Columbian Press 1858 Letterpress gebraucht kaufen (12.301)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Angebot 26245 Technische Daten: - max. Presskraft 100 t - max. Stößelhub ca. 500 mm Hedpfx Asz A Az Rebfefn - Hubgeschwindigkeit 25 mm/sek. - Rücklauf 125 mm/min - Einbauhöhe ca. 800 mm - Ausladung bis Mitte Stößel 380 mm - Stößelaufspannfläche 530 x 400 mm - Stößeleinspannzapfen 40 mm - Tischgröße 750 x 560 mm - Tischbohrung / Durchgangsloch im Tisch 200 mm - Tischhöhe über Flur 720 mm - Ölfüllmenge ca. 200 ltr - Antrieb 400 V / 11 kW - Platzbedarf ca. B 1150 x H 2980 x T 1850 mm - Gewicht ca. 4600 kg

Zustand: gebraucht, CNC Abkantpresse WEINBRENNER Typ EGP 80 Gesenkbiegemaschine (DEFEKT) Fabr. Nr. 1257G Baujahr 1991 Druckleistung 80 ton. Arbeitslänge 1300 mm Hub 260 mm mit Cybelec DNC 94 PS mit Hinteranschlag Hfsdsz A Ia Sspfx Abfsn Eigengewicht 8800 kg ohne Werkzeuge, Aufnahmesystem vermutlich TRUMPF Maschine ohne Funktion, Steuerung läuft nicht hoch. Die Parameter sind vermutlich weg.

Baujahr: 1980, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Das Pressensicherheitsventil ist defekt( Druckwaage ) Hedpfez Abxdox Abfofn

Zustand: gut (gebraucht), Csepel RF50/1250 Radialbohrmaschine  Robuste und bewährte Radialbohrmaschine des Qualitätsherstellers „Csepel“ Modell RF50/1250. Hodpfozninwsx Abfjfn Die Maschine zeichnet sich durch ihre massive Bauweise aus und eignet sich ideal für Schlossereien, Werkstätten oder anspruchsvolle Heimwerker. Technische Daten (laut Typenschild): Hersteller: Csepel (Budapest) Typ: RF50 / 1250 Stromart: 3~ (Drehstrom / 380 V) Frequenz: 50 Hz Steuerspannung: 220 V Betriebsstromstärke: 10 A Erforderliche Absicherung: 16 A träge Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Zum Verkauf steht eine TOX Pressotechnik Presse vom Typ MBG 004.124. Die Maschine verfügt über eine Presskraft von 40 kN, entsprechend etwa 4 Tonnen, und eignet sich für industrielle Einpress-, Füge-, Montage-, Niet-, Präge- und Verstemmarbeiten. Besonders hervorzuheben ist die vorhandene Prüfung:Die Maschine ist noch bis 04/2027 geprüft. Technische Daten Hersteller: TOX Pressotechnik Typ: MBG 004.124 Produktart: Presse / Einpressmaschine / Fügemaschine Presskraft: 40 kN Maximaler Luftdruck: 5 bar Gesamthub: 200 mm Krafthub: 80 mm Baujahr: 2001 Seriennummer Maschine: 210192.1 Maschinennummer / Elektrik: 210193.1 Nennspannung: 230 V AC Steuerspannung: 24 V DC Frequenz: 50 Hz Leistung: 0,2 kW Nennstrom: 0,5 A Vorsicherung: 16 A Schutzart: IP65 Hfsdpfxsznkvpj Abfjn Norm: DIN EN 60204 Stromlaufplan: STE 325-26 Herstellungsland: Deutschland Prüfung gültig bis: 04/2027 Zustand: gebraucht Die Presse arbeitet mit einem Gesamthub von 200 mm. Der eigentliche Krafthub beträgt 80 mm und stellt dabei eine maximale Presskraft von 40 kN bereit. Die Maschine eignet sich beispielsweise zum Einpressen von Buchsen, Lagern und Bolzen sowie für Montage-, Niet-, Präge-, Verstemmp- und Fügearbeiten. Der genaue Zustand und Lieferumfang sind den Abbildungen zu entnehmen. Weitere Pressen und Industriemaschinen – neu und gebraucht – finden Sie in unserem Shop! „Alles aus einer Hand: Wir bieten Ihnen gerne eine passende Bankfinanzierung zu Ihrem Projekt an.“ PD    

