Querpendel-Kreissäge gebraucht kaufen (1.282)

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7991 TECHNISCHE DATEN - max. Sägeblattdurchmesser: 400 mm - Sägeblattbohrung: 30 mm - Sägeblattschutz - schwenkbarer Arm, höhenverstellbar - max. Schnitthöhe: 120 mm - max. Schnittbreite: 540 mm - hydraulischer Sägeblattvorschub - 3 Zuführwalzen im Tisch - Motor: 3,7 kW - Hydraulikpumpenmotor: ca. 0,55 kW - Absaugstutzendurchmesser: 110 mm Podpfx Asztq Ntolaora - Walzenbreite: 530 mm - Maschinenmaße (L/B/H): 1900x1500x1950 mm - Gewicht: 650 kg VORTEILE – polnische Produktion – DTR-Dokumentation – sehr guter Zustand – gebrauchte Säge Nettopreis: 13.900 PLN Nettopreis: 3.300 EUR je nach Wechselkurs 4,2 EUR (Preise können sich bei stärkeren Wechselkursschwankungen ändern)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2015, Maschinen-/Fahrzeugnummer: KK/126675, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schnitthöhe (max.): 100 mm, Sägeblattdurchmesser: 315 mm, Sägeblattbohrung: 30 mm, Gesamtgewicht: 250 kg, Saugrohrdurchmesser: 120 mm, TECHNISCHE DETAILS Schnitthöhe max.: 100 mm Schnitthöhe bei 45°: 70 mm Sägeblattdurchmesser min.: 250 mm Sägeblattdurchmesser max.: 315 mm Sägeblattbohrung: 30 mm Sägeaggregat neigbar: 45° bis 90° Tisch und Anschläge Rolltischlänge: 840 mm Tischbreite: 560 mm Verschiebung Parallelanschlag: 1.300 mm Absaugung Absauganschlussdurchmesser: 120 mm MASCHINEN-DETAILS Elektrische Daten Podpfx Alezuwuxjajra Spannung: 400 V Stromaufnahme: 10 A Absicherung: 16 A Hauptmotorleistung: 3,0 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 2.100 x 900 x 1.050 mm Maschinengewicht: 250 kg Transportpakete: 1 Stk. AUSSTATTUNG CE-Kennzeichnung Hinweis: Die Welle und das Sägeblatt der Vorritzvorrichtung sind vorhanden, der Antriebsmotor der Vorritzvorrichtung fehlt jedoch.

Baujahr: 2023, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine halbautomatische Metallkreissäge. Sägeblattdurchmesser: 350mm, Schraubstocköffnung max.: 170mm, Steuerung: halbautomatisch. Ausgestattet mit hydraulischem Schraubstock, integrierter Kühlmitteleinrichtung, Bedienpult. Gewicht: ca. 480kg, Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 1000mm/1200mm/2000mm. Besichtigung nach Absprache möglich. Prsdoy Uyfcepfx Alaea

Baujahr: 2011, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine Formatkreissäge Altendorf. Max. Sägeblattdurchmesser: 400mm, max. Schnitthöhe bei 90°: 125mm, max. Schnitthöhe bei 45°: 87mm, Schnittbreite: 1000mm, Doppelrollwagen-Länge: 3000mm, Sägewellendrehzahlen: 3000/4000/5000U/min, unterer Absauganschluss: 120mm, oberer Absauganschluss: 80mm, zentraler Absauganschluss: 140mm, Spaltkeil-Führungsschlitzbreite: 13mm. Gewicht: ca. 1100kg. Besichtigung nach Absprache möglich. Predpfx Aszl En Islaja

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Synchronisierung des Sägeschlittens - 6 Stück verfügbar Prodpfxsuzxrgo Alaja

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine vertikale Kaltkreissäge Behringer Eisele mit Materialauflage links und rechts steht zur Verfügung. Sägeblattdimensionen X/Y/Z: 350mm/3mm/40mm, Drehzahl: 68U/min, max. Schnittbereich Flachmaterial X/Y: 170mm/100mm, max. Schnittbereich Quadratmaterial X/Y: 100mm/100mm, max. Schnittdurchmesser: 120mm, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1050mm/800mm/2200mm, Gewicht: ca. 330kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Pedpszklfqefx Alasra

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hochleistungssägeautomat / Fabrikat: PRESSTA-EISELE Typ: Profilma 510 / Baujahr: 09/2008 Beschreibung: * Hochleistungssägeautomat mit vollautomatischer Bedienung, * Sehr hohe Schnittgenauigkeit, * Niedrige Taktzeiten, * Gratarmes Sägen, * Hohe Zuverlässigkeit, * Wartungsarm Einsetzbar für Alu und Kunststoff, zum Zuschnitt großer Mengen kleiner Teile, Längentoleranz 1/10 mm. Der Sägeautomat kann nach Terminabsprache unter Strom besichtigt und getestet werden. Bisheriger Einsatz: Benutzt zum Zuschnitt von Eckverbindern. Sehr gepflegter gebrauchter, betriebsbereit Zustand. Technische Daten: - Sägemotor: 7,5 kW, S6 - Drehzahl: 2.000 - 3.500 U/min - Schnittgeschwindigkeit: bis 92 m/s - Materialvorschublänge: bis 1.000 mm / 5-fach Reversierung möglich - Abschnittlänge: ab 8 mm je nach Profil - Reststücklänge: ab 90 mm je nach Abschnittlänge - Arbeitsdruck: 6 - 8 bar - Stromversorgung: Standard: 400 V, 50 Hz - Gewicht: 1.750 kg - Abmessungen L/T/H: 2.700 x 1.400 x 2.300 mm Ausstattung: - Steuerung über Siemens S7 Panel - Mit vollautomatischem Stangenvorschub - Rollenbahnen - Absaugung - Spänebunker - Diverses Zubehör - CE-Kennzeichnung Ohne Gewährleistung auf Vollständigkeit und Richtigkeit der technischen Angaben Pedpfsw D T Uiox Alasra und zur Ausstattung. - Zwischenverkauf vorbehalten -

Zustand: gebraucht, kombiniert mit: Langlochbohreinrichtung Tischfräsmaschine schwerem Rolltisch von Privat gebraucht, guter Zustand, wenig gelaufen Fabrikat Rex Typ TFZ-D-4 Masch.-Nr. 15.842 Absauganschluss D 120/140 mm Platzbedarf ca. 1800 x 2000 x 1100 mm Gewicht ca. 1200 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung Prsdpoycxg Tofx Alaja

Baujahr: 1999, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Zwei baugleiche Kreissägen Cremona für die Furnierherstellungsindustrie stehen zur Verfügung. Arbeitsbreite Säge 1: 4200mm, Arbeitsbreite Säge 2: 5100mm. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Einzelverkauf möglich. Pedpfx Alow I E D Aoasra

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Kreissäge Hersteller: Ulmia Typ: 1712 Pedpfxjztnx Ee Alaora Baujahr: 1987 Tisch: 800 x 710 mm Sägeblattdurchmesser: 350 mm Schnitthöhe: 125 mm Leistung: 3 kW Schrägstellung: 45° Motorbremse: Ja Gewicht: ca. 500 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kaltenbach KKS 450 U Metallkreissäge (2021) Hersteller: Kaltenbach Typ: KKS 450 U Baujahr: 2021 Zustand: gebraucht, sehr gut Spannen, Sägen, Rücklauf, Öffnen – einfach per Knopfdruck Halbautomatische Gehrungskreissäge Arbeitsbereich 150 mm Sägeblatt Ø bis 450 mm Gehrungsverstellung 180° Einstellung der Schnitthöhe über Drucktaster Zwei Schnittgeschwindigkeiten Lieferumfang: - Dokumentation - 2m Zufuhrrollenbahn - 2m Abfuhrrollenbahn mit digitalen Materialanschlag Prjdpfxjzwhwvj Alaea - 2x Sägeblätter

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 88-5-128, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 5,5 kW (7,48 PS), Eingangsspannung: 380 V, Eingangsstrom: 16 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Schnitthöhe (max.): 155 mm, Schnittbreite (max.): 1.000 mm, Sägeblattdurchmesser: 450 mm, Neigungsverstellung Sägeblatt: 45 °, Höheneinstelltyp: mechanisch, Sägeblattbohrung: 30 mm, Betätigungsart: manuell, Drehzahl (max.): 6.000 U/min, Drehzahl (min.): 3.000 U/min, Jahr der letzten Überholung: 2026, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Sägeblattschutz, Vorritzer, Altendorf Formatkreissäge Typ F 45, Doppelrollwagen 3.200 mm, Schnittbreite max. 1.000 mm, Schnitthöhe max. 155 mm, manuelle Höhen und Schwenkverstellung über Handrad max. Schnitthöhe bei 45° = 110 mm, max. Sägeblattdurchmesser = 450 mm, Bohrung 30 mm, Psdpfezwmdzox Alajra Motor 5,5 kW (7,5 PS), 380 V, 50 Hz., 4 Drehzahlen 3.000/4.000/5.000/6.000 U/min., Parallelogramm Schutzhaube breit und schmal. Vorritzaggregat 0,75 kW (1 PS), Sägeblattdurchmesser 120 mm, Bohrung 22 mm, Drehzahl 9.000 U/min., max. Hauptsägeblatt D = 350 mm max Schnitthöhe mit Vorritzer = 105 mm bei 90°, Schnittlänge ./. 100 mm bei verwendung des Vorritzers Gewicht ca. 1040 kg wie besichtigt, ab Standort Seevetal, ohne den Transport (Ex Works), Zwischenverkauf vorbehalten

Baujahr: 1992, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine Raupen-Mehrblattkreissäge. Schnittbreite: 230mm, max. Durchlassbreite: 650mm, max. Schnitthöhe: 130mm, Sägewellendurchmesser: 65mm, min. Werkstücklänge: 450mm, Sägewellendrehzahl: 3900U/min, Arbeitshöhe: 850mm, max. Vorschub: 48m/min. Abmessungen: ca. 2700mm/1900mm/2000mm, Gewicht: ca. 2500kg. Besichtigung nach Absprache möglich. Predjzl U Idepfx Alaja

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Format 4 Kappa 550 Positioniersteuerung e -motion- TFT Bildschirm Bj. 2016 320 cm Schiebeschlitten 5,5 KW Motor mit Bremse Vorritzaggregat Control Schnitthöhe Max 200 mm Sägeblatt 250 - 550 mm Drehzahlen 3000/4000/ und 5000 Um . min. Umdrehungen Vorritzer 9000 min . Gesteuerter Parallel Anschlag Sägeblatt Schrägstellung bis 45 grad. Einseitig Und Höhen Verstellung Elektrisch Bedienpult in Augenhöhe Prodpfjx Rugtex Alaja Ablänganschlag mit Digitaler Anzeige Verfahrbare Auflageschiene mit digitaler Winkel Anzeige Ablänganschlag mit Längen Ausgleich Absauganschluß 120 und 100 mm Ausleger mit Wegschwenkeinrichtung Schnittbreite 1348 mm Ablänganschlag bis 3200 mm Schaltstelle am Schiebetisch Abmessungen 3400 x 2200 mm ohne Ausleger Gewicht 1300 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Sägeblatt schwenkbar 46 ° Schlittenlänge 3000 mm Schnittbreite 1000 mm Motorleistung 7,5 kW Schnitthöhe 200 mm Sägeblattdurchmesser 550 mm Drehzahl 2000-6000 U/min. Maschinengewicht ca, 1300 kg - CNC-motorischer Parallelanschlag - Schnittbreite 1000 mm Prodjzwqc Uepfx Alaea - Bedienpaneel in augenhöhe - VARIO stufenlose Drehzahlregelung - Ein/Ausschalter am Rollwagen - Vorritzer-Vorbereitung - Querschlittenverbreiterung - Vordertisch - Laser-Schnittfugen einrichtung

Zustand: gebraucht, Kapp- und Gehrungssäge für Alu EISELE Typ LMS II HVG-225 Masch. Nr. 0107, Baujahr 1980 Sägebereich 90° = 150 x 100 mm 45° = 120 x 100 Sägeblattdurchmesser max. 400 mm Gehrungsschnitt +/- 45° Sägeblattdrehzahl 1700 / 3400 U/min. Motorleistung 1,4 / 1,9 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz Prsdpfx Alozinzroaoa Tischgröße vor dem Anschlagwinkel 580 x 350 mm - Motor Typ RF 1,5 / 4 / 2-7 - Sägeaggregat für Schifterschnitt 45° nach links neigbar - Maschine mit einem Sägeblatt für Aluminium Ø 400 mm ausgestattet - Schlauch-Anschlußstutzen für Späneabsaugung Ø 80 mm - stabiler Metallunterbau Platzbedarf L x B x H 1050 x 1020 x 1700 mm Gewicht 150 kg guter Zustand

Baujahr: 2006, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Plattenart: Rohrplatten für 3-Schicht-Parkett, Plattenlänge: 2230mm, Plattenbreite: 782mm, Plattendicke: 9mm-22mm, Plattendickentoleranz: 0,5mm/Platte, Vorschub: 15m-50m/min, Leistung: 12Takte/min, Arbeitshöhe: 1015mm, max. Sägeblattdurchmesser: 250mm. Inklusive Absaugung. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Pjdpfxot Amc Ie Alaora

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Halbautomatische Kreissäge für Aluminium und Buntmetalle mit Längenmessystem PD200-E-7 Generalüberholt und voll funktionsfähig Ausstattung: - Großer Schnittbereich mit Sägeblatt Ø 700 mm - max. Profilbreite bis 530 mm, Profilhöhe bis 270 mm - Sägeblattvorschub hydro-pneumatisch von außen regelbar - Vorschubbewegung radial von unten nach oben - Sägemotorantriebsleistung 7,5 kW - Sägeblattdrehzahl stufenlos regelbar - Dosiersprüheinrichtung - 2 vertikale und horizontale Spanneinrichtungen mit je einer Spanndruckreduzierung - stufenlos regelbare Vorschubgeschwindigkeit des Sägeaggregats - Sicherheitsschutzhaube manuell öffnend Technische Daten: - Antrieb: 7,5 kW - Drehzahl: 1300 - 2000 U/min. - Schnittgeschwindigkeit: 48 - 73 m/sec. - Luftdruck: 6 - 8 bar - Arbeitshöhe: 970 mm - Gewicht: 1250 kg - Abmessungen: H 1900 x B 1400 x T 1700 - Höhe mit Haube offen: 2450 mm Längenmessystem PD200-E-7 - Einsetzbar als Anschlag, sowie als Pusher - Messlänge: 6m - Positionierstuerung für automatische Positionierung - leicht abzulesendes LED Display für Sollmaß, Istmaß und Stückzahl Predpfx Alsx Eb Aneaoa - Positioniergenauigkeit 0,1 mm/m - Stückzähler für Anzahl der getätigten Stücke / Schnitte

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1612124593, Angebot 26309 Technische Daten: - Sägeblattabmessung 280 x 3,8 x 40 mm - Sägeblattdrehzahl 3200 U/min - Schnittbereich bei 90° ca. 100 x 70 mm - 200 x 40 mm - Gehrungsverstellbar Links 0 - 90 ° Prjdpfszw Datsx Alaea - Rechts 0 - 45 ° - Druckluftanschluss 6 - 8 bar - Luftverbrauch pro Arbeitstakt 10 L / min - Antrieb 400 V / 0,74 kW - Platzbedarf ca. B 650 x H 1100 x T 750 mm - Gewicht ca. 120 kg - mit: - pneumatischer Vert. - Spannstock - pneumatischer Kühlmittelsprüheinrichtung - Zufuhrrollengang 2500 mm - Abfuhrrollengang mit Maßanschlag und - digitaler Positionsanzeige 3000 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Länge Schiebeschlitten 1.900 mm Schnitthöhe max. 92 mm Schnittbreite am Parallelanschlag max. 870 mm max. Schnittlänge am Längeanschlag Auflagetisch ca. 3000 mm Hauptsägemotor 4 KW Prodpfx Aeztp T Delaja Sägeblatthöhenverstellung per handrad Sägeblattschwenkverstellung per Handrad Parallerlanschlag mit Handrad zur Feineinstellung Maschine inkl. Div. Sägeblätter zus. Kurze Schiene für Längenaschlag Sägeblattschutzhaube mit Absauganschluss

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1982, Tischkreissäge Ulmia Type 1710 S Fabrikat-Nr. 2943 Baujahr 1982 Mit Schiebetisch Sägeblatt schwenkbar Sägeblatt Durchmesser maximal 250 mm Schnitthöhe maximal 75 mm bei 90° Schnitthöhe maximal 52 mm bei 45° Motorstärke 2,2 kW Schiebetisch Schiebetischweg 750 mm Höhe bis Oberkante Tisch 850 mm Absauganschluss Durchmesser 100 mm Prodpfxjr Elmwj Alaja Gewicht: 121 kg Standort: ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Baujahr: 1999, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Sägeblattdurchmesser: 350mm, Schnittbereich bei 90°: Rund: 110mm, Quadrat: 85mm/85mm, Flach: 180mm/85mm, Schnittbereich bei 45°: Rund links/rechts: 105mm/110mm, Quadrat links/rechts: 85mm x 85mm/85mm x 85mm, Flach links/rechts: 130mm x 85mm/130mm x 85mm. Sägeblattbohrung: 40mm, Drehzahl: 74U/min, Arbeitshöhe: 925mm. Dimensionen X/Y/Z: 1150mm/1500mm/2100mm, Gewicht: ca. 500kg. Podpetufcdefx Alaera

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, - Schnittbreite: 1250 mm - Schnittlänge: 2800 mm Formatkreissäge Fabrikat: Felder Format4 Typ: Kappa 550 Baujahr: 2021 Technische Daten - Sägeblatt- : 250 - 550mm - Schnitthöhe: 202 mm (90 ), 140 mm (45 ) - 3 Drehzahlen 3000/4000/5000 UpM - Schnittbreite: 1250 mm - Schnittlänge: 2800 mm - Steuerung Kappa 550 e-motion Prsdezuy A Eepfx Alasa - Auflagefläche des Auslegertisch: 1250 x 650 mm - Teleskopanschlag ermöglicht Ablängschnitte bis 3200 mm - Der Ablänganschlag ist 90 - 45 schwenkbar - Kreistischverlängerung von 1200 mm hinter der Sägeachse - Die Positionierung des Parallelanschlags erfolgt elektronisch über eine im Kreissägetisch staubfrei integrierte Kugelumlaufspindel Hinweis: Die technischen Daten und Beschreibungen sind Kopien der damaligen Auftragsbestätigung. Die Angaben dienen nur zu Informationszwecken und sind unverbindlich.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Made in Switzerland Tischgröße: 870 x 870 mm Schiebetisch: 800 x 400 mm Sägeblatt: höhenverstellbar über Kurbel Sägeblatt-Ø: 175 mm 2 Stufenschalter Zentralabsaugung Rolltischanschlag Hobelmesser und Facettenfräseinrichtung Predpjzp Iqtjfx Alaja

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 450 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1589 / 1590, Sägeblattdurchmesser: 500 mm, Vollautomatischer Säge - Stanz - Automat für Aluminium - und Kunststoffprofile Die Profilma 502 ST - V kombiniert präzises Sägen und Stanzen in einem durchgängigen, automatisierten Arbeitsprozess. Basierend auf dem bewährten Modell Profilma 502 eignet sich die Maschine ideal für hohe Stückzahlen, komplexe Bearbeitungen und die Verarbeitung von Materialbündeln. Die Steuerung erfolgt über ein Siemens - S7 - System mit Touchdisplay, Stückzähler, Taktzeitanzeige und integrierter Fehlerdiagnose. Ein IXON - Router ermöglicht den sicheren Fernzugriff via VPN. Bis zu 10 Stanzmaße lassen sich pro Auftrag programmieren. Sägebereich & Vorschub: 500–550 mm Sägeblätter Sägeantrieb: 7,5 kW, S6, 400 V, 50 Hz, 2.850 U/min Drehzahl stufenlos regelbar Sägeschnitt von unten, motorischer Vorschub Materialvorschub: 3–800 mm, reversierend bis 4.000 mm Kugelgewindespindel mit Servoantrieb und Rundwellenführung Reststück: ab 75 mm (Sägemodus), ab 80 mm (Stanz - /Sägemodus)* Stanzeinheit: Vertikale Hydraulikstanze (Ausfuhrseite) mit automatischer Ölkühlung Stanzkraft: 300 kN Hub: 20 mm Doppelhub - Taktzeit: 2 - 3 Sekunden Stanzbutzenauswurf ins Gestell Förderband 250 × 800 mm zum Teileabtransport Ausstattung: 2 pneumatische Spannzylinder (vertikal, druckreduziert) 3 Späneabsaugstutzen Ø 100 mm, potenzialfreier Kontakt zur Absaugsteuerung Minimalmengensprüheinheit mit 2x 3 - Liter - Tank und Füllstandsanzeige Lärmschutzpaket: Haube und Sägeblattschutz innen gedämmt Rollenbahn (740 mm) mit Eingreifschutz auf Zufuhrseite Stabiles stationäres Gestell, Arbeitshöhe: 960 mm Manuell öffnende Schutzhaube Sägeblattgehäuse unter der Tischplatte Max. Schnittbereich: Profilhöhe: bis 65 mm Profilbreite: bis 170 mm Technische Daten: Abmessungen (B × T × H): ca. 311 × 153 × 197 cm 2 Maschinen vorhanden ----- Attraktives Angebot – flexibel & sorgenfrei Wir bieten Ihnen nicht nur ein hochwertiges Produkt, sondern auch maßgeschneiderte Finanzierungsmöglichkeiten, die sich Ihren Bedürfnissen anpassen. Ob Anzahlung, Ratenzahlung oder individuelle Finanzierungsmodelle – gemeinsam finden wir die passende Lösung. Auf Wunsch übernehmen wir zudem die komplette Transportorganisation. Von der Planung bis zur zuverlässigen Lieferung sorgen wir für einen reibungslosen und termingerechten Ablauf, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. 📞 Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen oder ein unverbindliches Angebot. Wir beraten Sie persönlich und kompetent. Prodpjyyz Ebjfx Alaea Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten!