Langguth Etikettiergeräte gebraucht kaufen (25)

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 1.100 mm, Gesamtlänge: 3.200 mm, Gesamthöhe: 1.900 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Etikettenlänge: 250 mm, Gesamtgewicht: 350 kg, Jahr der letzten Überholung: 2013, Leistung: 1,5 kW (2,04 PS), Marke: Langguth Typ: E20 Edelstahlrahmen Kapazität: bis zu 6.000 BPH (abhängig von der Etikettenlänge) Bereich: Durchmesser 60 bis 99mm Etikettenlänge 80 bis 250mm Abmessungen: L x B x H = 3200 x 1100 x 1900 mm Gewicht: 400 kg Stromversorgung: 400 Volt - 50 Hz Werkzeuge: Inklusive Werkzeuge für eine (1) Etikettengröße Ausstattung: Steuerpult mit Bedienelementen Cgodjr Ixrrspfx Amhst Verstellbares Etikettenmagazin (Höhe und Breite) Sicherheitsverkleidung Maschine wurde 2012 komplett neu gebaut mit Edelstahlrahmen Leimheizung 160mm hohe Leimrolle minimal gebraucht. ausgezeichneter Zustand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6296075, Technische Daten wie vom Hersteller angegeben: Durchmesserbereich: 57 mm - 110 mm Höhe des Etiketts: 25 mm - 235 mm Etikettenlänge: 190 mm - 430 mm Produktionsleistung: bis zu 300 c.p.m. Werkzeuge für ca.: 73 mm Etiketten: Rundum-Etiketten Cedpfx Ametql Hdehogt

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Durchmesserbereich: 50 mm - 135 mm Höhenbereich: 80 mm - 340 mm Köpfe: 10 Leistung: 2.500 - 6.500 Dosen pro Stunde Codpfx Amjyv Addehegt Etikettenlänge: 40 mm - 130 mm Zwei Etikettierstationen (Vorder- und Rückseitenetikettierung) Inkl. mehrere Format-Sets für verschiedene Flaschentypen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Langguth Deckler+Etikettierer sysLAN 720+selfLAN 510 Automatisches Verdeckeln und Haftetikettieren in einer Maschine!!! Cgodpfxsx S Hh So Amhjt Sehr guter Zustand, direkt aus der Produktion!!!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Langguth E 78-210-FVT-18 Etikettierer Anlage zum Etikettieren von Deckeln Gebindegröße 2-20 l Csdpfxohad Nxj Amhogt Sehr guter Zustand, direkt aus der Produktion!!!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Etikettierer / Etikettiermaschine Naßleimetikettiermaschine Langguth E 32 / R-315 Gebindegröße 2 - 30 l incl. Leimpumpe Schwingmagazin mit Eintakter und Henkelführung Csdsd Rbx Tspfx Amhegt diverse Formatteile vorhanden sehr guter einsatzbereiter Zustand, direkt aus der Produktion!!!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Langguth E 36 XPSP Etikettierer Etikettierer für selbstklebende Etikettten, Haftetiketten Cgsdpfx Amol D Namshst Abgabe über Vakuumplatte mobil auf Rollen Sehr guter Zustand, direkt aus der Produktiion!!!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Langguth V 80 Eimerentstapler,Entstapler Cjdpfjhikf Hsx Amhsgt zum Entspapeln von Eimern Eimergröße von 2,5 - 20 l automatische Henkelausrichtung Sehr guter Zustand, direkt aus der Produktion!!!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Überblick Die Maschine wurde 2004 vom deutschen Hersteller Langguth gebaut und ist komplett generalüberholt. Die Bilder entsprechen nicht der tatsächlichen Maschine, sind aber gut vergleichbar und repräsentativ. Techn. Daten Klebehöhe bis 210mm Komplett Generalüberholt wie auf den Bildern, jedoch mit mit Grundgestell aus Stahl. Inklusive 2 Flaschenformaten+ 2 Etikettenformaten Optional mit Abnahmedrehteller Cedpfxjm D Ukio Amhegt

Zustand: gebraucht, Langguth Kisten Etikettier Maschine Technische Details : Laufrichtung : rechts-links, links-rechts, linear labels : cold glue paper labels number of labelling stations : 1 Cgjdjxyt A Aspfx Amhet

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Durchlauf-Etikettiermaschine für selbsthaftende Bauchetiketten. Einsetzbar für verschiedene Eimer-Größen von 1 - 5 kg Inhalt. Maschine (Zusatz): Durchlaufetikettieranlage Leistung: 18 Gebinde/min. Länge: 3500 mm Formate: 1 - 5 kg Eimer Laufrichtung: Rechtsmaschine Bedienung / Steuerung: Simatic Panel Lage / Position: frei stehend Basiskonstruktion: Durchlaufmaschine mit Umhausung Ausstattung: Rundumschutzhaube, Transportband mit Antrieb, Oberband, Zentralverstellung, Eintaktstopper, Haftetikettierer mit Vakuumstation, Pultschrank, 2. Anstreichstation, Dreirollen Ausrichter Cjdpfxsw Tlnfe Amhogt

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 1.600 mm, Gesamtlänge: 4.400 mm, Gesamthöhe: 1.540 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Etikettiermaschine für runde Behälter, punktuell oder Rundumetikettierung. 1 Etikettierstation, maximale Etikettenhöhe 130 mm. Andrückrolle 80 mm Höhe. Andrückplatte 120 mm Höhe. Die Maschine ist getestet und funktionsfähig. Cgodjxnk Ifepfx Amhst

Baujahr: 2001, Zustand: neuwertig (gebraucht), Etipack Modell: SIST.1 FLEXO (EMC DX-Kopf) Richtung:Links-Rechts Art: Etikettierer für Selbstklebeetiketten Serienmäßig: A1A357R1-1 Bauen: 2001 Cedsfzknvepfx Amhogt Abmessungen: L x B x H = 2.600 x 1.400 x 1.250 mm Fördererlänge 2.600 mm Förderband breit 110 mm (Welt) Presse auf Band 90 mm hoch Gewicht: 400 Kg Elektrisch 230 Volt - 50 Hz - 200 Watt Merkmale: Maschine geeignet für runde und konische Rundumwicklung Maschine technisch geprüft Förderer frequenzgesteuert

Zustand: gebraucht, Etikettiergerät / Labeling machine ETMA EM 01 Baujahr / Year 1993 Durchlassbreite / bandwidth 200mm Stoppgenauigkeit / stopping accuracy +/- 0.5mm Etikettenlänge / label length min. 10mm Cedpexnb E Iefx Amhjgt Etikettenbreite / label width min. 10mm Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Zustand: gut (gebraucht), Artikel: D-1717-Fischer Etikettierer Fischer Etikettier-Doppel-Etikettiermaschine Montage an Edelstahlrahmen. Einstellbare Position der Etiketten. Transportband 1600 x 200 mm. Etikettierung von oben und von der Seite des Produkts! Etikettenbreite max. 100 mm Sensor gelesen Cgsdpsidmvrsfx Amhjt Stationiert in Dänemark!

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 28 mm, Gesamtlänge: 88 mm, Gesamthöhe: 58 mm, Art des Eingangsstroms: Gleichstrom (DC), Außendurchmesser der Etikettenrolle: 275 mm, Innendurchmesser der Etikettenrolle: 76 mm, Etikettenlänge: 450 mm, Garantiezeit: 24 Monate, Gesamtgewicht: 25 kg, Eingangsspannung: 220 V, Neue halbautomatische Etikettiermaschine – schnell & präzise Zum Verkauf steht eine neue Etikettiermaschine, geeignet für das Etikettieren von runden Flaschen, Dosen, Behältern und Gläsern. Die Maschine arbeitet mit 220V und besteht vollständig aus Edelstahl und Aluminium, was für eine robuste, langlebige und hochwertige Verarbeitung sorgt. Mit einem Gewicht von ca. 25 kg ist die Maschine stabil und lässt sich einfach auf einem Arbeitstisch platzieren. Je nach Bediener und Art der Flasche oder des Gefäßes kann diese halbautomatische Etikettiermaschine 20 bis 40 Produkte pro Minute etikettieren, womit sie sich sowohl für kleine als auch größere Produktionsserien hervorragend eignet. Spezifikationen Geeignet für runde Flaschen/Gläser mit einem Durchmesser von 15 bis 150 mm Minimale Etikettengröße: 26 mm breit × 25 mm lang Maximale Etikettengröße: 150 mm breit × 450 mm lang Maximaler Außendurchmesser der Etikettenrolle: 275 mm Cjdpforivxkex Amhsgt Innenkern der Etikettenrolle: 76 mm Stromversorgung: 220V Anwendung Diese Etikettiermaschine ist ideal für kleine Chargen sowie größere Produktionsläufe und bietet eine perfekte Lösung für Unternehmer und Hersteller, die Schnelligkeit, Konsistenz und Qualität in ihrem Etikettierprozess suchen. Kontakt Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen? Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb von 24 Stunden. Unser Team steht Ihnen gerne werktags von 09:00 bis 17:00 Uhr zur Verfügung.

Baujahr: 2010, Zustand: gebraucht, Mettler Toledo PAS 3012 Kontrollwaage mit Etikettiermaschine. Die Etikettiermaschine kann elektrisch in alle Richtungen bewegt werden, um eine genaue Positionierung der Etiketten zu gewährleisten. - Max. Gewicht: 6KG - Min. Gewicht: 0,020KG - E: 0,001KG Csdpfx Aoivnqcsmhjgt - Ausgelegt für 70 Packungen pro Minute

Zustand: gebraucht, Mettler Toledo Wiegepreis-Etikettieranlage Cgedpfsq E T U Rox Amhot Mehr Infos demnächst, Abmessungen im Fotoalbum

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 20170259471, Gesamtlänge: 22.000 mm, Gesamthöhe: 2.000 mm, Gesamtbreite: 2.000 mm, Schaltschranklänge: 2.400 mm, Schaltschrankbreite: 400 mm, Garantiezeit: 12 Monate, Schaltschrankhöhe: 2.200 mm, Jahr der letzten Überholung: 2025, Seitenschweißmaschine - Hersteller BVM Brunner GmbH & Co. KG - Maschinentyp: Comtex 4G - Masch-Nr.: 20170259471 - Baujahr: 2017 - Kom.-Nr. BVM: 5947 Codpjw Ryt Djfx Amhjgt - Spannung, Frequenz: 3N 400V, 50Hz - Anschlusswerte: P=18KW, I=26A, F=32AT - Zustand: grundüberholt mit Garantie Comtex 4G Versand: Das BVM Versandsystem „Comtex 4G Versand“ ist das Komplettsystem für den Tütenversand von verschiedensten Artikeln direkt an den Kunden, inkl. Adressierung. Lieferschein, Rechnung und Ware werden in einem allseits eng anliegendem PEFolienbeutel verpackt, mit dem Adressetikett versehen und dem jeweiligen Logistikpartner direkt übergeben. Technische Daten: - Schweißbreite: 750 mm quer, 800 mm längs - Produkthöhe: bis 250 mm - Leistung: B is 25 T/min* (Sonder-)ausstattung: - Sonderfarbe - Signalkontrollleuchte, 3 Farben zur Anzeige von Störungsmeldungen - Vorstauplatte, pneumatisch betätigt und Anwesenheitskontrolle für die Filmauffangwanne, zum Wechseln der Filmauffangwanne im Automatikbetrieb (Maschine muss nicht angehalten werden). Bemerkung: An dieser Stellung ist die Arbeitshöhe der Comtex auf 850 +/- 10 mm begrenzt. - Elektronisch geregelter Schweißbalkenantrieb (Servobetrieb: Geschwindigkeit stufenlos einstellbar). - Filmendekontrolle durch Ultraschallsensor, inkl. analoger Eingangskarte (1 x pro Filmträger) - Mechanische Verteilvorrichtung für Filmabfallstreifen in Verbindung mit einem grossen Filmabfallstreifenlager - Nummerierung der Einzeladern im Schaltschrank der Verpackungsmaschine für Comtex 3G und Comtex 4G - Rillen des Aluminiumprofils mit Kunststoffprofil abgedeckt - Bypass-Förderer als Klappband in der Comtex im Anschluss an die Seitenschweißstation zur Übergabe der Produkte aus der Maschine. - Folienfaltwerk ohne separate Steuerung zur Verarbeitung von Flachfolie zu mittig gefalteter Folie - Folienschweißgerät für Flachfolien - PN / PN-Koppler (Profinet-Koppler) zur Herstellung einer Profinet-Verbindung. - Die Softwareentwicklung für die PN / PN-Kopplung bestehend aus Freigabeanschluss, Verriegelung und kombinierter Störmeldung. - Folienendkontrolle an der Folienauflage und Folienfüllstandskontrolle an der Folienaufwicklung, Erkennung durch Lichtschranken, inkl. Signallampe 3-farbig und akustischem Signal. - Montagevorbereitung für Etikettierer, geeignete Modelle auf Anfrage, montiert im Einlauf, inkl. elektrischem und pneumatischem Anschluss. - Schweißbalken zur Herstellung einer breiten Siegelnaht mit separatem Kaltmesserschnitt geeignet für Comtex 3G, 4G und Compacta mit EGS. - Manuelles Etikettiergerät mit linearer Bewegung (Modell: Caljan Typ: FPS BVM L113 L) - Folienbeutel wiederverschließbar durch beidseitiges Klebeband im Folienbeutel, inkl. Aufreißperforationsrad. - Zusätzliches Aufreißperforationsrad. Damit kann der gesamte Randbereich des Beutels entfernt werden. - Schaltschrank für Comtex freistehend mit 5 Meter Kabel. - Zwei hintereinander montierte Taktbänder (600 x 900 mm/600 x 14.000 mm) für Comtex 4G (Gesamtlänge 14.950 mm) mit Aussparung für den Einbau eines Scanners oder einer Kamera inkl. Triggerlichtvorhang für Scanner - Höhenverstellung der Querschweißung für Durchgangshöhe 220-250 mm - Scanner System Cognex, bestehend aus: -- Scanner unten am Einlauf für Lieferscheine -- 2 Scanner von oben -- 1 Scanner von oben für die Kontrolle +++Grundüberholtes Gerät mit 12 Monaten Garantie gemäß unserer beigefügten Garantiebedingungen+++