Zustand: gebraucht, Es stehen drei Kniehebelpressen May MKN1-100/6 zur Verfügung, Stößelhub: 60mm, Druckkraft: 100t, Stößelhubzahl: 60/min, Schwungradumdrehungen: 620/min, Abstand Aufspannplatte-Stößel, Hub unten/Verstellung oben: 265mm, Stößelverstellung: 30mm, Tischfläche: 640x404mm, Durchmesser Stößelfläche: 300mm, Antriebsleistung: 5,5kW, Betriebsspannung: 3~/380V, Frequenz: 50Hz, Steuerspannung: 220V, Beleuchtungsspannung: 220V, Nennstrom: 17A, Zuleitungssicherung: 25A, Revision: 1984, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Hfedpfjz D Hzdsx Abfen

Baujahr: 1987, Zustand: gebraucht, Steuerung: Cybelec DNC 600S. Besichtigung nach Absprache möglich. Hodpfjz Dkkcsx Abfefn

Baujahr: 1985, Zustand: gebraucht, Max. Presskraft: 150t, Kantlänge: 4050mm, Hinteranschlag: 750mm, Steuerung: Cybelec CNC 7200 P, Gewicht: ca. 15t. Ausgestattet mit hydraulischer Werkzeugklemmung, Bombiereinrichtung, höhenprogrammierbarem Hinteranschlag, zwei Bedienpulten und zwei pneumatischen Biegehilfen. Inklusive Ständer mit verschiedenen Obermessern und Matrizen sowie diversem Sonderzubehör aus eigener Fertigung. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Hfodpfx Aozx Ehbobfen

Baujahr: 1995, Zustand: gebraucht, Nennkraft: 6000kN, Nennkraftweg: 1,7mm, Nennenergie: 10,2kJ, Hub: 100mm, Hubzahl: 45/min, Einbauhöhe: 360mm, Werkzeughalterverstellung: 50mm, lichte Weite des Pressenrahmens: 580mm, Tischbreite: 550mm, Tischtiefe: 620mm, Werkzeughalterbreite: 550mm, Werkzeughaltertiefe: 430mm, Motorleistung: 15kW, Länge: 2435mm, Breite: 1500mm, Höhe: 2750mm, Gewicht: 13,5t, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Hjdpfxozybugs Abfsfn

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), sehr guter Zustand. Hsdpfez N Sqpex Abfjfn

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 1.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 24480, Eingangsspannung: 400 V, Die Amandus Kahl Flachmatrizen-Pelletpresse Typ 37–850 ist eine robuste Industriemaschine, die vom deutschen Maschinenbauer Amandus Kahl für die Kompaktierung verschiedenster Materialien gefertigt wird. Hfedpfx Ajz I Tktjbfjn Technische Hauptdaten (Typ 37–850) • Matrizendurchmesser: 850 mm • Kollerdurchmesser / -breite: 350 mm / bis 130 mm • Anzahl der Kollerrollen: 4 Stück • Kollergeschwindigkeit: ca. 2,5 m/s • Antriebsmotorleistung: 132 (bei 1500 min⁻¹)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Exzenterpresse VSS , typ LE 400 C mit komplett. Bandanlage Firma LASA Presse LE 400 C Tischgröße 1250x895 mm Stößelgröße 950x560 mm Btto 21000 kg Nennleistung 400 t (Mp) Hubzahl 40 /min Auslegung 450 mm Abmessungen 1550 x 2900 x 3610 mm Abwickelhaspel - bis 4000 kg - Coil Aussendurchmesser - 1600 mm - Coil Innen - 450/550 mm - Band Breite - 450 mm Hfsdpfx Abjz Rk Shsfen - Umdrehungen - max. bis 25/ U/ min Vorschubrichtmaschine LASA 400 - Hohenverstellbar - Geschwindigkeit - bis 70 m / min - komplette Unterlagen - mehr Info und detail. Bilder auf Anfrage - Richtmaschine mit Abwickelhaspel auch einzeln Verkauf moglich Presse - nach Kontrolle - Hubverstellung und Kupplung-Bremse

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Presskraft: 400 t, Viersäulenpresse HTHP-400 – 400 t – 1.200 × 1.200 mm – Hub 900 mm Zum Verkauf steht eine hydraulische Viersäulenpresse des Typs HTHP-400 mit einer Presskraft von 400 t. Die Maschine ist speziell für Tiefziehprozesse ausgelegt und verfügt über ein leistungsstarkes Tiefziehkissen. Dank robuster Bauweise und hoher Gesamtleistung eignet sie sich optimal für industrielle Serienfertigung und anspruchsvolle Umformprozesse. ===== Technische Daten + Informationen: Hydraulische Viersäulenpresse – HTHP-400 ==== Allgemeine Angaben - Modell: HTHP-400 - Bauart: Viersäulenpresse - Maschinenbezeichnung: Tiefziehpresse - Baujahr: 2019 - Presskraft: 400 t - Gesamtleistungsbedarf: 65 kW ==== Arbeitsbereich - Einbauhöhe: 1.100 mm - Hub: 900 mm - Max. Betriebsdruck: 250 bar Hfodpfefh Izmex Abfen ==== Tisch & Stößel - Tischgröße (Platen Size): 1.200 × 1.200 mm ==== Tiefziehkissen - Tiefziehkissenkraft: 150 t - Verfahrweg Tiefziehkissen: 280 mm ===== Tiefziehen, Blechumformung, Umformtechnik, Serienfertigung, Werkzeugbau Hydraulik Presse, Hydrauilkpresse, Viersäulenpresse, Tiefziehpresse, Umformpresse, Industriepresse Sie suchen eine auf Ihren Anwendungsfall zugeschnittene Hydraulikpresse? Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot. Unsere Hydraulikpressen werden nach Deutschen Maschinenrichtlinien, sowie europäischen Maschinenrichtlinien (Richtlinie 2006/42/EG), den EC-Normen und EU-Sicherheitsbestimmungen gefertigt. Weiterhin übertreffen unsere Pressen die kanadischen und Europäischen Sicherheitsanforderungen, da Sie in allen Punkten der nationalen brasilianischen Sicherheitsrichtlinie NR 12 entsprechen, welche auf diesen aufbaut. Unsere große Stärke ist der Sondermaschinenbau und die Pressenautomatisierung. Wir vertreiben maßgeschneiderte Hydraulik-Pressen zu überraschend günstigen Preisen. Für die Hydraulik der Pressen werden überwiegend Komponenten führender Europäischer Hersteller verbaut.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Konica Minolta Accurio Press C 4080 mit 8 Millionen Drucken Ausstattung: FS 532 RU 518 m PF 707m IC 609 Hfjdpfx Ajzadfvebfsn Als erfahrener Händler von gebrauchten Kopierern haben wir uns eine besondere Expertise in der Verpackung und der Versandvorbereitung auf Paletten erarbeitet, um sicherzustellen, dass unsere Kunden die Maschinen in einwandfreiem Zustand erhalten. Wir liefern Kopierer, die von Konica Minolta France stammen und von dort gewartet wurden. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Unser Unternehmen bietet die größte Auswahl an Konica Minolta Produktionskopierern und übernimmt auf Anfrage weltweite Lieferungen. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Abmessungen des Pressbereichs: 2500 x 1400 x 700 mm. Hsdpfx Aoz Nwlfebfjfn

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, SIMPLACUTTER (CAUHE) IV – 1680x1160 Wenig genutzte Maschine, in sehr gutem Zustand, mit neuer, modernisierter Elektronik + Laserschutz Hodpfxsz St Uzj Abfefn Ausstattung: – pneumatische Kupplung und Bremse – Steuerpult – neue, modernisierte Elektronik + Laserschutz – 3 Betriebsarten: Einzelhub, Dauerbetrieb, zeitverzögerte Öffnung – Zentralschmierung – zusätzliche Sicherheitsabdeckungen – Bedienwerkzeug – gehärtete Andrückplatte

Zustand: sehr gut (gebraucht), Hochwertiges Hydraulikwerkzeug des renommierten Herstellers CEMBRE. Das Gerät bietet eine hohe Presskraft und komfortables Arbeiten dank Akkubetrieb. Robuste Bauweise und Zuverlässigkeit – Ausrüstung für den professionellen Einsatz. 📊 Technische Daten: Hersteller: CEMBRE Modell: B35-50D Presskraft: 35 kN (ca. 4 Tonnen) Max. Querschnitt: bis 150 mm² (Cu) Stromversorgung: Akku Baujahr: 2010 📦 Lieferumfang: - CEMBRE Hydraulikpresse - Akku - Ladegerät - Transportkoffer - Dokumentation - Weitere auf den Bildern sichtbare Zubehörteile Hodjz Smyrspfx Abfofn 📦 Zustand: Sehr guter technischer Zustand Voll funktionsfähig Normale Gebrauchsspuren Einsatzbereit

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 29.075 h, Leistung: 9 kW (12,24 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 20 A, Eingangsfrequenz: 55 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Presskraft: 50 t, Hub: 200 mm, Gesamtgewicht: 4.700 kg, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Sicherheitslichtschranke, Wir veräußern hier eine 2m Abkantpresse. Maschine wurde ausschließlich in Dünnblechbereich in unserer Fertigung verwendet Hedsz R Rl Aepfx Abfjfn Hersteller: AMADA Modell: HFE 50-20s Baujahr: 03.04.2000 Zustand: gut (gebraucht) Betriebsstunden: 29.075,7 h 500 KN Max. Hub: 200 Gewicht: 4700 Geräuschpegel: kleiner 75 dB Spannung: 400 V / 50Hz Nennstrom: 19,9 A UVV-Prüfung turnusgerecht / Wartungen immer durch Amada turnusgerecht durchgeführt! Die Maschine kann unter Strom in DE-84051 Mettenbach nach Terminvereinbarung besichtigt werden. Verkauf nur an Gewerblich und unter Ausschluss jeglicher Garantie! Der Käufer muss die Maschine demontieren und abholen.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1992, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 8.600 h, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 16 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Presskraft: 80 t, Gesamtgewicht: 5.200 kg, Amada Promecam Abkanntpresse 80-25 CNC Abkanntpresse 80T 2500mm Kantlänge. Hodpfjz Rqxhjx Abfefn Funktioniert tadellos, einfache Bedienung. Robuste Maschine. Lediglich 8600h Kann vor Kauf besichtigt und ausprobiert werden. Deutsche Bedienungsanleitung liegt bei.

Zustand: gut (gebraucht), Herzog Heymann KL112-6 Pharma-Faltmaschine + Stanze und Stapelvorrichtung Hergestellt in Deutschland. Die weltweit hochwertigste Faltmaschine. Die Maschine ist einsatzbereit. Hjdpjz R Ip Dsfx Abfsfn Stufenlos einstellbare Vorschub- und Falzgeschwindigkeit. 6-Kassetten-Modul. Vakuumvorschub. Desta BAS 350 Planstanze HH 177 Stapelauslage Diese Maschine eignet sich ideal zum Falten von pharmazeutischen Beipackzetteln, da sie eine geringe Faltlinie und eine große Anzahl von Kassetten bietet. Schalldämmung der Kassetten. Technische Daten: Maximales Format: 350 x 500 mm Gewicht: 650 kg Stromversorgung: 380 V

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 500 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 4.500 kg, Eingangsspannung: 400 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Zum Verkauf steht eine Himel / Gama Pellets Presse für Stroh / Heu / Luzerne , optimiert ! Laut Hersteller 700 - 1200 t/h je nach Biomasse ! Presse wurde als Übergangslösung eingebaut da Baugleiche bei Generalüberholung Hedozzf D Iopfx Abfjfn

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Gesamtlänge: 1.500 mm, Gesamtbreite: 1.150 mm, Gesamthöhe: 2.400 mm, Gewicht: 3.600 kg - Baujahr: 2014 - Dokumentation verfügbar: Ja - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja - Seriennummer: 441 - Leistung [kW]: 3.0 - Presskraft [ton]: 28 - Max. Arbeitsbreite [mm]: 1000 - Ständerabstand [mm]: 950 - Ausladung [mm]: 220 - Hinteranschlagtiefe [mm]: 415 - Transportmaße: 1500mm x 1150mm x 2400mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 3600kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Hodpexapftofx Abfofn Lukas van Rossum

Zustand: sehr gut (gebraucht), Presskraft: 5 t, Ich verkaufe eine pneumatische Schling DUO 5T-Presse. Hedpfx Absz Sarhsfofn

