkc 55 KW Sägemotor stufenlose Vorschubgeschwindigkeit Maschine Werkstatt überprüft Maschine gereinigt und neu lackiert

Zustand: sehr gut (gebraucht), Weinig LTB250/3500G Gurtelevator Gsdju Eclrepfx Adcjkc Länge 3500mm Breite 250mm Geschwindigkeit 22m/min

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weinig Dimter Profipress C 2800 P - 6 m Leimpresse, Baujahr 2009 Hersteller: Weinig Dimter Modell: Profipress C 2800 P – 6 m Baujahr: 2009 Zustand: sehr gut Maschinenbeschreibung: Zum Verkauf steht eine Leimpresse für Holz von Weinig Dimter, Modell Profipress C 2800 P – 6 m, Baujahr 2009. Die Presse ist für die Produktion von Leimholzplatten und verleimten Holzelementen aus Weichholz konzipiert. Die Maschine wurde für effiziente Fertigung mit PVAC-Klebstoff der Klasse D2 / D3 entwickelt und ermöglicht die Verarbeitung von Material innerhalb definierter Breiten-, Dicken- und Längenspezifikationen. Laut Dokumentation kann dieses Modell Holz mit einer Breite von 30 bis 80 mm, einer Dicke von 15 bis 40 mm und einer Eingabewellenlänge von 2.100 bis 2.800 mm verarbeiten. Die Presse ermöglicht die Herstellung von Platten mit variabler Breite von 600 bis 1.200 mm. Für kürzere Längen liegt der Aufnahmebereich zwischen 700 und 1.400 mm. Die Kapazität beträgt je nach Eingabebreite bis zu 10–15 Einläufe pro Minute. Die Profipress C 2800 P – 6 m ist für die Verarbeitung von Weichholz ausgelegt. Die zulässige Krümmung des Materials beträgt maximal 5 mm/m. Die Dokumentation empfiehlt außerdem Arbeitsbedingungen mit Umgebungstemperaturen von 15 bis 30 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 bis 65 %. Technische Daten: - Modell: Profipress C 2800 P – 6 m - Baujahr: 2009 Gkjdpfsyvgiaox Adcsc - Leistung: max. 10–15 Einläufe/min, abhängig von der Eingabebreite - Holzbreite: 30–80 mm - Holzdicke: 15–40 mm - Eingabelänge des Holzes: 2.100–2.800 mm - Aufnahmebereich für kurze Längen: 700–1.400 mm - Plattenbreite: 600–1.200 mm - Holzart: Weichholz - Zulässige Krümmung: max. 5 mm/m - Leimtyp: PVAC D2 / D3 - Empfohlene Arbeitstemperatur: 15–30 °C - Empfohlene Luftfeuchtigkeit: 40–65 % Merkmale und Vorteile: - Presse zur Herstellung von Leimholzplatten - Maschine des renommierten Herstellers Weinig Dimter - Kapazität bis zu 10–15 Einläufe pro Minute - Produktion von Platten mit variabler Breite möglich - Geeignet für die Verarbeitung von Weichholz - Kompatibel mit handelsüblichem PVAC-Leim D2 / D3 - Industrielle Anwendung in Tischlereien und Produktionsbetrieben

