Meeh Jumbo-Coat gebraucht kaufen (2.539)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Komplette UV-Lackieranlage Schleifmaschine COSTA CXTT Auftragsmaschine RCL – BY2 Konvektionstrockner Dry JET Auftragsmaschine RCF UV-Tunnel mit 1 Strahler Auftragsmaschine RCL UV-Tunnel mit 2 Strahlern Itodpfx Aeyw Icnsd Njf Schleifmaschine COSTA TT Auftragsmaschine RCL UV-Tunnel mit 1 Strahler Auftragsmaschine RCL UV-Tunnel mit 2 Strahlern – 1 Strahler mit einstellbarer Höhe

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 200 kg, REA Jumbo 115 Jumbo 200, mobiler Warmlufterzeuger (230 V) mit separater Abgasführung, montiertem Ölbrenner RG 4, Heizöl-Vorfilter, Radialgebläse und steckerfertige Thermostatvorbereitung. Baujahr 2007 - Nennwärmebelastung 115 kW - Luftleistung 9000 m³/h - Anschluss 230 V - Gewicht 200 kg Technische Highlights dieser Serie: - Brennerhaube mit Öl-Auffangwanne - Ausblasöffnung Ø 600 mm - Vorrüstung für Umluftbetrieb - Elektro-Verteilung stoßgeschützt platziert - Robuste Bauform mit großen Rädern zum einfachen Transport auch bei schwierigem Gelände Itsdpjyq Ricjfx Ad Nsf Zubehör wie Raumthermostat, Warmluftschläuche, Tanks und Tankheizung, sowie Abgasrohre und Regenhut ist nicht in diesem Angebot erhalten, können aber auf Anfrage angeboten werden. Hinweis: Der Käufer kann den Artikel per Spedition abholen lassen. Falls Sie keinen Kontakt zu Speditionen haben, sind wir gerne mit Adressen behilflich oder fragen für Sie an.

Baujahr: 2002, Zustand: sehr gut (gebraucht), JEWA Flexo Rotonir SM52: M.Nr.: 02010-0017 BALDWIN: Typ: FK-1-500 // Serien Nr.: 151166 // Art.- Nr: 150.01.0001 Itsdpfed Nd T Usx Ad Nsf

Baujahr: 2011, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Es steht eine vollständige Lackieranlage zur Verfügung. Bestandteile: (1) Hängebahn, (2) Spritzbereich/Bürstenwand, Länge: 4000mm, Breite: 1500mm, Höhe: 4800mm, mit Brenner Maxon, Absaugrohr, Schubladen zur Trockenrestlackentsorgung, sechs Filtermatten, diverse Filter, (3) Abdunstbereich, (4) Trockenkabine, Länge: 6500mm, Breite: 5200mm, Höhe: 3150mm, mit Gasbrenner Weishaupt WG10N/1-D ZM-LN. Gesamtanlagenabmessungen: 24.000mm/10.000mm, max. Leistung: 45kW. Dokumentation ist vorhanden. Itodpfx Adeup Ehis Nof

Baujahr: 2013, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine fahrbare Käseschmiermaschine Sugnaux steht zur Verfügung. Durchsatz: ca. 120-150 Laibe/h, Käse-Durchmesserbereich: 100mm-200mm. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 850mm/1000mm/1350mm, Gewicht: ca. 250kg. Die Maschine wurde neulich revidiert mit neuen Kupplungen, Steuerungskabeln, Rädern und Frequenzumformer. Inklusive Vakuum-Käsehalterung, zweitem Bürstensatz und einigen Ersatzteilen. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ijdpfxox Auqgo Ad Netf

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, zulässige Achslast (Achse 1): 10.000 kg, Erstzulassung: 03/2017, Laderaumlänge: 10.520 mm, Laderaumbreite: 2.460 mm, Laderaumhöhe: 2.630 mm, Gesamtlänge: 10.790 mm, Gesamtbreite: 2.550 mm, Gesamthöhe: 3.900 mm, Federung: Luft, Reifengröße: 275 / 70 / R22.5, Radstand: 7.050 mm, Farbe: Rot, Baujahr: 2017, Ausstattung: Ladebordwand, Achskonfiguration Reifenmaß: 275 / 70 / R22.5 Marke Achsen: SAF Federung: Luftfederung Hinterachse: Doppelbereift; Max. Achslast: 10000 kg; Gelenkt; Reifen Profil links innnerhalb: 50%; Reifen Profil links außen: 50%; Reifen Profil rechts innerhalb: 50%; Reifen Profil rechts außen: 50% Gewichte Leergewicht: 6.980 kg Zuladung: 18.020 kg zGG: 25.000 kg Funktionell Ladebordwand: Dhollandia DHLM.30, Heckklappe, 2500 kg Verlauf Zahl der Eigentümer: 1 Zustand Itodpfx Ajytbpxsd Nsf Allgemeiner Zustand: durchschnittlich Technischer Zustand: durchschnittlich Optischer Zustand: durchschnittlich Produktsicherheit Hersteller: Kuijpers Trading BV Minosstraat 8 5048CK TILBURG, NL

