Sicmi Psv 70 gebraucht kaufen (13.179)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 14400 € Leasingrate 276.48 € Presskraft 70 to Zylinder fix oder verschiebbar horizontal verschiebbar Hub 350 mm Einbauhöhe 900 mm Lichte Ständerweite 1050 mm Arbeitsgeschwindigkeit max. 9 mm/s Dkedjypbrxepfx Aidol Motorleistung 2 kW Länge 1950 mm Breite 1000 mm Höhe 2250 mm Gewicht 1220 kg Horizontal verschiebbarer Zylinder 650 mm Die hydraulische Bewegung des Kolbens wird über ein Handrad gesteuert, wodurch eine sehr feinfühlige und präzise Positionierung möglich ist. Durch die Arbeitsgeschwindigkeit von unter 10 mm/s ist eine Einhandbedienung möglich. Sehr gut für Richt- und Einpressarbeiten geeignet. Mit Handrad seitlich verschiebbarer Zylinder (nur "M" Versionen)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 13500 € Leasingrate 259.2 € Presskraft 70 to Zylinder fix oder verschiebbar fix Hub 350 mm Einbauhöhe 900 mm Lichte Ständerweite 1050 mm Arbeitsgeschwindigkeit max. 9 mm/s Motorleistung 2 kW Länge 1900 mm Breite 850 mm Höhe 2250 mm Dkedpfewiq Aujx Aidjl Gewicht 1030 kg Die hydraulische Bewegung des Kolbens wird über ein Handrad gesteuert, wodurch eine sehr feinfühlige und präzise Positionierung möglich ist. Durch die Arbeitsgeschwindigkeit von unter 10 mm/s ist eine Einhandbedienung möglich. Sehr gut für Richt- und Einpressarbeiten geeignet. Mit Handrad seitlich verschiebbarer Zylinder (nur "M" Versionen)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 25000 € Dodpfxsynnd Eo Aidskl Leasingrate 480 € Presskraft 70 to Hub 500 mm Tisch 700x500 mm Einbauhöhe 600 mm Eilgang 25 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 5 mm/s Motor 4 kW Länge 1400 mm Breite 900 mm Höhe 2250 mm Gewicht 1900 kg 2 Geschwindigkeiten Regulierbarer Maximaldruck Manometer

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 11000 € Leasingrate 211.2 € Presskraft 50 to Zylinder fix oder verschiebbar fix Hub 350 mm Einbauhöhe 900 mm Lichte Ständerweite 900 mm Arbeitsgeschwindigkeit max. 9 mm/s Dkjdjwiq Ahspfx Aidel Motorleistung 0,75 kW Länge 1700 mm Breite 700 mm Höhe 2100 mm Gewicht 650 kg Die hydraulische Bewegung des Kolbens wird über ein Handrad gesteuert, wodurch eine sehr feinfühlige und präzise Positionierung möglich ist. Durch die Arbeitsgeschwindigkeit von unter 10 mm/s ist eine Einhandbedienung möglich. Sehr gut für Richt- und Einpressarbeiten geeignet. Mit Handrad seitlich verschiebbarer Zylinder (nur "M" Versionen)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 6-8 Wochen ab Auftrag Ursprungsland Italien Preis 6500 € Leasingrate 125.45 € Presskraft 70 to Zylinder fix oder verschiebbar fix Einbauhöhe 900 mm Lichte Ständerweite 900 mm Länge 1700 mm Breite 700 mm Höhe 2100 (PSS: 2300) mm Tisch höhenverstellbar mittels Kette und Arretierbolzen Hydraulikeinheit mit Motor und Pumpe Regulierbarer Maximaldruck Manometer Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH MODELLVARIANTEN: PSS 70 TL: 1 Geschwindigkeit 4 mm/s, Einhandbedienung mit Hebel € 6.500,00 PSS 70 L: 2 Geschwindigkeiten 9 / 3 mm/s, Einhandbedienung mit Hebel € 7.200,00 PSS 70 NC: 2 Geschwindigkeiten 29 / 4 mm/s, Zweihandbedienung mit Hebel und Druckknopf € 7.900,00 PSS 70: Dedpfsypbwzsx Aidjkl wie PSS 70 NC jedoch mit 500 mm Hub € 8.700,00

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 20800 € Leasingrate 399.36 € Presskraft 70 to Zylinder fix oder verschiebbar horizontal verschiebbar Hub 500 mm Einbauhöhe 700 mm Lichte Ständerweite 900 mm Eilgang 20 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 2 mm/s Länge 1700 mm Breite 1000 mm Höhe 2400 mm Gewicht 1050 kg HORIZONTAL VERSCHIEBBARER ZYLINDER550 MM Dkodpfxoypbuyo Aidel 2 Geschwindigkeiten Bedienung über Handhebel und Druckknopf (2-Hand) regulierbarer Maximaldruck Manometer Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH (Symbolfoto)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 9000 € Leasingrate 173.7 € Presskraft 30 to Zylinder fix oder verschiebbar fix Hub 350 mm Einbauhöhe 920 mm Lichte Ständerweite 900 mm Arbeitsgeschwindigkeit max. 9 mm/s Motorleistung 0,75 kW Länge 1600 mm Breite 700 mm Höhe 2050 mm Gewicht 430 kg Die hydraulische Bewegung des Kolbens wird über ein Handrad gesteuert, wodurch eine sehr feinfühlige und präzise Positionierung möglich ist. Durch die Arbeitsgeschwindigkeit von unter 10 mm/s ist eine Einhandbedienung möglich. Sehr gut für Richt- und Einpressarbeiten geeignet. Mit Handrad seitlich verschiebbarer Zylinder (nur "M" Versionen) Dkodpfxeypbuas Aidsl

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 14 - 16 Wochen ab Auf Ursprungsland Italien Preis 28000 € Leasingrate 534.8 € Presskraft 70 to Zylinder fix oder verschiebbar fix Biegelänge 1050 mm Hub 500 mm Einbauhöhe 700 mm Lichte Ständerweite 900 mm Eilgang 29 mm/s Annäherungsgeschwindigkeit bei Fußpedalbetrieb 10 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 5 mm/s Tisch 800x600 mm Obere Aufspannplatte 700x350 mm Länge 1700 mm Breite 1000 mm Höhe 2300 mm Gewicht 1400 kg Hydraulische Mehrzweckwerkstattpresse für Pressen und Richten sowie optional Abkanten Variante A (Automatik): mit 2-Handbedienpult mit Endschalter für oberen und unteren Totpunkt, automatischer Stösselrückzug, Siemens CPU Dkedpfsypbt Nex Aidjl Variante S (Semiautomatik): 2-Handfunktion mit Handhebel und Drucktaster, Endschalter für oberen und unteren Totpunkt Standardmodell für Press- und Richtarbeiten: Tisch mit T-Nuten und Richststempel OPTIONEN: Abkantvorrichtung mit Werkzeugaufnahme, Oberwerkzeug, Unterwerkzeug mit V-Öffnungen und 2 vordere Auflagearme Schnellwechselvorrichtung für die Abkantvorrichtung Siemens Steuerung Druckschalter Wärmetauscher Stückzähler Timer Blechauflagen für die Rückseite Lichtschranke ALTERNATIVE: Variante S (Semiautomatik) € 19.500,00

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 6-8 Wochen ab Auftrag Ursprungsland Italien Preis 7300 € Leasingrate 140.89 € Presskraft 70 to Zylinder fix oder verschiebbar horizontal verschiebbar Einbauhöhe 900 mm Lichte Ständerweite 900 mm Länge 1700 mm Breite 700 mm Höhe 2100 (PSS: 2300) mm Tisch höhenverstellbar mittels Kette und Arretierbolzen Hydraulikeinheit mit Motor und Pumpe Regulierbarer Maximaldruck Manometer Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH MODELLVARIANTEN: PSS 70 M TL: 1 Geschwindigkeit 4 mm/s, Einhandbedienung mit Hebel € 7.300,00 PSS 70 M L: 2 Geschwindigkeiten 9 / 3 mm/s, Einhandbedienung mit Hebel € 8.000,00 PSS 70 M NC: 2 Geschwindigkeiten 29 / 4 mm/s, Zweihandbedienung mit Hebel und Druckknopf € 8.700,00 PSS 70 M: wie PSS 70 M NC jedoch mit 500 mm Hub € 9.500,00 Dkodjypbrlepfx Aidel

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 63500 € Leasingrate 1200.15 € Presskraft 70 to Hub 500 mm Fläche zwischen den Säulen 900x700 mm Einbauhöhe 600 mm Eilgang 25 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 6 mm/s Motor 4 kW Länge 1140 mm Breite 940 mm Höhe 2350 mm 4-Säulenführung Stößelführung rund Tisch und Stößel mit T-Nuten 2-Hand Bedienung Siemens SPS Manometer Betriebsanleitung Lichtschranke € auf Anfrage Siemens Touchscreen-Steuerung, 50 Programme speicherbar, zur Programmierung von: - Aufwärtshub und Abwärtshubquote - Pausenzeit im Boden - Zeit der Dekompression - Einstellung des Arbeitsdrucks - Stückzähler - Prestop in Aufwärts- und Abwärtsbewegung - Einstellung für manuelle und automatische Bewegung - Verwaltung von Alarmen und Anomalien € auf Anfrage Stundenzähler € auf Anfrage Stückzähler € auf Anfrage Dekompressionsventil € auf Anfrage Ölkühler mit Dekompressionsventil € auf Anfrage Druckschalter € Dsdpsynnfpefx Aidokl auf Anfrage

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 38200 € Leasingrate 729.62 € Presskraft 70 to Hub 500 mm Stößel 700x350 mm Tisch 700x500 mm Einbauhöhe 500 mm Ausladung 250 mm Eilgang 24 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 5 mm/s Motor 4 kW Länge 1500 mm Breite 1000 mm Höhe 2500 mm Gewicht 2100 kg 2-fach Rundführung Tisch und Stößel mit T-Nuten 2-Hand Bedienung Siemens SPS Manometer Betriebsanleitung 4-fach Rundführung € auf Anfrage Lichtschranke € auf Anfrage Siemens Steuerung zur Programmierung des Hubes und der Preßzeit € Dsdsynm Hljpfx Aidskl auf Anfrage Siemens Touchscreen-Steuerung, 50 Programme speicherbar, zur Programmierung von: - Aufwärtshub und Abwärtshubquote - Pausenzeit im Boden - Zeit der Dekompression - Einstellung des Arbeitsdrucks - Stückzähler - Prestop in Aufwärts- und Abwärtsbewegung - Einstellung für manuelle und automatische Bewegung - Verwaltung von Alarmen und Anomalien € auf Anfrage Stundenzähler € auf Anfrage Stückzähler € auf Anfrage Dekompressionsventil € auf Anfrage Ölkühler mit Dekompressionsventil € auf Anfrage Druckschalter € auf Anfrage

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Zustand neu Baujahr 2024 Lagernummer 7306 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Italien Preis 11800 € Leasingrate 205.44 € Lagernd 1 Sonderpreis 10700 € Presskraft 50 to Zylinder fix oder verschiebbar horizontal verschiebbar Hub 350 mm Dkodpfx Aowiq Ansidjl Einbauhöhe 900 mm Lichte Ständerweite 900 mm Arbeitsgeschwindigkeit max. 9 mm/s Motorleistung 0,75 kW Länge 1700 mm Breite 700 mm Höhe 2100 mm Gewicht 720 kg Horizontal verschiebbarer Zylinder 550 mm Sonderpreis und Lieferung frei Haus innerhalb Österreichs Die hydraulische Bewegung des Kolbens wird über ein Handrad gesteuert, wodurch eine sehr feinfühlige und präzise Positionierung möglich ist. Durch die Arbeitsgeschwindigkeit von unter 10 mm/s ist eine Einhandbedienung möglich. Sehr gut für Richt- und Einpressarbeiten geeignet. Mit Handrad seitlich verschiebbarer Zylinder (nur "M" Versionen)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 123000 € Leasingrate 2324.7 € Presskraft 170 to Hub 500 mm Tisch 1200x700 mm Einbauhöhe 600 mm Eilgang 110 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 7 mm/s Rückzugsgeschwindigkeit 70 mm/s Motor 19 kW Länge 2700 mm Breite 1600 mm Höhe 2650 mm 4-fach Stößelführung Tisch und Stößel mit T-Nuten Dksdpfsynm I Aex Aidjl 2-Hand Bedienung Hubverstellung Druckverstellung

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 138000 € Leasingrate 2608.2 € Presskraft 170 to Hub 500 mm Stößel 870x500 mm Tisch 1000x600 mm Einbauhöhe 600 mm Ausladung 300 mm Eilgang 110 mm/s Reduzierte Geschwindigkeit 42 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 7 mm/s Dkjdpjynmx Ujfx Aidjl Rückzugsgeschwindigkeit 70 mm/s Motor 19 kW Länge 1500 mm Breite 1950 mm Höhe 2650 mm 4 Stösselführungen T-Nuten im Tisch Rexroth Hydraulikeinheit Überwachte Elektroventile Luft/Öl-Wärmetauscher Druckschalter 2-Handbedienpult Hubeinstellung mittels Endschalter Siemens CPU Seitliche fixe Schutzgitter Ausgerüstet nach CE Vorschriften (IV enclosure) OPTIONEN (Preise auf Anfrage): Ziehkissen Prismenführung Lichtschranke CNC Steuerung Siemens mit Touchscreen Hydraulikpumpe mit variabler Geschwindigkeit Proportionalventile Seitliche Schutzgitter verschiebbar mit Endschalter

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 55200 € Leasingrate 1043.28 € Presskraft 200 to Hub 500 mm Tisch 1000x600 mm Einbauhöhe 640 mm Eilgang 21 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 2 mm/s Motor 5.5 kW Länge 1800 mm Breite 1300 mm Dodpjynnfijfx Aidjkl Höhe 2500 mm Gewicht 6400 kg 2 Geschwindigkeiten regulierbarer Maximaldruck Manometer

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 43200 € Leasingrate 825.12 € Presskraft 150 to Hub 500 mm Dkodpfxeynnfce Aidsl Tisch 800x600 mm Einbauhöhe 630 mm Eilgang 22 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 3 mm/s Motor 4 kW Länge 1800 mm Breite 1200 mm Höhe 2400 mm Gewicht 4500 kg 2 Geschwindigkeiten Regulierbarer Maximaldruck Manometer

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 31400 € Leasingrate 599.74 € Presskraft 100 to Hub 500 mm Tisch 800x600 mm Einbauhöhe 615 mm Eilgang 26 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 4 mm/s Motor 4 kW Länge 1600 mm Breite 900 mm Höhe 2300 mm Gewicht 3100 kg 2 Geschwindigkeiten Djdpjynnd Ssfx Aidokl Regulierbarer Maximaldruck Manometer

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 22900 € Leasingrate 439.68 € Presskraft 40 to Hub 500 mm Tisch 700x500 mm Dodpfxeynndxo Aidskl Einbauhöhe 600 mm Eilgang 26 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 9 mm/s Motor 4 kW Länge 1400 mm Breite 900 mm Höhe 2200 mm Gewicht 1300 kg 2 Geschwindigkeiten Regulierbarer Maximaldruck Manometer

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Zustand neu Baujahr 2024 Lagernummer 7305 Dedpfx Aowiry Ioidekl Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Italien Preis 46400 € Leasingrate 886.24 € Lagernd 1 Presskraft 100 to Hub 500 mm Stößel 700 x 350 mm Tisch 800 x 600 mm Einbauhöhe 500 mm Ausladung 300 mm Eilgang 25 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 4 mm/s Motor 4 kW Länge 1900 mm Breite 1200 mm Höhe 2600 mm Gewicht 2100 kg 2-fach Rundführung Tisch und Stößel mit T-Nuten 2-Hand Bedienung Siemens SPS Manometer Betriebsanleitung inkl. Druckschalter

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 7732 TECHNISCHE DATEN - Presskraft: hydraulisch - Brikettform: rund - Brikettdurchmesser: 70 mm - Behälterdurchmesser: 1200 mm - Leistung: ca. 70 kg/h - Automatischer Maschinenbetrieb - Motor: 7,5 kW - max. Betriebsdruck: 150 bar - Absaugstutzen: 90 mm - Durchmesser der Öffnung für den Filtersack: 500 mm - max. Sackhöhe: 900 mm - Abmessungen (L/B/H): 1950x1400x2700 mm - Gewicht: 1130 kg VORTEILE – Italienische Produktion – Möglichkeit des direkten Anschlusses an eine Absauganlage für Späne – Gebrauchte Brikettierpresse – DTR-Dokumentation – Sehr guter Zustand Dkodeyfhiijpfx Aidol Nettopreis: 29.900 PLN Nettopreis: 7.120 EUR je nach Wechselkurs 4,2 EUR (Preise können sich bei stärkeren Kursschwankungen ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7567 TECHNISCHE DATEN - automatischer Leistenvorschub - 2 pneumatische Niederhalter Dksdpfxeyg Iydo Aidjl - Winkelverstellung des Aggregats - pneumatische Spindelbewegung - gleichzeitige Bearbeitung von 2 Sektionen - Nuttiefe bis 25 mm - Leistenträger - Verstellung der Bohrungsoszillation - Vorschubweg einstellbar - automatischer Stopp - Neigung von 90 Grad (vertikal) bis 0 Grad (horizontal) - Hauptmotor 1,1 kW - Oszillationsmotor 0,75 kW - Betriebsdruck 6–8 bar - Abmessungen (L/B/H): 4020x1150x1400 mm - Gewicht ca. 480 kg VORTEILE – für Fensterproduktion geeignet – Oszillation – pneumatische Niederhalter – unlackiert – italienische Fertigung – gebrauchte Maschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 13.900 PLN Nettopreis: 3.300 EUR je nach Kurs 4,2 EUR (Preise können sich bei stärkeren Schwankungen ändern)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 6-8 Wochen ab Auftrag Ursprungsland Italien Preis 8600 € Leasingrate 165.98 € Presskraft 100 to Zylinder fix oder verschiebbar horizontal verschiebbar Einbauhöhe 900 mm Lichte Ständerweite 1050 mm Länge 1900 mm Breite 1000 mm Höhe 2250 (PSS: 2400) mm Tisch höhenverstellbar mittels Kette und Arretierbolzen Hydraulikeinheit mit Motor und Pumpe Regulierbarer Maximaldruck Manometer Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH MODELLVARIANTEN: PSS 100 M TL: 1 Geschwindigkeit 4 mm/s, Einhandbedienung mit Hebel € 8.600,00 PSS 100 M L: 2 Geschwindigkeiten 9 / 3 mm/s, Einhandbedienung mit Hebel Dsdeypbwuepfx Aidjkl € 9.300,00 PSS 100 M NC: 2 Geschwindigkeiten 29 / 4 mm/s, Zweihandbedienung mit Hebel und Druckknopf € 9.900,00 PSS 100 M: wie PSS 100 M NC jedoch mit 500 mm Hub € 11.400,00

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 6-8 Wochen ab Auftrag Ursprungsland Italien Preis 5000 € Leasingrate 117.73 € Presskraft 40 to Zylinder fix oder verschiebbar fix Einbauhöhe 900 mm Lichte Ständerweite 900 mm Länge 1600 mm Breite 700 mm Höhe 2050 (PSS: 2250) mm Tisch höhenverstellbar mittels Kette und Arretierbolzen Dsdoypbvqepfx Aidjkl Hydraulikeinheit mit Motor und Pumpe Regulierbarer Maximaldruck Manometer Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH MODELLVARIANTEN: PSS 40 TL: 1 Geschwindigkeit 4 mm/s, Einhandbedienung mit Hebel € 5.000,00 PSS 40 L: 2 Geschwindigkeiten 9 / 3 mm/s, Einhandbedienung mit Hebel € 5.800,00 PSS 40 NC: 2 Geschwindigkeiten 29 / 4 mm/s, Zweihandbedienung mit Hebel und Druckknopf € 6.100,00 PSS 40: wie PSS 40 NC jedoch mit 500 mm Hub € 7.000,00

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 70000 € Leasingrate 1323 € Dkedpjypbvdsfx Aidol Presskraft 300 to Zylinder fix oder verschiebbar fix Hub 500 mm Lichte Ständerweite 1500 mm Eilgang 20 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 2 mm/s Länge 2800 mm Breite 1500 mm Höhe 3200 mm Gewicht 6000 kg Arbeitstisch kann hydraulisch angehoben werden Bedienung über Handhebel und Druckknopf (2-Hand) regulierbarer Maximaldruck Manometer Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH (Symbolfoto)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Italien Preis 26500 € Leasingrate 506.15 € Presskraft 100 to Zylinder fix oder verschiebbar horizontal verschiebbar Hub 500 mm Einbauhöhe 700 mm Lichte Ständerweite 1050 mm Eilgang 25 mm/s Dksdjypbu Tepfx Aidjl Arbeitsgeschwindigkeit 2 mm/s Länge 1900 mm Breite 1200 mm Höhe 2450 mm Gewicht 1770 kg HORIZONTAL VERSCHIEBBARER ZYLINDER 600 MM 2 Geschwindigkeiten Bedienung über Handhebel und Druckknopf (2-Hand) regulierbarer Maximaldruck Manometer Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH (Symbolfoto)