Schaudt - Gsn Schleiftechnik Rundschleifmaschine gebraucht kaufen (733)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Maschinengewicht ca. 6 t Hodpfsxzu Aysx Amuep

Baujahr: 2015, Zustand: sehr gut (gebraucht), ich biete im Namen eines Kunden aus der Schweiz diese Maschine an. Sie befindet sich mit 5.200 h in einem hervorragenden Zustand. Eingesetzt im Musterbau, aktuell betriebsbereit Ausgestattet mit: Schleifkopf UR Hjdogtingjpfx Amuep T1 500 x 80; T2 400 x 63 1 HF Innenspindel MFM 1224/42 1 HF Innenspindel MFM 1290 Halbautomatische Auswuchteinrichtung KEL-TOUCH am Werkstückspindelstock für Innen- und Aussenschleifen KELSET Schleifscheibenvermessung KELPOS Längspositionierung Heidenhain CNC GrindPus 640 CNC B - Achse, hydrostatisch CNC C - Achse zum Polygon,- und Gewindeschleifen KELSOFT NCG zu Unrundschleifen KELTHREAD zum Gewindeschleifen KELREMOTE für Ferndiagnose Vorbereitet für Messteuerungen Papierbandfilter Streuli 480 l Absauganlage kurzfristig verfügbar ab Standort Schweiz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 5.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spitzenhöhe in Kurbel: 200 mm, Spitzenhöhe: 200 mm, Werkstückgewicht (max.): 100 kg, Schleiflänge: 1.000 mm, Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 100 g, Werkstückdurchmesser zwischen Spitzen: 400 mm, ich biete hier im Namen eines Kunden diese Maschine in nahezu neuwertigem Zustand an. z.Zt noch unter Strom. Sie ist ausgestattet mit folgenden Optionen: Glasmassstäbe in X und Z Elektrischer Türantrieb Integrierte Scheibenwechselhilfe Fanus 0i TF Blue Solution HMI Back Solution Basic Black CAM Profil Security Interface Remote Diagnostic via Mobilfunk ( 4G) Scheifkopf mit autom. Indexierung 1 Grad Schleifkopf UR 1 - 2 -3 (Vorgereitet für HF Innenschleifspindel ) T 1 500; T2 400 mm 3 - Backenlünette aktive Längspositionierung am Kopf Hsdow Ed D Rspfx Amusp halbautomatisches Auswuchten GAP - Control Bei Bedarf kann ein Prospekt der K 10 geliefert werden.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 027.0149, CNC Innen-Aussenrundschleifmaschine S33 CNC in Bearbeitung - Überholung Hsdpfx Amjzcuwbsuep Lieferfrist: ca. 14 Wochen Technische Daten und Zubehör gemäss beiliegendem PDF Foto = nur Musterfoto

Zustand: gebraucht, Technische Details: Schleifdurchmesser: 250 mm Schleiflänge: 1000 mm max. Werkstückgewicht: 300 kg Schleifscheibenbreite: 150 mm Schleifscheibe/Durchmesser x Bohrung x Breite: 600 x 305 x 80 mm Scheibenbreite (abgerichtet): 200 mm Spindelaufnahme: MK 5 Reitstockaufnahme MK: 5 Schleifspindel schwenkbar : 45° Drehzahlenbereich:: 1050/1240 U/min Längsbewegung des Tisches: mind. 1 mm Tischgeschwindigkeit: 0,05-5 m/min Querbewegung des Schleifkopfs: 415 mm Querbewegung mit aut. Vorschub : 2 mm Zustellung beim Schleifen : 0,15 mm Aut. Zustellung am Tischumkehrpunkt : 0,005-0,05 mm Feinzustellung beim Schleifen: 0,0005-0,01 Selbsttätiger Vorschub beim Einstechschleifen : 0,01-5 mm/min Schnellverstellung Schleifkopf: 60 mm Schleifspindelmotor: 19 kW Hjdoyzptiopfx Amuep Gesamtleistungsbedarf: 22 kW Maschinengewicht ca.: 5 t 1 gebr. Aussen-Rundschleifmaschine TOS BH 25-1000 - vollfunktionsfähig, in gutem technischen Zustand. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Schleifdurchmesser 350 mm Schleiflänge 1000 mm Spitzenhöhe 175 mm Steuerung FANUC 18i-TA GENERALÜBERHOLT Foto von ähnlicher bereits gelieferter Maschine - Schleifscheibenausrüstung LINKS 500mm - Schleifscheibenausrüstung RECHTS 400mm - Innenschleifeinrichtung 120mm für riemengetriebene Innenschleifspindeln (standard) - CNC-Steuerung FANUC 18i-TA - vorbereitet für Messsteuerung Marposs kombiniert (Minialsar, Positionar)mit E5N - B-Achse - Kel-Set - hydraulischer Pinolenrückzug - Mikroverstellung am Reitstock Hedpfoy U N Hpjx Amuop - Werkstückspindelstock mit schwenkbarem Unterteil

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Schleifdurchmesser 350 mm Schleiflänge 1000 mm Spitzenhöhe 175 mm Steuerung Fanuc 310is CNC Steuerung GE Fanuc 310is Handpanel für CNC Steuerung GE Fanuc Überholt nach Kellenberger Protokoll Drehteil mit automatischer Indexierung 1° Schleifkopf UR 1-2-3 Schleifscheibenausrüstung links 500 x 80 mm Schleifscheibenausrüstung rechts 400 x 63 mm Betriebseinheit für eine Schnellfrequenz-Innenschleifspindel MFV / MFZ Schnellfrequenz Innenschleifspindel MFN 1090 Kühlmittelzuführung durch die Werkstückspindel Abrichtgerät auf dem Obertisch Schwenkbarer Halter für PKD Diamantplatten Hodjy U N Hiepfx Amuop Grundmodul für KEL-TOUCH Anschnitt Sensor und KEL-BALANCE Auswuchteinrichtungen KEL-TOUCH Anschnitt-sensor für Universal Schleifkopfvarianten R / RS / UR / URS KEL-TOUCH am Werkstückspindelstock für Innen- und Außenschleifen Vorbereitungen für Messsteuerungen Movomatic ESZ 400 oder Marposs P7 ME Vorbereitung für Fremdfilter Kühlschmiermittelabschaltung für Tischgeräte Vollverschalung Emulsion Schleifnebel-Absauganlage Emulsion Wartungseinheit für pneumatische Zusatzfunktionen Vorbereitung für KEL-VITA Portallader KEL-POS, MOVOMATIC: Messtaster C25 hydraulische Vorbereitung Arobolünette

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorführmaschine BUB 50/3000 CNC Steuerung: Siemens One Digitale Achsantriebe Inklusive umfangreicher Anwendersoftware Inklusive elektronisches Handrad Achse X/Z Spitzenhöhe: 400 mm Spitzenweite: 3000mm Gewicht zwischen Spitzen: 500kg Längshub Z-Achse: 3250mm Positioniergenauigkeit X-Achse: 0,001mm Aufnahme Werkstückspindelstock: MK 5 Aufnahme Reitstock: MK5 Antriebsleistung: Hodpsv N D Hbjfx Amujp - Schleifspindel: 11 KW - Wektstückspindel: 2,5 KW - Gesamt installiert: 22 KW Maschinenausführung in Vollumhausung Vorbereitung Absaugung inklusive Separater Bildschirm, Antastkontrolle, automatishes Auswuchten sowie Gap/Crash Control inklusive. 1 Schleifscheibe: 508x 80 x 203,2 mm sofort verfügbar. Optional Filteranlage in versch. Ausführungen

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleiflänge: 600 mm, Schleifdurchmesser: 250 mm, Aussenrund Schleifmaschine WAGNER/YAM GU2760 Baujahr: 1985 Steuerung: mechanisch/hydraulisch Maschine ist voll funktionsfähig und kann unter Strom besichtigt werden. Weitere Daten folgen. Hjdpsy Tcnksfx Amusp

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Technische Details: Schleifdurchmesser max.: 3-220 mm Regelscheibenbreite: 400 mm Schleifscheiben-Breite max.: 400 mm Schleifscheiben-Antrieb: 55 kW Hsdjttxg Iopfx Amuop Umfangsgeschwindigkeit: max. 45 m/sec Regelscheibenabmessung: 350 x 400 x 203 mm Schleifscheibenabmessung: CBN 500 x 400 x 304 mm Schleifscheibenabmessungen: KORUND 600 x 400 x 304 mm Gesamtleistungsbedarf: 75 kVA Maschinengewicht ca.: 13 t. Raumbedarf ca.: 4,47 x 2,77 x 2,49 m.

Zustand: gebraucht, Lumsden 92 ML Vertikalspindel-Rundtisch-Flachschleifmaschine, 48 Zoll (Ø) Tisch, automatische Dimensionierung, Tisch-Jog-Funktion, Filtermist-Absaugeinheit mit 2 Absaugstutzen an der Rückseite der Schutzverkleidung, ausgestattet mit segmentierter Schleifscheibe, Seriennummer 92ML/109/11821. Maschinendokumentation und Bedienungsanleitungen vorhanden. Kühlschmierstoff-Filtertank. Zusätzlich mit unbenutzten, segmentierten Schleifsteinen. Tischdurchmesser 48″ / 1219 mm, Schleifscheibendurchmesser 28” / 711 mm, max. Werkstückhöhe 22,5″ / 572 mm, Spindeldrehzahl 550 U/min, Tischdrehzahl 6 & 18 U/min, automatischer Vorschub 0,004-0,04 Zoll/min – 0,1-1,0 mm/min, Spindelmotor 50 PS / 35 kW, Stellfläche 14′ x 11′ / 4394 x 3353 mm, ca. Netto-Gewicht 12t / 12.200 kg, ca. Brutto-Gewicht 13,5t / 13.700 kg. Hedoyabc Eopfx Amusp

Zustand: gut (gebraucht), Gesamtbreite: 3.500 mm, Gesamtlänge: 19.000 mm, Gesamthöhe: 2.100 mm, Werkstückgewicht (max.): 6.000 kg, Schleifdurchmesser: 850 mm, Schleiflänge: 6.000 mm, Spitzenhöhe: 425 mm, Rundschleifmaschine Schmaltz - RM 82/6000 MACH-ID 9492 Hersteller: Schmaltz Typ: RM 82/6000 Centerhöhe: 425mm Schleifdurchmesser Ø: 850mm Schleiflänge: 6000mm Abmessung Schleifstein:1100 x 80 x 560mm Drehzahl Schleifstein:700Rpm Tisch Drehbar: -5 to +5° Reitstock: 160 x 100Mk Länge: 19000mm Breite: 3500mm Höhe: 2100mm Gewicht: 31000kg Hjdpfxoy Dr Eao Amujp Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.

Baujahr: 1971, Zustand: sehr gut (gebraucht), CNC Dresser KW with Siemens 840D new in 2002 HeidenHain measuring scales Siemens Servo engines Crankshaft and External grinding Large steady rest package Large stone and flanch package Centerhöhe: 316mm Schleifdurchmesser Ø: 632mm Schleiflänge: 3000mm Abmessung Schleifstein:800 x 305 x 105mm Drehzahl Schleifstein:1000Rpm Tisch Drehbar: 9,1° Coolant system: Yes Filter: Yes CNC Dresser KW with Siemens 840D new in 2002 HeidenHain measuring scales Siemens Servo engines Crankshaft and External grinding Large steady rest package Large stone and flanch package Hsdom Twz Aspfx Amuop Länge: 10100mm Breite: 2600mm Höhe: 2300mm Gewicht: 15000kg

Zustand: gebraucht, Hersteller: CINCINNATI Hjdpfx Aewrpykjmuep

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1994, Studer S30-1 Hodpfxey Rmxus Amusp Baujahr 1994

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 23.600 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 632025, TSCHUDIN T35 – CNC-Hochpräzisions-Rundschleifmaschine mit Siemens Sinumerik 840D Baujahr 2008 · Maschinen-Nr. 632025 · ca. 23.600 Spindelstunden · Inkl. SECKLER-Fertigungszelle, STREULI-Filteranlage, DITTEL-Unwuchtmessgerät TECHNISCHE DATEN • Hersteller: HTT KELLENBERGER (heute Hardinge / L. Kellenberger & Co. AG) • Modell: Tschudin T35 / Siemens • Maschinen-Nr.: 632025 (Original-Typenschild) • Schaltplan: E-632025 • Baujahr: 2008 • Steuerung: Siemens Sinumerik 840D mit Schleifsoftware • Verfahrwege: Z 600 mm / X 350 mm • Anschlussspannung: 3 × 400 VAC, 50 Hz • Steuerspannung: 24 VDC • Aufnahmeleistung: 16 kVA • Gewicht: ca. 6.400 kg • Spindellaufzeit (Maschine EIN): ca. 23.600 h • Spitzenweite (Maschinenklasse): bis 400 mm • Spitzenhöhe: 175 mm • Max. Werkstückgewicht: 150 kg • Schleifrad-Durchmesser: 400 – 600 mm • Führungen: Hydrostatisch • Max. Schnittgeschwindigkeit: bis 120 m/s (Wälzkugellagervariante) INTEGRIERTE AUTOMATISIERUNG & ZUSATZSYSTEME • SECKLER Robotermagazin – autonome Fertigungszelle (Roboterbeladung, Werkstückmagazin, Sortierbänder für Gut-/SPC-/Ausschussteile) • DITTEL M5000 Unwuchtmessgerät • STREULI Filteranlage MZ 150 (Bj. 2005, Feinfilterung) ZUSTAND & HIGHLIGHTS Gebrauchtmaschine, voll funktionsfähig • Siemens Sinumerik 840D mit Schleifsoftware • Hydrostatische Führungen – Präzisionsklasse • Autonome SECKLER-Fertigungszelle • DITTEL M5000 Unwuchtmessgerät integriert • STREULI MZ 150 Kühlmittel-Filteranlage • Regelmäßige Wartung durch Johnson Controls dokumentiert (zuletzt 2024, nächste 04/2025) Hjdpfx Amoy Eqiqjuep • Aus laufender Serienproduktion eines Präzisionsteil-Herstellers ausgebaut ZUR MASCHINE Die Tschudin T35 ist eine modulare Produktions-Außenrundschleifmaschine für mittlere und große Serien. Ursprünglich von der Schweizer HTT Hauser Tripet Tschudin AG entwickelt, heute im Kellenberger-/Hardinge-Konzern. Die angebotene Maschine wurde im Verbund mit einer kompletten SECKLER-Fertigungszelle betrieben – vollautomatisierter 24/7-Betrieb möglich. Die Siemens Sinumerik 840D-Steuerung verfügt über eine von Schleifspezialisten entwickelte Schleifsoftware und erlaubt optimales Programmieren von Schleif- und Abrichtprozessen. Die hydrostatischen Führungen sorgen für höchste Präzision in der Serienfertigung; die Wälzkugellagervariante erlaubt Schnittgeschwindigkeiten bis 120 m/s. LIEFERUMFANG • Tschudin T35 Grundmaschine mit Siemens Sinumerik 840D • Komplette SECKLER-Automatisierungszelle (inkl. Schaltschrank) • DITTEL M5000 Unwuchtmessgerät • STREULI MZ 150 Kühlmittel-Filteranlage (Bj. 2005) • Vorhandene Schleifscheibenaufnahmen STANDORT & TRANSPORT Standort: Zentrallager Auktionshaus Köck, 6178 Unterperfuss, Österreich. Besichtigung vor Kauf dringend empfohlen. Alle Angaben ohne Gewähr. Auktionsinhalt ist ausschließlich der beschriebene Artikel. Gebrauchtmaschine – Verkauf unter Ausschluss jeder Gewährleistung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1989, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstückgewicht (max.): 25 kg, Schleiflänge: 320 mm, Schleifdurchmesser: 160 mm, Jahr der letzten Überholung: 2025, Rund- und Innen-Schleifmaschine TOS BU 16 nach Überholung mit Garantie. Werkstückdurchmesser: 160 mm Maximaler Spitzenabstand: 320 mm Maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 25 kg Hjdpfozcwg Ssx Amuep Detailliertes Angebot auf Anfrage.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1981, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstückgewicht (max.): 10.000 kg, Schleiflänge: 4.000 mm, Schleifscheibendurchmesser: 750 mm, Gesamtbreite: 4.180 mm, Gesamtlänge: 13.440 mm, Gesamthöhe: 2.455 mm, Schleifdurchmesser: 800 mm, Gesamtgewicht: 38.700 kg, STANKO 3M196 Walzenschleifmaschine. Herstellungsjahr 1981. Max. Schleifdurchmesser 800 mm, Max. Länge des geschliffenen Werkstücks 4000 mm, Schleifdurchmesserbereich 80 - 800 mm, Max. Schleifdurchmesser ohne Abstützung 800 mm, Max. Schleifdurchmesser mit Auflage 450 mm, Anheben der Schleifköpfe über den Tisch 410 mm, Max. Gewicht des in den Klauen zu schleifenden Werkstücks 10000 kg, Abmessungen der Schleifscheibe ⌀750 x 100 mm, Schleifgeschwindigkeit 50 m/s, Leistung des Hauptmotors 30 kW, Produktgeschwindigkeit 5 - 80 U/min, Hjdpfx Ajt I Dppomusp Max. Hub des Reitstockbolzens 100 mm, Gesamtabmessungen der Schleifmaschine (Länge x Breite x Höhe): 13440 × 4180 × 2455 mm, Gewicht der Schleifmaschine 38700 kg,

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 019.3790, Maschine in Bearbeitung/Überholung = Lieferfrist ca. 8-10 Wochen Hsdpjzbqzasfx Amujp Technische Daten + Zubehör siehe sep. PDF

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Typ AS - 900 Masch.-Nr. 74054 Hsdpfx Aoy St Iromusp Spitzenweite 900 mm Spitzenhöhe 150 mm Schleifscheibe max. 400 x 80 x 127 mm Spitzenhöhe 150 mm Spitzenweite 900 mm ..... Zustand : Die Maschine lässt sich nicht einschalten ! Für die Maschine gilt : Zustand unbekannt ! Lieferumfang lt. beiliegender Bilder ....

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, • Baujahr 2004 Hjdpfx Amszcvakjuop • Bei uns seit 06/2023 • Komplettes Spannbacken-Set, mit zwei modifizierten Spannbacken für Ø14 und Ø16 • Automatisierungspaletten für Ø3-4-6-10-12 • Verschiedene Schleifscheiben für Schruppen und Finish, teils neu, sowohl für MD als auch für HSS • Elektrostatik-Absauganlage Parkair • Neue Bedienfeldtastatur (3/4 Jahre alt) • Neuer Werkstück-Drehriemen (Erneuerung 2025) • Seit 2023 weniger als 100 Betriebsstunden • Separate Transor-Filtrationswanne Baujahr 2007, gewartet mit Filterwechsel und vollständiger Funktionsprüfung im 07/2023 (über €3000 zzgl. MwSt.), weniger als 100 Betriebsstunden seit Wartung – separater Verkauf möglich – • Preis Maschine + Filtersystem €40.000

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: GD12002, Werkstückgewicht (max.): 150 kg, Schleiflänge: 1.000 mm, Schleifdurchmesser: 360 mm, Gesamtgewicht: 4.700 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schleifdurchmesser max.: 360 mm Schleiflänge max.: 1.000 mm Werkstückgewicht max.: 150 kg Hodpey Ukz Ujfx Amujp MASCHINEN-DETAILS Leistung des Hauptantriebs: 5 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 3.030 x 2.250 x 2.030 mm Gewicht: 4.700 kg AUSSTATTUNG PLC gesteuert Reitstock Arbeitsspindel Schleifspindel mit Flansch und Schleifscheibe Innere Schleifeinrichtung Nassschleifanlage Elektrisches Handrad Arbeitsleuchte Zenterspitze Spannfutter Handbuch

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Schleifdurchmesser 100 mm Schleiflänge 400 mm Spitzenhöhe 100 mm Hodoy Rah Aopfx Amujp z-Achse 425 mm Tischgeschwindigkeit -stufenlos- 0,05 - 5,00 m/min Werkstückspindelstock Drehzahlbereich 90 - 1.000 U / min. Werkstückspindelstock schwenkbar -2 - +30 Grad Reitstock-Pinolenaufnahme MK 3 Schleifscheibendrehzahl 1.800 / 2.000 U/min Schleifscheiben-Antrieb 3,70 kW Schleifscheibenabmessung 350 x 50 x 127 mm Gesamtleistungsbedarf 7,00 kW Maschinengewicht ca. 2,50 t Raumbedarf ca. 3,00 x 2,50 x H2,20 m Mit 2-Achs Digitalanzeige FAGOR, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, Schleifdurchmesser 630 mm Schleiflänge 3000 mm Werkstückgewicht 2500 kg Schleifscheibendurchmesser 750 mm Spannung 400 V Table Swivel 5° - 0° - 5° Internal Grinding Attachment Marposs Steadies Dresser Coolant Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Hodpfx Amoyyqhxeuep Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Schleifdurchmesser 250 mm Schleiflänge 1000 mm Steuerung Kavalir K 51 Umfangsgeschwindigkeit 25 - 45 m/sec Werkstückgewicht zwischen Spitzen max. 80 kg Betriebsspannung 400V AC 50 Hz Steuerspannung 24V AC/DC Strom -Sicherung für Zuleitung 35 A Maschinengewicht ca. 3,8 t Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Hodpex I Sigjfx Amuep Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!