International 844 S gebraucht kaufen (72.657)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich biete zum Verkauf einen professionellen digitalen Oszilloskop LeCroy WaveJet 354A an, der für Labor-, Service- und Industrieanwendungen konzipiert ist. Es handelt sich um ein hochwertiges Messgerät mit einer Bandbreite von 500 MHz und einer Abtastrate von 2 GS/s. Technische Daten: • Hersteller: LeCroy Ndodpfxjzru Sij Ac Toa • Modell: WaveJet 354A • Bandbreite: 500 MHz • Abtastrate: 2 GS/s • 4 analoge Kanäle • USB-Anschluss • Integrierter Tragegriff • Stromversorgung: 90–264 V AC, 47–63 Hz Zustand: • Gebraucht, in gutem optischen Zustand mit normalen Gebrauchsspuren. • Das Gerät schaltet sich ein und funktioniert einwandfrei – das Display ist in Ordnung, was auf den Fotos zu sehen ist.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich biete einen digitalen Oszilloskop Tektronix DPO 4032, Digital Phosphor Oscilloscope, zum Verkauf an. Das Gerät ist voll funktionsfähig, startet problemlos und arbeitet einwandfrei. Es zeigt den Startbildschirm und den Messbildschirm an, was durch die beigefügten Fotos bestätigt wird. Der optische Zustand ist gut – es weist normale Gebrauchsspuren auf, die durch den Betrieb entstanden sind. Technische Daten: Ndsdpfx Aezru Hmsc Tsa • Hersteller: Tektronix • Modell: DPO 4032 • Typ: Digital Phosphor Oscilloscope • Bandbreite: 350 MHz • Abtastrate: bis zu 2,5 GS/s • 2 analoge Kanäle • Farbdisplay (LCD) • Schnittstellen: LAN, USB-Host, USB-Gerät, VGA, CompactFlash • Stromversorgung: 100–240 V AC, 50–60 Hz Zustand: • Voll funktionsfähig. • Das Gerät startet und arbeitet einwandfrei. • Verkauf ohne Messleitungen und weiteres Zubehör. • Im Lieferumfang ist nur der auf den Fotos gezeigte Oszilloskop enthalten.

Baujahr: 2025, Zustand: sehr gut (gebraucht), Hochleistungs-Warmwasser-Hochdruckreinigungsanlage für den stationären Einsatz, Modell 2025. Kürzlich aus einer geschlossenen Lebensmittelproduktion ausgebaut; dort wurden mehrere dieser Anlagen außerhalb des Hauptgebäudes aufgestellt, um verschiedene Bereiche der Fabrik zu reinigen. Betriebsdruck 175 bar, maximale Fördermenge 1.260 Liter pro Stunde. 8,2-kW-Motor und 115-kW-Heizkessel. Frostschutz bis -20 Grad Celsius. Dies ist das neueste Modell, das nur kurzzeitig verwendet wurde. Wir haben außerdem zwei Anlagen aus den Jahren 2017 und 2019, die beide in gutem Zustand sind. Ndsdpfxozt N R Ns Ac Toa

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Wenig benutzte Misch-, Dosier- und Verklebeanlage mit Zahnradpumpe in gutem Zustand: t-s-i mastermix gear basic – Misch- und Dosieranlage für 2K-Silikon-Klebstoffe – Zweikomponenten-Zahnradpumpen-Dosieranlage – Schlauchpaket 2,5 m, 2K-Pistole – Steuerung Siemens S7-200 – Überdruck-/Mangelabschaltung – Topfzeitüberwachung mit akustischer Warnung – 200-Liter-A-Folgeplatte – 20-Liter-B-Folgeplatte Ndsdpfx Acozq S Ifs Tsa – Schwenkarmverlängerung 800 mm – Schwenkarmerhöhung 300 mm – Verlängerung Schlauchpaket 1000 mm – automatisches Abspritzen bei Position Parkplatz – Baujahr 2012, Neuaufbau durch T-S-I in 2016/17 – Anlage wurde wenig benutzt – Verkauf ab Standort Karlsruhe / Süddeutschland – Besichtigung nach Absprache möglich

Baujahr: 2015, Zustand: sehr gut (gebraucht), Hersteller: S+S Trenn- und Sortiertechnik GmbH Typ: Unicon-D 2000/400/450/100 Jahr: 2015 Elektrische Daten: -230 V -0,7 A Njdpfx Acok Eakvj Tjda -50 Hertz -IP65

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Hersteller: S+S Trenn- und Sortiertechnik GmbH Typ: Unicon-D 2000/400/450/100 Baujahr: 2015 Elektrische Daten: - 230 V - 0,7A - 50 Hertz - IP65 Abmessungen: 2060 x 650 x 1260 mm Ndjdpfelatz Dsx Ac Tsa Bandbreite: 390 mm Bandlänge: 2000 mm

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 20260228013, Kraftstofftyp: Diesel, Motorenhersteller: Cummins QSNT-G3, Verwendungszweck: Bauwesen Leergewicht: 4.670 kg Generatorleistung: 440 kVA Abmessungen des Laderaums: 416 x 160 x 217 cm Ndsdew R Na Hjpfx Ac Tja CE-Kennzeichnung: ja Wassertankvolumen: 650 l Wenden Sie sich an Team DPX, um weitere Informationen zu erhalten. = Weitere Optionen und Zubehör = - Battery - Control Panel - Stahldach - Tanker

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: Platinium GPC PDP Printer, Gebrauchte IP Halbautomatische Tampondruckanlage / Tampondrucker IP Printing International Halbautomatische Tampondruckmaschine "Verwendet für den Tampondruck von PIA auf Sontuben und geformten Produkten" Hersteller: IP Printing International Belgien Modell: Slider 160 GPC+P 290 GPC Typ: Platinium GPC PDP Drucker Steuerung: Siemens Simatic Tough Panel Nodpfx Acew H Naao Tjda Inklusive Palette mit Werkzeug und Ersatzteilen

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 3 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 7 m/min, Werkstückgewicht (max.): 1.000 kg, Arbeitsbreite: 2.500 mm, Volumenstrom: 8.000 m³/h, Jahr der letzten Überholung: 2025, Gesamtgewicht: 3.200 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Durchgangshöhe: 210 mm, Gesamthöhe: 2.350 mm, Gesamtlänge: 2.450 mm, Gesamtbreite: 3.500 mm, Arbeitshöhe: 950 mm, Ceetec DuoFlex Spray - Die Lackiermaschine für Tischler, Möbelbauer, CLT sowie BSH Lieferanten und vieles mehr. Überall da, wo eine solide, einfache und trotzdem hervorragend ausgestatte Maschine benötigt wird, kommt der DuoFlex Spray Flächenspritzautoamt ins Spiel. Lackieren kann so einfach sein, wenn man nicht nur eine robuste langlebige Lackiermaschine (made in Denmark, Elektronik aus Deutschland (Beckhoff und Co..)) hat, sondern vor allem eine, wo Sie als Bediener in den Fokus genommen wurden: Alles ist intuitiv und einfach bedienbar, trotzdem erhalten Sie Funktionen, die Sie bei anderen Maschinen vergeblich oder in wesentlich höheren Preisklassen finden. Hier ein paar harte Fakten zum DuoFlex Spray Flächenspritzautomaten: 1. Farbwechsel in 3-5 min 2. Systemmenge nur 2,5 - 3L Farbe/Lack 3. Geeignet für Lösemittel, Wasserbasis 4. Zwei zu 100% getrennte Kreise: Für Wasser/Lömi oder Klarlack/Farblack 5. Maximale Reproduzierbarkeit: Dank cleverer Programme, in denen ALLE wichtigen Parameter automatisch gespeichert werden. 6. Schnell zu lernen: Nach 4-6h Einweisung kann ein Bäcker besser lackieren, als ein Handlackierer mit 10 Jahren Erfahrung. 7. Modular erweiterbar: Trocknungssystem, Schleifautomat, Vorwärmung, Robotormechanisierung: Alles aus einer Hand. 8. Service: Wir verstehen unser Thema. Unser Inhaber war knapp 10 Jahre Beschichtungsleiter und bringt dieses Fachwissen aus der Praxis auch nach dem Kauf für Ihren Erfolg mit ein. Die Maschinen sind extrem robust und langlebig, sollte dennoch mal was sein, so haben wir ein gut bestücktes Ersatzteillager in Deutschland und Dänemark. Njdpfx Aoffc Tyoc Toda Bearbeitungsmaße DuoFlex Spray Lackiermaschine: 1. Standard: 1.300 mm Breite und 200 mm Höhe 2. Größer: 1.800 mm Breite und 200 mm Höhe 3. Bis zu: 3.200 mm Breite und 330 mm Höhe Länge: Von 250mm bis quasi unendlich. Wenn Sie als Leimholz Deckenelemente beschichten möchten, die 16, 18 oder 20m lang sind, bauen wir Ihnen einfach die passende Mechanisierung. Klingt das interessant? Möchten Sie die Maschine gern mal in unserem Technikum ausprobieren? Haben Sie spezielle Anforderungen und sind unsicher, ob wir das für Sie umsetzen können? Dann bin ich gern persönlich für Sie da! Ihr Martin Bruhn Inhaber Bruhn Lackieranlagen // exklusiver Vertriebspartner von ceetec A/S - Middelfart - Dänemark.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 49.000 km, Leistung: 320 kW (435,08 PS), Erstzulassung: 04/2008, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Farbe: Rot, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro5, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Standheizung, Kabinenaustattung: * Radio CD * FleetBoard Advanced * Hochdach Fahrerhaus * 2 x Liegen * Standheizung * Klimaanlage * Kühlschrank * Tempomat * elektrische Standklimaanlage * Sonnenblende ----* Spurhalteassistent * Berganfahrassistent * Wankstabilisierungssystem * Reifendruckkontrollsystem ----* Differentialsperre Hinterachse * Blatt/Luft Federung ----Motor / Getriebe * 320 kW //436 PS // 11.946 ccm // Euro 5 * Power-Shift 3 // Automatikgetriebe * Motorbremse ----* Bereifung V: 315/70 R.22.5 * Bereifung H: 445/45 R.22.5 * Gesamtgewicht:18.000 kg * Nutzlast: 10.615 kg * Leergewicht: 7.385 kg * Radstand: 3.600 mm Nedpjym Iywjfx Ac Teda ----Fahrzeugnummer/Vehicle: 11795----Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten----Werbung und diverse Schriftzüge wurden digital entfernt.-----Gerne stehen wir Ihnen für alle Formalitäten, welche beim Kauf eines Fahrzeugs anfallen, mit Rat und Tat zur Seite.Teilen Sie uns einfach Ihre Wünsche und Anregungen mit und wir kümmern uns darum.Unter anderem können wir Ihnen gegen Aufpreis die folgendenden Dienstleistungen anbieten:----* Inzahlungnahme Ihres alten Fahrzeugs * TÜV/SP Abnahme * Komplette Exportabwicklung * Vermittlung von Finanzierungen * Beantragung von Exportkennzeichen * Überführung von Fahrzeugen * Zulassung von Fahrzeugen * Bergungen und Fahrzeugtransporte ----IHR VTS TEAM

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Übersicht Dieses Verpackungsmodul aus Trayformer und Kartonverschließer wurde 2016 von der dänischen Firma SOCO SYSTEM A/S hergestellt. Das System besteht aus einem automatischen Trayformer und einem Kartonverschließer, die für die vollautomatische Kartonhandhabung in Verpackungslinien konzipiert sind. Der Trayformer formt flache Kartonzuschnitte zu Trays, die über ein Förderband zu den nachgelagerten Prozessen transportiert werden, während der Kartonverschließer nach dem Befüllen selbstklebendes Klebeband zum Verschließen der Kartons aufbringt. Technische Daten - Leistung: 12 – 14 Zyklen/min (Trayformer) - Anwendung: Kartonaufrichtung und -verschließung - Konfiguration: Automatischer Trayformer mit pneumatischem Formungssystem und automatischer Kartonverschließmaschine mit Klebebandverschluss - Versorgung: - Spannung: 3 × 400 V - Frequenz: 50 / 60 Hz (Trayformer), 50 Hz (Kartonverschließer) - Luftverbrauch: ca. 31,3 Nl/Zyklus (Schalenformer), ca. 0,6 Nl/Zyklus (Kartonverschließer) - Luftdruck: 0,6 – 1,0 MPa - Nennstrom: 2 A (Schalenformer), 3 A (Kartonverschließer) Ndsdsyxxxvjpfx Ac Tsa Lieferumfang - Schalenformer | SOCO SYSTEM A/S | BE 2200 ATS R | 2016 | Automatischer Schalenformer mit pneumatischem Formsystem und HMI-Steuerung - Kartonschließer | SOCO SYSTEM A/S | T-402 | 2016 | Automatischer Kartonschließer mit Klebeband und integrierter Förderanlage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Übersicht Dieser Drahtbügel-Anbringer wurde im Jahr 2013 von SICK INTERNATIONAL in Deutschland hergestellt. Die Maschine steht zum sofortigen Verkauf, da die Produktion im Werk 2022 eingestellt wurde. Die Plattformen für den Bediener sind im Lieferumfang enthalten. Technische Daten - Leistung: 9.000 Fl/h bis 12.000 Fl/h - Formate: Korkverschlüsse für Apfelwein- und Sektflaschen (75cl) - Abmessungen: L. 200 cm - B. 150 cm - H. 250 cm Nsdpfxowhk Dvo Ac Toda Umfang der Lieferung  - Drahtbügel-Anbringer - Bediener-Plattformen

Zustand: neu, Brinkmann TH 90/540+001 Pumpe SN: 1204014976-76844 001,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Nsdpfxszhqtuo Ac Toda

Baujahr: 2019, Zustand: gebraucht, Gesamtlänge: 2.600 mm, Gesamtbreite: 2.800 mm, Gesamthöhe: 1.600 mm, Schnittbreite (max.): 1.800 mm, Die FQJ-1800-Platten-Schneidmaschine für Wabenplatten (Baujahr 2019) ist ein leistungsstarkes, gebrauchtes Gerät, das sich ideal für das präzise Schneiden von Platten mit einer Breite von 125 mm bis 1800 mm und einer Dicke von 10–80 mm eignet. Ausgestattet mit drei Messern ermöglicht sie die Einstellung der Schnittgeschwindigkeit im Bereich von 0–50 m/min, wodurch sich die Arbeitsweise an die individuellen Produktionsanforderungen anpassen lässt. Die Motorleistung beträgt 4 kW (380 V, 50 Hz), was eine hohe Zuverlässigkeit und Leistung auch bei intensiver Nutzung gewährleistet. Die Maschine stammt von dem renommierten Hersteller San(qingdao) Machinery Co., was eine solide Konstruktion und Langlebigkeit garantiert. Dies ist eine hervorragende Option für Unternehmen, die professionelle Lösungen für das Schneiden von Wabenplatten suchen. Ndodpfxezuxmis Ac Tea

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Jahr der Herstellung: 2014 Nutzlast: 20kg Ndoder Aka Ajpfx Ac Tsa Reichweite: 1726mm

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 4 t, Breite der Einfüllöffnung: 715 mm, Einfüllöffnung Länge: 550 mm, Ballenlänge: 510 mm, Ballenbreite: 710 mm, Ballenhöhe: 600 mm, Ballengewicht: 50 kg, Gesamtbreite: 830 mm, Gesamthöhe: 2.220 mm, Gesamtlänge: 785 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsspannung: 230 V, Geräuschpegel: 70 dB, Transporthöhe: 2.220 mm, Öltankkapazität: 4 l, Leistung: 1,5 kW (2,04 PS), Leergewicht: 375 kg, Transportbreite: 835 mm, Transportlänge: 790 mm, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Fabrikneue, unbenutzte vertikale Einzelkammer-Pressanlage, hergestellt im Jahr 2022. Ideal für kleine Unternehmen zum Pressen von Karton oder weichen Kunststoffen (Folien). Einfache Verbindung über einen Stecker an eine 220-V-Stromversorgung. Wir können die Lieferung gegen eine zusätzliche Gebühr oder nach Vereinbarung anbieten. Ndjdevy Drxspfx Ac Tsa Weitere Informationen erhalten Sie per WhatsApp oder telefonisch.

Zustand: gut (gebraucht), Staubabsauggebläse, Absaugung, Staubgebläse, Absauganlage, Staubgebläse, Staub-Absauggerät, Schweissrauchfilter, Schweissrauchabsaugung, Rauchgassauglüfter -Hersteller: Coral, Trockenschleifstaub-Absaugfilteranlage Typ GRINDEX -Leistung: 0,75 kW / 2810 U/min -Einzelkomponenten/en: siehe Fotos -Abmessungen: 855/750/H1085 mm Ndjdpfx Acerw A U Io Tea -Gewicht: 120 kg

Zustand: gut (gebraucht), Metalldetektor für Förderband, Allmetallsuchanlage, Tunnel Metalldetektor, Metal detector -Hersteller: S+S Temafa, Metalldetektor Allmetallsuchanlage Ndjdpfx Ajrz Syysc Tsa -Metalldetektor: S+S TFX 4000/440 -Detektoröffnung: Ø 440 x 530 mm -Steuerung: Temafa MSG 4-FF -Einzelkomponenten: siehe Fotos -Abmessung: 750/530/H790 mm -Gewicht: 96 kg

Zustand: gut (gebraucht), Statischer Mischer, Einwegmischer, Kunststoff-Spiralmischer -Hersteller: t-s-i ,Statischer Mischer SULZER QUADRO MGQ 10-19D 15 Stück -Version mit Luer-Lock-Ansatz für Dosiernadeln -Industrieller Standardanschluss auch für andere Kartuschensysteme nutzbar -Gewinde: MGQ Serie 7/8" - 9 UNC Grobgewinde -Anzahl: 3 Tüten mit jew. 15 St. vorhanden -Abgabe/Preis: pro Tüte, Mindestabnahme 2 Tüten Ndedpfx Acsu Aiftj Toa -Abmessung Tüte: 190/130/H40 mm -Gewicht: 0,2 kg/Tüte

Zustand: sehr gut (gebraucht), Wir bieten einen professionellen Hyfra Chilly 08/1-S Kühlaggregat an, der für die Kühlung von Maschinen, Industrieanlagen, Lasern, Schweißgeräten und anderen Systemen geeignet ist, die eine stabile Flüssigkeitstemperatur erfordern. Das Gerät ist voll funktionsfähig, getestet und einsatzbereit. Bei den Tests wird eine Temperatur von 8,3 °C erreicht, was die einwandfreie Funktion des Kühlsystems bestätigt (siehe Foto). Technische Daten: * Hersteller: Hyfra GmbH * Modell: Chilly 08/1-S * Baujahr: 2006 * Kühlleistung: 890 W (bei 37 °C) * Kältemittel: R407C * Kältemittelmenge: 0,67 kg * Stromversorgung: 230 V / 50 Hz * Max. Stromaufnahme: 5,10 A * Anschlussleistung: 1,20 kW * Max. Betriebsdruck: 29,5 bar * Max. Umgebungstemperatur: +42 °C * Gerätegewicht: 49 kg * Gewicht mit Wasserfüllung: 67 kg Zustand: * Gebraucht. * Technisch einwandfrei. * Normale Gebrauchsspuren am Gehäuse. * Ausgestattet mit einem Wasserfilter, einem Füllstandsanzeiger, einem Manometer und Schnellkupplungen. Ndsdpezmdtfofx Ac Tja Ideal geeignet für industrielle Anwendungen, Labore und überall dort, wo eine effiziente und zuverlässige Kühlung des Wasserkreislaufs erforderlich ist.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2020, Gs International, 10 Tonnen Baujahr 2020 Breite Länge 12 m Hydraulisch verstellbar Sofort einsatzbereit Nodpfx Acoznfdue Toda Wenn Sie Interesse an unserer Laderampe haben, können wir den Transport für Sie organisieren.

Baujahr: 2016, Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Metallprüfung Ndodpfx Acjzh D U Ej Tja

Zustand: neu, Neugerät MASS International Nodpfjhm Axgex Ac Tjda Winkelförderband / Fließband L - Förderband mit festen Winkel 35° kurzfristig lieferbar MASS International Winkelförderband NC1 im Winkel fixes Förderband mit Auffangblechen im Aufgabeteil Beispiel wie abgebildet: NC 1 Aufgabeteil 600 mm Steigteil 1300 mm Nutzbreite 250 mm Aussenbreite 305 mm (ohne Motor) höhenverstellbar Abgabehöhe 750 - 1050 mm fester Winkel zwischen Aufgabe- und Steigteil variabel in der Neigung einstellbar Stollenhöhe 30 mm Stollenabstand 500 mm Gurtgeschwindigkeit 3 m /min fahrbar auf lenkbaren Stopprollen Optional: weitere Abmessungen siehe Standardlieferliste Abmessungen auf Kundenwunsch FDA Konformer Gurt geänderte Gurtgeschwindigkeit etc.

Zustand: neu, Neugerät MASS International Farbmischer / Chargenmischer Mischer für Kunststoffgranulate kurzfristig lieferbar ab Lager Beispiel: Mischer MV 2 Stahlausführung Inhalt 200 Liter / 120 Kg Granulat Länge 700 mm Breite 700 mm Höhe 1050 mm (inkl. Bedienfeld 1250 mm) fahrbar auf lenkbaren Stopprollen beidseitige Entnahmeöffnung für Sauglanze, zusätzlich Ablassöffung unten, Sicherheitsschalter an Einlassdeckel und Ablassöffung, Höhenverstellbar in 25 mm Stufung, Ndodpfx Acsu Ti Tvs Tsa Sichtfenster zur Füllstandskontrolle Steuerung über Schalttafel Intervall- und Dauermischen einstellbar Beschreibung: MV Chargenmischer zur vollständigen Durchmischung des gesamten Kunststoffgranulates. Ideal zur Einmischung zusätzlicher Komponenten, wie Farbbatch, Additive, Füllstoffe, etc.. Aufgrund der Zwangsführung durch die Schneckenhülse muss sich das gesamte Kunstoffgranulat im Mischers bewegen und vermischt sich innerhalb kürzester Zeit vollständig mit den zusätzlichen Komponenten. Es gibt "toten" Ecken, die nicht vermischt werden, wie bei üblichen Schneckenmischern / Rührwerk.

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Neugerät MASS International Z- Förderband NDZ Winkelförderband / Fließband kurzfristig lieferbar Beispiel wie abgebildet: höhenverstellbares Winkelförderband einstellbaren Winkeln NDZ 1 Aufgabeteil 600 mm Steigteil 1300 mm Abgabeteil 500 mm Nutzbreite 250 mm Aussenbreite 305 mm (ohne Motor) höhenverstellbar Abgabehöhe 700 - 1000 mm verstellbare Winkel für Aufgabeteil und Abgabeteil einstellbare Neigung PU Gurt Farbe schwarz Nodpfx Aeiz S Htec Teda L Stollen Stollenabstand 500 mm Stollenhöhe 30 mm Bandgeschwindigkeit 3 m/ min Standardsteuerung mit Notaus / Stopptaster fahrbar auf lenkbaren Stopprollen dreitteilige Trichterbleche für Aufgabeteil Der genannte Angebotspreis bezeiht sich auf das NDZ1.