Waagen (Lebensmittel) gebraucht kaufen (61)

Baujahr: 2001, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Max. Wägebereich: 1000g, mit Wägezelle Mettler Toledo TF10-L-P, Anzeige der Gewichtswerte, Gewichtsklassifizierung und automatischer Sortierung des Wägeguts. Rsdpfx Alstqtw Ueajcf

Baujahr: 2021, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Wiegeköpfe: 10, max. Wiegekapazität: 6500g, Einzelwiegekapazität: 10g-800g, Waagenvolumen: 1600ml, max. Leistung: 70/min, Programmanzahl: 100, Dimensionen X/Y/Z: ca. 1100mm/1100mm/1350mm, Gewicht: ca. 330kg. Die Mehrkopfwaage wird als Gesamtanlage inklusive Zubehör, Peripheriegeräte und Ersatzteile verkauft. Dokumentation vorhanden. Redpfxet Rkaae Alascf

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Zwei gravimetrische Dosierbandwaagen K-Tron stehen zur Verfügung. Wägezellen-Messbereich: 60N, Bandbreite: 300mm, Durchsatz: 650kg/h, max. Korngröße: 10mm. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1400mm/750mm/450mm, Gewicht: ca. 150kg. Die Maschinensteuerung wurde neulich überholt. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Rodpfexxl Risx Alascf

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CARNITECH PIP80 ID.NO. 2752 Rsdpfxeua Evge Alajcf Carnitech mod PIP 80 Portionierband mit eingebauter Wiegeeinheit Baujahr mod 2008 perfekt für die Portionierung von Produkten zu Tiefziehmaschinen. Bandbreite 50 cm Höhe Ausgang 120 cm. Abmessungen 155 x 90 cm Höhe 148 cm.

Baujahr: 2000, Zustand: sehr gut (gebraucht), Bilwinco BM114-W Mehrkopfwaage Modelljahr 2001. 14 Messschalen / Schale 19 x 16 cm. Rjdpfx Aloifpf Eeajcf Wiegt zwischen 30 - 2000 gr pro Wiegung. Abmessungen 130 x 130 cm H 120 cm.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), MAREL + SCANVAEGT VÅGAR ID.NO. 1654 2x komplette Mehrkopfwaage von Marel / Scanvaegt's zugehörige Plattform, 14 Schalen, Förderbänder, Rüttelrinnen, Plattform, Verteilwerkzeuge zum Verpacken in tiefen Schubladen, bisher verpackte Salami, aber geeignet für viele andere Dinge wie Gemüse, Käse, Fisch und mehr. Rcsdpfjgfvbqox Alajf

Baujahr: 1992, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine 14-Kopf-Waage Ishida steht zur Verfügung. Behältervolumen: 3l, Wägebereich: 25g-1000g, max. Wägevolumen: 4,5l/Abwurf, Auflösung: 0,2g, max. Durchsatzleistung: 90Wägungen/min, Maschinendurchmesser: ca. 1360mm, Höhe: ca. 1850mm, Gewicht: ca. 500kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Rcedpfxszq Edas Alaef

Baujahr: 1992, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine 14-Kopf-Waage Ishida mit vor ein paar Jahren ersetztem Display steht zur Verfügung. Durchsatzleistung: ca. 80Wägungen/min, Portionsbereich: 10g-500g, Abweichung: +/-1g, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1600mm/1500mm/1900mm, Gewicht: ca. 700kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Rcodpfx Alszq Ec Ajaef

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Mehrkopfwaage mit Plattform und Förderband. Hersteller: Bilwinco Rodpjx Rz E Nsfx Alaecf Modell: DW6014-D Baujahr: 2006 Leistungsaufnahme: 5000 VA Wiegebereich: 10g - 1000g IK max.: 10 KA Frequenz: 50 Hz Spannung: 3 x 400V, PE Druckluft: 5 - 10 bar Im Lieferumfang enthalten: 1 x Mehrkopf-Dosierwaage 4 x Standfüße 1 x Ersatzteile 1 x Steilförderer mit Schaltschrank und Gurtband 1 x Transportwagen zur Reinigung und zum Transport von Behältern