Baujahr: 2013, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6012, Etikettiergerät / Labeling machine EcoLine 100-XSR Baujahr / Year 2013 - Serial-No. 6012 Durchlassbreite / bandwidth 100mm Stoppgenauigkeit / stopping accuracy +/- 0.5mm Etikettenlänge / label length min. 10mm Etikettenbreite / label width min. 10mm Innen-Durchmesser Etikettenrolle / Inside diameter of label roll 40/76mm Aussen-Durchmesser Etikettenrolle / Outer diameter of label roll 300mm Netzspannung / Voltage 115/230V, 50/60Hz Leistungsaufnahme / power consumption 400 VA Cgsdpfolgz U Sex Amhet Zertifizierung / Certification CE IP-Schutz IP44 (optional IP54) Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gebraucht, Betriebsstunden: 54.000 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: LC597, Technische Spezifikationen und LeistungsdatenDiese gebrauchte Abfülllinie ist für zuverlässige Getränkeproduktion und nachgelagerte industrielle Verpackung ausgelegt und erreicht bis zu 8.000 Flaschen pro Stunde (bph). Die Konfiguration integriert ein MBF Füll-Monoblock (2002), bestehend aus Spüler, Füller und Verschließer, speziell ausgelegt für die gerade Korkverschlusstechnik (bündig). Die Linie umfasst ferner eine ROBINO & GALANDRINO POKER Z 6/8 (2002) Kapsel- und Schrumpfmaschine, gefolgt von APE Impianti Kartonagehandling und KOSME Etikettiertechnik. Diese Ausstattung bietet robuste Leistung für Gebrauchtanlagen und flexible Formatsteuerung, wie sie bei Glas- und PET-Flaschen üblich ist.Produktionsgeschwindigkeit: 8.000 Flaschen pro StundeFüll-Monoblock: MBF (Baujahr 2002) – Spüler, Füller, VerschließerVerschlusssystem: gerader Korkverschluss (bündig)Kapselierung/Schrumpfung: ROBINO & GALANDRINO POKER Z 6/8 (Baujahr 2002)Kompatible Formate: Typisches Kistenpackmuster umfasst 12 x 0,75 L; zusätzliche Formate mit Umrüstsätzen handhabbarBehälter: Für Flaschenhandhabung ausgelegt; Konfiguration geeignet für Glas (zylindrische Behälter)Etikettiermodule: KOSME STAR 720 12T (Kaltleim) und KOSME EXTRA ADHESIVE 12T S3 E3 (selbstklebend)Etikettierfähigkeiten: Front-, Rück- und Halsbandetikett (collarino) ApplikationVerpackungsmodule: APE FORMA 2000 (Kartonaufrichter), APE INCA 2010 (Kartonpacker), APE INSER 2001 (Trennwand-Einleger)Elektrik (MBF Monoblock): 380 V, 50 Hz; installierte Leistung 17 kWElektrik (Etikettierer): 400 V, 50 Hz; installierte Leistung 4 kW (STAR) bzw. 8 kW (EXTRA ADHESIVE)Pneumatik (MBF): 0,6 MPa (6 bar); Luftverbrauch 200 Nl/1'Gewichte: 9.000 kg (MBF Monoblock), 2.650 kg (STAR 720 12T), 2.000 kg (EXTRA ADHESIVE 12T S3 E3)Konformität: CE-gekennzeichnete KomponentenFortgeschrittene Automatisierungs- und SteuerungssystemeDie Linie nutzt modulare Automatisierung über Füll-, Etikettier- und Kartonage-Stationen für stabilen Durchsatz. Der MBF Monoblock und der Robino & Galandrino POKER Z arbeiten in synchronisiertem Ablauf, um präzise Füllhöhen, hermetische gerade Kork-Versiegelung und professionelle Kapselbearbeitung sicherzustellen. Die KOSME-Etikettiergeräte sind für komplexe Ausstattungsanforderungen konfiguriert und ermöglichen die synchronisierte Applikation von Front-, Rück- und Halsbandetiketten. Bedienerfreundliche Steuerungen an jedem Modul unterstützen schnelle Inbetriebnahme und Formatwechsel. APE Impianti Verpackungsmodule bieten synchronisierte Bewegungsabläufe und verriegelte Schutzeinrichtungen für die nachgelagerten Prozesse.Integrationsfähigkeit in ProduktionslinienDiese Produktionslinie ist dafür ausgelegt, inline mit Förderern und Pufferzonen zu arbeiten, um das Ziel von 8.000 bph zu erreichen. Der MBF Füllkern Cgjdsyh E Hujpfx Amhst

Zustand: gebraucht, Etikettiergeräte von Mettler Toledo. Mehr Informationen in Kürze. Cedeqfb Tzspfx Amhegt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Unsere ehemalige Montagezelle war nur wenige hundert Stunden in Betrieb (genau Zahl ist unbekannt) und wird nicht mehr gebraucht, da sich die Umrüstung auf unser neues Produkt nicht lohnt für uns. Der Zustand aller Geräte ist aufgrund der geringen Nutzung sehr gut - abgesehen von den Batterien, welche erneuert werden müssen. Die gesamte Montage-/Roboter-Zelle hat folgende Masse: Höhe: 169cm, Breite: 175cm (150cm + 25cm), Tiefe: 130cm, Gewicht: ca. 600 kg Die wichtigsten Elemente der Montage-/Roboter-Zelle sind wie folgt: Mitsubishi Roboter Mod. RH-6SH5520-S312, Baujahr 2010 Mitsubishi Teaching Box Mod. R56TB, Baujahr 2010 2x ETIPACK Etikettiergerät Mod. CLEAR13, Baujahr 2010 Csdpferi S Hkjx Amhegt Viele Details sind bei den Fotos und in den Dokumenten sichtbar, für alles Weitere geben wir gerne Auskunft.

Zustand: gebraucht, Der Treuhänder wird verkaufen Der Handsortierer der AMI Förder – und Lagertechnik GmbH besteht unter anderem aus: – Drei Verpackungslinien mit jeweils 30 m Länge, mit Rollenregalen an beiden Seiten jeder Linie Cgjdpfx Amswaxw Ishet – Ein System pneumatischer Band- und Rollenzuführungen mit Scannern – Meler Micron 5 – Geräte mit Kolbenpumpe zum Klebstoffauftrag – Multibox-Kartonfalt-/Verpackungsmaschine Typ PCX 1816, Baujahr 2007, Maschine hergestellt in Frankreich – 2 Stk. – Logopak Etikettiergerät Modell 510+ III TB (SN PE00026247), Baujahr 2018 – APS 10D 10 bar Schraubenkompressor (2 Stück) – Schraubenkompressoren Baujahr 2017 – Trockner APX 24 – Betriebsdruck (bar) 13, Baujahr 2009. – Komnino Druckbehälter Typ KP-1000-11/0.8 – Baujahr 2014, Seriennummer 1569 – Bizerba – Etikettiersystem – Rollenförderstrecke – eine Rollenbahnlinie mit 7 Lagerfeldern für maximal 4 Positionen pro Feld mit einem Ausgang zu 10 Ausfahrrampen Das Ganze wurde von einer Fachfirma demontiert und auf Paletten verladen – fertig zum Transport.

Baujahr: 1999, Zustand: defekter Ersatzteilträger (gebraucht), Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2200268., Wir verkaufen eine automatische Verpackungsmaschine (Stretchfolienverpackungsmaschine, Trayverpackungsmaschine), ULMA Modell COMPACT, MFG 1999, SN: 2200268. Verpackung für Trays mit Stretchfolie inklusive Bizerba Waage Typ: 18-A (max. 3/6 kg, min. 20 g) und Bizerba Etikettiergerät GH, beide mit Seriennummer: 1713392 Ulma-Daten: elektrische Leistung 1,2 kW, 400 V Spannung, Frequenz 50/60 Hz und Verbrauch von 5 A. Technische Eigenschaften: Geringer Platzbedarf. Vollautomatischer Betrieb. Halbautomatischer Spulenwechsel. Verpackung mit PVC-, Polyethylen- und Polyolefinfolien. Korrosionsbeständige Konstruktion. Hohe Verpackungsqualität bei minimalem Folienverbrauch. Verpackung von Produkten ohne Tray. Zugelassen gemäß EG-Vorschriften. Verpackungsmaschinen. Es ist die ideale Wahl für die verschiedenen Lebensmittelabteilungen kleiner und mittlerer Verkaufsstellen, in denen, integriert mit manuellen Wiege- und Etikettiersystemen, eine hohe Geschwindigkeit und Produktionsrate bei gleichzeitig geringen Abmessungen und Benutzerfreundlichkeit erforderlich sind. WICHTIG: Cjdpfx Asuiq Dbemhsgt Die Maschine wird in einem nicht funktionsfähigen Zustand verkauft, ohne Kenntnis des eventuellen Fehlers. Der Käufer sollte sie reparieren oder als Ersatzteilspender verwenden. Preis 1.900 Euro + MwSt., FCA: Oradea / Rumänien Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana