Hm Sägen Absetzmaschine gebraucht kaufen (6.403)

Zustand: gebraucht, Kunststoffumreifungsband, Umreifungsband, Verpackungsband, Spannband, Kunststoffband Hodjtr R Atjpfx Airsn -Umreifungsband: Kunststoffumreifungsband 2 Rollen -Typ: HM 19-725-500 -Breite: 19 mm -Länge: 500 m -Anzahl: 2 Rollen -Preis/Abgabe: komplett -Abmessung Box: 310/300/H310 mm -Gewicht ges.: 12,8 kg

Zustand: gut (gebraucht), Getriebemotor, Elektromotor, Elektrogetriebemotor -Hersteller: Caenaho, Getriebemotor Typ PA-09 / RD-09 -Spannung: 110 V / 50 Hz -Drehzahl: 137 U/min -Leistung: 1,27 Hm -Techn. Daten: siehe Foto Typenschild -Anzahl: 1 Stück vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 240/120/H200 mm Hedpfxeguzr Rj Airsn -Gewicht: 6,2 kg

Zustand: gut (gebraucht), Holzfräser, Fräskopf, Fräswerkzeug, Holz-Fräser, Profilfräser -Außen Durchmesser: 180 mm Hodpfsb A Sq Dsx Airon -Anzahl: 2 Fräser -Bohrung: Ø 35 mm -Preis: komplett -Gewicht: 9,5 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, _____ Beschreibung: Arbeitsbereich Schnittbereich rund :300 mm Schnittbereich kant :300 x 300 mm Reststücklänge autom. Betrieb :80 mm Technische Daten Drehstrom-Motor :2,2 kW Schnittgeschwindigkeit :20 - 100 m/min, stufenlos Vorschublänge :600 mm Hsdpjx Ez Eljfx Airsn Arbeitshöhe :850 mm Sägeband :mechanisch Abmessungen Länge :1.716 mm Breite :3.055 mm Höhe :1.995 mm Sägenbandabmessung :3200 x 27 x 1,1 mm Gewicht :1.060 kg

Zustand: gebraucht, Die Vermarktung erfolgt auf Grund einer Insolvenz. Die gesamte Anlage wurde in 2021 angeschafft und war ca. nur ca. 3 Jahre im Betrieb. Fabrikat : Randek ( Schweden) Baujahr : 2021 1. Säge Typ : SPL 728 X04 Steuerung : Beckhoff, Touchscreen Hjdpfxexqpqke Airjn Sprachen : Siehe Fotos Winkelschnitte : 0°–360° Schrägschnitte : 90°–28° Materialdicke max.: 250 mm Sägeblattdurchmesser : 700 mm Leistung : 7,5 kW 2. Zuführeinheit mit Abstapel-Einrichtung, rechts Typ : UV130F2X05 Länge : 13 m Hubtisch : 4.000 kg 3. Abführeinheit mit Stapel-Einrichtung, links Typ : IH106F1X01 Länge : 10,60 m Hubtisch : 5.500 kg 4. Etikettendrucker Fabrikat : ZEBRA Gesamtabmessungen der Anlage ca. : Länge 24 m x Breite 3 m

Zustand: gebraucht, Rollenauflage für Säge, bestehend aus: 2 Auflagen: L 3000 mm x max. Breite 550 mm x min. Höhe 800 mm – max. Höhe 950 mm 1 Auflage an der Maschinenseite montiert (siehe Foto): L 3000 mm x max. Breite 550 mm x min. Höhe 800 mm – max. Höhe 950 mm Rollenbreite: 450 mm Hodpfx Aieyn Nxwjren

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Rotordurchmesser: 1.000 mm, Rotorbreite: 1.600 mm, Hammermühle Arbeitsbreite: 1600 mm Rotordurchmesser: 1000 mm Antrieb: 75 kW Einsatzgebiet: Hsdpfei E S Sqjx Airon Zerkleinerung aller schlagspröden Materialien wie z.B. - schlagspröde Kunststoffe - Elektroschrott - Holzabfall - mineralischer Dämmstoffabfall (z. B. Glaswolle, Steinwolle,...)

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Hammermuehle Hersteller: Neue Herbold Typ HM 450/300 Antrieb: 18,5 kW - Vorfuehrmaschine / Technikumsmaschine - Zerkleinerung von schlagsproeden Kunststoffen, Elektroschrott, Holzabfall, Daemmstoffabfall (Mineralwolle, Glaswolle, Steinwolle) Hjdpfsbxadnjx Airsn

Zustand: gebraucht, Nr. 04493 Kombinierte Maschine Steko 228 P.B.S. Pressen - Schleifen - Sägen Gebraucht - Pneumatische Furnierpresse mit elektrischer Heizung Aluminium Heizplatten 2280 x 1000 mm LB Untere Platte ausziehbar Öffnungsweite ca. 145 mm Gesamtpressdruck 40 Tonnen, spezifischer Pressdruck max. 2 kg/cm2 Heizung 2x 1,8 kW - Langbandschleifmaschine 3 kW Tisch 2600 x 750 mm LB, ausziehbar Schleifhöhe 200 mm Bandlänge 6800 mm Bandbreite 120 - 150 mm Links-/Rechts-Lauf, Geschwindigkeit 19 m/s - Formatkreissäge / Furniersäge / Besäumsäge 2,2 kW Mit pneumatischem Druckbalken Schnittlänge ca. 2600 mm, Schnitthöhe verstellbar 0 - 60 mm Sägeblattdurchmesser max. 250 mm Mit Kettenvorschub - Absaugung für Schleifmaschine und Säge 0,55 kW Förderleistung ca. 11 m3/min Drucktastensteuerung mit Haupt- und Not-Aus-Schaltern Hjdsxl Ha Sepfx Airon Maschine auf Fahrwerk Aufstell-Grundfläche laut Hersteller 7,5 m2 Transportmaße ca. 3900 x 2100 x 1400 mm LBH Gewicht ca. 2500 kg Um mögliche Missverständnisse zu vermeiden, ist eine Besichtigung vor Ort nach Terminabsprache möglich und empfehlenswert Verkauf erfolgt im Istzustand Technische Angaben, Zustandsbeschreibung, Baujahr und Lieferumfang laut Herstellerprospekt bzw. Vorbesitzer, ohne Gewähr Zwischenverkauf vorbehalten Bei gebrauchten Maschinen wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen, es gilt: „gekauft wie besichtigt“ Zahlungsbedingungen: Preise zzgl. gesetzl. MwSt., Zahlung vor Abholung bzw. Versand Lieferbedingungen: ab Lager

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2026, ST 3 classic F 23 - Kombinierte Saege-Fraesmaschine Mit schwenkbarem Saegeblatt, schwenkbarer Fraesspindel und Formatschiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium Stabile Stahl-Graugusskonstruktion Grosse Auflageflaeche und praeziser Gusstisch Hochpraeziser Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium (Laufweg 2250 mm) Grosser Ausleger (900 x 600 mm) mit ausziehbarem Aluminium-Teleskopanschlag Max. Saegeblatt-Ø 315 mm mit Vorritzeinrichtung, schwenkbar von 90°-45° Saege-Parallelanschlag mit Feineinstellung Stabiles Saegeaggregat und gross dimensioniertes Doppelwiegen-Fraesaggregat gewaehrleisten hoechste Stabilitaet, Praezision, Laufruhe und lange Lebensdauer Solider und praeziser Maschinentisch aus spannungsfreiem Grauguss 3 Fraesgeschwindigkeiten, manuell verstellbar von 3.500 - 10.000 min-1 Hjdocnwydspfx Airsn Mit Rechts-Linkslauf der Fraesspindel Serienmaessige Bogenfraesschutzhaube Zwei 5,0 kW Motoren mit hohen Leistungsreserven Grauguss-Fraesaggregat beidseitig oben befestigt obenliegende Praezisionskugellager nahe am Hebelpunkt vier optimal abgestufte Fraesgeschwindigkeiten, wodurch das Anschleifen von Werkstuecken moeglich wird Leistungsstarke Motoren Industriemotor, 100% Einschaltdauer fuer den Dauereinsatz (Volllast) geeignet Lieferumfang: Bogenfraesschutzhaube eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten Aluminium-Anschlagbacken Klappanschlaege Technische Daten Abmessungen Guss-Arbeitstisch 1112 x 430 mm Besaeumlaenge 2250 mm max. Saegeblatt-Ø mit/ohne Vorritz 315 mm max. Schnitthoehe bei 90°/45° 100/70 mm max. Ablaengbreite 2660 mm Saegeblattschwenkung 90° - 45° Schnittbreite 900 mm Drehzahl 4000 1/min. Tischfraese - Spindelschwenkung 90° - 45° Nutzlaenge Spindel 100 mm max. Werkzeug-Ø 210 mm max. Zapfenwerkzeug-Ø 275 mm max. Werkzeug-Ø versenkbar 180 mm Drehzahlen 3.500/7.000/10.000 1/min. Allgemein - Motorleistung 400 V/50 Hz/S6 40% 2 x 5,0 kW ( 6,6 PS) Gewicht 470 kg Absaugstutzen-Ø 2 x 120 mm Absaugstutzen-Ø Saegeblattschutz 60 mm Standort: Ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Kombinierte Säge-Fräsmaschine minimax st 3c F 16 Schwenkbares Sägeblatt, schwenkbare Frässpindel und Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium Stabile Stahl-Grauguss-Konstruktion Große Auflagefläche und präziser Gusstisch Hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium (Laufweg 2250 mm) Großer Besäumrahmen (900 x 600 mm) mit bis 2660 mm ausziehbarem Aluminium-Teleskopanschlag mit professionellen Anschlagklappen Max. Sägeblatt-Ø 315 mm mit Vorritzeinrichtung, schwenkbar von 90° - 45° Säge-Parallelanschlag mit Feineinstellung Stabiles Sägeaggregat und groß dimensioniertes Doppelwiegen-Fräsaggregat gewährleisten höchste Stabilität, Präzision, Laufruhe und lange Lebensdauer Solider und präziser Maschinentisch aus spannungsfreiem Grauguss Drei Fräsgeschwindigkeiten, manuell verstellbar von 3500 - 10000 min⁻¹ Mit Rechts-Linkslauf der Frässpindel Serienmäßige Bogenfrässchutzhaube Sicherheits-Wendeanschlagbacken aus Aluminium Zwei Motoren mit hohen Leistungsreserven Zwei steckbare Handräder für eine bequeme und schnelle Bedienung Abmessungen und Gewichte Gewicht ca. 470 kg Anschluss Absaugung Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm Absaugstutzendurchmesser Sägeblattschutz 60 mm Elektrische Daten Leistung Antriebsmotor 2 x 5,0 kW Anschlussspannung 400 V Hjdjhp Rdlepfx Airon Netzfrequenz 50 Hz Frässpindel Spindelneigung 0 – -45 ° Nutzlänge der Spindel 100 mm Spindeldrehzahlen 3500/7000/10000 min⁻¹ Fräswerkzeugdurchmesser max. nicht absenkbar 210 mm absenkbar 180 mm Zapfenfräsen 275 mm Kreissägeeinheit Besäumlänge 1600 mm Schnittbreite mit Parallelanschlag 900 mm Max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 2660 mm Sägeblattneigung 90 45 ° Max. Schnitthöhe 90° 90 mm Max. Schnitthöhe 45° 63 mm Max. Sägeblattüberstand 90° 100 mm Max. Sägeblattüberstand 45° 78 mm Durchmesser (Haupt-)Sägeblatt 315 mm Erläuterung Durchmesser (Haupt-)Sägeblatt unabhängig vom Vorritzer Drehzahl (Haupt-)Sägeblatt 4000 min⁻¹ Schiebeschlitten und Tisch Tischlänge 1112 mm Tischbreite 430 mm Lieferumfang: Bogenfrässchutzhaube eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten Aluminium-Anschlagbacken Klappanschläge Standort: Ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Holzkraft Minimax ST 5es - Maximale Ausstattung für den Profi Säge-Fräse-Kombi mit Gehrungsschnittvorrichtung und schwenkbarer Frässpindel Art. Nr.: 5501086 Ø 350 mm Hauptsägeblatt mit 118 mm max. Schnitthöhe, die auch bei eingebautem Vorritzsägeblatt erreicht wird Vorritzeinrichtung mit separatem Motor und Ø 120 mm Sägeblatt, von außen einfach und päzise einstellbar Sägeaggregat schwenkbar von 90° bis -45° Hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium Großer Ausleger (1200 x 650 mm) Mit Materialrolle und ausziehbarem Aluminium-Teleskopanschlag bis 3300 mm Schwenkbare Frässpindel von 90° bis -45° nach hinten in den Fräsanschlag Vier Fräsgeschwindigkeiten Mit Rechts-Linkslauf der Frässpindel Drei unabhängige Motoren Mit abschließbarem Hauptschalter, Motorschutzschalter Serienmäßig mit separatem Säge-Parallelanschlag und separatem Fügeanschlag zum Abrichten Ausstattungsdetails: Schiebeschlitten mit Kugelkontaktsystem Aus eloxiertem Aluminium Führungen aus gehärtetem und geschliffenem Stahl, 15% härter als herkömmlicher Stahl Doppelwiegen-Fräsaggregat Schwenkbar, aus Grauguss Befestigungspunkte direkt am Tisch, dadurch optimale Laufruhe Frässpindel weit oben auf Präzisionskugellager gelagert, dadurch geringe Lagerbelastung und höchstmögliche Lebensdauer Leistungsstarke Industriemotoren Fräsanschlag Schwere Profi-Ausführung Der hochwertige Fräsanschlag aus Grauguss wird serienmäßig mit Feineinstellung geliefert 3-fach positionierbar für schnelle Wiederbringung der Einstellung Mit Feineinstellung über Zahnstange, numerischer Anzeige und Alu-Fräsanschlagbacken Parallelanschlag Mit Feineinstellung und Schnellspannung Stabile Rundstangenführung aus geschliffenem Stahl Bequem abklappbar für den Zuschnitt großer Werkstücke Umsteckbares Alu-Lineal für schmale Werkstücke Grauguss-Doppelwiegensägeaggregat Höhenverstellung über Schwalbenschwanzführung Äußerst robust und verwindungssteif für präzise Schnitte Nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert Höhen- und bis 45° schrägverstellbar Serienmäßig Vorritzaggregat mit separatem Vorritzmotor 0,55 kW Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskop-Ablänganschlag mit Gradrastereinteilung Abmessungen und Gewichte Gewicht ca. 900 kg Anschluss Staubabsaugung Absaugstutzendurchmesser 3 x 120 mm Absaugstutzendurchmesser Sägeblattschutz 80 mm Hjdpfx Aiod Hx Hmorjn Antriebsleistung Vorritzmotor 0,55 kW Hauptmotor 2 x 5,0 kW Elektrische Daten Anschlussspannung 400 V Formatschiebeschlitten und Tisch Formatschiebeschlittenbreite 360 mm Formatschiebeschlittenhöhe 142 mm Tischlänge 1380 mm Tischbreite 465 mm Frässpindel Spindelneigung 0 – -45 ° Nutzlänge der Spindel 125 mm Spindeldrehzahlen 3500/6000/8000/10000 min⁻¹ Fräswerkzeugdurchmesser max. absenkbar 240 mm Zapfenfräsen 320 mm Kreissägeeinheit und Vorritzer Besäumlänge 3200 mm Schnittbreite mit Parallelanschlag 900 mm Max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 3300 mm Sägeblattneigung 90 - 45 ° Max. Schnitthöhe 90° 104 mm Max. Schnitthöhe 45° 68 mm Standort: Ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: gut (gebraucht), Holzfräser, Fräskopf, Fräswerkzeug, Holz-Fräser, Profilfräser -Außen Durchmesser: 200 mm Hodpfx Aeb A Sp Tsirsn -Anzahl: 2 Fräser -Preis: komplett -Gewicht: 11 kg

Zustand: gut (gebraucht), Holzfräser, Fräskopf, Fräswerkzeug, Holz-Fräser, Profilfräser -Außen Durchmesser: 180 mm Hjdpfx Aisb A Squjron -Anzahl: 2 Fräser -Preis: komplett -Gewicht: 7 kg

Zustand: gut (gebraucht), Holzfräser, Fräskopf, Fräswerkzeug, Holz-Fräser, Profilfräser -Außen Durchmesser: 180 mm -Anzahl: 2 Fräser -Preis: komplett Hjdpfx Asb A Sqweirsn -Gewicht: 7,5 kg

Zustand: gut (gebraucht), Holzfräser, Fräskopf, Fräswerkzeug, Holz-Fräser, Profilfräser -Außen Durchmesser: 210 mm -Anzahl: 2 Fräser -Preis: komplett -Gewicht: 8,5 kg Hsdpfeb A Sq Iox Airsn

Zustand: gut (gebraucht), Holzfräser, Fräskopf, Fräswerkzeug, Holz-Fräser, Profilfräser -Außen Durchmesser: 200 mm -Anzahl: 2 Fräser -Preis: komplett Hodpeb A Sq Hjfx Airen -Gewicht: 12 kg

Zustand: gut (gebraucht), Holzfräser, Fräskopf, Fräswerkzeug, Holz-Fräser, Profilfräser -Außen Durchmesser: 180 mm -Anzahl: 2 Fräser -Preis: komplett -Gewicht: 14 kg Hjdpfx Aiob A Sq Rorjn

Zustand: gut (gebraucht), Motorschutzschalter, Sterndreieckschalter -Typ: MYehb Hodpeb A Scwsfx Airsn -Preis: pro Stück -Anzahl: 18x vorhanden -Gewicht: 2 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Gebrauchtmaschine Baujahr: 1996 mit beheizter Einlaufschiene Verleimstation mit elektronischer Temperaturregelung und Gleich- und Gegenlauffunktion - Kappaggregat Hedpfxskwg Tbs Airjn - Fräsaggregat - Profilziehklinge - Putzstation - Kantenstärke 0,4 - 5 mm - Plattenstärke bis 50 mm - Teilelänge min. 150 mm - Teilebreite min. 60 mm - Werkstückstärke 8 - 50 mm - Vorschub 12 m/min L x B x H ca. 4000 x 1260 x 1600 mm (Breite kann für den Versand auf 800 mm durch entfernen der auszíehbaren Auflage reduziert werden) Verfügbarkeit: nach Absprache Lagerort: Hochheim

Zustand: sehr gut (gebraucht), Im sehr gut Zustand. Hjdpfsyt Dmyox Airon

Zustand: gut (gebraucht), Abfüll-, Verschließ- und Etikettieranlage für "PET"-Flaschen, geeignet für ruhige Flüssigkeiten wie Öl, Essig, Säfte, Nektare usw. Das Set umfasst folgende Komponenten: 1) Kolbenfüllmaschine PROSPOMASZ MONO-30 - Einstellbare Leistung: bis zu 3.000 Flaschen (Verpackungen) pro Stunde - Anzahl der Dosierer: 8 Stück - Anzahl der Verschließköpfe: 4 Stück - Flaschenvolumen: 200 - 1.000 ml - Verpackungsmaße: ~ Durchmesser: 50 - 110 mm ~ Höhe: 150 - 330 mm ~ Mindestöffnung des Flaschenhalses: 18 mm - Gewicht: 1.100 kg - Installierte Leistung: 0,75 kW - Baujahr: 2003 - Maschinenabmessungen: ~ Länge: 1.500 mm ~ Breite: 1.150 mm ~ Höhe: 2.300 mm Aktuell ist das Format für 1.000 ml Flaschen installiert. Zusätzliches Format für 500 ml Flaschen vorhanden. Im Lieferumfang sind zudem zahlreiche Ersatzteile und Dichtungen enthalten. 2) Etikettiermaschine für Folienetiketten von der Rolle mit Heißleimauftrag - Hersteller: JAWOTECH s.r.o. - Modell: Tech - Lab HM - Leistung: bis zu 4.000 Flaschen pro Stunde - Gewicht: 300 kg - Installierte Leistung: 4,0 kW - Baujahr: 2018 - Maschinenabmessungen: ~ Länge: 2.000 mm ~ Breite: 1.200 mm ~ Höhe: 1.800 mm Automatisches Klebstoffauftragssystem des namhaften Herstellers NORDSON. Die Maschine ist für das Etikettieren von 1-Liter-Flaschen vorbereitet. Hedpfxjwyddys Airjn Für andere Flaschenformate ist eine Anpassung des Einlaufbereichs erforderlich. 3) Gliederbandförderer mit einer Länge von 8,5 m. Gebrauchte Maschinen, funktionsfähig, regelmäßig gewartet. Videos von der Maschinenfunktion vor Demontage sind vorhanden. Bilder zeigen den aktuellen Zustand im Lager.

Baujahr: 2020, Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Graco Tank Free Hotmelt Delivery system Invisipac HM 25 Hsdpfxewigbmo Airon Year 2020 For delivering and dispensing hot melt adhesive pellets. For professional use only. 1200 psi (8.3 MPa, 83 bar) Maximum Working Pressure 400°F (204°C) Maximum Fluid Operating Temperature 100 psi (0.7 MPa,7 bar) Maximum Air Inlet Pressure Erwiesene Klebstoffeinsparungen, unübertroffene Zuverlässigkeit. Im Gegensatz zu herkömmlichen Behältern und vielen "behälterlosen" Systemen sorgt die patentierte Melt-on-Demand-Technologie des InvisiPac-Systems für einen konstanten Durchfluss bei der Zufuhr von Klebstoff, der schnell schmilzt und sofort dosiert wird. Sie sparen Klebstoff und Kosten aufgrund von ungeplanten Ausfallzeiten aufgrund von Wartungsarbeiten. Mit den robusten Berichtsfunktionen des InvisiPac-Systems verfügen Sie über Daten, um intelligente Entscheidungen für Ihre Linie zu treffen, die die Effizienz steigern, Kosten senken, Ausfallzeiten minimieren und die Produktivität verbessern können. Bessere Leistung Keine verstopften Düsen Keine mit Verkohlungen gefüllten Behälter Schnelle Inbetriebnahme in nur 10 Minuten Bessere Bedienersicherheit Hohe Leistung mit nachhaltiger Komponente Höhere Kosteneinsparungen Konstante Klebstoff-Viskosität Keine Materialschäden Wenig bis keine Verschwendung Bessere Dosierungsteuerung Verwenden Sie den Klebstoff Ihrer Wahl

Zustand: neu, Baujahr: 2025, – Länge 300 cm Hjdpfx Aijx Hq D Teren – Touchscreen – Einfache Installation an Maschinen – Höhenverstellbar – Not-Aus – 230V (Die auf dem Foto abgebildete Säge ist gegen Aufpreis erhältlich)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Mössner Rekord SM / 420 vertikale Bandsäge Metall Ausladung 410 mm Rollendurchmesser 420 mm Werkstückhöhe max. 265m Sägebandlänge: 3160mm -3260mm Arbeitshöhe 1000 mm 4 Getriebestufen Platzbedarf ca. 920mm x 740mm x 1815 mm ( L x B x H ) Gewicht ca. 560 kg Bandschweißgerät: Ideal Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Hjdpfx Aisyh Uyqjrsn Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.