Cemp Eex-D Llb T4 gebraucht kaufen (47.275)

Zustand: neu, Baujahr: 2026, T460 Vollautomatische Massivholzsäge 10 m Vollautomatisches Schneiden von mittelgroßem bis großem Holz mit einfach zu bedienender Automatisierung. Legen Sie ein beliebiges Holz auf, und die Maschine erkennt es automatisch und schneidet es in Aufträge mit hochpräziser Servomotor-Materialpositionierung. Excel-Auftragslisten-WLAN-Eingabe für die optimierte Eingabe großer Schnittlisten. Optionaler vollautomatischer Inline-Optimierer. Automatische Messung der Holzlängen mithilfe eines Lasersensors und sofortige Optimierung der Auftragsliste anhand der gemessenen Länge zur Minimierung von Abfall bei Verschnitt. Automatisches Drucken von Auftrags-/Teilenummernetiketten für jedes produzierte Teil (optional). • Vollautomatischer Schneidvorgang mit Stangenzufuhr und Längenzuschnitt. • Einfache Benutzeroberfläche für automatischen Betrieb, Auftragseingabe und Zuschnitt in Sekunden. • Vereinfachtes Zuschneiden von Teilen, Stapeln oder großen Excel-Listen. • Gebündeltes/mehrere Stangenzuschnitte und -zählung. • Remote-WLAN-Excel-Auftragslisteneingabe mit umfangreichen Datenzuordnungsfunktionen. • Vollständig einstellbare Sägeschnitt- und Holzzufuhrraten für maximale Prozessproduktivität. • Automatischer Etikettendruck für Teile unter Verwendung von Daten aus der Auftragsliste (manuelle Etikettenanwendung, optional). • Inline-Direktdruck auf Material ohne erforderliches Eingreifen des Bedieners (optional). • Drucken oder Scannen von Barcodes oder QR-Codes zur Auftragseingabe (optional). Sehr gut geeignet für: • Rahmen- und Dachstuhlherstellung • Palettenherstellung Godpemccr Ejfx Ahtjuh • Fenster- und Türenherstellung • Möbelherstellung • Massenholzzuschnitt Modell: T460 Länge: 10 m Lineareinheit: ProfiStop Omicron Materiallänge: 9230 mm Schiebekapazität: 60 – 120 kg Software: Optimiser QUALITÄTSMASCHINEN AUS AUSTRALIEN.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, T460 Vollautomatische Massivholzsäge 14 m Vollautomatisches Schneiden von mittelgroßem bis großem Holz mit einfach zu bedienender Automatisierung. Legen Sie ein beliebiges Holz auf, und die Maschine erkennt es automatisch und schneidet es in Aufträge mit hochpräziser Servomotor-Materialpositionierung. Excel-Auftragslisten WIFI-Eingabe für die optimierte Eingabe großer Schnittlisten. Ihre vollautomatische Säge kann optional als Inline-Optimierungssäge geliefert werden. Für jedes Stück Holz, das Sie zum Schneiden auflegen, egal welche Länge, misst ein Lasersensor dessen Länge. Unser leistungsstarker Optimierungsalgorithmus nimmt dann Ihre Schnittliste und berechnet die beste Reihenfolge der Teile, die aus diesem Holz geschnitten werden, damit der Abfall minimiert wird. All dies geschieht im laufenden Betrieb, während des Maschinenbetriebs und ohne dass Sie etwas eingeben müssen. • Vollautomatischer Schneidvorgang mit Stangenzuführung und Längenzuschnitt. • Einfache Benutzeroberfläche für automatischen Betrieb, Auftragseingabe und Schnitt in Sekunden. • Vereinfachtes Zuschneiden von Teilen, Stapeln oder großen Excel-Listen. • Gebündeltes/mehreres Stangenschneiden und Zählen. • Remote-WLAN-Eingabe von Excel-Auftragslisten mit umfangreichen Datenmapping-Funktionen. • Vollständig anpassbare Sägeschnitt- und Holzzufuhrraten für maximale Prozessproduktivität. • Automatischer Etikettendruck für Teile unter Verwendung von Daten aus der Auftragsliste (manuelle Etikettenanwendung, optional). • Inline-Direktdruck auf Material ohne erforderliches Eingreifen des Bedieners (optional). • Drucken oder Scannen von Barcodes oder QR-Codes für die Auftragseingabe (optional). Sehr gut geeignet für: Gedpomdqbqefx Ahtjuh • Rahmen- und Dachstuhlherstellung • Palettenherstellung • Fenster- und Türenherstellung • Möbelherstellung • Massenholzschnitt Modell: T460 Länge: 14 m Lineare Einheit: ProfiStop Omicron Materiallänge: 1323 mm Schiebekapazität: 60 – 120 kg Software: Optimiser QUALITÄTSMASCHINEN AUS AUSTRALIEN.