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, gebraucht, guter Zustand, wenig gelaufen Fabrikat: Weinig Typ: P22N Baujahr: 1986 Masch.-Nr.: 226-670 Anzahl Spindeln: 4 Spindelanordnung: u - re - li - o Motoren kW: 4,0 - 7,5 4,0 Motorbremsen Hobelbreite ca. mm: 220 Hobelhöhe ca. mm: 120 Gjdpfx Adjy Apfzecekc Spindeldurchmesser mm: 40 Tischlänge ca. mm: 2.000 Vorfügefräser Kardanvorschub seitl. Rollenandruck Schutzhaube Einzug vor der Abrichte Vorschubgeschwindigkeit stufenlos 4 - 20 m/min. Profilieren Gleitwalzen 1 Stück elektrische Verstellung: Dickenwelle Digitalanzeigen: Breite-Höhe Absauganschluss mm: 120/120/120/140 Platzbedarf ca. 3600 x 1400 x 1400 mm Gewicht ca. 1500 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand, wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 36 m/min, Arbeitsbreite: 230 mm, Hobelhöhe: 160 mm, Hobelbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Gesamtbreite: 2.400 mm, Gesamthöhe: 1.800 mm, Leistung des Vorschubmotors: 5.000 W, Tischlänge des Abrichters: 1.200 mm, Tischlänge: 1.200 mm, Anzahl der Spindeln: 7, 7-Spindel-Maschine, davon 6 mit PowerLock. Alle Spindeln sind digitalisiert (außer dem Abrichthobel). Steuerung: CN PowerCom. Werkstückbreite: 20–230 mm, Höhe: 8–160 mm. Vorschubgeschwindigkeit: 6–36 m/min, 5 kW mit elektronischem Frequenzumrichter. Einlauftisch 1,2 m. Automatische Wachilit-Schmierungspumpe. 8 pneumatische Andruckelemente und 3 Rollen im Tisch. Ausstattung: untere horizontale Spindel 5,5 kW; rechte Spindel 7,5 kW mit PowerLock; linke Spindel 7,5 kW mit PowerLock; rechte Spindel 7,5 kW mit PowerLock; obere horizontale Spindel 11 kW mit PowerLock; untere horizontale Spindel 11 kW mit PowerLock; obere horizontale Spindel 11 kW mit PowerLock. Komplett überholte Vierseitenhobelmaschine. Gksdpfsy At Efsx Adcec

Zustand: gebraucht, SIMATIC Panel PC 677 (DC) 12" Key Für Weinig Unicontrol Order No. 6AV7801-0AA00-1ACO Serial No. SVPU9007218 PANEL 12" KEY 677/877 Mainboard CV3 with Profibus Cel M370 1,5GHz 400MHz 1MB SLC 256 MByte DDR2 533 SODIMM 40 GByte HDD SATA + DVD-ROM Windows XP Prof. MUI SP2 / 677 Gksdpexytnrjfx Adcjc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Vierseitenhobel Weinig Profimat 22 N, 6 Köpfe – letzter universell. Werkzeuge. Video von der Maschine im Einsatz verfügbar. Sehr guter Zustand. Einsatzbereit. Godexyxaaopfx Adcekc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1981, Weinig U22N Anzahl spindel: 7 stuck Hobelbreite: 220 mm Hobelhohe: 120 mm Laenge einfurh-tisch: 2.500 mm Angetriebene rollen im tisch: 2 stuck Rollen im tisch (nicht angetrieben): 3 stuck Durchfuhr motor: 5,5 kW Gegenlager: spindel 6 und 7 Jointer: spindel 6 Spindelordnung Unten 5,5 kW Rechts 3 kW Links 5,5 kW Rechts 7,5 kW Gsdpfx Ajx Da Rbjdcskc Oben 5,5 kW Oben 4 kW Unten 4 kW

Zustand: sehr gut (gebraucht), Weinig Vierseitenhobelmaschine Godox E Rzpjpfx Adcekc - Maximale Hobelbreite: 23 cm - Maximale Hobelhöhe: 13 cm - Unterspindel: 5,5 kW, rechte und linke Spindel jeweils von einem 7,5-kW-Motor angetrieben, Oberspindel: 11 kW - Zwei 24-cm-Stahlköpfe, Weinig-Vorritzeinheit - Vertikalspindeln mit vertikaler und horizontaler Verstellung - Elektrisch betriebene Vorschubwalzen - Elektrisch betriebene Oberspindel - Stufenlose Vorschubeinstellung Maschine in sehr gutem Zustand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1832.14, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 60 m/min, Schnitthöhe (max.): 160 mm, Schnittbreite (max.): 360 mm, Gesamtlänge: 1.300 mm, Gesamtbreite: 1.300 mm, TECHNISCHE DETAILS Max. Schnitthöhe: 160 mm Max. Schnittbreite: 360 mm Max. Vorschubgeschwindigkeit: 60 m/min MASCHINEN-DETAILS Abmessungen Maschine (L x B x H): 1.300 x 1.300 x 1.700 mm  Godpfx Adex Ahc Ascokc Abmessungen Eingangstisch (L x B x H): 7.600 x 2.000 x 1.100 mm Abmessungen Ausgabetisch (L x B x H): 6.300 x 2.100 x 1.050 mm AUSSTATTUNG Untertischkappsäge Automatischer Vorschub

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, noch sehr gut erhaltener Hobelautomat mit getakteten Hubspindeln rechts u. oben und Glasleistensäge Spindelanordnung ; Unten 4 kw Gkedpfsx Htc Sjx Adcec Rechts getaktete Hubspindel Links 7,5 kw (zusammen mit rechter Spindel) Oben 5,5 kw getaktete Hubspindel Unten 5,5 Kw Glasleistensäge 3 kw mit Centrofix Hobelköpfen und Ersatzhobelköpfen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Weinig H1000 Hobelmaschine mit E3 Einlauf- und A3 Auslaufmechanisierung Weinig Hydromat 1000 mit 5 Spindeln (Baujahr 2012) Separater Elektroschaltkasten Separates Fernbedienungspanel Automatische Bettbahnschmierung Speichersystem Komplettschallschutzhaube Weinig E3 Einlaufmechanisierung mit Paket-Scherenhubtisch (3.000 kg) Weinig A3 Auslaufmechanisierung mit Drop-Leaf, Paket-Scherenhubtisch (3.000 kg) und Paket-Auslauf- Kettenförderer WEINIG HYDROMAT 1000 Maximale Werkstückabmessung: 230 x 160 mm Nr. 1: 7,5 kW - Unterspindel, 6.000 U/min, Außenlager, Geradefalzfräse Nr. 2: 7,5 kW - Rechte Spindel, 6.000 U/min, Profiljochte Nr. 3: 7,5 kW - Linke Spindel, 6.000 U/min, Profiljochte Nr. 4: 7,5 kW - Oberspindel, 6.000 U/min, Außenlager, Geradefalzfräse Nr. 5: 7,5 kW - Unterspindel, 6.000 U/min, Außenlager, Geradefalzfräse 50 mm Spindeln Vorschubträger 0,55 kW Komplette Dokumentation vorhanden Gsdpfx Asx Rbkxsdcokc Absaugverteiler inklusive Hobelmaschine und Mechanisierung können bei Bedarf auch einzeln erworben werden.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1969, Gebrauchtmaschine Baujahr 1969 läuft einwandfrei Arbeitsbreite max. 170 mm Arbeitshöhe max. 130 mm 1. Welle: unten 2. Welle: rechts Godpfjxavtqsx Adcekc 3. Welle: links 4. Welle: rechts 5. Welle: oben Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: Röllbach

Zustand: sehr gut (gebraucht), Hochgeschwindigkeits-Kehlmaschinenbeschickung bestehend aus einem freistehenden Flachmagazin vor einer Hochgeschwindigkeits-Kehlmaschine. Das Zuführmagazin wird von Hydraulikmotoren angetrieben, die von einem 5,5-kW-Hydraulikaggregat (max. 140 m/min) versorgt werden. Ein Puffer von Rohmaterial wird flach nebeneinander liegend auf dem Kettenquerförderer ausgerichtet. Der Kettenvorschub transportiert die Teile bis zum Anschlag. Das Teil neben dem Anschlag wird durch einen Lichtstrahl erkannt und die erste Walze wird angehoben, um den Eintritt zu ermöglichen, und die Transportwalze schiebt das Werkstück dann unter die Vorschubwalzen der Hobelmaschine. Die erste Vorschubwalze der Hobelmaschine muss eine Freilaufwalze sein, um den Betrieb des EM814 zu ermöglichen. Gedewgbxzopfx Adcokc

Zustand: sehr gut (gebraucht), WEINIG Hydromat H23 Linie, S/N 87321, Bj. 1999, Ref-Nr. 103437 WEINIG Quertransport HighMech E-1, mit 6 Flachketten ca. 2000 x 3500 mm Hydraulischer WEINIG Beschleuniger Modell 814 Kurzer Einlauftisch mit schweren 4-walzen Einzug Hobelautomat mit verstärkter KASCHWIG Schallschutzkabine 3-seitig • Arbeitsbreite max. 230 mm • Arbeitshöhe max. 160 mm • elektronischer Vorschub frequenzgeregelt 8 – 80 m/min. • Vorschubmotor 18,5 KW • 1. Spindel unten 11,0 KW • 2. Spindel rechts 11,0 KW • 3. Spindel links 11,0 KW • 4. Spindel rechts 11,0 KW • 5. Spindel links 11,0 KW • 6. Spindel oben 15,0 KW • 7. Spindel unten 11,0 KW • 8. Spindel oben 15,0 KW • 9. Spindel unten 15,0 KW • 10. Spindel universal 11,0 KW (4-seitig) • Spindeldrehzahl 6.000 U/min. • Spindeldurchmesser ø 50 mm • alle Spindelmotore mit NEUEN Motorstart-Bremskombination • Pneumatisch unterstützte Druckrollen von oben • Vorschubwalzen D=140 mm • 6 angetriebene Walzen im Tisch • Spindel 1 + 6 + 7 + 8 + 9 mit Gegenlager • Spindel 8 + 9 mit Geradejointer • Spindel 8 + 9 mit Profiljointer • Spindel 6 + 8 pneumatischer Andruck • verkürzter Vorschubwalzenabstand • Hartverchromte Tischplatten • Hartverchromte Anschläge • Pneumatisch unterstützte Druckrollen seitlich • automatische Tischschmierung • zentrale Position der Schmierstellen • Bedienpult freistehend • Gesamtanschlußwert ca. 145 KW / ca. 400 A • freistehender Schaltschrank • Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste und Schaltplan • Maschine ohne Hobelköpfe Maschinenabmessung ca.: • Länge 6.000 mm • Breite 2.250 mm • Höhe 1.800 mm • Gewicht ca. 8.500 KG Fabrikneue WEINIG Teile wurden verwendet: Gedpfx Aowvqkljdcokc NEUE Horizontal- / Vertikalspindel NEUE Gegenlager Alle Spindeln mit HL-Lagerung Alle Motoren NEU gelagert NEUE elektronische Motorsoft-Start- / Bremsgeräte NEUE hartverchromte Tischplatten NEUE hartverchromte Anschläge Noch viele weitere NEUTEILE in der Maschine Zustand: siehe anliegende Fotos technisch in 1A Zustand Einlaufmechanisierung unüberholt - Teile komplett – funktionsfähig Zahlung: Vor Verladung netto Kasse Lieferzeit: Nach Absprache Lieferung: EXW Besichtigung: Jederzeit nach Anmeldung Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Arbeitsbreite: 30 cm Gksdpfxswy Ruxe Adcsc Arbeitshöhe: 46 cm Raddurchmesser: 1,1 m

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1981, Kettenbreite 340 mm Gsdpfx Asxiu Dmedcokc Schnitthöhe 200 mm 2 x 45 kw Motoren Wellendurchmesser 65 mm elektr. Höhenverstellung Vorschub variabel einstellbar über Frequenzumrichter mit zusätlich 3 Sägebuchsen und viele Distanzringe steht noch vorführbereit im Kleinbetrieb , technischer Zustand einwandfrei, ist schon längere Zeit im Dornröschenschlaf