Kemper Imperator Ct Brottrennwand gebraucht kaufen (3.899)

Zustand: gebraucht, Spiralkneter Kemper SPL 75 Leistung in Teig: 120 kg Leistung in Mehl: 75 kg Gedpfx Aoz A R Thjdcjbu Zeitschaltautomatik mit zwei Uhren Zwei Geschwindigkeitsstufen Kessel Rechts-/ Linkslauf Fahrbar mit Feststeller

Zustand: gebraucht, Teigbandanlage WP Kemper Quadro Relax S Modular aufgebaute Hochleistungsbrötchenanlagezur Verarbeitung von Brötchenteigen mit langer Vorgare Gedpfx Ajz A R Sqsdcebu Kopfmaschine mit Teigstrangformer, 2x Mehlstreuer,RelaxS Walzenstuhl, SoftCut Wiegemesser, Stüpfelstation undausfahrbares und reinigbares Transportband EasyPull Produkte: eckige Kleingebäcke (TA: max. 170) Gewichtsbereich: 25 bis 1000 g / Stk (je nach Messerwalze) Leistung: max. 800 kg Teig/h Stundenleistung: max. 10.000 Stk/h (bei 5-reihiger Arbeitsweise) Arbeitsbreite: 800 mm Ablegevorrichtung mit Abzugslänge max. 2000 mm Touch Screen Steuerung

Zustand: gebraucht, Spiralkneter Kemper SPL 75 Leistung in Teig: 120 kg Leistung in Mehl: 75 kg Zeitschaltautomatik mit zwei Uhren Godjz A Sckjpfx Adcsbu Zwei Geschwindigkeitsstufen Kessel Rechts-/ Linkslauf Fahrbar mit Feststeller

Zustand: gebraucht, Spiralkneter Kemper SPL 75 Leistung in Teig: 120 kg Leistung in Mehl: 75 kg Zeitschaltautomatik mit zwei Uhren Gedpoz A R Ufefx Adcebu Zwei Geschwindigkeitsstufen Kessel Rechts-/ Linkslauf Fahrbar mit Feststeller

Zustand: gebraucht, Spiralkneter Kemper SPL 75 Leistung in Teig: 120 kg Leistung in Mehl: 75 kg Zeitschaltautomatik mit zwei Uhren Zwei Geschwindigkeitsstufen Kessel Rechts-/ Linkslauf Gsdpfx Ajz A Shgedcebu Fahrbar mit Feststeller

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Schweißrauchabsaugung / Kemper – gebraucht - : Preis ab Standort: 750.-€ (netto)! Hersteller: Kemper Typ: EFF 86100 Baujahr: 2008 Maschinenummer: 208245 Volumenstrom: 1.200m3/h Max. statische Pressung: 1.350Pa 230V, 7,6A, 1,1kW, Steuerspannung: 24V, Gbjdpfx Adjzp Rw Nocju Hochspannung: lonisator: 11,5 kV / Kollektor: 5,8 kV IP 54 Gewicht ca. 105kg Zustand: gut Verfügbar: ab sofort Standort: Leipzig

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Saatenstation Kemper 800 mm Baujahr: 2001 Zustand: instandgesetzt Geeignet für die Integration in Produktionslinien bis 800 mm Arbeitsbreite Standalone-Maschine mit eigenem Schaltschrank Einstellbare Streugeschwindigkeit Einstellbare Streudauer Rücklaufband für nicht verbrauchtes Saatgut Ausfahrbares Gitterband Befeuchtung und Besaatung abschaltbar Godpfx Aez A Skuedcobu Druckwalzen am Ein- und Auslauf mit einstellbarer Druckhöhe Wendestation nach der Befeuchtung Inkl. 1x Streubehälter und 1x ausfahrbares Gitterband

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 135 kg, Eingangsspannung: 400 V, Filterfläche: 10 m², Saugleistung: 1.000 m³/h, Unterdruck: 3.000 Pa, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Eingangsstrom: 3 A, Ausstattung: Typenschild vorhanden, Absauganlage für Schweißrauch, Staubabsaugung, selbstreiniger Filter, pneumatisch, Unterdruck, KEMPER. Für Schweißen, Schleifen und alle Arten von trockenen Stäuben. Der Filter wird während des Betriebs pneumatisch durch Impulse von Druckluft gereinigt, was zu einem hohen Wirkungsgrad des Geräts führt. Modell: Filter-Master XL Gbodpfx Adszu Rm Iocju Baujahr – 11/2013 Ventilator mit 1,5 kW Leistung. Leistung: 1000 m³/h Unterdruck: 3000 Pa Filtereinsatz in Patronenform Filterfläche: 10 m² Absaugarm mit einer Länge von 3,00 m Lager-Nr. – 1163

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kemper CleanAirTower - Raumlüftung CleanAirTower Energiesparende Raumlüftung nach dem Schichtlüftungsprinzip für Schweißrauch in Produktionshallen Anwendungsbereich: - für Produktions- und Lagerhallen mit hoher Staubbelastung - Werkstätten in denen eine Punktabsaugung nicht möglich ist - ergänzend zu Punktabsaugsystemen - Umgebungen mit wechselnden Staub-/Rauchquellen Nutzen/Eigenschaften: - Effektiver Energieentzug durch Pinball-Methode und Tornado- Prinzip - Geringes Gefahrenpotenzial durch Fremdkörper - Heizkostenminimierung durch Luftrückführung und Luftverteilung - Hohe Filterstandzeit durch optimierte Luftführung - Hohe Sicherheit aufgrund kontaminationsfreier Staubentsorgung - Kostengünstiger, auch nachträglicher Einbau, da keine Rohrleitungen nötig - Neues Kopfelement nachrüstbar an vorhandene Systeme - Sicherer Transport und einfache Aufstellung durch Kranösen - KEMPER-Cloud Anbindung über Mobilfunk Technische Daten: * max. Volumenstrom : 6.000 m³/h * Filterfläche: 60 m² * Motorleistung: 5,5 kW * Anschlussspannung : 3 x 400 V, 50 Hz Gbodewthbvspfx Adcou * Steuerspannung: 24 V, DC * Nennstrom: 11,0 A * Schalldruckpegel: 72 dB(A) * Druckluftanschluss: 5 - 6 bar * Abmessungen (B x H): 1.172 x 3.622 mm * Gewicht: ca. 666 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), 590 GEBRAUCHTE Brotlinie, Ciabatta-Linie, Brötchenlinie KEMPER QUADRO. AUSSTATTUNG: - Teigteilungs- und -rundungsmaschine mit Bandförderung - Teilungs- und Rundungsstation + Längsschneidrollen + 3 Rundungswalzen - Stanzstation - Querschneidemaschine (Gilotine) - Zwei Stationen für die beidseitige Bestreuung mit Saatgut - Station zum Auflegen auf Bleche 60x80 und 60x100 Gbodpfx Aoz Rivrodcju Der angegebene Preis ist ein Nettopreis. Verfügbare, kostenpflichtige Optionen: Transport der Maschine. WIR SPRECHEN ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, RUSSISCH, UKRAINISCH.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, 513 GEBRAUCHT. Teigteilungs- und Rundungsmaschine für Brötchen, KEMPER MINI QUADRO ROUND. Anlage für Brötchen, Ciabatta und Brot. Gbedpfozugm Dsx Adcju Produktion: - quadratische, längliche Brötchen - runde Brötchen - Markierung - 4 Rundungstrommeln - Befeuchtungstation - Station zum Eintauchen in Körner TECHNISCHE DATEN: - Baujahr: 2006 Der angegebene Preis ist ein Nettopreis. Verfügbare, kostenpflichtige Optionen: Transport der Maschine. WIR SPRECHEN ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, RUSSSISCH UND UKRAINISCH.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, gebrauchter Spiralkneter Kemper ST 100 A ausfahrbar, überholt, für 100 kg Mehl, 2 Uhren, mit 1 Edelstahlkessel, bei Bedarf mit 1 weiteren Kessel für zusätzlich 4.000€, Edelstahlspirale, Elektrik erneuert, neu lackiert, neue Lager, neue Keilriemen, Model-No. 6717788, 25 A, 380 V Gsdpfxezbu Sce Adcebu

Zustand: gut (gebraucht), Kemper Spiralmischer SPL 75 - gebraucht - Fassungsvermögen: 120 kg Teig - 2 Geschwindigkeitsstufen - mit Zeitschaltuhr - Kessel und Knethaken aus Edelstahl Gbsdpfxez Ntime Adcju - Kesselabdeckung - Abholung ab Lager/Versandoption - Preis auf Anfrage

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, 526 GEBRAUCHT. Industrielle Produktionslinie für Brötchen, Kaiserbrötchen, Hamburger und Hotdogs. AUSSTATTUNG: - Teigteilungs- und Rundungsmaschine KOENIG INDUSTRIE II - 6-reihig - Vor-Gärkammer - Brötchen-Markierungsstation - End-Gärkammer TECHNISCHE DATEN: - Baujahr: 2003 - Leistung: 3000-12.000 Stück/h - Gewicht: 50-130 g - Markierung: 3 Brötchenarten: Kaiserbrötchen, portugiesisches Brötchen - End-Gärkammer mit Temperatur- und Feuchtigkeitsregelung Gbsdpfx Adjzwxr Rsceu ÄUSSERE ABMESSUNGEN (in cm): GESAMTLINIE: - Breite: 180 - Länge: 900 - Höhe: 376 END-GÄRKAMMER: - Breite: 340 - Länge: 460 - Höhe: 380 Der angegebene Preis ist ein Nettopreis. Optionale, kostenpflichtige Leistungen: Transport der Anlage WIR SPRECHEN ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, RUSSSICH UND UKRAINISCH.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, gebrauchter Spiralkneter Kemper ST 75 A ausfahrbar, überholt, für 75 kg Mehl, 2 Uhren, mit 1 Edelstahlkessel, bei Bedarf mit 1 weiteren Kessel für zusätzlich 3.500€, Edelstahlspirale, Elektrik erneuert, neu lackiert, neue Lager, neue Keilriemen, Model-No. 6722781, 25 A, 380 V Gjdpfx Adszdaz Uocjbu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Arbeitsbreite 9m Bodenanpassung und Höhen- regulierung automatisch / Lenkautomatik Reihenführung automatisch Zusatzfahrwerk Vorsatz war nur 2 / Saisons im Einsatz / Gsdpor Ncfxefx Adcsbu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 620 kg, Filterfläche: 60 m², Saugleistung: 5.000 m³/h, Unterdruck: 2.500 Pa, Staubabsaugung, Schweißrauchabsaugung, selbstreinigender Patronenfilter, pneumatisch, Unterdruck – geeignet für Plasma, Laser, Sandstrahlen, Sodastrahlen, Strahlen und alle Arten von Trockestaub. Kemper System 8000 Der Filter wird während des Betriebs pneumatisch mit Druckluftimpulsen gereinigt, was eine hohe Geräteeffizienz gewährleistet. Der Ventilator befindet sich auf der Reingasseite, wodurch das Explosionsrisiko auf ein Minimum reduziert wird. Gbsdpfx Aezil Ivodcju Baujahr: 2003 Ventilatoren mit 5,5 kW Leistung. Leistung: 5.000 m3/h Unterdruck: 2.500 Pa Filterfläche: 60 m2 Lagernummer: 1147

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Schweißtechnik-Komplettpaket – Kemppi, Artec & Kemper MIG/MAG-, WIG- und Elektrodenschweißtechnik / Schweißrauchabsaugung / Autogentechnik Zum Verkauf steht ein umfangreiches gebrauchtes Schweißtechnik-Komplettpaket für den professionellen Werkstatt- und Industrieeinsatz. Enthalten sind Schweißgeräte für MIG/MAG-, WIG- und Elektrodenschweißen, Drahtvorschub, Schweißrauchabsaugung sowie Autogen-/Brennschneidausrüstung. Technische Daten: Kemppi RA 450 W MIG/MAG-Schweißstromquelle Hersteller: Kemppi, Finnland Modell: RA 450 W Seriennummer: 6224531 Schweißverfahren: MIG/MAG Schweißstrombereich: 40–450 A 450 A / 36,5 V bei 45 % ED 400 A / 34,0 V bei 60 % ED 310 A / 29,5 V bei 100 % ED Netzanschluss: 380 V / 50 Hz / 3-phasig Integrierte Wasserkühlung Fahrbare Industrieausführung Kemppi FU 20 Drahtvorschubgerät Hersteller: Kemppi, Finnland Modell: FU 20 Geräteart: MIG/MAG-Drahtvorschubgerät Drahtvorschub: stufenlos 0–18 m/min 2-Takt-/4-Takt-Betrieb Passend zur Kemppi RA 450 W Artec TIG 250 AC/DC WIG-Schweißgerät Hersteller: Artec / W-TEC Schweißtechnik GmbH, Bochum Modell: TIG 250 AC/DC Fabrik-Nr.: 00301991 Schweißverfahren: WIG/TIG AC/DC Gbjdpfx Ajzwfppodcju Schweißstrombereich: 6–260 A 250 A bei 60 % ED / 200 A bei 100 % ED Leerlaufspannung: 68 V Netzanschluss: 380 V / 50 Hz Leistungsaufnahme: 14 kVA Schutzart: IP23 AC/DC- und Pulsbetrieb Wassergekühlter WIG-Brenner mit Schlauchpaket Fahrbare Industrieausführung Artec GL 320 Schweißgerät Hersteller: Artec Modell: GL 320 Schweißstrom: bis 320 A Stufenlose Schweißstromeinstellung Einstellbare Lichtbogendynamik Fernregleranschluss Drehstromanschluss Fahrbare Industrieausführung Kemper Schweißrauchabsaugung Typ 91510 Hersteller: Kemper GmbH, Vreden Typ: 91510 Maschinen-Nr.: 8708418 Geräteart: fahrbare Schweißrauchabsaugung / Filteranlage Volumenstrom: 1.200 m³/h Statische Pressung: 145 mm WS Leistung: 0,75 kW Nennstrom: 2,0 A Anschluss: 380 V / Drehstrom Mit zwei Absaugschläuchen/-armen und Absaughauben Fahrbarer Schneid-/Autogen-Brennschneidwagen Hersteller / Typ: nicht erkennbar Für autogenes Brennschneiden und Schweißarbeiten Ausführung für Sauerstoff und Brenngas Robuste zweirädrige Industrieausführung Mit Handschneidbrenner, Druckminderern/Manometern sowie Sauerstoff- und Brenngasschläuchen Ausstattung / Lieferumfang: Kemppi RA 450 W Kemppi FU 20 Drahtvorschubgerät Artec TIG 250 AC/DC Artec GL 320 Kemper Typ 91510 Schweißrauchabsaugung Fahrbarer Schneid-/Brennerwagen Autogen-Schweiß- und Brennschneidausrüstung WIG-Brenner und Schlauchpaket MIG/MAG-Schlauch- und Verbindungspakete Handschneidbrenner Druckminderer / Manometer Sauerstoff-/Brenngasschläuche Anschluss- und Schweißkabel Weiteres Zubehör gemäß Bildern Zustand: Gebraucht / Used. Optischer Zustand gemäß Bildern. Normale altersbedingte Gebrauchsspuren vorhanden. Sämtliche Maschinen, Geräte und Zubehörteile werden im vorhandenen Zustand angeboten. Eine Funktionsprüfung wurde nicht durchgeführt. Die Geräte sind ausdrücklich als ungeprüft zu verstehen. Nicht ausdrücklich genannte bzw. lediglich im Hintergrund abgebildete Gegenstände sind nicht Bestandteil des Verkaufs. Versand per Spedition möglich. Änderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Weitere Fragen können wir gerne telefonisch beantworten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 200 kg, Eingangsspannung: 400 V, Filterfläche: 15 m², Saugleistung: 1.100 m³/h, Unterdruck: 3.200 Pa, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Schlauchlänge: 3.000 mm, Absauganlage für Schweißrauch, Staubabsaugung, selbstreinigender, pneumatischer Unterdruckfilter KEMPER. Für Schweiß-, Schleif- und alle Arten von trockenen Stäuben geeignet. Der selbstreinigende Schweißrauchfilter mit kontaminationsfreier Staubaufnahme. Der fahrbare Patronenfilter KEMPER MaxiFil Clean ist für den Dauereinsatz zur Filtration von Schweißrauch und Stäuben mit hoher Konzentration konzipiert. Geeignet für das Schweißen aller Verfahren von unlegierten, niedrig- und hochlegierten Stählen sowie Aluminium. Wirtschaftlicher Betrieb dank langlebigem Filtereinsatz. Technische Daten: - Luftleistung: 1.100 m³/h - Max. Unterdruck: 3.200 Pa - Dreiphasen-Ventilator, Leistung: 1,5 kW - Filterfläche: 15 m² - Baujahr: 2015 - Patronenfiltereinsatz mit PTFE-Membran Gjdpfx Adozdqv Uocjbu - Abscheidegrad: > 99,97 % - Integrierte Nachlaufsteuerung im Start-Stopp-Modus - Bei Anschluss eines Start-Stopp-Sensors (optional) kann die Nachlaufzeit nach Beendigung des Schweißprozesses auf 5–60 Sekunden eingestellt werden Lager-Nr.: 1145

Zustand: gebraucht, Marke: Kemper Typ: SP A Größe: 125 Fabriknummer: 6710424 Kapazität für Mehl: 125 kg Gsdozux U Hjpfx Adcjbu Kapazität für Teig: 200 kg 2 Geschwindigkeiten Inklusive 2 fahrbarer Mischbehälter Die Maschine wird wie abgebildet verkauft.

Baujahr: 2013, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Laserquelle IPG mit Peripheriegeräten steht zur Verfügung. 1) IPG Laser YLS-3000-CT, Baujahr: 2013, Wellenlänge: 1070nm, Modulation: 0kHz-5kHz, Leistungsregelbereich: 10%-100%, Leistungsstabilität: +/-1%. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 800mm/800mm/560mm, Gewicht: ca. 400kg. 2) Industriekühler IPG Laser LC 170.01-A.3.5, Baujahr: 2013, Kühlleistung: 17kW, max. Betriebsdruck: 28bar, Kältemittel: R407C, Kältemittelmenge: 3,5kg. 3) Drahtvorschubgerät Dinse DIX WD 300, Vorschub: 20m/min, Drahtdurchmesserbereich: 0,8mm-1,6mm, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 300mm/250mm/250mm. 4) Laserprozesskopf. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Gbedex H S Nwjpfx Adceu

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, DGUV geprüft bis: 09/2027, Jahr der letzten Überholung: 2026, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Leergewicht: 540 kg, Gesamtgewicht: 540 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, elektrische Sicherung: 32 A, Spiralkneter Kemper SP 75 L bewährte Knetmaschine für ihre Teige! 2 Zeit Schaltuhren Spiralkneter mit 2 Gänge Edelstahl Kessel und Spirale für max. 120 kg Teig Anschluss: 400 V Gbjdpjzrrqvefx Adcju robuste Mechanik! Gebrauchtmaschine überholt mit Gewährleistung + Ersatzteil Service Qualität vom Fachbetrieb! Profitieren Sie aus über 35 Jahren Erfahrung! Option: Wartungsvertrag Ersatzteil-Box für mehr Sicherheit! Unsere Service Pakete machen den unterschied ! Lieferservice Einweisung & Inbetriebnahme Besuchen Sie uns !

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spiralteigmischer Kemper SP 30L Spiral-Teigmischer Marke Emil Kemper GmbH Typ SP30L Gbjdpfewnukysx Adcsu Spannung 3-phasig 380 V 16 A Der SP30L-Mischer verwendet ein Dreizonen-Mischprinzip, das eine gleichmäßige Belüftung des Teigs gewährleistet und so seine Struktur und Qualität verbessert. Dadurch eignet sich das Gerät optimal zur Zubereitung verschiedenster Teigsorten.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Ansaugleistung: 1000 m³/h maximale statische Pressung: 2700 Pa elektr. Anschluß: 400 V, 1,5 kW Platzbedarf: 855 x 655 x 1475 mm Gewicht: 200 kg Godpfx Adez Eq T Tscebu

Zustand: gebraucht, Eingangsspannung: 380 V, Gesamtlänge: 1.320 mm, Gesamtbreite: 940 mm, Gesamthöhe: 830 mm, Fassungsvermögen des Behälters: 250 l, Gesamtgewicht: 540 kg, Leistung: 1,5 kW (2,04 PS), Referenz: SP 100 L Mehlkapazität: 100 kg Teigkapazität: 160 kg Volumen des Knetbehälters: 250 l Anzahl der Geschwindigkeiten: 2 Werkzeugdrehzahl: ca. 110 / 220 U/min Spiralenleistung: 6,5 kW Knetbehälterleistung: 1,5 kW Timer: 2 Knetbehälterdrehung: rechts / links Bedienung: Drucktasten Abmessungen: 940 x 1320 x 830 mm Gewicht: 540 kg Spiralmischer KEMPER SP 100 L – 100 kg Mehl Der KEMPER SP 100 L ist ein professioneller Spiralmischer mit feststehendem Knetbehälter, der für Bäckereibetriebe konzipiert wurde, die große Teigmengen verarbeiten müssen. Seine dokumentierte Kapazität beträgt etwa 100 kg Mehl für 160 kg Teig, bei einem Knetbehältervolumen von ca. 250 l. Diese Konfiguration macht ihn zu einem Modell, das für Bäckereien geeignet ist, die eine hohe Kapazität suchen und gleichzeitig eine einfache Arbeitsorganisation um einen integrierten Knetbehälter beibehalten möchten. Warum dieses Modell sich auszeichnet Der SP 100 L verwendet das von KEMPER entwickelte Zonen-Knetprinzip. Der Teig wird zwischen Spirale und Knetbehälter bearbeitet, wobei eine Geometrie verwendet wird, die ein homogenes Kneten fördert und gleichzeitig die Erwärmung des Teigs begrenzt. Das Modell verfügt über zwei Geschwindigkeiten, mit Werkzeugdrehzahlen von ca. 110 und 220 U/min, um die einzelnen Phasen des Knetzyklus zu differenzieren. Zwei elektromechanische Timer ermöglichen die Einstellung der Knetzeiten. Die Drehung des Knetbehälters ist reversibel, entweder nach rechts oder links, was mehr Kontrolle beim Einmischen und Kneten ermöglicht. Gbjdpfx Adez Arluocsu Hauptvorteile Kapazität: 100 kg Mehl Kapazität: 160 kg Teig Knetbehälter: 250 l Zwei Knetgeschwindigkeiten Zwei elektromechanische Timer Reversible Knetbehälterdrehung (rechts / links) Knetbehälter und Spirale aus Edelstahl KEMPER Zonen-Knetprinzip Knetbehälterschutz mit Sicherheitsvorrichtung Geschlosses Gehäuse, das die routinemäßige Wartung erleichtert.