Kölle A50 gebraucht kaufen (376)

Zustand: gebraucht, Abrichte KÖLLE A50 -gebraucht- geräuschgedämmte Tischlippen ----- Technische Daten ----- Hobelbreite: 510 mm, Tischlänge: 3.000 mm, Messeranzahl: 3 Stück, schwenkbereich Abrichtanschlag: 45 °, Absaugstutzen: 160 mm Cjdpfx Asw I T Nyonqshb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schwenkspindelfräse KÖLLE F 45 sehr guter Zustand, die Maschine kommt aus einer Montagefirma und hat die letzten Jahre nur gestanden, sie wurde nicht mehr gebraucht funktioniert alles einwandfrei alle Lager und Führungen sind OK, die Maschine hat eine sehr hohe Laufruhe Baujahr: 1990 mit Bedienpult oben am Fräsanschlag können beide Anschlagbacken in der Tiefe verstellt werden, mit Feineinstellung und Skala, dadurch können auch Abrichtarbeiten, z.B. bei einem Verleimprofil durchgeführt werden, der ganze Fräsanschlag kann auch mit einem Stellrad und einer Gewindespindel komplett in der Tiefe verstell werden, dadurch sind sehr genaue und schnelle Einstellungen möglich mit AIGNER Integralanschlag mit Spindelarretierung per Hebel die Späne können sehr gut abgeführt werden, mit 2 Absaugstutzen, 125mm am Fräsanschlag und am Maschinentisch sind es 100mm mit 30er Spindel, die stufenlos von -5 bis 45° schwenkbar ist, geschwenkt wird die Spindel elektrisch mit einer sehr genauen Anzeige, die Feineinstellung kann per Hand mit einem Handrad vorgenommen werden die Höhenverstellung erfolgt auch elektrisch und für die Feineinstellung gibt es auch ein Handrad mit Rechts/ Linkslauf die Maschine wird von uns persönlich deutschlandweit für 220,00 Euro ausgeliefert und vorgeführt, dadurch haben Sie beim Kauf kein Risiko, der Versand nach Österreich und in die restliche EU ist auf Anfrage auch möglich mit großer Tischöffnung von 375mm, die durch verschiedene Ringe verkleinert werden kann (dadurch können auch Fräser mit einem sehr großen Durchmesser benutzt werden und Sie können auch mit kleinen Fräsern sicher fräsen) mit 3000, 4000, 5000, 6000, 8000 und 10000 U/min der Tisch besteht aus hochverrippten Grauguss mit 30mm Spindel in der Maschine, es kann auch eine andere Spindel eingebaut werden sehr robuste und langlebige Ausführung, die Maschine wurde für schwerste Fräsarbeiten gebaut, sie ist für alle Fräsarbeiten geeignet optimale Kraftübertragung durch Keilriemenantrieb mit Beschreibung mit 3- Walzen- Vorschub HOL HER, Typ ET 117 der Vorschub hat Rechts/Linkslauf und 8 Geschwindigkeiten, die Vorschubwalzen sind einzeln gelagert und alle sind neuwertig der Maschinentisch ist 1000mm tief und 1200mm breit, er hat eine eine ausziehbare Zusatzauflage 1200mm lang mit der Maschine kann sofort gearbeitet werden 380V, 4700 und 5700W durch die 2 Geschwindigkeiten Cedjzt Ai Eopfx Anqshb mit allen nötigen Schutzeinrichtungen, Motorbremse und Notschalter, die Maschine ist von der Holz- BG zugelassen, sie hat das GS Prüfsiegel die Maschine wiegt ca. 1000kg mit Motorschutzschalter gegen Überlastung Profigerät, kein Baumarktschrott optimale, einfache, schnelle und sichere Handhabung

Zustand: gebraucht, Die gebrauchte Formatkreissäge Kölle Typ KS40 ist für präzise Zuschnittarbeiten in der professionellen Holzbearbeitung ausgelegt. Mit einem 3.000 mm langen Schiebeschlitten, einem maximalen Sägeblattdurchmesser von etwa 400 mm und einer Schwenkbarkeit bis 45° eignet sie sich zum Formatieren und Winkelschneiden von Holzwerkstoffen. Codpjzyqrhsfx Anqehb Technische Daten: - Motor: 5,5 kW - Schiebeschlitten: 3.000 mm - Sägeblattdurchmesser: max. ca. 400 mm - Schwenkbar: 45°

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 267, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 4 kW (5,44 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 16 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Schnitthöhe (max.): 320 mm, Schnittbreite (max.): 615 mm, Walzendurchmesser: 630 mm, Schwenkbereich: 10 °, Betätigungsart: manuell, Gesamthöhe: 2.100 mm, Gesamtlänge: 1.100 mm, Gesamtbreite: 1.400 mm, Gesamtgewicht: 800 kg, Tischhöhe: 1.020 mm, Ausstattung: Beleuchtung, Drehzahl stufenlos einstellbar, Vertikalbandsäge Fabrikat Kölle Typ ST 63 Baujahr: 1980 Chedpfx Aszymyhsnqsb Ausladung 615 mm Schnitthöhe maximal: 320 mm Tischgröße: 780 x 770 mm Tischfläche schwenkbar +- 10° Schnittgeschwindigkeit stufenlos vom 15 bis 2300 m/min (3 Getriebestufen) Bandsägeblattlänge 4580 bis 4740 mm Sägeband Schweiß-Einrichtung IDEAL Halogenlampe Anschluss: 400 V 16 A Gewicht ca. 800 kg Abmessungen BxTxH: 1400 x 1100 x 2100 mm Verfügbar ab 15.Nov. 2026

Zustand: gebraucht, GS-geprüft Fräsanschlag mit Feineinstellung / Handradverstellung Einzelbackenverstellung Maschine gereinigt, teilw. überholt, Probelauf, abgeschmiert, Spindelrundlauf top genau max 3/100mm gebraucht Fabrikat Kölle Typ F 45 Masch.-Nr. 889/E Motor 4,7 / 5,7 kW schwenkbar von -5° bis + 45° motorische Bremse Drehzahlstufen 3000/4000/5000/6000/8000/10.000 1/min. Rechts-Links-Lauf Tischgröße 1200 mm x 1000 mm Fräsdorndurchmesser 30 mm Fräsanschlag mit Feineinstellung Steckdose für Vorschubapparat 1 x 16 A Absauganschluss D 2 x 120 mm Platzbedarf ca. 1200 mm x 1000 mm x 1300 mm Gewicht ca. 1000 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, Chjdpfszvq E Hox Anqob ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 12.568 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 4-Achs-Drehmaschine - Universal | Fabrikat: DMG MORI | Typ: CTX alpha 500 V4 Baujahr: 2019 (Inbetriebnahme Juli 2019) (Ausführung mit Y-Achse und angetriebenen Werkzeugen) Die Maschine kann nach Terminabsprache unter Strom besichtigt werden. Zustand: Voll funktionstüchtig / betriebsbereit. Betriebsstunden (KW 34/2026): - Einschaltstunden: 12.641 h - Spindelstunden: 2.605 h TECHNISCHE DATEN / AUSRÜSTUNG: - Drehdurchmesser: 165 mm - Drehlänge: 500 mm - Hauptspindel als integrierter Spindelmotor, ISM 52 Synchro * Antriebsleistung (100/40% ED): 13/14 kW * Drehzahlbereich: 20 - 6.000 U/min - Teilhohlspanneinrichtung (hydraulisch) * Zugrohr-Innen-Ø: 52 mm - C-Achse und Spindelbremse (hydraulisch) - Y-Achse für Kreuzschlitten: +/- 40 mm, Hub: 80 mm - Werkzeugrevolver: 12-fach, Fabrikat: Sauter * Werkzeugaufnahme VDI 30, DIN 69880-30 * Angetriebene Werkzeuge * Anschluss/Antrieb nach DIN 5480 - Direktes Messsystem in der X-Achse - Reitstock - CNC-Steuerung: Siemens SINUMERIK 840D sl Operate * Bedienoberfläche: CELOS / ERGOline * Programmierung: ShopTurn 3G - Hohlspindelanschlag, verstellbar, rückseitig an Hohlspanneinrichtung Ø 66 mm montiert (futterunabhängig) an die Revolverstationen * Bandfilteranlage Filterfeinheit 40 µm * Niveauüberwachung - Mechanischer Ölnebelabschneider - Sonderausführung Betriebsart BA4 "Schmiergelbetrieb" - Kühlmittelspritzpistole - Späneförderer (Scharnierband) - Kühlmittelanlage: 8/20 bar * Kühlmittelbehälter: ca. 600 l (über M-Funktion anwählbar, mit Zuführung durch die Revolverscheibe) - DMG MORI NETSERVICE - DMG MORI IoTconnector (ermöglicht die Onlinedienste von DMG MORI) - DMG MORI Service Agent (Kontrollierte Wartung und Instandhaltung der Maschine) - Stangenbearbeitung Paket D65, bestehend aus: * hydraulische Hohlspanneinrichtung D66 * Werkstück-Abholeinrichtung, mit Transportband, nach links fördernd für Teile bis max. D65 x 185 mm lang, max. Werkstückgewicht 3 kg - Dokumentation - CE-Kennzeichnung Abmessungen der Maschine LxBxH: ca. 3.843 x 2.580 x 1.825 (Höhe inkl. Aufbau: ca. 2.415 mm) Optional erwerbbar: Fräsaufsätze, - Spannzangen, - Backenfutter, - Werkzeuge Ohne Gewährleistung auf Vollständigkeit und Richtigkeit der technischen Angaben Codozvz Aiopfx Anqjhb und zur Ausstattung. - Zwischenverkauf vorbehalten -

Zustand: gebraucht, Robuste Tischfräse Kölle Typ F50 mit 4-Rollen-Vorschub Wegoma Vario4 zum präzisen Fräsen, Profilieren, Nuten und Fälzen von Massivholz sowie Holzwerkstoffen. Der regelbare Vorschub gewährleistet einen gleichmäßigen Werkstücktransport, saubere Fräsergebnisse und eine erhöhte Arbeitssicherheit. Technische Daten: Chjdpezryr Ijfx Anqob - Spindel ø: 30 - Aufspannlänge: 115 mm - Drehrichtung: Links und Rechts

Zustand: gebraucht, Abrichthobelmaschine Kölle Typ HA 51 oder kurz Abrichte zum Glätten und Ebnen (Abrichten) von Hölzern Inkl. Fügeaggregat Hemag. Technische Daten: - Arbeitsbreite: 450 mm - Arbeitshöhe: 100 mm (Fügen) Chsdpfxozrxzbe Anqsb

Zustand: gebraucht, Abrichthobelmaschine Kölle oder kurz Abrichte zum Glätten und Ebnen (Abrichten) von Hölzern Inkl. Verstellbarem Winkelanschlag und Zubehör Technische Daten: Chsdpfx Aszrxy Rjnqsb - Arbeitsbreite: 600 mm - Messersystem: Streifenhobelmesser Z2

Zustand: gebraucht, mit Gliedereinzugswalze und Gliederdruckbalken Tische top genau 0,0 - max 1/10 mm Brück-Einweg-Wendemessersystem komplett eingestellt gebraucht guter Zustand gereinigt funktionsgeprüft teilweise überholt Fabrikat: Kölle Typ: HK63 Masch.-Nr.: 1409 Cedpszd Hc Rjfx Anqehb Messeranzahl Stck.: 2 Vorschub m/min.: 2 Geschwindigkeiten Fügeleiste Tisch-Gleitwalzen Gliederdruckbalken Gliedereinzugswalze Absaughaube integriert Hobelbreite ca. mm: 630 Hobelhöhe ca. mm: 220 Tischlänge ca. mm: 2100 Absauganschluss mm: 160 Platzbedarf ca. L x B x H mm: 2200 x 1300 x 1400 Gewicht ca. kg: 1200 Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 630 mm, Gesamtgewicht: 1.000 kg, Hobelhöhe: 230 mm, Kölle Dickenhobelmaschine DH63 mit Keilleisten-Messerwelle, 4 Messer, Elektrische Tischhöhenverstellung mit Feineinstellung per Handrad, Hobelhöhe 230mm, 3 Vorschubgeschwindigkeiten 4, 6, 12m/min, Stahl Einzugswalze und Gummi Auszugswalze, Motortbremmse, Maschine mit Schallschutzhaube/geräuscharm. Die Maschine ist ihrem Alter entsprechend in einem sehr guten Zustand, sofort einsatzbereit. Cedpfxjvluwpj Anqehb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Format: 550 mm Geschwindigkeit: 120 Tacts er minute Ausstattung: Kallfass Universa 500 Servo Vollautomatische, kontinuierliche Seitenschweissmaschine Type: Hybrid-Seitenschweissmaschine mit kontinuierlichem Produktfluss Produktzufuehrung: Unkompliziertes Zufuehrsystem, kompatibel mit Produkten unterschiedlicher Laenge undautomatischen Produktionslinien Transport: Vakuumtransportband Bewegungssteuerung: SIEMENS?? SIMOTION?? mit Servos bei allen produktrelevanten Antrieben Csdpfx Aozpghwonqjhb Bedienerfuehrung: Touchpanel SIEMENS TP 270 Betriebsweise: Kontinuierlicher Produktfluss mit intermittierender Quersiegelung Kallfass Compact 650 D Hochleistungs-Energiespar-Schrumpftunnel Typ: Hochleistungs-Energiespar-Schrumpftunnel Heizsystem: Patentiertes Ringduesen-Heizsystem in doppelter Ausfuehrung Geblaese: Frequenzgeregelt, ZollTornado-Stil Zoll-Heissluftstrom fuer gleichmaessiges Schrumpfen Transport: Wartungsfreies Kunststoff-Gliederband, stufenlos einstellbare Geschwindigkeit Folienkompatibilitaet: Alle Polyolefinfolien Sicherheit: Sicherheitsausstattung gemaess EG-Richtlinie EN 60204

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Arbeitsbreite: 500 mm Hobelwelle: Leitz - Centrofix Messeranzahl: 4 Abrichttischlänge: 2800 mm Chjdeyhgiaopfx Anqob Verstellung Abrichttisch: Hebel Anzeige Spahnabnahme: Scala Abrichtanschlag Winkel verstellbar: ja Motorleistung: 5,5 kW Maschinenlänge: 2800 mm Maschinebreite: 1000mm Gewicht: 900 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, mit Parallelogrammquertisch Digital gebraucht, guter Zustand Fabrikat Kölle Typ KS 340 Baujahr 1998 CE-baumustergeprüft Wagenlänge ca. 3115 mm Schnittbreite ca. 1000 mm schwenkbar bis 45° Vorritzaggregat Digitalanzeige: - Parallelanschlag Csdpfxjvxr Tbo Anqjhb - Winkelanschlag - Parallelogrammtisch Absauganschluss D 120/80 mm Platzbedarf ca. 3300 mm x 1900 mm x 1600 mm Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, gebraucht, guter Zustand Gereinigt funktionsgeprüft Probelauf Fabrikat Kölle Typ L2 Baujahr 1984 Masch.-Nr. 1788 Motor 1,5 kW 2-Hebelbedienung Futterrundlauf top max 8/100 mm Tischgröße 520 x 290 mm Bohrfutter 20 mm Dübelbohreinrichtung mit 4 Stück Raster 16, 22, 25, 32 mm Werkstückanschlag Digitalanzeigen Uhr Höhenverstellung Chjdpfx Aoy Apfnenqsb Platzbedarf ca. 1000 x 1200 x 1300 mm Gewicht ca. 200 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, funktionsgeprüft ohne Überholung, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Betriebsstunden: 62.569 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 00410001121, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Gesamtgewicht: 5.695 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Wir bieten dieses gebrauchte DMG CTX beta 500 V6 Bj. 2010 CNC-Dreh- und Fräszentrum, Baujahr 2010, an. Chodpfx Aozv Tbqsnqeb Seriennummer: 00410001121 Baujahr: 2010 Max. Drehzahl Hauptspindel: 5000 U/min Max. Drehzahl Gegenspindel: 6000 U/min Gewicht: 5695 kg Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 591, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Motorleistung 4kW Tischgröße 800 x 800 mm Spindel-Ø 30 mm Absaugstutzen 120 mm Handrad Höhenverstellung Chjdpfx Ansiw D Uheqeb Anschlagbacken einzeln einstellbar Rechts-/Linkslauf Drehzahlen 3/4/6/9000 U/min keine Bremse

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 16.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 350 mm, Verfahrweg Y-Achse: 250 mm, Verfahrweg Z-Achse: 350 mm, Steuerung: AGIEVISION Tischabmessungen: 600 x 450mm Max. Tischbeladung: 400kg Max. Verfahrwege: 350x250x350mm (X/Y/Z) 28-fach Werkzeugspeicher C-Achse integriert: 60 U/min CO2-Löschanlage Baujahr: 2005 ca. 16.000 Erodierstunden Die Maschine ist voll funktionsfähig, betriebsbereit und angeschlossen. Chsdpfx Ajzk Ibzjnqob

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1981, Tischgröße: 1200 x 1000 mm Tischhöhe: 850 mm Schwenkbereich: -5° bis +45° Fräsdrehzahlen: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 U/min. Höhenverstellung: 120 mm Werkzeugaufnahme: MK5 inkl. Integralanschlag inkl. 3-Rollen Vorschub Gewicht: ca. 1000 kg Cjdpfx Anex It Auoqehb Lagerort: Nattheim

Zustand: sehr gut (gebraucht), Tischlänge 300 cm. Winkelverstellung. Schnitttiefe 11 cm. Motorleistung 5,5 kW. Integrierte Absauganlage. Durchgangshöhe 65 cm / 80 cm. Cjdpfezi N Duox Anqshb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2020, Betriebsstunden: 2.500 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2020300506, Gesamtgewicht: 29 kg, Tragkraft: 10 kg, Reichweite der Arme: 1.300 mm, Wiederholgenauigkeit: 0,1 mm, Dieser Cobot befindet sich in gutem Zustand und war insgesamt 105 Tage in Produktion. Ein Gelenk des Cobots ist komplett neu, die anderen wurden überprüft und befinden sich in gutem Zustand. Der Controller des Cobots ist eine OEM-Version, und es kann ein komplett neues Teach Pendant bereitgestellt werden (Aufpreis 2.165 € zzgl. MwSt.). Sie sind jederzeit willkommen, den Cobot in unserer Werkstatt in Genk zu besichtigen. Chsdpsyzm Ttsfx Anqeb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 10 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: NS-009-50Hz-11kN-300, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Nennleistung bei 50 % Einschaltdauer: 160 kVA, Ausladung: 300 mm, Kurzschlussstrom: 25.000 A, Eingangsspannung: 400 V, Art der Kühlung: Wasser, Gesamtbreite: 1.000 mm, Gesamtlänge: 1.000 mm, Gesamthöhe: 1.850 mm, Gesamtgewicht: 1.000 kg, Leerlaufspannung: 15 V, Zens Multifunktions-Widerstandsschweißmaschine 160 kVA – 50 Hz-11kN – Baujahr 2022 Zum Verkauf steht eine Zens Multifunktions-Widerstandsschweißmaschine in robuster Industrieausführung. Die Maschine ist als 50-Hz-Wechselstromanlage ausgeführt und für unterschiedliche Widerstandsschweißaufgaben geeignet. Die Maschine verfügt über eine integrierte Rollnahtadaption. Die dazugehörigen Rollnahtschweißköpfe sind nicht Bestandteil des angebotenen Maschinenumfangs und können separat erworben werden. Durch den modularen Aufbau der Maschine besteht die Möglichkeit, unterschiedliche Schweißwerkzeuge und Anwendungen einzusetzen. Chjdpjztn Sxofx Anqjb Technische Daten Hersteller: Zens Modell: NS-009 Maschinenbezeichnung: Multifunktions-Widerstandsschweißmaschine Baujahr: 2022 Schweißtechnik: Wechselstrom (AC), 50 Hz Schweißleistung: 160 kVA Einschaltdauer: 50 % Max. Schweißkraft: 11 kN Schweißsteuerung: SER SPS-Steuerung: Siemens CE-Sicherheit: 2-Hand-Steuerung Rollnahtadaption: integriert Ausstattung Zens Multifunktions-Widerstandsschweißmaschine 50-Hz-Wechselstromtechnik Integrierte Rollnahtadaption SER-Schweißsteuerung Siemens SPS-Steuerung Geräteträgersystem mit Touchscreen-Bildschirm 2-Hand-Steuerung als CE-Sicherheitseinrichtung Modularer Maschinenaufbau Robuste Industrieausführung Separat erhältlich Die Rollnahtschweißköpfe sind nicht im Verkaufspreis der Maschine enthalten und können separat erworben werden. Das Wasser-Rückkühlgerät „On Top“ ist ebenfalls nicht im Verkaufspreis der Maschine enthalten und kann separat erworben werden. Die Maschine befindet sich in einem gepflegten Zustand und kann nach vorheriger Terminvereinbarung besichtigt und vorgeführt werden. Hinweis: Rollnahtschweißköpfe und Wasser-Rückkühlgerät „On Top“ sind separat erhältlich und nicht Bestandteil des Maschinenangebots. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Zustand: gut (gebraucht), gebrauchte Kölle Schwenkspindelfräse Modell F 45 Tischgröße 1070 x 1000 mm Tischhöhe 850 mm Motor 5,5 PS / 400 V Rechts / Linkslauf Drehzahl 2800/4500/6000/10000 U/min Spindel Ø 30 + 40 mm, Spindelhub 110 mm elektrische Höhen- und Schwenkverstellung Schwenkbereich -5 bis + 45 Grad elektrische Motorbremse Aigner Integralanschlag 650/650 mm Fräsanschlag um 360° drehbar Gewicht ca. 1050 kg Chedpev N Dcpjfx Anqsb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Format: 0x0 Chsdpfx Anoyf Iipjqob

Zustand: sehr gut (gebraucht), Kollendickmaschine Spiralförmige Welle Hobelbreite 630mm Csdpsu Ekv Esfx Anqshb Hobelhöhe 230mm 3 Vorschub-Getriebe 5,5KW Motor Rollen in der Tischplatte elektrischer Hub digitale Anzeige geteilte Abzugswalze Maschine geprüft, einsatzbereit