Zustand: neu, Spindeldrehzahl 9000rpm, Spindelmotor 4kw, Fräszyklusmotor 0,75kw, Maximale Zapfenbreite 100+2RMmm Maximale Zapfendicke 30mm Maximale Zapfentiefe (Schulter) 50mm Tischneigung nach oben 0-15 Grad Tischneigung nach unten 0-30 Grad Tischneigung seitlich 0-20 Grad Tischanschlag einstellbar 90 bis 45 Grad Pneumatisch verstellbare Arbeitsplatzklemmen x 2 PLC-Bedienung TCT Einwegschneidblock Gesamtabmessungen 1300 x 1200 x 1600mm Gusdpfon Nwdlsx Ahtsh Gewicht 950kg

Zustand: gut (gebraucht), Türhaftmagnet, Türmagnet, Haftmagnete, Brandschutztür -Typ: GT 70 A 001 -Spannung: 24 V 8 W -Haltekraft: 2000 N Godpfx Aocb T R Hohtouh -Anzahl: 2x Magnete vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: Ø 70 x 35 mm -Gewicht: 0,83 kg

Zustand: gebraucht, Getriebemotor, Elektromotor -Drehzahl: 150 U/min -Leistung: 0,135 kW -Bauform: B14 -Durchmesser Welle: Ø 12 mm -Schutzart: -Preis: pro Stück -Anzahl: 4x vorhanden Godpfx Ahedac D Njtouh -Abmessungen: 270/110/H145 mm -Gewicht: 3,9 kg

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5.000 Liter-Tankstelle, Fassungsvermögen des Behälters: 5.000 l, Hoftankstelle - Betriebstankstelle - doppelwandige Tankanlage - bestehend aus: - 5.000 Liter-Behälter nach DIN 6616/D, oberirdisch, doppelwandig - gebraucht - Zapfsäule Typ eco-Box-55 - fabrikneu Beschreibung Behälter: nach DIN 6616/D, oberirdisch, doppelwandig, inkl. Prüfzeugnis. Der Behälter besitzt zwei Sattelfüße, ein Mannloch DN 500 mit Domdeckel, ist gebraucht, innen entleert und fachgerecht gereinigt und wird mit folgenden Armaturen ausgerüstet: 1 Füllrohr mit TW-Verschluss (Füllkappe) und Tauchrohr, 1 Peilrohr mit Peilstab und Peilstabverschluss, 1 Entlüftungsrohr mit Entlüftungshaube, 1 fabrikneuer Grenzwertgeber mit Bauartzulassung (AIII), 1 Leiter sowie 1 Reservemuffe für Entnahmezwecke, 1 optisches Leckanzeigegerät mit Bauartzulassung und Leckflüssigkeit. Der Behälter wird außen neu grundiert und lackiert. L = ca. 2,70 m + 0,70 m für Konsole / D = 1,60 m / Gewicht ca. 1,7 to. / ab Werk, frei aufgeladen. Beschreibung Zapfpumpe: Typ eco-Box-55 - nicht eichfähig, Förderleistung bis ca. 55 l/min. geeignet für Dieselkraftstoff, inkl. - Tankautomat mit Anbindung an myTecalemit-Cloud - inkl. webbasierter Tankdatenverwaltungssoftware - Basic Modul - - 2 Ausweissystem Fahrer/Fahrzeug für max. 4.000 Nutzer - Identifikation über Transpondertechnik - USB-Schnittstelle zum Datenabruf - Flügelzellenpumpe mit Einphasen-Asynchronmotor - 230 Volt - Ovalradzähler mit Impulsgeber, Genauigkeit = ca. +/- 0,5% - 4 m Zapfschlauch DN 19 mit bauartzugelassenem Automatik-Zapfventil, inkl. Drehgelenk und Zapfschlauchhalter - Nennsaughöhe ca. 3,5 m / max. Länge der Saugleitung = 6,0 m - Robustes pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse Abmessungen: ca. 553 x 470 x 380 mm - zweizeiliges, beleuchtetes Monochrom-Display, Schrifthöhe 8 bzw. 19 mm - Tankdatenspeicher für bis zu 10.000 Abgabedatensätze - Menüführung in Deutsch, Englisch und Französisch Zusätzlich erforderlich sind Magnetschlüssel / Transponder. Auf Wunsch kann auch eine Zapfsäule mit einer Nennleistung von 75 l/min. installiert werden. Allgemein: Der Preis für die Tankstelle gilt ab Werk Söhrewald bei Kassel, frei aufgeladen. (Eine Anlieferung kann gegen Mehrpreis kostengünstig angeboten werden.) Lieferzeit auf Anfrage (ca. 4 Wochen) Sie bekommen eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt. Der Kauf erfolgt zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Weitere Tankanlagen (neu und gebraucht) sowie Mietanlagen sind ebenfalls im Angebot! Gsdpodccdqofx Ahtjuh Darüber hinaus kaufen wir bestehende Tankanlagen auf und können diese, mit zertifizierter Fachbetriebsqualifikation nach Wasserhaushaltsgesetz (§ 62 WHG), fachgerecht entleeren, reinigen, demontieren und abtransportieren.

Zustand: gut (gebraucht), Trommelmotor, Bandschleifmaschine, Bandschleifer -Ersatzteil für: EHEMANN Schleifmaschinen -Trommel: Ø 350 mm -Trommellänge: 1000 mm Gsdpfx Aeb A I S Rjhtsuh -Drehzahl: 1450 U/min -Leistung: 18 kW -Wellenaufnahme: Ø 80 mm -auch andere Grössen auf Lager vorhanden -Gewicht: 450 kg

Zustand: neu, Tragkraft 20 t Werkstückdurchmesser 150 - 3800 mm Trommeldurchmesser 350 x 150 mm Vorschub 100 - 1000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 2 x 1,1 kW Merkmale • Elektronische Komponente von Siemens/Schneider/Delta • Frequenzgeregelte Geschwindigkeit der Antriebseinheit Godpfx Ahof Ep Dmjtjuh • Laufrollen: Stahl/Gummi • Hohe Stabilität aufgrund der massiven Konstruktion • CE Zertifikat • Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis • Fernbedienung am Kabel • Doppel-Fußpedal • 3 Jahre Garantie (siehe Garantiebedingungen)

Baujahr: 2018, Zustand: sehr gut (gebraucht), ELEKTRONISCHES LINEARES DOSIERGERÄT TechnoD K1. Es ist ideal für die automatische Messung aller Produkte bis zu 8 cm. Die einfache Wartung macht es für jeden bequem. Gedpfx Aeh Rm Tpehtouh

Zustand: gut (gebraucht), Getriebemotor, Elektromotor, Elektrogetriebemotor, Getriebemotor mit Frequenzumrichter -Übergabe im Istzustand wie besichtigt -Getriebefuß: Beschädigung siehe Fotos -Hersteller: Nord, Typ SK20-80L/4 SK80L/4 TFBRE10TIO/2-D -Drehzahl: 40 U/min i= 34,09 -Leistung: 0,75 kW / 1375 U/min -Motor: Nord Typ SK80L/4 TFBRE10TIO/2-D -Getriebe: Nord Typ SK20-80L/4 -Frequenzumrichter: Nord Typ SK 300E-151-340-B Gusdpeilq Hijfx Ahtsh -Bauform: B3 -Welle: Ø 25 x 60 mm -Bremse: 10 Nm -Schutzart: IP 55 -Abmessungen: 480/185/H305 mm -Gewicht: 28 kg

Zustand: neu, Indramat DDC01.2-N200A-D Digital A.C. Servo Compact Controller DDC , SN 270812-04032, ungebraucht mach Überholung durch den Hersteller, 100% funktionsfähig Guodpfx Aji Ebdzohtjh

Zustand: gebraucht, Sigmatek DEZ 181 / DIAS VDMA Interface- kompatibel zu NC4 Steuerung - entnommen aus Demag ET 6 System - aus laufender Maschine entnommen - voll funktionsfähigHersteller: Sigmatek Typ: DEZ181 Ersatzteilnr.: Herstellernr.: D Gsdpfxsrr Efks Ahtsuh Tand: gebraucht

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Kabine mit Klimaanlage Bereifung 400 / 60 - 15 20 km/h 3ter Kreis / Guedpfx Ahetrdz Njtjh

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2026, Laserleistung: 12.000 W, Laserwellenlänge: 1.064 nm, Tischlänge: 1.500 mm, Tischbreite: 3.000 mm, Verfahrweg X-Achse: 1.550 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3.050 mm, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 8.500 kg, Garantiezeit: 24 Monate, Platzbedarf Höhe: 2.400 mm, Platzbedarf Länge: 8.550 mm, Arbeitsbereich: 1.500 mm, Ausstattung: Kühlaggregat, Sicherheitslichtschranke, XL class = Bearbeitungsbereich X 1550 mm x Y 3050 mm x Z 150 mm Hochpräzises Linear Achsensystem mit 6 - 12 KW Laserleistung Doppel Wechseltischsystem, Laserbearbeiten auf einer Arbeitshöhe! (* Preisangaben je nach Ausstattung und Laserleistung, das ist eine fabrikneue Lasermaschine aus unserer Herstellung) Maximale Abmessungen (L× B × H (mit Tisch8504) × 2310 × 2400 mm / Lasermaschine 6.5 T + externer Ladetisch 2T = 8.5 Tonnen Gujdpfxer D Nfke Ahtsh Stromversorgung Abh. Von der Laserquelle (6kW) 400V/50Hz 3 Phasen / 27kW Prozessgas Steuerung für: Sauerstoff / Stickstoff / Druckluft je nach Material und Prozess Laserbearbeitung einfach und hochpräzise - Laser Schneiden mit hoher Geschwindigkeit und Qualität

Zustand: neu, Spannbereich des Futters 10 - 200 mm Höhe 67,5 mm Durchgang 65 mm Außendurchmesser Futter 200 mm Außendurchmesser Spannhebel 360 mm Gewicht 4 kg Merkmale: • Selbstzentrierend. • Umkehrbare Backen. • Feste Spannhebel ermöglichen schnellen Werkstückwechseln. • Geringes Gewicht und flache Ausführung verändern den Schwerpunkt minimal. Das D-D Schnellspannfutter ermöglicht einen schnellen Produktwechsel und eignet Guodpfxsfv Awlo Ahteh sich hervorragend bei häufigem Bauteilwechsel. Sie benötigen keinen losen Schnellspannschlüssel, da die Hebel in das Schnellspannfutter integriert sind.

Zustand: neu, Spannbereich des Futters 80 - 280 mm Höhe 67,5 mm Durchgang 100 mm Außendurchmesser Futter 300 mm Außendurchmesser Spannhebel 480 mm Gewicht 13 kg Merkmale: • Selbstzentrierend. • Umkehrbare Backen. • Feste Spannhebel ermöglichen schnellen Werkstückwechseln. Gedpfsfv Awpsx Ahtjuh • Geringes Gewicht und flache Ausführung verändern den Schwerpunkt minimal. Das D-D Schnellspannfutter ermöglicht einen schnellen Produktwechsel und eignet sich hervorragend bei häufigem Bauteilwechsel. Sie benötigen keinen losen Schnellspannschlüssel, da die Hebel in das Schnellspannfutter integriert sind.

Zustand: neu, Tragkraft 10 t Werkstückdurchmesser 320 - 3200 mm Trommeldurchmesser 300 x 120 mm Vorschub 100 - 1000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 1,1 kW Gsdpfxjfv A Dcs Ahtsuh Merkmale • Selbstausrichtend für mehrere Durchmesser • Elektronische Qualitätskomponenten von Schneider/Siemens/Delta • Stufenlos einstellbare Geschwindigkeit der Antriebseinheit • Polyurethane Beschichtung der Laufrollen • Optimale Lastverteilung (4 Rollen/Einheit), besonders schonend für Werkstücke mit geringer Wandstärke und empfindlicher Oberfläche • Fernbedienung am Kabel und Doppel-Fußpedal • CE Zertifikat • 3 Jahre Garantie (Siehe Garantiebedingungen)

Zustand: neu, Tragkraft 20 t Werkstückdurchmesser 500 - 3800 mm Trommeldurchmesser 350 x 150 mm Vorschub 100 - 1000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 1,5 kW Guedpfx Ahsfv A Dgstsh Maschinengewicht ca. ca. 1,8 t Abmessungen LxBxH 2,2 x 2,7 x 0,9 m Merkmale • Selbstausrichtend für mehrere Durchmesser • Elektronische Qualitätskomponenten von Schneider/Siemens/Delta • Stufenlos einstellbare Geschwindigkeit der Antriebseinheit • Polyurethane Beschichtung der Laufrollen • Optimale Lastverteilung (4 Rollen/Einheit), besonders schonend für Werkstücke mit geringer Wandstärke und empfindlicher Oberfläche • Fernbedienung am Kabel und Doppel-Fußpedal • CE Zertifikat • 3 Jahre Garantie (Siehe Garantiebedingungen)

Zustand: neu, Tragkraft 5 t Werkstückdurchmesser 250 - 2500 mm Trommeldurchmesser 250 x 100 mm Vorschub 100 - 1000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 0,75 kW Merkmale • Selbstausrichtend für mehrere Durchmesser • Elektronische Qualitätskomponenten von Schneider/Siemens/Delta • Stufenlos einstellbare Geschwindigkeit der Antriebseinheit • Laufrollen aus starkem Gummi in Stahleinfassung • Optimale Lastverteilung (4 Rollen/Einheit), besonders schonend für Werkstücke mit geringer Wandstärke und empfindlicher Oberfläche • Hohe Stabilität aufgrund massiver Konstruktion der Maschine • CE Zertifikat • Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Gsdpfxsfv A D Ds Ahteuh • Fernbedienung (am Kabel) und Doppel-Fußpedal • 3 Jahre Garantie (Siehe Garantiebedingungen)

Zustand: neu, Tragkraft 10 t Werkstückdurchmesser 320 - 3200 mm Trommeldurchmesser 300 x 120 mm Vorschub 100 - 1000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 1,1 kW Merkmale • Selbstausrichtend für mehrere Durchmesser • Elektronische Qualitätskomponenten von Schneider/Siemens/Delta • Stufenlos einstellbare Geschwindigkeit der Antriebseinheit • Laufrollen aus starkem Gummi in Stahleinfassung • Optimale Lastverteilung (4 Rollen/Einheit), besonders schonend für Werkstücke mit geringer Wandstärke und empfindlicher Oberfläche • Hohe Stabilität aufgrund massiver Konstruktion der Maschine • CE Zertifikat Gedpfefv A D Ijx Ahtouh • Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis • Fernbedienung (am Kabel) und Doppel-Fußpedal • 3 Jahre Garantie (Siehe Garantiebedingungen)

Zustand: neu, Tragkraft 40 t Werkstückdurchmesser 600 - 4500 mm Trommeldurchmesser 400 x 160 mm Vorschub 100 - 1000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 3 kW Merkmale • Selbstausrichtend für mehrere Durchmesser • Elektronische Qualitätskomponenten von Schneider/Siemens/Delta • Stufenlos einstellbare Geschwindigkeit der Antriebseinheit • Laufrollen aus starkem Gummi in Stahleinfassung • Optimale Lastverteilung (4 Rollen/Einheit), besonders schonend Gjdpfxsfv A Eao Ahtouh für Werkstücke mit geringer Wandstärke und empfindlicher Oberfläche • Hohe Stabilität aufgrund massiver Konstruktion der Maschine • CE Zertifikat • Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis • Fernbedienung (am Kabel) und Doppel-Fußpedal • 3 Jahre Garantie (Siehe Garantiebedingungen)

Zustand: gut (gebraucht), Schütz, Halbleiterschütz, Contactor, Leistungsschütz Gedped Spi Rofx Ahtouh -Square D Basis-Modul: PD 3.01 E -Class: 8502 -Preis: pro Stück -Anzahl: 17 Stück -Abmessungen: 88/49/H75 mm -Gewicht: 0,4 kg/Stück

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2007, Wir haben mehrere Buhrs W+D anlegern verfuegbar. Allen komplett uberhohlt und einsatztbereit! Anleger typen: AT25 Vakuum rotation anlegern (BB300) AS25 Schiebe anlegern (BB300) Godpfx Ahjq Ec Rgetsuh HF3 vakuum friktion anleger (BB300) RF2 Servo vakuum rotation anleger (BB600 und BB700) AS2 Schiebe anleger (BB600 und BB700) HF2 Vakuum friktion anleger (BB600 und BB700) Koennen installiert werden auf einen Buhrs W+D BB300 10K, BB600 14K und ein Buhrs ITM BB700 14 und 16K maschine. Alle Anlegern wer wir verkaufen sind komplett kontrolliert und alle ersatzteile sind getauscht wer getauscht werden mussen. Mochten Sie ein Angebot bekommen? Bitte geben Sie und bescheid, danke!

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2008, Wir haben einen Buhrs - W+D BB700 14K servo kuvertiermaschine verfuegbar. Maschine ist in guten zustand und ist ausgestattet mit mit BSC 3.0 software. BSC 3.0 ist das letzte software platform von hersteller W+D. Maschine ist fertig fuer ein vorfuhrung! Andere Anlegern und kamera's optional moeglich! Baujahr: 2008 Konfiguration: Gusdeq Eg Hnepfx Ahtsh - 6 stationen basis - 4x RF2 rotary anleger - 1x vakuum friktion anleger - Aussteurfach - Autoloader Umschlagstation - Ablageband Optional: - Andere Anlegern Umschlag formaten: - min. 105 × 162 mm C6/DL - max. 250 × 353 mm B4 Produkt formaten: - min. 80 × 105 mm A6 - max. 229 × 324 mm C4 Product dicke: - 3 mm fuer rotary anleger - 15 mm fuer vacuum/friktion anleger - 80 gsm 14,000 cycles per hour

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 248.500 km, Leistung: 332 kW (451,39 PS), Erstzulassung: 04/2012, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 11.720 kg, Gesamtgewicht: 26.000 kg, Reifengröße: 385/65 R22,5 - 315/80 R22,5, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Radstand: 3.200 mm, Bremsen: Motorbremsung, Farbe: Rot, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro5, Federung: Blatt, Laderaumvolumen: 10 m³, Laderaumlänge: 5.100 mm, Laderaumbreite: 2.420 mm, Laderaumhöhe: 850 mm, Ausstattung: ABS, Anhängerkupplung, Differentialsperre, Klimaanlage, Tempomat, Traktionskontrolle, geräuscharm, Harnstofftank (AdBlue) Guodsraitijpfx Ahteh Hubraum 12.882 ccm Hydraulik (Nebenantrieb) EBS Euro EEV1 Nutzlast 14.280 kg Klimaautomatik Blattfederung Dautel seitliche Alubordwände pendelnd und abklappbar mit Hebefedern hinten Stahlbordwand Unterfahrschutz klappbar Zurrringe Sonnenblende Rundumleuchten Drucklufthörner Irrtümer vorbehalten