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1743, UV-Beschichtungsmaschine - UV-Coating machine Billhöfer Gula Speed CGS JKN 112Year 1988 - Serial-No. 1743 Format min. 300 x 500mm Format max. 820 x 1120mm Feeder automatic Mabeg Grammatur 60 up to 500 gr/m2 card board Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect Itodpeh Axqusfx Ad Nef On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1982, UV-Beschichtungsmaschine - UV-Coating machine Billhöfer CPUV-112Year 1982 - Serial-No. 9035 Format min. 300 x 500mm Format max. 820 x 1120mm Feeder automatic Mabeg Grammatur 60 up to 500 gr/m2 card boardUV-Beschichtungsmaschine - UV-Coating machine Billhöfer CPUV- Itsdpfsh Ayfpox Ad Nsf Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: MR1TLL29221, Im Kundenauftrag bieten wir eine Walzen-UV-Auftragsmaschine Sorbini an. Kommissionsverkauf. Itjdpfx Adoynb I Dj Njf

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 2.000 mm, Gesamtbreite: 2.100 mm, Leistung: 3 kW (4,08 PS), Druckluftanschluss: 6,5 bar, Volumenstrom: 6 m³/h, Offener Sprühstand 2x2,1x2,2 Der Overspray beim Pulvern wird über die Absaugeinheit aufgenommen. Der Pulversprühstand wird auf Rollen ausgeliefert und ist so fahrbar. - Die Absaugung ist mit einem 60 L Pulverbehälter (Rollbar) ausgestattet. - Als 1.Stufe befinden sich in der Absaugung 4 Filter. - Oberhalb der Kabine befindet sich der Absolut-Filter. 1 Maße des Pulverstandes Breite 2.000 mm Tiefe 2.100 mm Höhe 2.200 mm 2 Lüfter 1 Stck. 6.000 m³/h Elektro motor 3.0 kW 3 Filter Ø 325x600 4 Stck. Typ Filterpatronen Isdpfx Adsfhv Tqe Nstf 4 Elektromagnetische Ventile 2 Stck. 1” “Turbo” Italy 5 Absolutfilter 1 Stck. Typ Taschenfilter

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Isoliermaterial: Mineralwolle 75 kg/m³, Isolierstärke: 150 mm, 1. Pulverbeschichtungskabine, offener Sprühstand Der Overspray beim Pulvern wird über die Absaugeinheit aufgenommen. Der Pulversprühstand wird auf Rollen ausgeliefert und ist so fahrbar. - Die Absaugung ist mit einem 60 L Pulverbehälter (Rollbar) ausgestattet. - Als 1. Stufe befinden sich in der Absaugung 4 Filter. - Oberhalb der Kabine befindet sich der Absolut-Filter. 1 Maße des Pulverstandes Breite 2.450 mm Tiefe 2.350 mm Höhe 2.700 mm 2 Lüfter 1 Stck. 6.000 m³/h Elektromotor 3.0 kW 3 Filter Ø 325x800 [mm] 4 Stck. Typ Filterpatronen 4 Elektromagnetische Ventile 2 Stck. 1” “Turbo” Italy 5 Absolutfilter 1 Stck. Typ Taschenfilter Itedpfeffwfxox Ad Nsf 2. Pulvereinbrennofen 1 Innenmaß Länge 4.000 mm 2 Innenmaß Breite 1.500 mm 3 Innenmaß Höhe 2.200 mm 4 Außenmaß incl. Thermoblock Länge 5.250 mm 5 Außenmaß incl. Thermoblock Breite 2.050 mm 6 Außenmaß incl. Thermoblock Höhe 2.530/2.750 mm 3. Schaltschrank 4. Fördertechnik manuell Die Fördertechnik „System Mantion“ ist auf max. 250 Kg je Warenträger und 750 Kg/ Fahrwagen ausgelegt.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Pulverbeschichtungsanlage fuer Grossteile Alle Dimensionen und weitere Änderungen können bei der Auslegung und Planung berücksichtigt werden Das Angebot enthält folgende Komponenten: Kabine für chemische Vorbehandlung (3 Zonen) mit Sprühkranz Beschichtungskabine begehbar Pulverpistole Pulvereinbrennofen Manuelles Fördersystem Elektrische Steuerung Beispiel:(alle Groessen sind individuell aenderbar) Platzbedarf: 30 x 15 Meter Teilegroesse: L= 6.200mm B= 2.300mm H= 2.000mm Reinigungskabine begehbar incl. Spruehkranz automatisch 1 Masse der Kabine Laenge 9.000 mm Breite 4.500 mm Hoehe 3.400 mm 2 Masse der Tanks Laenge 1.200 mm Breite 850 mm Hoehe 1.000 mm 2 Masse der Kabine komplett Laenge 9.140 mm inklusive Tanks Breite 5.580 mm Hoehe 4.200 mm Beschichtungskabine begehbar, manuelle Beschichtung 1 Abmessung Kabine Laenge 9.000 mm Breite 4.500 mm Hoehe 3.400 mm 2 Abmessung Kabine inclusive Absaugung Laenge 10.125 mm Breite 4.500 mm Hoehe 3.400 mm Pulvereinbrennofen 1 Innenmass Laenge 6.500 mm 2 Innenmass Breite 2.500 mm 3 Innenmass Hoehe 2.950 mm 4 Aussenmass incl. Thermoblock Laenge 7.600 mm 5 Aussenmass incl. Thermoblock Breite 2.800 mm 6 Aussenmass incl. Thermoblock Hoehe 3.100 mm Manuelles Foerdersystem Das Foerdersystem besteht aus: 1. Traegerkonstruktion, bestehend aus Stahlelementen, 120x120m/ IPE 160 2. Rollapparate - Nr. 9862 GL 4 Stueck 3. Pneumatik-Zubehoer fuer das Sperren - Entriegeln waehrend der Uebergabe 4. Schienensystem - Nr. 9060 - 234 Meter 5. Rollapparate - Nr. 9862 GLHT 24 Stueck 6. Verbindungsstuecke – Nr.9061M 34 Stueck 7. Befestigungsklammern - Nr. 9067/180 234 Stueck Ijdpfxsbhh Awj Ad Nstf 8. Stopper -Nr. 9169 21 Stueck 9. Verriegelung beweglich – Nr. 9601 VM 6 Stueck 10. Verriegelung starr -Nr. 9601 VF 17 Stueck Elektrische Steuerung Die elektrische Steuereinheit ist in elektrische und automatische Steuerung geteilt. Mit ihr koennen wir alle oben erwaehnten Einheiten kontrollieren und bestehen aus: - PLC - Touch Screen 5“ Farbe -easy view- - Modem - Thermo- Magnetschalter. Sicherung (Telemechanique, Siemens, ABB). - Kabel, Halterungen, Rohre usw.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 30.000 mm, Gesamthöhe: 4.300 mm, Gesamtbreite: 6.500 mm, Werkstückgewicht (max.): 100 kg, Temperatur: 220 °C, Heizleistung: 80 kW (108,77 PS), Werkstückhöhe (max.): 1.200 mm, Werkstücklänge (max.): 2.500 mm, Isoliermaterial: Mineralwolle 75 kg/m³, Isolierstärke: 150 mm, Werkstückbreite (max.): 800 mm, Die Durchlaufanlage setzt sich aus folgenden Komponeneten zusammen: Isdpjum Uflofx Ad Notf Chemische Vorbehandlung durch Besprühen Trockner Pulverbeschichtungssystem Pulvereinbrennofen Fördertechnik (Taktverfahren) Elektrische Steuerung

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Einsteigerpakte Pulverbeschichtung Einsteigesets oder individual gestaltet Pakete für den Einstieg in die Selbständigkeit in der Oberflächentechnik, z.B. für die Beschichtung von Felgen: Das Insert beinhaltet zwei Musterbeispiele für den Einstieg in die Pulverbeschichtung oder die Erweiterung bestehender Unternehmen. Unser Fokus liegt in der individuellen Beratung orientiert an Budget und Anforderung des Kunden. Änderungen und Sonderwünsche sind bei uns obligatorisch. Bewährte, solide und wartungsarme Technik stehen hierbei im Mittelpunkt. Set 1: Pulvereinbrennofen 2.000 x 1.900 x 2.000 mm (Innenmaße) 150mm starke Isolierung der Wände aus Mineralwolle für einen energieeffizienten und kostensparenden Betrieb 36kW thermische Leistung für eine schnelle Aufheizzeit Öl, Gas oder elektrische Beheizung 6000 m³/h Umluft (2,2kW) für effiziente Wärmeübertagung auf die Werkstücke Bis zu 220°C Pulverbeschichtungskabine (offener Spruehstand) Masse des Pulverstandes Breite 2.100 mm Tiefe 2.000 mm Höhe 2.200 mm Lüfter 6.000 m³/h Elektromotor 3.0 kW für eine saubere Arbeitsumgebung Filter ø 325x600 4 Stk. Typ Filterpatronen mit intervallgesteuerter Selbstreinigung Nachfilterung über Taschenfilter Pulverbeschichtungsanlage Wagner, Handanlage „Sprint 2 B“ aktuelles Modell des premium Herstellers Wagner für perfekte Ergebnisse bei der Beschichtung (andere Marken auf Wunsch lieferbar) Corona Handpistole PEM-C4 Ergo Steuergerat EPG-Sprint Fördereinrichtung mit Fluidkrone ST 550/10 Pulverinjektor PI-F1 Gerätewagen mit Rütteltisch Set 2: Pulvereinbrennofen 1.500 x 1.200 x 1.750 mm (Innenmaße) 150mm starke Isolierung der Wände aus Mineralwolle für einen energieeffizienten und kostensparsamen Betrieb 14kW thermische Leistung für eine schnelle Aufheizzeit elektrische Beheizung 2600 m³/h Umluft (1,1kW) für effiziente Wärmeübertagung auf die Werkstücke Bis zu 220°C Pulverbeschichtungskabine (offener Spruehstand) Masse des Pulverstandes Breite 1.200 mm Tiefe 1.100 mm Höhe 2.380 mm Lüfter 2.500 m³/h Elektromotor 1,1 kW für eine saubere Arbeitsumgebung Filter ø 325x600 2 Stk. Typ Filterpatronen mit intervallgesteuerter Selbstreinigung Nachfilterung über Taschenfilter Iedpfebqk Nbjx Ad Njtf Pulverbeschichtungsanlage Wagner, Handanlage „Sprint 2 B“ aktuelles Modell des premium Herstellers Wagner für perfekte Ergebnisse bei der Beschichtung (andere Marken auf Wunsch lieferbar) Corona Handpistole PEM-C4 Ergo Steuergerat EPG-Sprint Fördereinrichtung mit Fluidkrone ST 550/10 Pulverinjektor PI-F1 Gerätewagen mit Rütteltisch

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wegen einer Produktionsverlagerung steht unsere äusserst gepflegte, wenig gebrauchte Pulveranlage, Baujahr 2021/2022 zum Verkauf. Die Anlage ist ein einsatzbereites komplettestem und wurde in den letzten 4 Jahren nur eingeschränkt und im Einschichtbetrieb eingesetzt, wobei sie ausschliesslich von einer einzigen, geschulten Person bedient wurde Ijdpfsylmchox Ad Netf Bestandteile: Wasseraufbereitung: HUMMEL Oberflächenreinigung WIELAND (Innenraum 1.200 x 1.200 x 700 mm) Pulverbeschichtung: GEMA Temperofen: WIELAND Absaugung: PLYMOVENT Zubehör: Hordenwägen (6x) 1.200 x 1.200 x 700 mm (Innenraum) Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Central control WAGNER automatic powder spraying booth (pre-treated parts), incl. WAGNER SuperCenter powder supply unit (2013) Manual powder spraying system (small series, mixed colors) with guns Cyclone separator Iodpfxjyhbdfo Ad Notf Block gas-heated water drying furnace. drying and baking furnace (incl boiler) The powder-coated workpieces are fired in a natural gas-heated powder firing furnace Cooling after water drying Cooling after powder firing Handling system Automatic wastewater treatment capacity: max.: ~ 1 m³/h

Baujahr: 2023, Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 018-2310-0001, Sono TEK Ultraschall- Sprühbeschichtungsanlage mit Förderband bzw. Werkstückschlitten - 6 Kopf-Sprühanlage - wurde aufgebaut für Antifingerprint / Hydrohop-Sprühbeschichtung für Displaygläser, allerdings kaum genutzt, da Produktanlauf verschoben wurde Itsdpfxoyl Rr He Ad Nsf - Förderband ca. 2 m - Flexibler Aufbau als Portal, so dass Sprühbreite einfach und gut anpassbar ist - Siemens Simatic Touch Panel - Inbetriebnahme / Aufbau kann unterstützt werden - Dokumentation vorhanden Anlage ist demontiert und für den Transport bereit.

Zustand: gebraucht, • Mit Automatischen Aufleger mit 1 Lagerplatz Rechts, • Das L-Gestell rechts und gehört auch zur Anlage • Automatischer Schneidtisch der auch Formen schneiden kann Itsdpfeyc Uumjx Ad Nef • Transportriemen • Baujahr vom Typeschild ablesen 2002 • Serien Nr.:5000226 • Typ: TFE 65-S • Brechtisch • Mit Brechleisten für Längs- und Querbrechen • Schneidtisch und Brechtisch mir starken Luftkissen • Gewicht: der Gesamten Anlage ca. 12.000 kg Preis Verhandlungsbasis 15.000 €

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 318.208 km, Leistung: 355 kW (482,67 PS), Erstzulassung: 06/2020, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 26.000 kg, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Farbe: Weiß, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Gesamtbreite: 2.550 mm, Gesamthöhe: 4.000 mm, Laderaumvolumen: 118 m³, Laderaumlänge: 7.450 mm, Laderaumbreite: 2.550 mm, Laderaumhöhe: 2.900 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Standheizung, DAF XF 480 FAN LowDeck 6x2 | Jumbo-Zug | Top-Zustand | Nur im Paket mit Anhänger! 3. Achse lenkbar ? Sehr sauberer Zustand ? Nur als kompletter Zug erhältlich ? Anhänger (Inserats-Nr. 9807) zzgl. 17.000,- Euro netto ? Gesamtpreis: 80.000?¤ netto ? Sehr gepflegter Zustand ? sofort einsatzbereit ? Mitnahmestapler gegen Aufpreis verfügbar * FBL Jumbo Tautliner Aufbau verzinkt * 7.450 x 2550 x 2.900 mm * Super Space Cap Fahrerhaus * Sky Lights * Koml. luftgefedert * ZF Intarder * Standklima * Dach Lampenbügel mit LED * LED Scheinwerfer * 900 L Alutank 450 li/450 re * Tiefkupplung * Zurrprofil im Aussenrrahmen * Schiebeverdeck Itsdpfxow E Abbs Ad Nof * Hubdach mechanisch 400 mm li + re * Durchlade Türen hinten * Bereifung 315/60 R 22,5 * 3. Achse lenkbar Tandemanhänger - Fahrzeugnummer: 9807 Für weitere Informationen stehen wir ihnen gerne zur Verfügung

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 80 m/min, Gesamthöhe: 2.300 mm, Folienbreite: 250 mm, Arbeitshöhe: 900 mm, Garantiezeit: 3 Monate, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Die Profilummantelungsanlage verfügt über eine Arbeitsbreite von 250 mm. Sie ist Baujahr 2010 und wurde 2025 generalüberholt. Es handelt sich um eine sehr gute Maschine für die Ummantelung von Profilen. Iodpfx Asyifpljd Netf Die Produktion kann mit EVA-Polyolefin- oder PUR-Kleber erfolgen. Bei Bedarf kann die Produktion auch auf Fensterprofile umgestellt werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Ich verkaufe einen kombinierten Tunnel fuer Oberflächefinishierung Superfici Elmag Combiline. Konfigurazion: 1-Kopf Walzauftragmaschine Itedpfjiuc R Hsx Ad Nef Sauberneinheit mit Absaugung 2-Kopf UV-Trockentunnel Sauberneinheit mit Absaugung Model: Combiline. Arbeitsbreite: 1500mm Baujahr 2005. Anzahl motostunden: 4600 mtstd. Zusammenlänge: 5,30m Zusammenbreite: 2,40m Gewicht: 4000kg Verfugbar gleich. Voll arbeitsfähig.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Ich verkaufe eine 1-Zylinder Walzauftragmaschine BURKLE SAL. Arbeitsbreite 1300mm Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich. Itodpfjt S Eb Ujx Ad Nef

Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine 2-Walzen Walzauftragmaschine Superfici Elmag FVR. Arbeitsbreite 1400mm Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Isdpjiuc R Rsfx Ad Njtf Verfugbar gleich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Ich verkaufe eine 1-Walzer Walzauftragmaschine BURKLE SAL1300. Arbeitsbreite 1300mm Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Iodsi Euqqspfx Ad Nstf Verfugbar gleich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Ich verkaufe eine 1-Walzer Walzauftragmaschine BURKLE SAS1300. Arbeitsbreite 1300mm Iedet S D Umjpfx Ad Notf Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.