- Italy Master 400.2 gebraucht kaufen (5.292)

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Arbeitsbreite: 400 mm Arbeitshöhe: 300 mm Lrsdpfx Aboi Hpk Usnjn minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 2 Bürsteinheiten seperat einstellbar 1. Bürste: Scotch Brite Medium / Durchmesser 220mm, Varioantrieb 2. Bürste : Scotch Brite Hard / Durchmesser 220mm, Varioantrieb Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Bürsten: 2 x 3 kW / beide mit Varioantrieb (stufenlos regelbar) Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Maschinenlänge: 1400mm Maschinenbreite: 900mm Gewicht: 500kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Arbeitsbreite: 400 mm Arbeitshöhe: 300 mm minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 2 Bürsteinheiten seperat einstellbar Ausweichhöhe der Bürsten: 25 mm mit pneumatischer Dämpfung 1. Bürste: Metallbürste Durchmesser 220mm 2. Bürste : Tynexbürste, Körnung 80, Durchmesser 220mm Rechts - Linkslauf: für beide Bürsten Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Bürsten: 2 x 3 kW Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Maschinenlänge: 1400mm Maschinenbreite: 900mm Lodpfx Abei Ezrzonjrn Gewicht: 500kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Arbeitsbreite: 400 mm Arbeitshöhe: 300 mm minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 2 Bürsteinheiten seperat einstellbar 1. Bürste: Metallbürste Durchmesser 220mm 2. Bürste : Tynexbürste, Körnung 80, Durchmesser 220mm Lrjdpod Ry Drjfx Abnsn Rechts - Linkslauf: für beide Bürsten Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Bürsten: 2 x 3 kW Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Maschinenlänge: 1400mm Maschinenbreite: 900mm Gewicht: 500kg

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Arbeitsbreite: 380 mm Arbeitshöhe: 150 mm 1. Aggregat, Rotorgruppe: Gruppe von 5 Rotorbürsten oszillierend, Ø 115 je ein Motor 3 kW 2. Aggregat, Bürste: Scotch Brite Hard / Durchmesser 210mm, Varioantrieb Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Vacuumteppich: ja Maschinenlänge: 1400mm Ljdpetnf Rrefx Abnjrn Maschinenbreite: 900mm Gewicht: 500kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Arbeitsbreite: 400 mm Arbeitshöhe: 250 mm Ljdpemftk Hofx Abnsrn minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 2 Bürsteinheiten zentral einstellbar und jeweils mit einzelner Feineinstellung 1. Bürste: Metallbürste Durchmesser 220mm 2. Bürste : Tynexbürste, Körnung 80, Durchmesser 220mm Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Bürsten: 2 x 3 kW Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Maschinenlänge: Maschinenbreite: Gewicht:

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Arbeitsbreite: 600 mm Arbeitshöhe: 300 mm minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 2 Bürsteinheiten seperat einstellbar 1. Bürste: Metallbürste Durchmesser 220mm 2. Bürste : Tynexbürste, Körnung 80, Durchmesser 220mm Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Bürsten: 2 x 4 kW Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Ljdpfx Abed Ry Dtsnsrn Maschinenlänge: 1400mm Maschinenbreite: 1200mm Gewicht: 650kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Arbeitsbreite: 800 mm Arbeitshöhe: 300 mm minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 2 Bürsteinheiten seperat einstellbar 1. Bürste: Metallbürste Durchmesser 220mm 2. Bürste : Tynexbürste, Körnung 80, Durchmesser 220mm Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Bürsten: 2 x 5,5 kW Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Lrsdpfx Abegfm D Nenen Maschinenlänge: 1400mm Maschinenbreite: 1500mm Gewicht: 950kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Arbeitsbreite: 400 mm Arbeitshöhe: 220 mm minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 2 1. Sägeschnitt-Aggregat Random System: Sägschnittoptik 2. Bürste : Tynexbürste, Körnung 80, Durchmesser 220mm Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Sägerauhaggegat: 1,1 kW Motorleistung Bürsten: 3 kW Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Ledpfx Asgrladjbnern Maschinenlänge: 1400mm Maschinenbreite: 1400mm Gewicht: 550kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Arbeitsbreite: 380 mm Arbeitshöhe: 250 mm 1. Aggregat, Rotorgruppe: Gruppe von 2 Rotorbürsten oszillierend, Ø 200 je Bürste ein Motor 1,5 kW, Varioantrieb 2. Aggregat, Rotorgruppe: Gruppe von 2 Rotorbürsten oszillierend, Ø 200 je Bürste ein Motor 1,5 kW, Varioantrieb beide Aggregate mit Oszillation: ja Ljdpfx Abev R U Ifsnsrn Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 1 - 6 m/min Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Vacuumteppich: ja Maschinenlänge: 1400mm Maschinenbreite: 900mm Gewicht: 500kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Arbeitsbreite: 400 mm Arbeitshöhe: 300 mm minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 2 Bürsteinheiten zentral elektrisch einstellbar und mit Feineinstellung für den Versatz 1. Bürste: Metallbürste Durchmesser 210mm 2. Bürste : Tynexbürste, Körnung 80, Durchmesser 210mm Höhenverstellung: elektrisch Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Lrodpfx Aoxwnifobnon Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Bürsten: 2 x 3 kW Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Maschinenlänge: Maschinenbreite: Gewicht:

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Strahl ein: ca. 17 600h Laser ein: ca. 45 500h Inkl. Loadmaster Lodpfx Abszcvx Tsnjrn

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0425 Marke: NOVAMAC - ITALIEN Modell: P 530 Einphasen-Kombimaschine mit 5 Arbeitsgängen für Holzbearbeitung, Tischlerei, Möbelbau, Sonderanfertigung von Möbeln, Holzarbeiten, Heimwerkerarbeiten und verschiedene Anwendungen. Technische Daten: Einphasenmotoren, 220 V Ausstattung: Abrichthobel: Tischlänge: 1.400 mm Tischbreite: 300 mm 3 Hobelmesser Seitenanschlag verstellbar von 0 bis 45° – Motor 2,5 PS Dickenhobel: Maximale Durchlasshöhe: 200 mm Tischmaß: 300 x 540 mm Automatischer Vorschub: 6 m/min Fräsmaschine (Tischfräse): Wellen-Durchmesser: 30 mm Max. Hub: 100 mm Max. Werkzeugdurchmesser: 155 mm Drehzahl: 3.000/6.000 U/min Motor: 1,5 PS Formatkreissäge: Sägeblatt-Durchmesser: 300 mm, Bohrung 30 mm Schnitthöhe: 80 mm Drehzahl: 3.000 U/min Motorleistung: 2 PS Schiebetisch: 1.000 mm Verstellbarer Winkelanschlag: 0 bis 45° Langlochbohrmaschine: Arbeitstisch: 400 x 220 mm Lredpezguwhefx Abnon Längshub: 120 mm Quershub: 120 mm Höhenverstellbarer Arbeitstisch Kit OMAS mit Fräskopf und Werkzeugen für die Tischfräse Abmessungen der montierten Maschine: 1.600 x 1.800 x 1.100 mm (H) Transportabmessungen: 1.600 x 1.400 x 1.100 mm (H) Gewicht: 340 kg

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0423 Marke: ME.SA - ITALIEN Modell: GT 60 S - CE Standard Ketten- und Schlossfräsmaschine mit Meißeln und Fräsköpfen für den Holzbau, Tischlereien, Türen, Möbel und verschiedenes – CE Standard Technische Daten: Max. Zapfenlänge: 250 mm Querverstellung des Kopfes: 100 mm Kopfrotation: +/- 45° Vertikalhub des Ständers: 250 mm Vertikale Rotation des Ständers: +/- 45° Max. Fenster-/Türrahmenhöhe: 1000 mm Kettenmotor: 3 PS Vertikalspindelmotor: 2 PS Min./max. Abstand der Horizontalspindelachsen: 50/130 mm Gesamtmaße: 850 x 900 x 1900 mm (H) Ljdozgt Edopfx Abnsrn Gewicht: 390 kg

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0417 Marke: PEGIC - ITALIEN Modell: DIAMANT 10 - CE Standard Wassergekühlte Schleif- und Schärfmaschine mit Sockel zum Schärfen von Werkzeugen, Meißeln, Bohrern und verschiedenen Werkzeugen – CE Standard Technische Daten: Wassergekühlte Schleifscheibe: Scheibendurchmesser 250 mm, Bohrung 25 mm – U/min 400 Schleifmaschine: Schleifscheibendurchmesser 150 mm, Bohrung 16 mm – U/min 2.800 Drehstrommotor 0,75 kW Gesamtabmessungen: 700 x 450 x 1.100 mm (H x B x T) Gewicht: 6 kg Ledpfozfp Avex Abnorn

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 08C35020538, Leistung: 22 kW (29,91 PS), Gesamtgewicht: 21 kg, Gesamtbreite: 540 mm, Gesamtlänge: 350 mm, Gesamthöhe: 590 mm, - Universell einsetzbar - Leicht zu transportieren Ljdpfxjulvnrs Abnsrn - Zur punktuellen Beheizung von Arbeitsplätzen oder zum raschen Erwärmen von kleinen bis mittleren Räumen Weitere Informationen sind im Datenblatt hinterlegt.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 6.619 h, Tragkraft: 2.000 kg, Hubhöhe: 6.000 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Triplex, Antriebsart: Elektro, Elektro 4 Rad-Stapler ISO Klasse: ISO Klasse 2 = 1.000 - 2.500 kg Masttyp: Triplex Zustand: Einsatzbereit und voll funktionsfähig Zustand Technisch: gut Batterie Volt: 48V Batterie Baujahr: 2025 Lredpsycahrjfx Abnon Beschreibung: Narrow aisle forklift Seitenschieber,

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0411 Marke: CMC - ITALIEN Modell: RP 400 - CE-Norm Lrjdpfxozdu Eme Abnjn Abrichthobelmaschine zum Hobeln von Holzmaterialien, für Zimmereien, Möbelherstellung, Fenster- und Türrahmen, Kunststoffe, Verbundwerkstoffe und verschiedene Materialien - CE-Norm Technische Daten: Hobelbreite: 400 mm Tischlänge: 2500 mm Maximale Spanabnahme: 10 mm Anzahl Messer: 4 Motorleistung: 4 PS Anschlag schwenkbar bis 45° Absaughauben-Durchmesser: 120 mm Gesamtmaße: 2520 x 800 x 1350 mm (H) Gewicht: 450 kg

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0410 Lrsdpfozc Rmlex Abnjn Marke: CMC - ITALIEN Modell: LT 1500 Drehmaschine mit Kopiereinrichtung für Holz und ähnliche Materialien Technische Daten: Max. Spitzenweite: 1500 mm Spitzenhöhe: 240 mm Max. Drehdurchmesser (ohne Kopiereinrichtung): 450 mm Kopiereinrichtung mit Handradvorschub Meißelauflage Reitstock Spindeldrehzahl (U/min): 600/1000/1500/2000 Motorleistung: 1,5 PS, Drehstrom Abmessungen (mm): 2430 x 730 x 1230 H Gewicht: 340 kg

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0408 Marke: CMC - ITALIEN Modell: SP 630 - CE Standard Automatische Dickenhobelmaschine für Tischlereien, Möbelindustrie, Maßanfertigungen, Holzbau, Sägewerke, Zimmererbetriebe, Kunststoffe und Verschiedenes – CE-Norm. Technische Daten: Arbeitsbreite: 630 mm Max. Arbeitshöhe: 300 mm Min. Arbeitshöhe: 4 mm Nutzbare Materialstärke: 8 mm Anzahl der Messer: 4 Drehzahl: 5000 U/min Vorschubgeschwindigkeit: 4–20 m/min Anzeige der Arbeitshöhe Motorleistung: 7,5 PS Tischhubmotorleistung: 0,5 PS Vorschubmotorleistung: 0,75 PS Absaugstutzen-Ø: 120 mm Abmessungen (L x B x H): 1200 x 1120 x 1150 mm Ljdpfjzc Hrdex Abnsrn Gewicht: 870 kg

Zustand: neu, Made in Italy Maschine nach DIN 8606 Spitzenhöhe: 260 mm Drehdurchmesser über Bett: 520 mm Drehdurchmesser über Schlitten: 300 mm Spitzenweite: 1.500 mm Bettbreite: 400 mm Spindelbohrung: 82 mm Spindelnase: Camlock 8" Spindeldrehzahlen: (24) 9 - 1600 U/min (Option 11 - 2000 U/min) Motorleistung: 5,5 kW (Option: 7,5 kW) Vorschub Z-Achse: (93) 0,028 - 6,43 mm/U Vorschub X-Achse: (93) 0,012 - 2,73 mm/U Gewinde, metrisch: (54) 0,5 - 224 mm Gewinde, Witworth: (55) 72 - 1/8 TPI Gewinde, Modul: (54) 0,5 - 112 mm Gewinde, Diametral Pitch: (54) 64 - 1/4 D.P. Querschlitten LxB: 650 x 230 mm Querschlittenhub: 340 mm Oberschlitten LxB: 350 x 150 mm Oberschlittenhub: 150 mm Reitstockpinolendurchmesser: 85 mm Reitstockpinolenhub: 200 mm Reitstock Kegel: MK 5 Gewicht: ca. 3.100 kg Lsdedvm Euspfx Abnsrn Ausstattung: - Reitstockbewegung pneumatisch unterstützt - Abnahmeprotokoll nach DIN 8605, Drehmaschine mit erhöhter Genauigkeit - Mechanische Doppelkupplung - Elektromagnetbremse - Eilgänge für X- und Z-Achse - Elektrische Ausstattung aus hochwertigen Marken-Komponenten z.B. Siemens/Schneider - Schmierung der Führungsbahnen via Handpumpe - Reduzierhülse - 2 feste Körnerspitzen - Alle Sicherheitseinrichtungen nach CE-Standards: Drehfutterschutz mit Plexiglasscheibe, Mikroendschalter gesichert. Drehstahlhalterschutz mit Plexiglasscheibe. Hintere Spritzschutzwand über die gesamte Länge. Leitspindel- und Zugspindel-Schutz durch Lichtschranke (eingebunden in Not-Aus-Kreis). Not-Aus-Schlagtaster. - Spänebehälter auf Rädern - Elektrische Kühlmitteleinrichtung - feststehende Lünette - mitlaufende Lünette - Bedienwerkzeug, Abnahme Protokoll nach DIN, Bedienungs- und Wartungshandbuch, vollständige Elektroinstallation, Maschine hergestellt nach CE-Standard in der neusten Fassung

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Neuer, trockener, epoxidvergossener 3-Phasen-Verteilungstransformator des Herstellers TESAR Italien, 3500 kVA, 22000 (± 2 x 2,5 %) / 800 V; Dyn1/5/11 (wahlweise), Schutzart IP33 für den Außenbereich, neu, Verlustwerte gemäß Ecodesign Stufe 2, mit Projektdokumentation, Einzelprüfprotokoll und Betriebsanleitungen. Ljdpfxezc R T So Abnorn

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Arbeitsbreite: 600 mm Arbeitshöhe: 220 mm minimale Werkstücklänge: 250 mm Aggregate: 4 1. Sägeschnitt-Aggregat Random System: Sägschnittoptik 2. Bürste : Metall, Durchmesser 220mm 3. Bürste: Tynex Körnung 60, Durchmesser 220mm Ljdjhwrp Rspfx Abnjrn 4. Bürste: Tynex Körnung 120, Durchmesser 220mm Höhenverstellung: Handrad Höhenanzeige: mechanisches Zählwerk Vorschubgeschwindigkeit: 4 - 12 m/min Motorleistung Sägerauhaggegat: 1,1 kW Motorleistung Bürsten: 4 kW Motorleistung Vorschub: 0,37 kW Maschinenlänge: 2800mm Maschinenbreite: 1500mm Maschinenhöhe: 1600mm Gewicht: 1500kg

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 280 h, Tragkraft: 1.500 kg, Hubhöhe: 6.600 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Triplex, Antriebsart: Elektro, Spezialgerät Lastschwerpunkt: 600 Masttyp: Triplex Zustand: Neuwertig Zustand Technisch: sehr gut Lrsdpeyty E Ejfx Abnon Beschreibung: Maschine komplett werkstattgeprüft, gesäubert, UVV und Inspektion neu abgenommen!

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spiralteigkneter, hergestellt in Italien. Lrsdewr Dhpjpfx Abnsn Knetkapazität: 180 Liter, 120 kg Teig Die Maschine verfügt über sechs mobile Kessel. Zustand: gebraucht, voll funktionsfähig

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2025701, Gesamtbreite: 2.600 mm, Gesamtlänge: 9.500 mm, Gesamthöhe: 1.900 mm, Schnittlänge (max.): 530 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Druckluftanschluss: 8 bar, Leistung des Servomotors: 4.000 W, Leistung: 4 kW (5,44 PS), Gesamtgewicht: 8.000 kg, Innendurchmesser: 76 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 160 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 60 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 35 m/min, Vorschublänge X-Achse: 530 mm, Vorschublänge Y-Achse: 130 mm, Vorschublänge Z-Achse: 800 mm, Arbeitsbreite: 1.050 mm, Eingangsspannung: 380 V, Einbauhöhe: 2.500 mm, Hochgeschwindigkeits-Rollenmaschine für Papiertragetaschen mit quadratischem Boden (ohne Henkel) Lrjdswzm I Ropfx Abnon Die Master Bag 300X ist eine hochmoderne, rollengespeiste Hochgeschwindigkeitsmaschine zur industriellen Herstellung von Papiertragetaschen mit quadratischem Boden – ganz ohne Henkel. Sie eignet sich ideal für die Verpackung von Mehl, Getreide, Zucker, Backwaren und Trockenprodukten. Mit Unterstützung für Beutelbreiten von 150–330 mm und Längen bis zu 530 mm bietet sie maximale Flexibilität für Hersteller, die Wert auf Effizienz und Nachhaltigkeit legen. Die Maschine wird vollständig von YASKAWA-Servomotoren gesteuert und über ein benutzerfreundliches HMI-Touchscreen bedient. Der gesamte Prozess – von der Papierzuführung über die Schlauchformung, das Schneiden bis zur Bodenbildung – erfolgt vollautomatisch, was eine hohe Produktionsgeschwindigkeit von bis zu 220 Beuteln pro Minute bei gleichbleibender Qualität sicherstellt. Technische Daten: Beutellänge: 280–530 mm Beutelbreite: 150–330 mm Bodenbreite (Seitenfalte): 70–180 mm Papierstärke: 60–150 g/m² Max. Geschwindigkeit: Bis zu 220 Beutel/Min. Papierrollenbreite: 470–1050 mm Max. Rollendurchmesser: 1500 mm Kerninnendurchmesser: 76 mm Stromversorgung: 380 V / 3 Phasen / 50 Hz Installierte Leistung: 8 kW Druckluftanschluss: 6–8 bar Maschinengewicht: 8000 kg Abmessungen (L×B×H): 9500 × 2600 × 1900 mm Hauptmerkmale: Vollständig servoangetriebenes System (YASKAWA) Rollenbetrieb mit automatischer Spannungsregelung Fotoelektrische Steuerung für präzise Schnittlängen Multilinguale HMI-Touchscreen-Bedienung Inline-Verleimung, Faltung, Bodenformung und Stapelung Kompatibel mit unbedrucktem, bedrucktem und PE-beschichtetem Papier Optionale Inline-Druckeinheit CE-zertifiziert für den europäischen und internationalen Markt Einsatzbereiche: Die Master Bag 300X eignet sich hervorragend für folgende Branchen: Mühlen & Getreideverpackung: Für Papierbeutel von 1 bis 25 Pfund Zucker & Trockenlebensmittel: Reis, Linsen, Teigwaren, Backmischungen Bäckerei & Konditorei: Brot-, Gebäck- und Keksverpackungen Einzelhandel & Bio-Läden: Tragetaschen für Mode, Technik und Lebensmittel Pharma & Kräuterprodukte: Für Tees, Nahrungsergänzungsmittel und Pulver Tiernahrung: Umweltfreundliche Beutel für Trockenfutter Landwirtschaft & Saatgut: Verpackung von Saatgut, Dünger, Tierfutter Take-Away & Gastronomie: Auslaufsichere Papierbeutel für Schnellrestaurants Baumärkte & DIY: Schrauben, Zubehör und kleine Werkzeuge Nachhaltige Marken: Für Unternehmen mit Fokus auf plastikfreie Verpackung Die Master Bag 300X ist eine moderne Papiertragetaschenmaschine mit quadratischem Boden, die Geschwindigkeit, Präzision und Umweltfreundlichkeit vereint. Als vollautomatische Kraftpapierbeutelmaschine ist sie die perfekte Lösung für Unternehmen, die ihre Produktion skalieren und gleichzeitig auf nachhaltige Verpackung setzen wollen. Als 2025-Modell mit CE-Zertifizierung erfüllt sie strengste internationale Anforderungen.