Zustand: gebraucht, Metalldetektor-Kontrollwaagen-Kombinationssystem Mettler Toledo Garvens XS 3 Rcodpfxjztnu To Alaof Dieses Kombinationssystem ist eine fortschrittliche Lösung für eine präzise Gewichtskontrolle und eine zuverlässige Metalldetektion in modernen Produktionslinien. Die Metalldetektor-Kontrollwaage kombiniert eine hochwertige Kontrollwaage mit einem leistungsstarken Metalldetektionssystem in einer kompakten Einheit. Die Maschine ist ideal für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie und anderen Bereichen, in denen Lebensmittelsicherheit und Qualitätskontrolle von entscheidender Bedeutung sind. Dieses industrielle Wiegesystem wiegt Produkte automatisch und prüft sie auf Metallverunreinigungen wie Eisen-, Nichteisen- und Edelstahlpartikel. Die Kontrollwaagen-Kombination ermöglicht eine effiziente Produktprüfung, ohne die Verpackungslinie zu unterbrechen. Das benutzerfreundliche Steuerungssystem ermöglicht einen schnellen Produktwechsel und einfache Einstellungen. Dies minimiert Ausfallzeiten und erhöht die Produktivität. Der Metalldetektor und die Kontrollwaage arbeiten nahtlos zusammen, um eine optimale Produktsicherheit zu gewährleisten. Ideal für Lebensmittelhersteller, Verpackungsunternehmen und industrielle Anwendungen. Eine zuverlässige Wahl für Unternehmen, die eine professionelle Metalldetektor-Kontrollwaagenlösung suchen. - Produktionskapazität: 83 Stück/Minute - Wiegebereich: 20–3000 g - Teilung: 0,5 g - Arbeitsbreite: 300 mm - Ausgestattet mit: zwei pneumatischen Ausschleuseinrichtungen (Metalldetektor und Kontrollwaage) - Metalldetektor-Öffnung: 345 x 105 mm - Einlauf- und Auslaufhöhe: 810 mm (um zusätzliche 70 mm verstellbar) - Spannung: 100–240 V (1 + N, 50/60 Hz) - Leistung: Nicht angegeben - Baujahr: 2014 - Gewicht: 415 kg - Abmessungen (B x T x H): 2530 x 1320 x 1630 mm

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Zweispurige Linearwaage. Komplett aus Edelstahl. Rcodpex Hgb Ijfx Alasf

Baujahr: 1990, Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Collischan Checkweigher Kontrollwaage Bandwaage Zustand top voll funktionsfähig Rjdpfx Ajk S Ub Djlaecf

Baujahr: 2001, Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: nicht funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5206/6, Verkauft wird eine Mehrkopfwaage von der Marke Bilwinco. 14 Köpfe. Rcsdpfx Alsv Sarlsasf Muss repariert werden. Läuft nicht. Ohne Vibrationsteller.

Baujahr: 2014, Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, METTLER TOLEDO GARVENS XE 3 CC | Dynamische Kontrollwaage mit Metalldetektor (CombiChecker) Hersteller: METTLER TOLEDO GARVENS GmbH Modell / Typ: XE 3 CC Seriennummer: 35005097 Baujahr: 2014 Stromversorgung: 230V / 50 Hz Druckluftversorgung: min. 500 kPa (5 bar) Wägebereich (Max): 500 g Wägebereich (Min): 100 g Eichwert (e): 0,5 g Anzeigeschritt (d): 0,5 g Maximale Bandgeschwindigkeit: 30 m/min Maximale Leistung: 50 Stück/min Genauigkeitsklasse: XIII(1) Rcjdpfx Ajzgxz Rjlaof Betriebstemperaturbereich: von 0 °C bis +40 °C Das professionelle Kombinationssystem (CombiChecker) METTLER TOLEDO GARVENS XE 3 CC ist ein Premium-Inspektionsgerät der Klasse „2-in-1“, das die Funktion einer hochpräzisen dynamischen Kontrollwaage (Durchlaufwaage) und eines fortschrittlichen Safeline-Metalldetektors vereint. Die Maschine wurde speziell für anspruchsvolle Produktionslinien in der Lebensmittel-, Verarbeitungs-, Fleisch- und Süßwarenindustrie entwickelt, wo die Einhaltung von Qualitätsstandards wie HACCP, IFS, BRC und FDA entscheidend ist. Dank des kompakten Designs benötigt das System minimalen Platzbedarf in der Linie und ermöglicht die gleichzeitige Umsetzung von zwei kritischen Kontrollpunkten (CCP). Das erste Modul – der integrierte Safeline-Metalldetektor – erkennt zuverlässig jegliche metallische Kontaminationen (sowohl Eisenmetalle, Nichteisenmetalle als auch Edelstahl) und schützt Konsumenten sowie das Markenimage vor kostspieligen Reklamationen. Das zweite Modul – die dynamische Garvens-Kontrollwaage – überprüft in Sekundenbruchteilen das Produktgewicht im Bereich von 100 g bis 500 g mit einer Genauigkeit von 0,5 g und erkennt automatisch Unter- oder Überfüllungen. Das zentrale Steuerungssystem ermöglicht blitzschnelle Produktwechsel und die Archivierung von Produktionsstatistiken.

Baujahr: 2024, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Beschreibung: Rcodsttv Dfspfx Alajf Die Anlage ist für die Verwiegung von Normwagen konstruiert. Der Normwagen wird in die Anlage geschoben. Per Taster wird der Freihub und der Wiegevorgang ausgelöst. Der Freihub erfolgt über Motorantrieb. In Verbindung mit der Biegestabwäge- zelle und dem Wägeterminal kann das Gewicht im Display abgelesen werden und an das vorhanden DMS oder ERP - System weitergeleitet werden. Die Rezepturwaage kann bei Bedarf mit Rollen ausgestattet werden als mobile Ausführung. Das System kann mit allen gängigen Wägeterminals ausgerüstet werden. • Edelstahl - Grundgestell in Hygienic Design • 1 Stück Antrieb • Taster • Wellen, Lager • Füße höhenverstellbar (Alternativ mobile Ausführung) • CEE - Stecker

Zustand: sehr gut (gebraucht), BILWINCO Mehrkopfwaage mit 14 Köpfen – Edelstahl BILWINCO Mehrkopfwaage mit 14 Köpfen, konzipiert für die automatische, präzise und kontinuierliche Dosierung von Lebensmitteln vor dem Abfüllen und Verpacken. Die Anlage verwendet ein Mehrkopf-Kombinationswagesystem, das automatisch die geeignetste Kombination von Trichterwägern auswählt, um das Zielgewicht für jede Portion zu erreichen. Die Konfiguration mit 14 Köpfen ermöglicht einen effizienten Betrieb in Produktionslinien, die Präzision, Wiederholbarkeit und kontinuierliche Versorgung erfordern. Hauptsächlich aus Edelstahl gefertigt, ist diese BILWINCO-Waage für die Integration in Abfüllanlagen, Dosieranlagen und andere automatische Dosiersysteme konzipiert. HAUPTMERKMALE -Hersteller: BILWINCO -Typ: Mehrkopfwaage / Kombinationswaage -Anzahl der Köpfe: 14 -Automatisches Kombinationswagesystem -Gewichtsgesteuerte Dosierung -Mehrere Wiegetrichter -Automatische Produktverteilung -Kontinuierlicher industrieller Betrieb -Hauptsächlich aus Edelstahl gefertigt -Hygienisches Design für die Lebensmittelindustrie -Kompakte Bauweise zur Integration in die Produktionslinie -Konzipiert für die automatische Versorgung von Abfüllanlagen -In bestehende Wiege- und Verpackungsanlagen integrierbar ANWENDUNG Die BILWINCO Mehrkopfwaage mit 14 Köpfen ist für die Verteilung des Produkts auf verschiedene Wiegetrichter und die automatische Berechnung der Kombination konzipiert, die dem programmierten Gewicht am nächsten kommt. Sobald die Kombination ausgewählt ist, entladen die entsprechenden Trichter das Produkt, um die erforderliche Portion zu bilden, die dann direkt an eine Abfüllanlage, Dosieranlage oder eine andere nachgeschaltete Anlage übergeben werden kann. Dieses System ermöglicht einen automatischen, schnellen und wiederholbaren Wiege- und Dosierprozess, wodurch der manuelle Eingriff reduziert wird. Kann integriert werden mit: Förderbändern und Zufuhrsystemen Produktförderern Vertikalverpackungsmaschinen Beutelverpackungsmaschinen Redpozw D Htjfx Alajcf Füllanlagen für Schalen und Behälter Dosieranlagen Gewichtskontrollsysteme Metalldetektoren Verpackungs- und End-of-Line-Anlagen ANWENDUNGEN Besonders geeignet für die Lebensmittelindustrie, Hersteller von Tiefkühlprodukten, Snacks, Gemüse, Fertiggerichten und Verpackungsunternehmen, die eine automatische Gewichtssteuerung erfordern. Je nach Konfiguration kann sie für eine Vielzahl von festen, körnigen, geschnittenen oder portionierten Produkten verwendet werden. Die Kombination aus BILWINCO-Technologie und 14 Wiegeköpfen bietet eine besonders interessante Lösung für automatische Produktionslinien, die Präzision und Kontinuität bei der Dosierung erfordern. Die Maschine steht zur Inspektion bereit. Auf Anfrage können zusätzliche technische Informationen, Abmessungen, zusätzliche Fotos oder Videos zur Verfügung gestellt werden.

Baujahr: 2022, Zustand: neuwertig (gebraucht), Ein leistungsstarker Kontrollwäger und Metalldetektor in einem kompakten System – perfekt für die schnelle und zuverlässige Inspektion aller Lebensmittelprodukte und Beutelarten. Entwickelt für höchste Genauigkeit, Effizienz und maximale Produktsicherheit, ist dieses Modell aus dem Jahr 2022 direkt verfügbar / ab Lager lieferbar. Diese Maschine wird von DL Packaging angeboten. Hauptmerkmale: • Marke: Yamato • Modell: CSI22LMW-3FOC • Funktion: Integrierter Kontrollwäger + Metalldetektor • Dosierbereich: 20 g – 2200 g Redpfx Alox Ain Tsajcf • Anwendungen: Geeignet für alle Lebensmittelprodukte und Beutelverpackungen • Verfügbarkeit: Sofort verfügbar Eine kompakte, zuverlässige und sofort einsatzbereite Inspektionslösung für jede Lebensmittelproduktionslinie. Über DL Packaging: DL Packaging ist spezialisiert auf modernisierte und nachhaltige Verpackungslösungen für die Lebensmittel- und Non-Food-Industrie. Seit 1995 liefern und installieren wir Verpackungsmaschinen sowie komplette Verpackungslinien weltweit. Unsere „Second Life Packaging Solutions“ umfassen vollständig überholte und modernisierte Maschinen, die nahezu in Neuzustand versetzt werden – kombiniert mit zuverlässigem Service, technischem Know-how und maßgeschneiderten Lösungen. Neben Verpackungsmaschinen liefert DL Packaging komplette Verpackungslinien inklusive Mehrkopfwaagen, Förderbändern, Drucksystemen, Etikettiersystemen, Kontrollwaagen, Metalldetektoren und Palettierern.

Baujahr: 2020, Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1438016140010, Kontrollwaage Rcodexnmy Ropfx Alaof Mettler Toledo / Garvens Modell C3570 Baujahr 2020 Wägekapazität 360–1400 g Kalibrierung noch gültig Software enthalten

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Von der Kontrollwaage zur Abfüllwaage Die 1-Kopf Waage ist die kostengünstigste Lösung um die händische Abfüllung zu Teilautomatisieren. Bei einer reproduzierbaren Genauigkeit, kann die Abfüllgeschwindigkeit deutlich gesteigert werden. Eigenschaften der Waage - Einfache Bedienung und Reinigung - Geringer Wartungsaufwand - Produktberührende Teile für Lebensmittel geeignet (1.4301, NBR) - Bedienung über ein 7“ Touchscreen - Technische Dokumentation durch regionale Partner - Grob-/Mittel-/Feinstrom für präzise Wiegeergebnisse - Stufenlos verstellbares Vibrationssystem - Rein elektrischer Betrieb möglich Rcsdpfx Alohuah Doaof Technische Daten - Anzahl Wiegebehälter: 1 - Volumen Wiegebehälter: 4,5 Liter - Volumen Bunker: 20 Liter - Wiegebereich stufenlos einstellbar zwischen 20 und 3.000 Gramm - Genauigkeit: je nach Produkt 0,5-3g - Geschwindigkeit: bis zu 15 Wiegungen pro Minute, abhängig von Produkt, Einstellgewicht und erwünschter Genauigkeit - Leistung: 0,7kW / 230V / 50Hz - Maße: 860mm x 570mm x 920mm

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Die Ware ist generell Projektware bzw. je nach Verfügbarkeit als Ausstellungsmaschine verfügbar. Einsatz: Freifließende Produkte in akkurate Mengen dosieren. Eigenschaften der Waage - Einfache Bedienung - Schnelle und problemlose Reinigung - Geringer Wartungsaufwand - Werkzeuglose (De-)Montage aller produktberührenden Formatteile - Geringer Wartungsaufwand - Rostfreie Edelstahl-Ausführung (1.4301) - Steuerung komplett im Maschinengehäuse integriert - Stufenloses Vibrationssystem für einen optimalen Produktionsfluss - Hohe Genauigkeit durch Kombination Technische Daten - Anzahl Wiegeköpfe: 10 - Wiegebehälter: 1,6l - Wiegebereich: 10 - 1000g / 2.500g - Genauigkeit: ±0,2-1,5g - Geschwindigkeit: 60 Beutel/min (je nach Produkt) Rcsdpfxohuahcj Alajf - Bedienfeld: 7" Touch Screen Display - Leistung: 1kW / 230V / 50Hz - Maße (LxBxH): 1620mm x 1100mm x 1110mm - Maschinen Gewicht: 380kg

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Die Ware ist generell Projektware bzw. je nach Verfügbarkeit als Ausstellungsmaschine verfügbar. Einsatz: Freifließende Produkte in akkurate Mengen dosieren. Eigenschaften der Waage - Einfache Bedienung - Schnelle und problemlose Reinigung - Geringer Wartungsaufwand - Werkzeuglose (De-)Montage aller produktberührenden Formatteile - Geringer Wartungsaufwand - Rostfreie Edelstahl-Ausführung (1.4301) - Steuerung komplett im Maschinengehäuse integriert - Stufenloses Vibrationssystem für einen optimalen Produktionsfluss - Hohe Genauigkeit durch Kombination Technische Daten - Anzahl Wiegeköpfe: 10 - Wiegebehälter: 2,5l - Wiegebereich: 10 - 1000g / 2.500g - Genauigkeit: ±0,2-1,5g - Geschwindigkeit: 60 Beutel/min (je nach Produkt) - Bedienfeld: 7" Touch Screen Display Rjdpfx Alsq T R Sbjascf - Leistung: 1kW / 230V / 50Hz - Maße (LxBxH): 1620mm x 1100mm x 1110mm - Maschinen Gewicht: 380kg

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Schneckendosiereinheit für Pulver. Dosierung per rotierendem Schneckengewinde. - Spezifikationen: Füllbereich: 5-3000g; Fassungsvermögen Füllhopper: 50 Liter; Hopper mit Seitenöffnung; Edelstahl 304 Ausführung; Spannungsversorgung: 220~415V; Leistungsaufnahme: 1,4kW. Rcedpfxjv Nnmre Alajf Bitte beachten Sie, daß unsere Neupreise häufig unter den üblichen Gebrauchtpreisen liegen. Fragen Sie gern einfach an und nennen Sie uns Ihre Verpackungsaufgabe. - Ab Lager sind i.d.R. immer 30-50 unterschiedliche neue Maschinen sofort verfügbar. Dazu haben wir bei kundenspezifisch herzustellenden Maschinen sehr kurze Lieferzeiten ab ca. 3 Wochen. - Alle Maschinen sind mit voller Garantie erhältlich.

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Linearwaage mit 100g bis 10.000g Wiegebereich. Abwiegen/Dosieren granulatartiger und stückiger Produkte. 2 Wiegeköpfe mit Wägezellen und 2 Vibrationsrinnen ermöglichen schnelles und präzises Abwiegen. - Spezifikationen: Fassungsvolumen Wiegebehälter: 20 L; Anzahl Wiegeköpfe: 2; Wiegebereich: 100-10.000g; Genauigkeit: +/- 1-25g; max. Maschinentaktzahl im Leerlauf: 20 Takte/Minute; Strom: 220V, 1-phasig; Edelstahlversion SUS 304. Rcjdpjv Nmwijfx Alaof Die Maschine/Anlage ist auch in weiteren Ausführungen für verschiedene Verpackungsgrößen und Verpackungsgeschwindigkeiten erhältlich. Bitte beachten Sie, daß unsere Neupreise häufig unter den üblichen Gebrauchtpreisen liegen. Fragen Sie gern einfach an und nennen Sie uns Ihre Verpackungsaufgabe. - Ab Lager sind i.d.R. immer 30-50 unterschiedliche neue Maschinen sofort verfügbar. Dazu haben wir bei kundenspezifisch herzustellenden Maschinen sehr kurze Lieferzeiten ab ca. 3 Wochen. - Alle Maschinen sind mit voller Garantie erhältlich.

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Gewichtsprüfer mit Aussortierungsmodul um festzustellen, ob das Produkt dem Zielgewicht entspricht. - Bahnbreite: 220mm; Gewichtsbereich: 5-999g; Genauigkeit: +/- 1,5g. Die Maschine/Anlage ist auch in weiteren Ausführungen für verschiedene Verpackungsgrößen und Verpackungsgeschwindigkeiten erhältlich. Rjdpfx Asv Nm Nlslaecf Bitte beachten Sie, daß unsere Neupreise häufig unter den üblichen Gebrauchtpreisen liegen. Fragen Sie gern einfach an und nennen Sie uns Ihre Verpackungsaufgabe. - Ab Lager sind i.d.R. immer 30-50 unterschiedliche neue Maschinen sofort verfügbar. Dazu haben wir bei kundenspezifisch herzustellenden Maschinen sehr kurze Lieferzeiten ab ca. 3 Wochen. - Alle Maschinen sind mit voller Garantie erhältlich.

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Wiegeeinheit mit 14 Wiegeköpfen (Behälter) mit je 0,5 Liter Volumen für extrem genaues Wiegen. - Spezifikationen: Genauigkeit: +/- 0,3-0,8g; max. Maschinentaktzahl im Leerlauf: 120 Takte/Minute; geeignet für Gewichte von 15-300g; Edelstahl; 220V/1,5kW; Maße und Gewicht: L1236xW936xH1113mm, 500/600kg. Die Maschine/Anlage ist auch in weiteren Ausführungen für verschiedene Verpackungsgrößen und Verpackungsgeschwindigkeiten erhältlich. Rsdpfx Aov Nmn Uelaocf Bitte beachten Sie, daß unsere Neupreise häufig unter den üblichen Gebrauchtpreisen liegen. Fragen Sie gern einfach an und nennen Sie uns Ihre Verpackungsaufgabe. - Ab Lager sind i.d.R. immer 30-50 unterschiedliche neue Maschinen sofort verfügbar. Dazu haben wir bei kundenspezifisch herzustellenden Maschinen sehr kurze Lieferzeiten ab ca. 3 Wochen. - Alle Maschinen sind mit voller Garantie erhältlich.