Weiler Konventionell gebraucht kaufen (1.218)

Zustand: gebraucht, Spannzangen in Sondergröße - passend für Weiler 260 und für Leinen 140 - Paketpreis : EUR 250 ,-- netto Hedpfx Ajzd Uq Nshior

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Drehlänge 450 mm Drehdurchmesser über Bett 245 mm Drehdurchmesser über Support 135 mm Spindelbohrung 23.0 mm Aufnahme DIN 55021-4 Pinole: 2 MK Pinolenweg 80.0 mm Drehzahl 60 - 3000 U/min Bettbreite 155 mm Gesamtleistungsbedarf 1.2 / 1.5 kW Spannung 380 V Maschinengewicht ca. 340 kg. Abmessung L-B-H 1200 x 650 x 1330 mm aus einer Berufsschule (!) besonders geeignet Präzisions-Drehteile Die Primus-Reihe ist die kompakteste Präzisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine (LZ) von WEILER. Sie gilt im Werkzeugbau, in Laboren und Ausbildungswerkstätten als geeignete Maschine für präzise Arbeiten auf engstem Raum. Die Maschine ist für extrem enge Toleranzen gebaut. Das gehärtete und geschliffene Maschinenbett sorgt für höchste Vibrationsdämpfung und Langlebigkeit. Ausstattung: - robuste Leit-/Zugspindel Drehmaschine - 2-Achsen Digitalanzeige "D60-2V" - Dreibackenfutter - klappbarer Drehfutterschutz - Futterschlüssel - MULTIFIX-Stahlhalter mit 3x Einsätzen Hedpozbc Dtofx Ahisr - verschiebbarer Reitstock - Bedienfeld, vorne links - stufenlos-einstellbare Vorschübe für Plan- und Obersupport - polumschaltbarer Antriebsmotor - Maschinenuntergestell - Spänespritzschutz-Rückwand - weiteres Zubehör wie Spannzangenhalter + Spannzangen etc. - NOT Aus Taster vorne

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Drehlänge 450 mm Drehdurchmesser über Bett 245 mm Drehdurchmesser über Support 135 mm Spindelbohrung 23.0 mm Aufnahme DIN 55021-4 Pinole: 2 MK Pinolenweg 80.0 mm Drehzahl 60 - 3000 U/min Hedozbc Daspfx Ahior Bettbreite 155 mm Gesamtleistungsbedarf 1.2 / 1.5 kW Spannung 380 V Maschinengewicht ca. 340 kg. Abmessung L-B-H 1200 x 650 x 1330 mm aus einer Berufsschule (!) besonders geeignet Präzisions-Drehteile Die Primus-Reihe ist die kompakteste Präzisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine (LZ) von WEILER. Sie gilt im Werkzeugbau, in Laboren und Ausbildungswerkstätten als geeignete Maschine für präzise Arbeiten auf engstem Raum. Die Maschine ist für extrem enge Toleranzen gebaut. Das gehärtete und geschliffene Maschinenbett sorgt für höchste Vibrationsdämpfung und Langlebigkeit. Ausstattung: - robuste Leit-/Zugspindel Drehmaschine - 2-Achsen Digitalanzeige "D60-2V" - Dreibackenfutter - klappbarer Drehfutterschutz - Futterschlüssel - MULTIFIX-Stahlhalter mit 3x Einsätzen - verschiebbarer Reitstock - Bedienfeld, vorne links - stufenlos-einstellbare Vorschübe für Plan- und Obersupport - polumschaltbarer Antriebsmotor - Maschinenuntergestell - Spänespritzschutz-Rückwand - weiteres Zubehör wie Spannzangenhalter + Spannzangen etc. - NOT Aus Taster vorne

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Technische Daten WEILER E90 x 6000 Präzisionsdrehmaschine mit Zyklenautomatik. Die Maschine befindet sich im altersentsprechend in sehr gutem Zustand. Die Wartungen sind dokumentiert. Mit der Brio-Fräseinrichtung sind Fräsarbeiten wie Sechskantfräsen sowie das Fräsen von Nuten möglich. Baujahr: 2002 Steuerung: Siemens Arbeitsbereich: Umlaufdurchmesser über Bett: 900 mm Hsdpfozagkhex Ahijr Umlaufdurchmesser über Planschieber: 530 mm Bettbreite: 600 mm Drehlänge: 6000 mm Spindel und Antrieb: Spindelbohrung: 128 mm Spindeldurchmesser im vorderen Lager: 178 mm Drehzahlbereich: 1 bis 1120 min⁻¹ Hauptantrieb mit 2-stufigem Getriebe: 45 / 37 kW Reitstock: Pinolendurchmesser: 140 mm Pinolenhub: 300 mm Innenkegel: MK 6 Abmessungen und Gewicht Maschinengewicht: 13.000 kg Abmessungen (L x B x H): 8400 x 2600 x 2150 mm Ausstattung und Zubehör: Indexiereinrichtung für Hauptspindel Fräseinrichtung Brio BF90, Aufnahme: SK50, Antriebsleistung: 11 kW Revolverkopf mit Schnellwechsel-Stahlhalter Heidenhain lineares Wegmesssystem in der X-Achse Späneförderer Viele Werkzeuge u. a. Werkzeugaufnahmen, Halter, Lünetten, 3 x Dreibackenfutter (900 mm, 600 mm, 300 mm), Bohrer und weiteres Zubehör – siehe Fotos.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler / Contec (Lizenzbau) Matador Drehmaschine Baujahr 1993 mit 3-Achsen Elesta Digitalanzeige , Vierbackenfutter , Multifix , hinterer Spritzschutz , elektrischer Futterschutz. Maschine in einem guten einsatzbereiten Zustand , Nach Absprache unter Strom vorfuehrbereit. Hedpfx Ahsxp Ru Ujier

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler / Contec (Lizenzbau) Matador Drehmaschine Baujahr 1993 mit 3-Achsen Elesta Digitalanzeige , Vierbackenfutter , Multifix , hinterer Spritzschutz , elektrischer Futterschutz. Maschine in einem guten einsatzbereiten Zustand , Nach Absprache unter Strom vorfuehrbereit. Hsdoxp Rvlspfx Ahier

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Handhebel- Schnellspanneinrichtung Drehzahlen vo 110 - 3600 U/min , Multifix - A Kopf Spannzangen Hedpfxszc I A Ro Ahior

Zustand: gebraucht, Spannzangensatz, Drehfutter-Spannhülsenaufnahme für Zugspannzangen WEILER Spannzangenfutter, Spannzangenaufnahme, Spannzangeneinrichtung Hodjy Ra Dqspfx Ahior Passend für WEILER Praktikant Drehmaschine aus Baujahr 1984 Zug-Spannzangen-Typ: FM 613 / 386E DIN 6341 Spannzangendurchmesser: 32 mm Spannzangenlänge: ca. 115 mm Spannzangengewinde : TR 32 x 1,5 mm - Spannzangenaufnahme Hülse mit MK 5 Außenkonus (Ø 44 mm) - Zugrohr mit Innengewinde M 32 x 1,5 mm, Handrad für das manuelle Anziehen der Spannzange - 15 Stück FAHRION Spannzangen: Ø 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 mm - passt bei WEILER Praktikant und sollte auch passen bei WEILER Matador Gewicht komplett: 10,5 kg sehr guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler Praktikant 160 AC Präzisions-Spitzendrehmaschine 3- Achs Digitalanzeige Weiler mit AC-Antrieb stufenlose Drehzahl CE Kennzeichnung !!!!! Technische Daten: >> Baujahr 1995 Maschinen-Nr.3820 >> Spitzenhöhe 160 mm >> Spitzenweite 650 mm >> Spindeldrehzahlen : bis 3000 U/min stufenlos >> Spindeldurchlass 40 mm >> Kurzkegel- Spindelkopf DIN 55027 Größe 5 mit Bayonettverschluß >> Reitstock MK 3 >> Vorschübe von 0,02 bis 0,63 mm /U >> Mögliche Gewinde Metrisch , Zoll , Modul und Diametral-Pitch >> Metrische Gewindesteigungen von 0,25 bis 8 mm >> Gewicht ca. 1000 Kg >> Spindelbremse zuschaltbar >> Maße der Maschine ca. 1,4 m x 1,55 m x 0,95 m Länge 1,6 m Zubehör und Ausstattung: >> 3 Achs Digitalanzeige Weiler >> Schnellspannzangeneinrichtung mit Spannzangen von 2 bis 28 mm 1 mm steigend >> Dreibackenfutter 160 mm Neu mit 2 Satz Backen >> Mulifix Größe A mit 3 Stk Stahlhaltern >> Elektronischer Späneschutz >> Maschinenfüße >> Spritzwand >> Bettanschlag Zur Sicherheit: Elektronischer Späneschutz der Arbeitsspindel, Abdeckung der Leit. und Zugspindel, Bremsmotor, 2 Notaus Schalter , Elek. Schutzschalter des Räderkastens Zur Maschine : Hedpsy Ulqwefx Ahior Angeboten wird eine Weiler Praktikant AC Leit. u. Zugspindel Drehmaschine Baujahr 1995 in einem sehr guten Zustand. Eine sehr schöne Drehmaschine mit AC Antrieb stufenloser Drehzahl der Arbeitsspindel. Die Schlitten laufen alle sehr leichtgängig und gleichmäßig. Auch bei hohen Drehzahlen läuft die Weiler ruhig. Die Weiler hat eine CE Kennzeichnung. Die Maschine kommt aus einer Lehrwerkstatt. Diese neuere Generation an Weiler Drehmaschinen ist sehr bedienerfreundlich und es lassen sich Oberflächen wie geschliffen herstellen. Durch die Digitalanzeige wird das arbeiten noch leichter und genauer. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und sich vom Zustand zu überzeugen.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, gebrauchter Hedezcn Akjpfx Ahior Revolver – 6-fach-Wechsler - für Weiler 260

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Spitzenhöhe 400 mm Spitzenweite 3.000 mm max. Umlaufdurchmesser über Bett 810 mm max. Umlaufdurchmesser über Planschlitten 510 mm gr. Umlauf in der Kröpfung 850 mm Steuerung WEILER max. Werkstückgewicht 3.800 kg Spindeldurchmesser im vord. Lager 150 mm Spindelbohrung 106 mm Planscheiben Durchmesser 630 mm Werkzeugsystem Parat Reitstock-Pinolenaufnahme MK 6 Pinolen-Durchmesser 115 mm Spindeldrehzahlen 1 - 1.800 U/min Drehmaschine - zyklengesteuert | WEILER - E80 x 3000 ausgestattet mit einer 630mm Planscheibe, 400mm SCHUNK ROTA-S plus Futter, Bohrstangenhalter, PARAT - Werkzeugsystem sowie einem Späneförderer. Ein umfangreiches Werkzeugpaket ist im Lieferumfang enthalten. Das Maschinenvideo vom Werksstandort teilen wir gene auf Anfrage mit Ihnen. Hsdpfx Ahey Ty Ihsijr Die Maschine ist in einem guten Zustand. Bitte entnehmen Sie weitere technische Details im Angebot. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: E-80 | E 80 | E80 x 3000 | E80x3000 | E 80 x 3000

Baujahr: 1986, Zustand: gebraucht, Weiler Primus Drehmaschine Baujahr ca.1986, Dreibackenfutter , Multifix. Maschine in einem guten Zustand , Nach Absprache unter Strom vorfuehrbereit. Hjdjn Ard Dopfx Ahisr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Drehdurchmesser 570 mm Drehlänge 1000 mm Steuerung Siemens / Weiler D2 Maschinengewicht ca. 3,2 t Hedpfxsy D T Uvj Ahijr Raumbedarf ca. 3,0 x 2,0 x 1,9 m

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Drehdurchmesser 410/ 440 mm Drehlänge 950 mm Steuerung Siemens / Weiler D2 Werkstückgewicht max 900 kg Spindelkopf Gr 6 MK 6 Spindelbohrung 54 mm Planhub 230 Hjdpfxjyrh Apo Ahijr Pinolen-Durchmesser MK 4 mm Pinolenhub 120 mm Spitzenhöhe 200 mm Gewindesteigung max. in mm 0,1 - 250 mm Spindeldrehzahlen - stufenlos 1 - 3000 U/min Gesamtleistungsbedarf 12 kW Maschinengewicht ca. 2,1 t Raumbedarf ca. 2,3 x 1,5 x 1,8 m

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler Matador VS-2 Leit u. Zugspindel Drehmaschine mit 3- Achs- Digitalanzeige von Heidenhain ND 780 aus Lehrwerkstatt !! Technische Daten: >> Maschinen-Nr. 7702 Baujahr ca.1990 >> Spitzenhöhe 140 mm >> Spitzenweite 500 mm >> Drehzahl: 15 – 3550 U/Min >> Spindeldurchlass 36mm >> Kurzkegel- Spindelkopf DIN 55022-5 mit Bayonettverschluß >> Reitstock MK 3 >> Vorschübe von 0,012 bis 0,9 mm /U >> Mögliche Gewinde Metrisch , Zoll , Modul und Diametral-Pitch >> Metrische Gewindesteigungen von 0,25 bis 12 mm >> Bremsmotor >> Gewicht ca. 700 Kg >> Länge 1,4 m, Höhe 1,2 m, Tiefe 0,55 m Zubehör und Ausstattung: Hsdpey T Hqcsfx Ahijr >> 3 Achs Digitalanzeige Heidenhain ND 780 >> Schnellspanneinrichtung Innen und Außenspannzangen ( Siehe Bild) >> 1 Stk Dreibackenfutter 3 Satz Backen >> Mulifix Größe A mit 3 Stk Stahlhaltern >> Spindelschutz >> 1 Stk Bettanschläge >> Wechselräder >>Maschinenfüsse Zur Maschine : Angeboten wird eine Weiler Matador VS-2 in einem sehr guten Zustand. Die Maschine ist natürlich voll funktionsfähig. Die Schlitten laufen alle leichtgängig und gleichmäßig. Auch bei hohen Drehzahlen läuft die Weiler ruhig. Der ursprüngliche Standort der Weiler war eine Lehrwerkstatt. Die Maschine ist mit reichhaltigen Zubehör ausgestatte. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und sich vom sehr guten Zustand zu überzeugen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Provisur Weiler 878 Fleischwolf, 50 PS Modell. Hervorragende Maschine für Burger-, Wurst- oder Tierfutterhersteller. Geeignet zum Wolfen von frischem oder gefrorenem, geflocktem Fleisch. Erweiterter Einfülltrichter. Hsdpsx Av Rujfx Ahisr

Zustand: gut (gebraucht), Weiler Drehmaschine Drehdurchmesser Bett: 280 mm Drehdurchmesser Support: 180 mm Drehlänge: 800 mm Durchlass: 24 mm Hedpel Ayd Rsfx Ahier Drehzahl max: 1600 Umw/Min Durchmesser Futter: 140 mm Inklusive Zubehör und Kühlpumpe Abmasse: 156x70x133 cm LxBxH

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1988, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler Matador VS-2 Leit u. Zugspindel Drehmaschine mit 3- Achs- Digitalanzeige von Elesta aus Lehrwerkstatt !! Technische Daten: >> Maschinen-Nr. 88-8115 Baujahr 1988 >> Spitzenhöhe 140 mm >> Spitzenweite 500 mm >> Drehzahl: 15 – 3550 U/Min >> Spindeldurchlass 36mm >> Kurzkegel- Spindelkopf DIN 55022-5 mit Bayonettverschluß >> Reitstock MK 3 >> Vorschübe von 0,012 bis 0,9 mm /U >> Mögliche Gewinde Metrisch , Zoll , Modul und Diametral-Pitch >> Metrische Gewindesteigungen von 0,25 bis 12 mm >> Bremsmotor >> Gewicht ca. 700 Kg >> Länge 1,4 m, Höhe 1,2 m, Tiefe 0,55 m Zubehör und Ausstattung: >> 3 Achs Digitalanzeige Elesta >> Schnellspanneinrichtung Innen und Außenspannzangen ( Siehe Bild) >> 1 Stk Dreibackenfutter 1 Satz Backen >> Mulifix Größe A mit 3 Stk Stahlhaltern >> Spindelschutz >> 1 Stk Bettanschläge >> Wechselräder >> Mitlaufende Lünette >>Maschinenfüsse Zur Maschine : Hjdpfx Ahsy Tmkvjier Angeboten wird eine Weiler Matador VS-2 in einem sehr guten Zustand. Die Maschine ist natürlich voll funktionsfähig. Die Schlitten laufen alle leichtgängig und gleichmäßig. Auch bei hohen Drehzahlen läuft die Weiler ruhig. Der ursprüngliche Standort der Weiler war eine Lehrwerkstatt. Die Maschine ist mit reichhaltigen Zubehör ausgestatte. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und sich vom sehr guten Zustand zu überzeugen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Interne Artikel-Nr.: 26036 Drehmaschine Weiler Praktikant 160B BJ:1993 Spitzenhöhe: 160mm Spitzenweite: 650mm Spindeldrehzahlen: 48-2.500 U/min Spindelbohrung: 40mm Die Maschine ist wie folgt ausgestattet: - 3- Achs Digitalanzeige (Anzeige Z0 funktioniert nicht, vermutlich ist der Maßstab defekt) - Multifix "A" Grundhalter - Bohrfutter MK3 - Dreibackenfutter Garant 160 (inkl. Wechselbacken) - Lynette - Diverse Wechselräder - Betriebsanleitung / Reparaturbelege, usw. Zustand: Alle Getriebestufen lassen sich leichtghängig schalten. Die Hauptspindel läuft auch bei hoher Drehzahl sehr ruhig. Das Führungsbett hat leichte Riefen. Maße: (LxBxH) 180 x 90 x 170cm Gewicht: ca. Hodpfx Ahoy D N Dajijr Die Maschine ist voll funktionsfähig und kann nach Absprache, auf über 500m² beheizter Lagerfläche, unter Strom besichtigt werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler E30 Präzisions Drehmaschine Hersteller: Weiler Typ: E30 Baujahr: 2018 Zustand: gebraucht, unter Strom, vorführbereit Einschaltstunden: 8.500h Lieferumfang: - Dokumentation - Maschinenfüße - Kühlmittelanlage Hedpfx Aoy Uzgbshier - Maschinenlampe - Dreibackenfutter - 8-Fach Werkzeugrevolver

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 29.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler E40 Präzisions Drehmaschine Hersteller: Weiler Typ: E40 Baujahr: 2011 Zustand: gebraucht, unter Strom, vorführbereit Einschaltstunden: 29.000h Lieferumfang: - Dokumentation - Maschinenfüße - Kühlmittelanlage - Maschinenlampe - Volllynette - Halblynette - Dreibackenfutter - Vierbackenfutter - 4-Fach Parat Werkzeugwechsler inkl. 4 Werkzeugaufnahmen Hedpfey Uzc Nex Ahier - MultiFix Werkzeugwechsler

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler Condor B Universaldrehmaschine in hervorragendem Zustand, ehemals aus dem Bildungsbereich, mit neuer 3-Achsen-Digitalanzeige und Zubehör. Original-Lackierung. Maschinennummer 96-2374 mit CE-Zertifizierung. Technische Daten: - Baujahr 1996 - Maschinennummer 96-2374 - Spitzenhöhe 165 mm - Spitzenweite 750 mm Hjdsyuyruopfx Ahior - Spindeldrehzahlen: von 22 bis 2800 U/min - Spindelbohrung 40 mm - Spindelkopf DIN 55027-5 mit Bajonettverschluss - Reitstock MK 3 - Vorschübe von 0,016 bis 0,5 mm/U - Gewindeschneiden: metrisches, Zoll-, Modul- und Diametralgewinde möglich - Metrische Steigung von 0,18 bis 28 mm - Gewicht ca. 1100 kg - Umschaltbare Spindelbremse - Platzbedarf: LxBxH 183 x 88 x 129 cm Zubehör und Ausstattung: - Dreibackenfutter aus Stahl von Röhm - Neuer Spannzangensatz 5C 1–28 mm in 0,5-mm-Abstufung mit neuer Zugstange - Neues Bohrfutter 1–13 mm - Multifix-Schnellwechselhalter mit 4 Stahlhaltern - Bettanschlag - Neue mitlaufende Zentrierspitze - Wechselräder - Mitnehmerscheibe - Kühlmitteleinrichtung - Spänewanne - Spindelabdeckung mit Not-Aus - Deutsche Maschinenbedienungsanleitung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Drehdurchmesser über Planschlitten: 700 mm, Drehlänge: 2.000 mm, Drehdurchmesser: 700 mm, Spindelbohrung: 106 mm, Spindeldrehzahl (max.): 1.800 U/min, Zum Verkauf kommt: 1 Stück gebrauchte Zyklendrehmaschine Hesteller: Weiler Werkzeugmaschinen Typ: E70 BJ: 1996 technische Daten: Spitzenhöhe: ca. 355 mm Umlaufdurchmesser über Bett: ca. 700 mm Umlauf über Support: ca. 420–450 mm Hedpfx Asy R Dyvohier Spitzenweite: 2000 mm Spindelbohrung: 106 mm Inkl. der abgebildeten Dokumentation, Späneförderer und Sauter Wkz Halter. Maschine kann gern in unserem Lager in 09599 Freiberg besichtigt werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1992, LZ-Drehmaschine WEILER Type:PRAKTIKANT 160 B Bj.1992 mit 3-Achsen Digitalanzeiger Heidenhain Futter 160 mm RÖHM , Werkzeughalter Multifix B ,Reitstock mit Spitze, Spannzageneinrichtung mit Spannzangen von 1 - 29,5 mm ,Kühlmitteleinrichtung . Drehen über Bett: 320 mm Drehen über Planschlitten : 198 mm Drehlänge : 650 mm Spindelbohrung : 40 mm Spindeldrehzahlen : 96 -2500 U/min Weiter Daten Siehe Maschinenkarte . Hjdpfxsy Rpr Rs Ahisr Führungen sind Gut , Maschinen Dokus vorhanden .

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1989, Universal-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: WEILER Modell: Condor B Baujahr: 1989 - überholt neu lackiert RAL 7035 lichtgrau Masch.-Nr.: 1401 Hedpjg R S Rcofx Ahior mit Garantie Zubehör: - 3-A-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i T, neu - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung, neu - Schnellwechselstahlhalter Grundkörper Gr. B - Bettanschlag - Kühlmitteleinrichtung - Spänerückwand - Bedienungsanleitung -gebraucht, wie gesehen -