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 4.500 mm, Heizleistung: 48 kW (65,26 PS), Presskraft: 600 t, Gesamtgewicht: 25.000 kg, Betriebsdruck: 250 bar, Tischlänge: 1.200 mm, Tischbreite: 1.200 mm, Ausstattung: Sicherheitslichtschranke, TEHSLA 600T – HYDRAULISCHE VULKANISIERPRESSE FÜR KAUTSCHUK | NEUE MASCHINEN, DIE BESTELLT WERDEN KÖNNEN | HERGESTELLT IN SLOWENIEN Die TEHSLA 600T ist eine vollständig entwickelte, gefertigte und betriebsbereite hydraulische Vulkanisierpresse, die für die Kautschukformung, das Kaltpressverfahren und die industrielle Kautschukverarbeitung konzipiert ist. Die Maschine verfügt über hochwertige europäische Industriekomponenten, fortschrittliche SIEMENS-Steuerungstechnik, eine automatisch ausfahrbare Arbeitsplatte und umfassende Sicherheitsausrüstung. HAUPTTECHNISCHE DATEN - Maximale Presskraft: 600 Tonnen Hfjdpfx Abjz R Udpsfjn - Maximaler Abstand zwischen den Pressplatten: 700 mm - Abmessungen der beheizten Pressplatten: 1.200 × 1.200 mm - Heizelemente: 24 × 2 kW - Gesamt-Heizleistung: 48 kW - Leistung des Hauptmotors: 11 kW (SIEMENS) - Gesamtinstallierte Leistung: 62 kW - Steuersystem: SIEMENS SIMATIC S7 - Bedienfeld: SIEMENS HTP700 Touchscreen - Schaltschrank und Komponenten: Schneider Electric - Hydraulikventile: Bosch Rexroth - Sicherheits-Lichtschranken: PILZ - Positionsmessung: Absoluter Drahtzuggeber - Führungssystem: Verchromte Führungsstangen - Wärmeisolierung: Isolierplatten - Arbeitsplatte: Automatisch ausfahrbare Arbeitsplatte - Stemmelsicherung: Mechanisches Stemmelsicherungssystem - Installation: Ausgelegt für Installation ohne Fundamentaushub Stemmelsicherung: Mechanisches Sicherheitssystem, das die obere, bewegliche Pressplatte während des Werkzeugwechsels, der Wartung und der Instandhaltung in der angehobenen Position sichert und eine unbeabsichtigte Abwärtsbewegung verhindert. BETRIEBSFUNKTIONEN - Manuelle Bedienung und Bedienung mit zwei Händen - Schnelle Annäherungsbewegung - Einstellbare Pressparameter - Programmierbare Vulkanisationszeit - Einstellbare Entgasungszyklen (Anzahl, Dauer und Presskraft) - Automatische Druckkorrektur mit einstellbarer Hysterese - Speicherung von Produktionsrezepten für mehrere Formen - Programmierbarer Heiz-Ein-/Ausschaltplan - Wöchentlicher Heiztimer (Montag–Sonntag) AUTOMATISCH AUSFAHRBARE ARBEITSPLATTE - Vier seitliche Hydraulikzylinder zum Anheben der Arbeitsplatte - Hydraulikzylinder zum Aus- und Einfahren der Arbeitsplatte - Robuste Stahl-Trageplattform - Rollenführungssystem - Positionsschalter und -sensoren - Integrierte Sicherheitsfunktionen SICHERHEITSAUSRÜSTUNG - CE-konformes Maschinendesign - PILZ-Sicherheits-Lichtschranken - Schutzzäune - Bedienung mit zwei Händen - Mechanisches Stemmelsicherungssystem für Werkzeugwechsel und Wartung - Integrierte Sicherheitsüberwachung INDIVIDUELLE FERTIGUNG – 60 BIS 1000 TONNEN Zu den verfügbaren Individualisierungsoptionen gehören: - Unterschiedliche Presskräfte - Kundenspezifische Abmessungen der beheizten Pressplatten - Einstellbare Öffnungshöhen und Hublängen - Kundenspezifische Heizsysteme und Temperaturregelung - Manuelle, halbautomatische und vollautomatische Bedienung - Automatisch ausfahrbare Arbeitsplatten - Kundenspezifische Be- und Entladesysteme - Unterschiedliche Hydraulikkonfigurationen - Zusätzliche Automatisierungs- und Sicherheitsausrüstung Jede Presse kann gemäß den spezifischen Anforderungen des Kunden konstruiert und gefertigt werden. HERGESTELLT IN SLOWENIEN – EUROPÄISCHE FERTIGUNG Hersteller: TEHSLA Modell: TEHSLA 600T Maschinentyp: Hydraulische Vulkanisierpresse für Kautschuk Referenzmaschine: Gefertigt und betriebsbereit Neue Maschinen: Bestellung möglich Herstellungsland: Slowenien, Europäische Union Kontaktieren Sie uns für

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 3-6 Wochen ab Auftrag Ursprungsland Türkei Preis 79900 € Leasingrate 1510.11 € Presskraft 130 to Tischlänge 1000 mm Tischbreite 640 mm Durchfallloch im Tisch 210 mm Hub 5 - 110 mm Hubzahl 60 1/min Stößel 630x400 mm Stößelverstellung 90 mm Ausladung 330 mm Motor 11 kW Länge 2200 mm Hfedpfx Ajynnbqjbfon Breite 1372 mm Höhe 3000 mm Gewicht 8200 kg 8-fach Stößelführung Vordere Absicherung durch Lichtschranke Manuelle Stößelverstellung Mechanische Überlastsicherung Automatische Schmierung Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH